1 files changed, 18 insertions, 14 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po
index 15bd50fce..00f06c616 100644
--- a/perl-install/share/po/ru.po
+++ b/perl-install/share/po/ru.po
@@ -14,13 +14,13 @@
 # Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2015
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 # Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2015
-# Виктор, 2022
+# Виктор, 2022-2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-21 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Виктор, 2022\n"
+"Last-Translator: Виктор, 2022-2023\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:539
 #, c-format
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: any.pm:544
 #, c-format
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:545
 #, c-format
 msgid "Mageia theme"
-msgstr ""
+msgstr "Тема Mageia"
 
 #: any.pm:546 any.pm:1602
 #, c-format
@@ -795,19 +795,23 @@ msgid "URL of the mirror?"
 msgstr "Адрес зеркала?"
 
 #: any.pm:1880
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "URL must start with ftp:// or http:// or https://"
-msgstr "Адрес должен начинаться с ftp:// или http://"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:1898
 #, c-format
 msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
+"Устанавливается соединение с веб-сайтом %s для загрузки списка доступных "
+"пакетов..."
 
 #: any.pm:1903
 #, c-format
 msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors"
 msgstr ""
+"Не удалось соединиться с веб-сайтом %s, чтобы загрузить список доступных "
+"зеркал"
 
 #: any.pm:1913
 #, c-format
@@ -827,22 +831,22 @@ msgstr "Отмена"
 #: any.pm:1967
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор зеркала"
 
 #: any.pm:1972
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Automatic"
-msgstr "Автоопределение"
+msgstr "Автоматический"
 
 #: any.pm:1973
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Specific"
-msgstr "Укажите параметры"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:1978
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Downloader"
-msgstr "Начальный загрузчик"
+msgstr "Программа загрузки"
 
 #: authentication.pm:24
 #, c-format
@@ -5871,7 +5875,7 @@ msgstr "Вход сразу под root"
 #: security/l10n.pm:19
 #, c-format
 msgid "List users on display managers (kdm and gdm)"
-msgstr "Список пользователей в менеджерах экрана (kdm и gdm)"
+msgstr "Список пользователей в менеджерах окон (kdm и gdm)"
 
 #: security/l10n.pm:20
 #, c-format