diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/br.po | 54 |
1 files changed, 28 insertions, 26 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/br.po b/perl-install/share/po/br.po index 788711b07..d02c32923 100644 --- a/perl-install/share/po/br.po +++ b/perl-install/share/po/br.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 9.2\n" "POT-Creation-Date: 2005-02-24 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-28 14:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-03 21:25+0100\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Brezhoneg <ofisk@wanadoo.fr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -627,6 +627,9 @@ msgid "" "%s\n" "Try to change some parameters" msgstr "" +"Degouezhet ez eus ar fazi :\n" +"%s\n" +"Klaskit kemmañ un dibarzh bennak" #: Xconfig/test.pm:129 #, c-format @@ -1226,7 +1229,7 @@ msgstr "Broioù all" #: any.pm:798 #, c-format msgid "Input method:" -msgstr "" +msgstr "Hentenn enkas :" #: any.pm:799 install_any.pm:388 network/netconnect.pm:323 #: network/netconnect.pm:328 printer/printerdrake.pm:99 @@ -1540,9 +1543,9 @@ msgid "Set administrator (root) password" msgstr "Termeniñ tremenger ar merour (root)" #: authentication.pm:167 standalone/drakvpn:1125 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication method" -msgstr "dilesadur" +msgstr "Hentenn dilesadur" #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: authentication.pm:172 help.pm:722 @@ -1871,12 +1874,12 @@ msgid "" msgstr "" "Unan barzhadur Microsoft Dos/Windows bras hoc'h eus.\n" "Aliañ a ran ouzoc'h adventañ ar parzhadur-se\n" -"(klikit warni, da c'houde klikit war \"Adventañ\")" +"(klikit warni, da c'houde klikit ouzh \"Adventañ\")" #: diskdrake/hd_gtk.pm:194 #, c-format msgid "Please click on a partition" -msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij" +msgstr "Klikit ouzh ur parzhadur mar plij" #: diskdrake/hd_gtk.pm:208 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 install_steps_gtk.pm:482 #: standalone/drakbackup:2943 standalone/drakbackup:3003 @@ -4833,7 +4836,7 @@ msgid "" "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" "Ret eo deoc'h kaout ur parzhadur gwrizienn.\n" -"Evit se, krouit ur parzhadur (pe glikit war unan a zo c'hoazh).\n" +"Evit se, krouit ur parzhadur (pe glikit ouzh unan a zo c'hoazh).\n" "Da c'houde dibabit an ober ``Poent marc'hañ'' ha lakait anezhañ da `/'" #: install_interactive.pm:67 @@ -6068,7 +6071,7 @@ msgstr "Nozel « %s » : %s" #: interactive/stdio.pm:95 #, c-format msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Mennout a rit klikit war an nozel-se ?" +msgstr "Mennout a rit klikit ouzh an nozel-se ?" #: interactive/stdio.pm:104 #, c-format @@ -7577,7 +7580,7 @@ msgstr "Santez Luci" #: lang.pm:313 #, c-format msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" #: lang.pm:314 #, c-format @@ -16435,7 +16438,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakbackup:1540 #, c-format msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "" +msgstr "Dibabit ar restroù pe ar renkelloù ha klikit ouzh « Mat eo »" #: standalone/drakbackup:1541 standalone/drakfont:661 #, fuzzy, c-format @@ -16526,7 +16529,7 @@ msgstr "Media CDRW" #: standalone/drakbackup:1785 #, fuzzy, c-format msgid "Erase your RW media (1st Session)" -msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij" +msgstr "Klikit ouzh ur parzhadur mar plij" #: standalone/drakbackup:1786 #, c-format @@ -17101,7 +17104,7 @@ msgstr "\t-Rouedad gant webdav.\n" #: standalone/drakbackup:2540 #, c-format msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n" -msgstr "" +msgstr "N'eus kefluniadur ebet, klikit ouzh « Skoazeller » pe « Barek » mar plij.\n" #: standalone/drakbackup:2545 #, c-format @@ -17525,6 +17528,8 @@ msgid "" "No configuration file found \n" "please click Wizard or Advanced." msgstr "" +"N'eus kefluniadur kavet ebet\n" +"klikit ouzh « Skoazeller » pe « Barek » mar plij." #: standalone/drakbackup:4350 standalone/drakbackup:4353 #, c-format @@ -18556,7 +18561,7 @@ msgstr "Moullerez" #: standalone/drakfont:587 #, c-format msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" -msgstr "" +msgstr "Dibabit restr pe renkell ar nodrezh ha klikit ouzh « Ouzhpennañ »" #: standalone/drakfont:588 #, c-format @@ -18564,9 +18569,9 @@ msgid "File Selection" msgstr "Diuzadenn ar restr" #: standalone/drakfont:604 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You've not selected any font" -msgstr "Lemel ar steudad" +msgstr "N'oc'h eus ket dibabet un nodrezh bennak" #: standalone/drakfont:657 #, c-format @@ -18581,12 +18586,12 @@ msgstr "Staliañ ar nodezhoù" #: standalone/drakfont:697 #, c-format msgid "click here if you are sure." -msgstr "" +msgstr "klikit amañ ma 'z oc'h sur." #: standalone/drakfont:699 #, c-format msgid "here if no." -msgstr "" +msgstr "amañ ma n'oc'h ket sur." #: standalone/drakfont:738 #, c-format @@ -21768,7 +21773,7 @@ msgstr "A bep seurt" #, c-format msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." -msgstr "" +msgstr "Klikit ouzh un drobarzhell e-barzh ar wezenn a-gleiz a-benn ma ziskouez titouroù anezhañ amañ." #: standalone/harddrake2:391 #, c-format @@ -22109,8 +22114,7 @@ msgstr "Bev eo ar rouedad war an etrefas %s" #: standalone/net_applet:42 #, c-format msgid "Network is down on interface %s. Click on \"Configure Network\"" -msgstr "" -"Marv eo ar rouedad war an etrefas %s. Klikit war « Kefluniañ ar Rouedad »" +msgstr "Marv eo ar rouedad war an etrefas %s. Klikit ouzh « Kefluniañ ar Rouedad »" #: standalone/net_applet:57 standalone/net_monitor:473 #, c-format @@ -23110,21 +23114,19 @@ msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Gwintañ etre kompez ha rummet dre strollad" #: wizards.pm:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" -msgstr "N'eo ket staliadet %s\n" +msgstr "" +"N'eo ket staliadet %s\n" +"Klikit ouzh « A heul » evit staliañ pe ouzh « Nullañ » evit guitaat" #: wizards.pm:99 #, c-format msgid "Installation failed" msgstr " Sac'het eo ar staliadur" -#, fuzzy -#~ msgid "Do you want to blacklist the attacker ?" -#~ msgstr "Mennout a rit implijout an arc'hwel-mañ ?" - #~ msgid "" #~ "Insert a floppy in drive\n" #~ "All data on this floppy will be lost" |