diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/el.po | 65 |
1 files changed, 62 insertions, 3 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po index 40c15a89c..f0333da5a 100644 --- a/perl-install/share/po/el.po +++ b/perl-install/share/po/el.po @@ -7,12 +7,12 @@ # Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>, 2003. # Nikos Papadopoulos <231036448@freemail.gr>, 2008, 2009. # Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>, 2009, 2010, 2011. -# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012. +# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx_share\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-06 03:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 07:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-14 09:32+0200\n" "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n" "Language: el\n" @@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr "" "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε έναν εναλλακτικό οδηγό (OSS ή ALSA) για την κάρτα " "ήχου σας (%s)" -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:369 @@ -3477,6 +3477,65 @@ msgid "" "currently using the sound card directly (normally this should only show " "PulseAudio)\n" msgstr "" +"Παρακάτω θα βρείτε μερικές βασικές μεθόδους που θα σας βοηθήσουν να λύσετε " +"προβλήματα σχετικά με τον ήχο, αλλά για ακριβείς και ενημερωμένες συμβουλές " +"και κόλπα, ανατρέξτε στο:\n" +"\n" +"https://wiki.mageia.org/en/Support:DebuggingSoundProblems\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"- Γενική σύσταση: Ενεργοποιήστε το PulseAudio. Αν έχετε επιλέξει να μην " +"χρησιμοποιείτε το PulseAudio, σας συστήνουμε να το ενεργοποιήσετε. Για την " +"πλειονότητα των χρήσεων του περιβάλλοντος εργασίας, το PulseAudio είναι η " +"προτεινόμενη και η καλύτερα υποστηριζόμενη επιλογή.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"- Με τις εντολές: «kmix» (KDE), «gnome-control-center sound» (GNOME) και " +"«pauvucontrol" +"» (generic) μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις εφαρμογές γραφικού περιβάλλοντος " +"για να δείτε τις συσκευές σας ήχου και να προσαρμόσετε τα επίπεδα έντασης\n" +"\n" +"\n" +"- Με την εντολή «ps aux | grep pulseaudio» μπορείτε να ελέγξετε αν το " +"PulseAudio εκτελείται.\n" +"\n" +"\n" +"- Η εντολή «pactl stat» ελέγχει αν μπορείτε να συνδεθείτε σωστά με τον " +"δαίμονα του PulseAudio.\n" +"\n" +"\n" +"- Η εντολή «pactl list sink-inputs» θα σας ενημερώσει για τα προγράμματα " +"αναπαραγωγής ήχου σε εξέλιξη, μέσω του PulseAudio.\n" +"\n" +"\n" +"- Η εντολή «systemctl status osspd.service» θα σας ενημερώσει σχετικά με την " +"τρέχουσα κατάσταση του OSS Proxy Daemon. Αυτό χρησιμοποιείται για την " +"ενεργοποίηση του ήχου από παλαιότερες εφαρμογές οι οποίες χρησιμοποιούν το " +"API ήχου OSS. Θα πρέπει να εγκαταστήσετε το πακέτο «ossp» αν χρειάζεστε αυτήν " +"τη λειτουργία.\n" +"\n" +"\n" +"- Η εντολή «pacmd ls» θα σας δώσει ΠΟΛΛΕΣ πληροφορίες αποσφαλμάτωσης σχετικά " +"με την τρέχουσα κατάσταση του ήχου στο σύστημά σας.\n" +"\n" +"\n" +"- Η εντολή «lspcidrake -v | grep -i audio» θα σας ενημερώσει για τον οδηγό " +"χαμηλού επιπέδου που χρησιμοποιεί εξ' ορισμού η κάρτα σας.\n" +"\n" +"\n" +"- Η εντολή «/usr/sbin/lsmod | grep snd» θα σας ενημερώσει για τα φορτωμένα " +"αρθρώματα του πυρήνα σχετικά με την κάρτα ήχου.\n" +"\n" +"\n" +"- Η εντολή «alsamixer -c 0» ανοίγει ένα μίκτη σε περιβάλλον τερματικού για " +"τον χαμηλού επιπέδου μίκτη ελέγχου ALSA της πρώτης σας κάρτας ήχου\n" +"\n" +"\n" +"- Η εντολή «/usr/sbin/fuser -v /dev/snd/pcm* /dev/dsp» θα σας ενημερώσει " +"σχετικά με τα προγράμματα σε εξέλιξη που κάνουν άμεση χρήση της κάρτας ήχου " +"(κανονικά θα πρέπει να δείχνει μόνο το PulseAudio)\n" #: harddrake/sound.pm:476 #, c-format |