diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/es.po | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/es.po b/perl-install/share/po/es.po index 7d0d282d1..50419b8a4 100644 --- a/perl-install/share/po/es.po +++ b/perl-install/share/po/es.po @@ -2,16 +2,17 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # # Translators: -# motitos, 2013-2014,2016 +# Miguel Ortega, 2013-2014,2016 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014-2015 # Jose Manuel López <joselp@outlook.es>, 2016 # Jose Manuel López <rocholc@hotmail.com>, 2015 +# Miguel Ortega, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-03 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Jose Manuel López <joselp@outlook.es>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-04 14:07+0000\n" +"Last-Translator: Miguel Ortega\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "es/)\n" "Language: es\n" @@ -113,9 +114,9 @@ msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Configuración del estilo de arranque" #: any.pm:395 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "EFI System Partition" -msgstr "Cifrar partición" +msgstr "Partición de Sistema EFI" #: any.pm:410 #, c-format @@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "" #: any.pm:643 #, c-format msgid "Do not touch ESP or MBR" -msgstr "" +msgstr "No tocar ni ESP ni MBR" #: any.pm:645 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:464 #: diskdrake/interactive.pm:304 diskdrake/interactive.pm:390 @@ -320,11 +321,13 @@ msgid "" "Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable " "unless chain loaded from another OS!" msgstr "" +"Que no se instale en ESP ni en MBR significa que la instalación no arrancará " +"a menos que la cadena se cargue desde otro sistema operativo." #: any.pm:650 #, c-format msgid "Probe Foreign OS" -msgstr "" +msgstr "Sondear sistemas operativos extranjeros" #: any.pm:864 #, c-format @@ -448,7 +451,7 @@ msgstr "Shell" #: any.pm:941 #, c-format msgid "Extra Groups:" -msgstr "" +msgstr "Grupos Extra:" #: any.pm:991 #, c-format @@ -2349,9 +2352,9 @@ msgid "You must have a ESP FAT32 partition mounted in /boot/EFI" msgstr "Debe tener una partición ESP FAT32 montada en /boot/EFI" #: fs/any.pm:79 fs/partitioning_wizard.pm:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must have a Boot BIOS partition" -msgstr "Debe especificar una partición raíz" +msgstr "Ha de tener una partición Boot BIOS" #: fs/format.pm:111 #, c-format |