diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/uz@Cyrl.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/uz@Cyrl.po | 155 |
1 files changed, 66 insertions, 89 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po b/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po index f848c8096..b03a8666e 100644 --- a/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po +++ b/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po @@ -1,5 +1,3 @@ -# translation of DrakX-uz@Cyrl.new.po to Uzbek -# translation of DrakX-uz@Cyrl.po to Uzbek # Support for Uzbek language in DrakX. # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2003 MandrakeSoft. @@ -8,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-uz@Cyrl\n" -"POT-Creation-Date: 2003-07-25 16:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-07-23 04:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-07-29 14:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-07-28 18:35+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -484,9 +482,9 @@ msgid "Search installed fonts" msgstr "Ўрнатилган шрифтларни қидириш" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default desktop" -msgstr "Desktop" +msgstr "Андоза иш столи" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -799,9 +797,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default user" -msgstr "Андоза принтер" +msgstr "Андоза фойдаланувчи" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -1213,9 +1211,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "When checked, owner and group won't be changed" -msgstr "белгиланса, эгаси ва гурҳ ўзгартирилмайди" +msgstr "Белгиланса, эгаси ва гурҳ ўзгартирилмайди" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -2350,9 +2348,9 @@ msgid "New size in MB: " msgstr "Янги ҳажм (Мб): " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Дискнинг қисмлар жадвалининг тури: %s\n" +msgstr "Диск қисмлар жадвалининг тури: %s\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2435,9 +2433,9 @@ msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Matching" -msgstr "мос келадиган" +msgstr "Мос келадиган" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -3081,7 +3079,7 @@ msgid "Romania" msgstr "Руминия" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group" msgstr "Гуруҳ" @@ -3975,9 +3973,9 @@ msgid "Choose a monitor" msgstr "Мониторни танлаш" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad Mask" -msgstr "Ёмон пакет" +msgstr "Нотўғри маска" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4736,9 +4734,9 @@ msgid "Start sector: " msgstr "Бошланғич сектор: " #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Read" -msgstr "Фақат ўқишга" +msgstr "Ўқиш" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5409,20 +5407,17 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "We are now going to configure the %s connection.\n" "\n" "\n" "Press \"Forward\" to continue." msgstr "" +"Энди биз %s уланишни мослаш арафасидамиз.\n" "\n" "\n" -"\n" -"Энди биз %s уланишни мослаймиз.\n" -"\n" -"\n" -"Давом этиш учун \"Ок\" тугмасини босинг." +"Давом этиш учун \"Кейингиси\" тугмасини босинг." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6409,12 +6404,9 @@ msgstr "" "танланг." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid autologin." -msgstr "" -"Аргументлар: (arg)\n" -"\n" -"Авто-киришга рухсат этиш/этмаш." +msgstr "Авто-киришга рухсат этиш/этмаш." #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -6891,9 +6883,9 @@ msgstr "" "Баъзи бир параметрларни ўзгартириб синаб кўринг" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User :" -msgstr "Фойдаланувчи:" +msgstr "Фойдаланувчи :" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7192,9 +7184,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sticky-bit" -msgstr "Ёпишқоқ" +msgstr "Ёпишқоқ бит" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8512,9 +8504,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Basic options" -msgstr "DrakSec асосий параметрлари" +msgstr "Асосий параметрлар" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9903,9 +9895,9 @@ msgid "Run some checks against the rpm database" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Execute" -msgstr "Ekspert" +msgstr "Бажариш" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11033,9 +11025,9 @@ msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "modem" -msgstr "Модем" +msgstr "модем" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -11139,12 +11131,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Activate/Disable daily security check." -msgstr "" -"Аргументлар: (arg) \n" -"\n" -" Кундалик хавфсизлик текширувини ёқиш/ўчириш." +msgstr " Кундалик хавфсизлик текширувини ёқиш/ўчириш." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -11638,12 +11627,9 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Сент-Винсент ва Гренадина" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "" -"Аргументлар: (arg)\n" -"\n" -"Консол орқали компютерни ўчириб-ёқишга рухсат этиш/этмаш." +msgstr "Консол орқали компютерни ўчириб-ёқишга рухсат этиш/этмаш." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -11812,9 +11798,9 @@ msgid "%s on %s" msgstr "%s %s'да" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid remote root login." -msgstr "Root узоқдан киришига рухсат этиш" +msgstr "Root узоқдан киришига рухсат этиш/этмаш." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12909,12 +12895,9 @@ msgid "parse all fonts" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid direct root login." -msgstr "" -"Аргументлар: (arg)\n" -"\n" -"Root тўғридан-тўғри киришига рухсат этиш/этмаш." +msgstr "Root тўғридан-тўғри киришига рухсат этиш/этмаш." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -14019,18 +14002,16 @@ msgid "Tamil (Typewriter-layout)" msgstr "Тамилча (ёзиш мошинаси)" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use password to authenticate users." -msgstr "Фойдаланувчиларни тасдиқлаш учун махфий сўздан фойдаланиш" +msgstr "Фойдаланувчиларни тасдиқлаш учун махфий сўздан фойдаланиш." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " "gdm)." msgstr "" -"Аргументлар: (arg)\n" -"\n" "Системанинг фойдаланувчилар рўйхатини дисплей бошқарувчилар (KDM ва GDM) " "кўрсатишга рухсат этиш/этмас." @@ -14923,9 +14904,9 @@ msgid "Routers:" msgstr "Рутерлар:" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write" -msgstr "Файлни (%s) ёзиш" +msgstr "Ёзиш" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15430,12 +15411,10 @@ msgid "Mayotte" msgstr "Маёт" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." msgstr "" -"Аргументлар: (ҳажм)\n" -"\n" -"Консолдан киритилган буйруқлар тарихининг ҳажми. -1 чексизга тенг." +"Консолдан киритилган буйруқлар тарихининг ҳажмини аниқлаш. -1 чексизга тенг." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -15509,9 +15488,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group :" -msgstr "Гуруҳ:" +msgstr "Гуруҳ :" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -16118,15 +16097,13 @@ msgid " on parallel port #%s" msgstr " \\#%s параллел портида" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " "number of capitalized letters." msgstr "" -"Аргументлар: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" -"\n" "Махфий сўзнинг энг қисқа узунлигини, ундаги сонларнинг ва бош ҳарфларнинг " -"энг кичик сонини аниқлайди." +"энг кичик сонини аниқлаш." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -16703,14 +16680,14 @@ msgid "Left Shift key" msgstr "Чап Shift тугмаси" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " local network" -msgstr "Локал тармоқ(лар)" +msgstr " локал тармоқ" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Нотўғри танлов. Бошқадан уриниб кўринг.\n" +msgstr "Нотўғри танлов, бошқадан уриниб кўринг\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -16903,9 +16880,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Level 1" -msgstr "Даража" +msgstr "Даража 1" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -16919,9 +16896,9 @@ msgstr "" "Фойдаланувчиларнинг рўйхатини дисплей бошқарувчиларда (KDM ва GDM) кўрсатиш" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Level 2" -msgstr "Даража" +msgstr "Даража 2" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -16934,19 +16911,19 @@ msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" msgstr "Logitech сичқонча (кетма-кет, эски C7 тури)" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Level 3" -msgstr "Даража" +msgstr "Даража 3" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Level 4" -msgstr "Даража" +msgstr "Даража 4" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Level 5" -msgstr "Даража" +msgstr "Даража 5" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17331,9 +17308,9 @@ msgstr "" "кўрсатинг." #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " cable" -msgstr "Жадвал" +msgstr " кабел" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format |