diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/uz.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/uz.po | 5510 |
1 files changed, 3298 insertions, 2212 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/uz.po b/perl-install/share/po/uz.po index a98e0a367..c75082f23 100644 --- a/perl-install/share/po/uz.po +++ b/perl-install/share/po/uz.po @@ -5,40 +5,60 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: drakxtools-newt 1.1.9\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-05 22:31+0000\n" +"Project-Id-Version: DrakX-uz@Cyrl\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-07-28 18:35+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" +msgstr "Ulash nuqtalarini topish uchun diskning qismlari tekshirilmoqda" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " +"0/1 for Local Config...\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" +msgstr "" +"Moslama o'zgardi. clusternfs/dhcpd xizmati boshqadan ishga tushirilsinmi?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" +msgstr "\t\tO'chirish=%s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Differential backups only save files that have changed or are new since the " +"original 'base' backup." msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "network printer port" -msgstr "Tarmoqdagi printerning porti" +msgstr "tarmoqdagi printerning porti" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Please insert floppy disk:" -msgstr "" +msgstr "Iltimos disketni qo'ying:" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -60,12 +80,12 @@ msgstr "Qaysi foydalanuvchi" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "" +msgstr "Bandning qaysi turini qo'shmoqchisiz?" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Restore partition table" -msgstr "" +msgstr "Diskning qismlar jadvalini qaytadan tiklash" #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format @@ -77,10 +97,17 @@ msgstr "CUPS serverida \"%s\"" msgid "Post-install configuration" msgstr "O'rnatishdan kegin moslash" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"The current security level is %s\n" +"Select permissions to see/edit" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Buning o'rniga \"%s\"-ni ishlating" +msgstr "Buning o'rniga \"%s\"ni ishlating" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 @@ -124,30 +151,45 @@ msgstr "Markaziy Afrika Respublikasi" msgid "Gateway device" msgstr "" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Advanced preferences" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Net Method:" -msgstr "" +msgstr "Tarmoq usuli:" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Ethernetcard" msgstr "Ethernet karta" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parameterlar" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "no" +msgstr "yo'q" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect" -msgstr "Avtoaniqlash" +msgstr "Avto-aniqlash" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Interface:" -msgstr "" +msgstr "Interfeys:" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -157,7 +199,7 @@ msgstr "O'rnatish sinfini tanlang" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "on CDROM" -msgstr "" +msgstr "CDROM'da" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -166,7 +208,7 @@ msgid "" "Try to reconfigure your connection." msgstr "" "Sistema Internetga ulanmaganga o'xshaydi.\n" -"Ulanishni boshqadan moslashga urinib ko'ring." +"Aloqani boshqadan moslashga urinib ko'ring." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -187,6 +229,11 @@ msgstr "Belorus" msgid "Error writing to file %s" msgstr "Faylga (%s) yozishda xato" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Report check result to syslog" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -202,12 +249,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "" +msgstr "Quyidagi paketlar o'rnatiladi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "CUPS configuration" -msgstr "CUPS-ni moslash" +msgstr "CUPS'ni moslash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -222,7 +269,7 @@ msgstr "Yangi qism yaratish uchun diskda etarli joy yo'q" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Moving" -msgstr "Ko'chirayapman" +msgstr "Ko'chirilmoqda" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -232,6 +279,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "yes" +msgstr "ha" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" @@ -245,6 +297,9 @@ msgid "" "We are about to configure your internet/network connection.\n" "If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" msgstr "" +"Tarmoqni moslash yordamchisiga marhamat.\n" +"Biz Internetga/tarmoqqa ulanishingizni moslash arafasidamiz.\n" +"Agar avto-aniqlashdan foydalanmoqchi bo'lmasangiz, belgini olib tashlang.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -274,6 +329,11 @@ msgstr "Tanlangan kompyuterni tuzatish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No CD device defined!" +msgstr "CD uskunasi aniqlanmagan!" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tUse .backupignore files\n" msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 @@ -284,17 +344,22 @@ msgstr "Bolgarcha (fonetik)" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "The DHCP start ip" -msgstr "" +msgstr "DHCP'ning boshlang'ich IP'si" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "256 kB" msgstr "256 Kb" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Don't rewind tape after backup" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader main options" -msgstr "" +msgstr "Sistema yuklagichining asosiy parametrlari" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -308,10 +373,15 @@ msgstr "" msgid "Tape" msgstr "Magnit tasma" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Malaysia" +msgstr "Malayziya" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Scanning network..." -msgstr "Tarmoqni qidirayapman..." +msgstr "Tarmoq qidirilmoqda..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -319,43 +389,51 @@ msgid "" "With this option you will be able to restore any version\n" " of your /etc directory." msgstr "" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Malaysia" -msgstr "Malayziya" +"Bu parametr orqali /etc direktoriyangizning istagan versiyasini\n" +"tiklashingiz mumkin." #: ../../standalone/drakedm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" msgstr "" -"Tarmoqni boshqadan ishga tushirish kerak. Uni boshqadan ishga tushirishni " -"istaysizmi?" +"O'zgarishlar qo'llandi, dm xizmatini boshqadan ishga tushirishni istaysizmi?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "" +msgstr "Shvetsariya (Frantsuzcha)" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" msgstr "" +"mkraid buyrug'i muvaffaqiyatsiz tugadi (balki raidtools dasturi " +"etishmayapti?)." #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Webcam" -msgstr "Web-kamera" +msgstr "Veb-kamera" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" -msgstr "" +msgstr "protsessor keshining (ikkinchi daraja) hajmi" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Soundcard" -msgstr "Tovush karta" +msgstr "Tovush kartasi" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Search for files to restore" +msgstr "Tiklash uchun fayllarni qidirish" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Luxembourg" +msgstr "Lyuksemburg" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -367,21 +445,12 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Level %s\n" -msgstr "" +msgstr "%s daraja\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Luxembourg" -msgstr "Lyuksemburg" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../keyboard.pm:1 #, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Daemon Report\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" +msgid "Syriac (phonetic)" +msgstr "Eski Suriyacha (fonetik)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -406,7 +475,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Configuring..." -msgstr "Moslayapman..." +msgstr "Moslanmoqda..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -432,6 +501,11 @@ msgstr "Maxfiy so'z (yana)" msgid "Search installed fonts" msgstr "O'rnatilgan shriftlarni qidirish" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Default desktop" +msgstr "Andoza ish stoli" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -446,7 +520,7 @@ msgstr "IP raqami" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the sizes" -msgstr "Hajmni tanlang" +msgstr "Hajmni tanlash" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -455,12 +529,21 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" +"the -a option will not cause the file system to be mounted)." +msgstr "" + #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "" "Your modem isn't supported by the system.\n" "Take a look at http://www.linmodems.org" msgstr "" +"Modemingizni bu sistemada ishlatib bo'lmaydi.\n" +"http://www.linmodem.org veb-saytiga qarang." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -485,7 +568,7 @@ msgstr "Chap \"Windows\" tugmasi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" -msgstr "" +msgstr "dhcpd serverini moslash" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -493,6 +576,9 @@ msgid "" "Used for directory:\n" " only owner of directory or file in this directory can delete it" msgstr "" +"Direktoriyalar uchun ishlatiladi:\n" +" uni faqat direktoriyaning egasi yoki shu direktoriyadagi fayl o'chirishi " +"mumkin" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -502,7 +588,7 @@ msgstr "Gviana" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr " Novell serverida \"%s\", printer \"%s\"" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -517,15 +603,6 @@ msgstr "Modulni olib tashlash" msgid "Password" msgstr "Maxfiy so'z" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (max, inactive=-1)\n" -"\n" -"Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive" -"\\fP." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Advanced Configuration" @@ -544,7 +621,7 @@ msgstr "Diskning tub qismi" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "" +msgstr "Qo'shish uchun mavjud bo'lgan RAID'ni tanlang" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -554,7 +631,7 @@ msgstr "Turkcha (zamonaviy \"Q\" modeli)" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo message not found" -msgstr "Lilo-ning xabari topilmadi" +msgstr "Lilo'ning xabari topilmadi" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -571,51 +648,16 @@ msgstr "agar kerak bo'lsa" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." -msgstr "" +msgstr "Tiklash muvaffaqiyatsiz tugadi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "" +msgstr "/_Jazz uskunalarini avto-aniqlash" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Description:\n" -"\n" -" Drakbackup is used to backup your system.\n" -" During the configuration you can select: \n" -"\t- System files, \n" -"\t- Users files, \n" -"\t- Other files.\n" -"\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to backup your system on:\n" -"\t- Harddrive.\n" -"\t- NFS.\n" -"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n" -"\t- FTP.\n" -"\t- Rsync.\n" -"\t- Webdav.\n" -"\t- Tape.\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to restore your system to\n" -" a user selected directory.\n" -"\n" -" Per default all backups will be stored on your\n" -" /var/lib/drakbackup directory\n" -"\n" -" Configuration file:\n" -"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -"\n" -"Restore Step:\n" -" \n" -" During the restore step, DrakBackup will remove \n" -" your original directory and verify that all \n" -" backup files are not corrupted. It is recommended \n" -" you do a last backup before restoring.\n" -"\n" -"\n" +msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." msgstr "" #: ../../install_messages.pm:1 @@ -740,6 +782,11 @@ msgid "" "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Default user" +msgstr "Andoza foydalanuvchi" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "" @@ -750,12 +797,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Current interface configuration" -msgstr "" +msgstr "Joriy interfeysni moslash" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPD - Line Printer Daemon" -msgstr "LPD - Line Printer Daemon" +msgstr "" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -766,27 +813,38 @@ msgid "" "If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your " "card.\n" msgstr "" +"\n" +"Agar sizda ISA kartasi bo'lsa, keyingi oynadagi qiymatlar to'g'ri bo'lishi " +"kerak.\n" +"\n" +"Agar sizda PCMCIA kartasi bo'lsa, kartangizning \"irq\" va \"io\" " +"qiymatlarini bilishingiz kerak.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do not print any test page" -msgstr "Sinov betni boshib chiqmash" +msgstr "Sinov betini bosib chiqarmash" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Gurmukhi" +msgstr "Gurmuxi" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s already in use\n" msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" -msgstr "" +msgstr "APIC'ni taqiqlash" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "" -"Bu maxfiy so'z judda qisqa (u eng kami %d belgidan iborat bo'lishi shart)" +"Bu maxfiy so'z juda qisqa (u eng kami %d belgidan iborat bo'lishi shart)" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -815,141 +873,9 @@ msgstr "" msgid "Show only for the selected day" msgstr "Faqat tanlangan kun uchun ko'rsatish" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be \"thin\"\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run most\n" -"\t\t\tsoftware on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$\\" -"$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are modified\n" -"\t\t\tif thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are security " -"issues in using xdmcp,\n" -"\t\t\thosts.deny and hosts.allow are modified to limit access to the local " -"subnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future drakTermServ " -"will help create these\n" -" \t\tfiles.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future, " -"drakTermServ can help create files\n" -" \t\tsuch as /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/" -"keyboard on a per-client\n" -" \t\tbasis.\n" -"\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" +msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" msgstr "" #: ../../Xconfig/card.pm:1 @@ -965,17 +891,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" -msgstr "" +msgstr "(Izoh: Parallel portlarni avto-aniqlab bo'lmaydi)" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "<control>N" -msgstr "<control>Y" +msgstr "<control>N" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Sizda qanaqa karta bor?" +msgstr "Sizda qanday karta bor?" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1002,17 +928,25 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "<control>Q" -msgstr "<control>Q" +msgstr "<control>Ch" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" +"\n" +"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Unknown" -msgstr "Noma'lum" +msgstr "Nomalum" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "" +msgstr "Server allaqachon ro'yxatda, uni yana qo'shib bo'lmaydi.\n" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -1034,35 +968,17 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" -msgstr "" +msgstr "Parametr %s son bo'lishi kerak!" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Notice" -msgstr "" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Activate/Disable daily security check." -msgstr "" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron." -"allow and /etc/at.allow\n" -"(see man at(1) and crontab(1))." -msgstr "" +msgstr "Bildirishnoma" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" -msgstr "" +msgstr "Siz X'ni moslamadingiz. Rostdan buni istaysizmi?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1075,7 +991,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "What type of partitioning?" -msgstr "" +msgstr "Diskni qismlarga bo'lishning qaysi turi?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1083,67 +999,18 @@ msgid "" "file list sent by FTP: %s\n" " " msgstr "" +"FTP orqali yuborilgan fayllarning ro'yxati:%s\n" +" " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfeys" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" - Backup System Files:\n" -" \n" -"\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n" -"\twhich contains all configuration files. Please be\n" -"\tcareful during the restore step to not overwrite:\n" -"\t\t/etc/passwd \n" -"\t\t/etc/group \n" -"\t\t/etc/fstab\n" -"\n" -" - Backup User Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you select all users that you want to \n" -"\tbackup. To preserve disk space, it is recommended that\n" -"\tyou do not include the web browser's cache.\n" -"\n" -" - Backup Other Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you to include additional data to save.\n" -"\tIf you want to add individual files, select them from the\n" -"\trighthand 'Files' list pane. To add directories, enter the \n" -"\tdirectory by clicking on it in the lefthand 'Folders' pane, \n" -"\tand at that point click 'OK' without selecting any files.\n" -" \n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" -"\n" -"Enable/Disable syslog reports to console 12. \\fIexpr\\fP is the\n" -"expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n" -"dev the device to report the log." -msgstr "" +msgid "Multisession CD" +msgstr "Ko'p seansli CD" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -1153,7 +1020,7 @@ msgstr "vergul bilan ajratilgan qatorlar" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" -msgstr "" +msgstr "Skannerlardan foydalanib bo'ladigan kompyuterlar:" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1163,12 +1030,12 @@ msgstr "Xabarlar" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" -msgstr "" +msgstr "Nomalum|CPH06X (bt878) [aksariyat ishlab chiqaruvchilar]" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "POP and IMAP Server" -msgstr "POP va IMAP serveri" +msgstr "POP va IMAP serverlari" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1188,7 +1055,7 @@ msgstr "Rvanda" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "" +msgstr "Sizda %s interfeysi bormi?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1200,10 +1067,15 @@ msgstr "Shveytsariya" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Bruney Dorussalom" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "You must be root to read configuration file. \n" +msgstr "Moslama faylini o'qish uchun siz root bo'lishingiz kerak. \n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "" +msgstr "Uzoqdagi LPD printerning parametrlari" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1256,10 +1128,15 @@ msgstr "Internetga ulanishni moslash" msgid "Norway" msgstr "Norvegiya" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Delete profile" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Daniya" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -1275,6 +1152,9 @@ msgid "" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" "notation (for example, 1.2.3.4)." msgstr "" +"Iltimos kompyuterning IP moslamasini kiriting.\n" +"Yozuvning har qaysi nuqta bilan ajratilgan o'nlik son shaklida\n" +"IP raqam bo'lishi kerak (m-n 1.2.3.4)." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1284,6 +1164,11 @@ msgid "" "the current CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "When checked, owner and group won't be changed" +msgstr "Belgilansa, egasi va gurh o'zgartirilmaydi" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Processors" @@ -1294,16 +1179,16 @@ msgstr "Protsessorlar" msgid "Bulgaria" msgstr "Bolgariya" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "No NIC selected!" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard va Yan Mayen Orollari" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "No NIC selected!" +msgstr "Hech qanday NIC tanlangani yo'q!" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1315,7 +1200,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s is now known as %s" -msgstr "" +msgstr "diskning %s qismi endi %s sifatida malum" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1325,7 +1210,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB server IP" -msgstr "" +msgstr "SMB serverning IP raqami" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1335,12 +1220,12 @@ msgstr "Kongo (Kinshasa)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "" +msgstr "%s diskining qismlar jadvali diskga saqlanish arafasida!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing HPOJ package..." -msgstr "" +msgstr "HPOJ paketlari o'rnatilmoqda..." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1358,10 +1243,17 @@ msgid "" "%s" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Daemon Report\n" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Latviacha" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1376,7 +1268,7 @@ msgstr "Modulning nomi" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Start at boot" -msgstr "" +msgstr "Sistema yuklanayotganda ishga tushirish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1386,33 +1278,38 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "" - -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Joystick" -msgstr "Joystik" +msgstr "Diskning birinchi sektori (MRB)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "El Salvador" msgstr "Salvador" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Joystick" +msgstr "Joystik" + #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DVD" -msgstr "DVD-ROM" +msgstr "DVD" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" -msgstr "" +msgstr "Andoza sifatida Yunikoddan foydalanish" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "DVDR device" +msgstr "DVDR uskuna" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1421,7 +1318,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" -msgstr "" +msgstr "Parametr %s butun son bo'lishi kerak!" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Use password to authenticate users" +msgstr "Foydalanuvchilarni tasdiqlash uchun maxfiy so'zdan foydalanish" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -1429,13 +1331,23 @@ msgid "" "Entries you'll have to fill:\n" "%s" msgstr "" +"To'ldirish kerak bo'lgan maydonlar:\n" +"%s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then " +"moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " +"tar files after the backup." +msgstr "" #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" msgstr "" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Name: " msgstr "Nomi: " @@ -1453,19 +1365,28 @@ msgstr "Hamma foydalanuvchilarga ruxsat" #: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" -msgstr "" +msgstr "Rasmiy MandrakeSoft do'koni" #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Resizing" -msgstr "Hajmini o'zgartirayapman" +msgstr "Hajm o'zgartirilmoqda" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter the maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" +"Iltimos Drakbackup uchun ajratilgan\n" +"yuqori chegarani kiriting (Mb)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Cable connection" msgstr "Kabel orqali ulanish" -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "User" msgstr "Foydalanuvchi" @@ -1494,32 +1415,32 @@ msgstr "Nomi" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" -msgstr "" +msgstr "mkraid buyrug'i muvaffaqiyatsiz tugadi." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check additions/removals of sgid files" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sending files..." -msgstr "" +msgstr "Fayllar yuborilmoqda..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "" +msgstr "Isroilcha (fonetik)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to rpm tools" -msgstr "RPM asboblardan foydalanishga ruxsat etish" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "edit" -msgstr "Tuzatish" +msgstr "RPM asboblaridan foydalanishga ruxsat etish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1539,12 +1460,12 @@ msgstr "Telefon raqami" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" -msgstr "" +msgstr "Xato: Tovush kartangiz uchun \"%s\" drayveri ro'yxatda yo'q" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer name, description, location" -msgstr "Printerning nomi, ta'rifi, manzili" +msgstr "Printerning nomi, tarifi, manzili" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -1561,12 +1482,12 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" +msgstr "Xinerama kengaytmasidan foydalanish" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Loopback" -msgstr "" +msgstr "Loopback" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -1593,39 +1514,44 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Harddrake2 version %s" -msgstr "Harddrake yordam" +msgstr "Harddrake2 - versiya %s" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Afzal ko'rish: " + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Swaziland" +msgstr "Svazilend" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" -msgstr "%s-dan nusxa ko'chirayapman" +msgstr "%s'dan nusxa ko'chirilmoqda" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Choose color" -msgstr "Rangini tanlash" +msgstr "Rangni tanlash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikana Respublikasi" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../keyboard.pm:1 #, c-format -msgid "Swaziland" -msgstr "Svazilend" +msgid "Syriac" +msgstr "Suriyacha" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-UID" -msgstr "UID-ni o'rnatish" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you are using CDRW media" -msgstr "" +msgstr "UID'ni o'rnatish" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1640,12 +1566,17 @@ msgstr "" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "Belgilash uchun %c va %c tugmalaridan foydalaning." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Andoza 2 tugmali sichqon" +msgstr "Andoza 2 tugmali sichqoncha" #: ../../lvm.pm:1 #, c-format @@ -1657,7 +1588,7 @@ msgstr "" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "" +msgstr "Belgilangan band %d soniyadan kegin avtomatik ravishda yuklanadi." #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -1665,7 +1596,7 @@ msgid "" "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" "File not found." msgstr "" -"Faylni (/etc/sysconfig/bootsplash) yozolmayapman.\n" +"/etc/sysconfig/bootsplash faylini yozib bo'lmadi.\n" "Fayl topilmadi." #: ../../standalone/drakconnect:1 @@ -1686,6 +1617,8 @@ msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " "\"Print option list\" button." msgstr "" +"Joriy printer uchun mavjud bo'lgan parametrlarni bilish uchun \"Parametrlar " +"ro'yxatini ko'rsatish\" tugmasini bosing." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -1695,12 +1628,17 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Sinov betn(lar)i bosib chiqayapman..." +msgstr "Sinov bet(lar) bosib chiqarilmoqda..." #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "" +msgstr "%s ulash nuqtali diskning qismi allaqachon mavjud\n" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable/Disable msec hourly security check." +msgstr "Kundalik xavfsizlik tekshiruvi" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1789,42 +1727,13 @@ msgstr "" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Siz nimani tanlaysiz? (andoza: %s)" +msgstr "Siz nimani tanlaysiz? (andoza: %s) " #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Trouble shooting" msgstr "Nosozliklarni topish va bartaraf qilish" -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid " / Region" -msgstr "Reyunion" - -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" -"\n" -"\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" -"by default\n" -"\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" -"currently uses\n" -"\n" -"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" -"loaded or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" -"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" -"initlevel 3\n" -"\n" -"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1836,7 +1745,7 @@ msgid "" msgstr "" "Sinov bet(lar) printerga yuborildi.\n" "Printer ishini boshlaguncha biroz vaqt o'tishi mumkin.\n" -"Bosib chiqishning holati:\n" +"Bosib chiqarishning holati:\n" "%s\n" "\n" @@ -1848,22 +1757,17 @@ msgstr "har kun" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "and one unknown printer" -msgstr "va bitta noma'lum printer" +msgstr "va bitta nomalum printer" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Ireland" msgstr "Irlandiya" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "kernel version" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Restore Configuration " -msgstr "" +msgstr " Moslamani tiklash " #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -1896,19 +1800,31 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Wizard Configuration" -msgstr "" +msgstr "Moslash yordamchisi" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Autoprobe" msgstr "" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"if set to yes, check for :\n" +"\n" +"- empty passwords,\n" +"\n" +"- no password in /etc/shadow\n" +"\n" +"- for users with the 0 id other than root." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files..." msgstr "" -#: ../../install_any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "" @@ -1916,7 +1832,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." -msgstr "Printerni (\"%s\") olib tashlayapman" +msgstr "Printer (\"%s\") olib tashlanmoqda" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Shell history size" +msgstr "Konsolda bajarilgan buyruqlar tarixining hajmi" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -1931,6 +1852,10 @@ msgid "" "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n" "\n" msgstr "" +"Iltimos auto_install.cfg fayli joylashgan joyni ko'rsating.\n" +"Agar avtomatik ravishda o'rnatish usulini moslashni istamasangiz, buni bo'sh " +"qoldiring.\n" +"\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1950,12 +1875,13 @@ msgstr "" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" +msgstr "Windows(TM)'ni o'chirish" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." msgstr "" +"X shrift serverini (XFree'ni ishga tushirish uchun kerak) ishga tushiradi." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -1993,9 +1919,9 @@ msgid "System" msgstr "Sistema" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to use this feature?" -msgstr "aboot-dan foydalanishni istaysizmi?" +msgstr "Bu qulaylikdan foydalanishni istaysizmi?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -2008,11 +1934,13 @@ msgid "" "\n" "- Options:\n" msgstr "" +"\n" +"- Parametrlar:\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Password required" -msgstr "" +msgstr "Maxfiy so'z kerak" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -2032,7 +1960,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree-ni moslash" +msgstr "XFree'ni moslash" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -2078,6 +2006,13 @@ msgstr "" msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " +"tree will not be backed up." +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" @@ -2089,7 +2024,7 @@ msgstr "" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "%s kartasi (%s) uchun drayver o'rnatayapman" +msgstr "%s kartasi (%s) uchun drayver o'rnatilmoqda" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2097,11 +2032,13 @@ msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " "the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" +"Siz oldingi andoza printerni (\"%s\") uzatdingiz. U yangi bosib chiqarish " +"sistemasi (\"%s\") uchun ham andoza printer bo'lsinmi?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Enable Server" -msgstr "" +msgstr "Serverni yoqish" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -2116,6 +2053,11 @@ msgid "" "printer again." msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to write the file" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" @@ -2127,9 +2069,9 @@ msgid "Local network(s)" msgstr "Lokal tarmoq(lar)" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove Windows" -msgstr "Ro'yxatni olib tashlash" +msgstr "Windows'ni o'chirish" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -2142,7 +2084,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Firewire controllers" -msgstr "" +msgstr "Fayervol kontrollerlar" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2180,7 +2122,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Netmask:" -msgstr "" +msgstr "Tarmoq maskasi:" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2191,6 +2133,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" +"Printerlar ro'yxatini yangilash (uzoqdagi hamma CUPS printerlarni ko'rsatish " +"uchun)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2249,31 +2193,36 @@ msgstr "Tarmoqdagi printer \"%s\", port %s" msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " "Network." -msgstr "" +msgstr "Iltimos lokal tarmog'ingizga ulanadigan tarmoq adapterini tanlang." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "OK to restore the other files." -msgstr "" +msgstr "Ok - boshqa fayllarni tiklash uchun" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your keyboard layout." -msgstr "" +msgstr "Iltimos tugmalar tartibini tanlang." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Device URI" -msgstr "Printer uskunasining URI-i" +msgstr "Printer uskunasining URI'i" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not erasable media!" -msgstr "" +msgstr "O'chirib bo'lmaydigan malumot tashuvchi!" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Terminal-based" +msgstr "Terminalda asoslangan" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -2289,7 +2238,7 @@ msgstr "Foydalanuvchining ismi juda uzun" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Boshqa OS (windows...)" +msgstr "Boshqa OS (window...)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2299,12 +2248,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Reading printer database..." -msgstr "" +msgstr "Printer malumotlar bazasi o'qilmoqda..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "" +msgstr "Avto-o'rnatish diketni yaratish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2312,6 +2261,8 @@ msgid "" "\t\t user name: %s\n" "\t\t on path: %s \n" msgstr "" +"\t\t foydalanuvchi: %s\n" +"\t\t direktoriya: %s\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2329,6 +2280,9 @@ msgid "" "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " "security features are at their maximum." msgstr "" +"Bu daraja oldingi darajaga o'xshaydi, ammo sistema umuman yopiq va " +"xavfsizlik\n" +"parametrlari eng yuqori qiymatlarga ega." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2343,23 +2297,23 @@ msgstr "Yangi Kaledoniya" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "European protocol (EDSS1)" -msgstr "" +msgstr "Oyropa protokoli (EDSS1)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" - -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "Please enter your email address below " -msgstr "Iltimos emaillingizni kiriting" +msgstr "Video usuli" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Oman" msgstr "Ummon" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Please enter your email address below " +msgstr "Iltimos emaillingizni kiriting" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Network Monitoring" @@ -2376,11 +2330,11 @@ msgid "New size in MB: " msgstr "Yangi hajm (Mb): " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Diskning qismlar jadvalining turi: %s\n" +msgstr "Disk qismlar jadvalining turi: %s\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication Windows Domain" msgstr "" @@ -2388,7 +2342,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "US keyboard" -msgstr "" +msgstr "AQSh" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2421,10 +2375,34 @@ msgstr "" msgid "Sending Speed:" msgstr "Yuborish tezligi:" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n" +"by default\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"currently uses\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" +"loaded or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" +"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" +"initlevel 3\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" -msgstr "" +msgstr "Halt xatosi" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -2436,10 +2414,15 @@ msgstr "Email orqali xabar berishni moslash" msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Matching" +msgstr "Mos keladigan" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bosnian" -msgstr "" +msgstr "Bosniacha" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -2451,13 +2434,6 @@ msgstr "" msgid "Connection speed" msgstr "Aloqaning tezligi" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your CD Writer device name\n" -" ex: 0,1,0" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Namibia" @@ -2466,7 +2442,7 @@ msgstr "Namibiya" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Database Server" -msgstr "" +msgstr "Malumotlar bazasi serveri" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -2489,18 +2465,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Please wait, setting security options..." -msgstr "" +msgstr "Iltimos kutib turing, xavfsizlik darajasi o'rnatilmoqda..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" -msgstr "" +msgstr "Nomalum|CPH05X (bt878) [ko'p ishlab chiqaruvchilar]" -# next_start #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Launch the graphical environment when your system starts" -msgstr "" +msgstr "Sistema yuklanayotganda grafik muhitini ishga tushirish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2508,19 +2483,19 @@ msgid "hourly" msgstr "har soat" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Shift key" -msgstr "O'ng Alt tugmasi" +msgstr "O'ng Shift tugmasi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " -msgstr "" +msgstr " %s da muvaffaqiyatli tiklandi " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Making printer port available for CUPS..." -msgstr "" +msgstr "Printerning porti CUPS bilan ishlaydigan qilinmoqda..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2545,18 +2520,15 @@ msgstr "Ispancha" msgid "Start" msgstr "Ishga tushirish" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." -msgstr "" +msgid "Direct root login" +msgstr "root'ning to'g'ridan-to'g'ri kirishi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Configuring applications..." -msgstr "Dasturlarni moslayapman" +msgstr "Dasturlar moslanmoqda..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2579,6 +2551,26 @@ msgid "" " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " "to set up your printer(s) now." msgstr "" +"\n" +"Printerni o'rnatish yordamchisiga marhamat!\n" +"\n" +"Yordamchi shu kompyuterga ulangan yoki to'g'ridan-to'g'ri tarmoqqa yoki " +"uzoqdagi Windows kompyuteriga ulangan printer(lar)ingizni o'rnatishda sizga " +"yordam beradi.\n" +"\n" +"Agar shu kompyuterga ulangan printer(lar)ingiz bo'lsa, uni/ularni avtomatik " +"ravishda aniqlash uchun uni/ularni yoqilgan holatga keltiring. Tarmoqqa " +"ulangan printer(lar)ingiz va Windows kompyuterlar ham yoqilgan holatda " +"bo'lishi kerak.\n" +"\n" +"Etibor bering, tarmoqqa ulangan printerlarni avtomatik ravishda aniqlash shu " +"kompyuterga ulangan printerlarni aniqlashdan ko'ra ko'proq vaqtni oladi. " +"Shuning uchun, agar bu sizga kerak bo'lmasa, tarmoqqa ulangan printerlarni " +"va/yoki Windows kompyuteriga ulangan printerlarni avtomatik ravishda " +"aniqlashni o'chiring.\n" +"\n" +" Tayyor bo'lganingizdan so'ng \"Keyingisi\"ni yoki printer(lar)ingizni " +"o'rnatishni istamasangiz \"Bekor qilish\"ni bosing." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -2595,15 +2587,20 @@ msgstr "Fayl tanlash" msgid "CUPS" msgstr "CUPS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Erase tape before backup" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Run config tool" -msgstr "" +msgstr "Moslash vositasini ishga tushirish" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader installation" -msgstr "" +msgstr "Sistema yuklagichini o'rnatish" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2614,6 +2611,7 @@ msgstr "Diskning tub qismi Mb'da: " #, c-format msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" msgstr "" +"Bu o'rnatilishi shart bo'lgan paket, uni tanlashni bekor qilib bo'lmaydi." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2627,16 +2625,16 @@ msgid "" "names to IP addresses." msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Lucia" msgstr "Sent-Lyusiya" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Disconnect..." +msgstr "Uzish..." + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Report" @@ -2650,7 +2648,7 @@ msgstr "Palau" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "level" -msgstr "Daraja" +msgstr "daraja" #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format @@ -2662,12 +2660,19 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" +msgstr "Paketlarni guruh bo'yicha tanlash" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow local hardware\n" +"configuration." msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" -msgstr "" +msgstr "Quyidagi tarmoq protokoli orqali tiklash: %s" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2691,6 +2696,10 @@ msgid "" "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n" "First remove a primary partition and create an extended partition." msgstr "" +"Yangi qismni yaratib bo'lmaydi.\n" +"Chunki siz diskning asosiy qismlarining maksimal soniga etingiz.\n" +"Avvalo diskning asosiy qismini olib tanshlang kegin diskning kengaytirilgan " +"qismini yarating." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -2701,12 +2710,12 @@ msgstr "Ulash" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "" +msgstr "Avto-o'rnatish disketi yaratilmoqda" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install updates" -msgstr "Mavzularni o'rnatish" +msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -2721,13 +2730,18 @@ msgstr "Holati" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Be sure a media is present for the device %s" -msgstr "" +msgstr "%s uskunasida malumot tashuvchi borligiga ishonch hosil qiling" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable multiple profiles" msgstr "" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -2742,12 +2756,12 @@ msgstr "Lokal printer" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Files Restored..." -msgstr "" +msgstr "Fayllar tiklandi" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package selection" -msgstr "" +msgstr "Paketlarni tanlash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2782,7 +2796,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All primary partitions are used" -msgstr "" +msgstr "Diskning hamma asosiy qismlari ishlatilmoqda" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -2797,22 +2811,22 @@ msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" +msgstr "Sistemani yuklashda asbob-uskunalarni avto-aniqlash va moslash." #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation Server Configuration" -msgstr "O'rnatishdan kegin moslash" +msgstr "O'rantish serverini moslash" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Configuring IDE" -msgstr "" +msgstr "IDE'ni moslash" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Network functionality not configured" -msgstr "" +msgstr "Tarmoq moslanmagan" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -2822,27 +2836,23 @@ msgstr "Modulni moslash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kocos (Kiling) Orollari" - -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Disconnecting from the Internet " -msgstr "Internetga ulanish" +msgstr "Kokos (Kiling) Orollari" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "" +"O'zgarishlar amalda qo'llanilishi uchun kompyuterni o'chirib-yoqish kerak" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider phone number" -msgstr "" +msgstr "Provayderning telefon raqami" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Host %s" -msgstr "Kompyuterning nomi %s" +msgstr "Xostning nomi %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2854,15 +2864,6 @@ msgstr "Armaniston" msgid "Fiji" msgstr "Fiji" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" -"\n" -"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " -"number of capitalized letters." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Second floppy drive" @@ -2876,7 +2877,7 @@ msgstr "Harddrake haqida" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" -msgstr "" +msgstr "Uskunaning hajmi" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2884,6 +2885,8 @@ msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" msgstr "" +"Disketni uskunaga qo'ying.\n" +"Undagi hamma malumot yo'qoladi." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2921,10 +2924,15 @@ msgstr "Maxfiy so'zsiz" msgid "Nigeria" msgstr "Nigeriya" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires hostname...\n" +msgstr "%s: %s kompyuterning nomini talab qiladi...\n" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "" +msgstr "Foydalanish uchun diskning qismi mavjud emas" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -2947,11 +2955,16 @@ msgid "" "JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can " "vary. See the manual of your hardware." msgstr "" +"TCP yoki socket printerlari yordamida bosib chiqarish uchun printerning xost " +"nomini yoki IP raqamini va istasangiz portning raqamini (andoza - 9100) " +"kiritishingiz kerak. HP JetDirect serverlarda odatda portning raqami 9100, " +"boshqa serverlarda boshqacha bo'lishi mumkin. Asbobingizning qo'llanmasiga " +"qarang." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive information" -msgstr "" +msgstr "Qattiq disk haqida malumot" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -2966,7 +2979,7 @@ msgstr "Iordan" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Hide files" -msgstr "" +msgstr "Fayllarni yashirish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3011,7 +3024,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Bad package" -msgstr "" +msgstr "Yomon paket" #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format @@ -3019,11 +3032,14 @@ msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " "firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" +"Sichqoncha bilan atigi bir-ikki marta bosib kompyuteringizni kuchli Linux " +"serveriga aylantiring: Veb-serveri, elektron xat-xabar, fayervol, ruter, " +"fayl va bosib chiqarish serveri va hokazo!" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "DrakSec Basic Options" -msgstr "" +msgstr "DrakSec asosiy parametrlari" #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format @@ -3034,12 +3050,23 @@ msgid "" "Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig " "program. Just type \"sndconfig\" in a console." msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Izoh: agar sizda ISA PnP tovush kartasi bo'lsa, sndconfig dasturini " +"ishlatishingiz kerak bo'ladi. Konsolda \"sndconfig\" buyrug'ini bajaring " +"xolos." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Romania" msgstr "Ruminiya" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Group" +msgstr "Guruh" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "choose device" @@ -3053,7 +3080,7 @@ msgstr "Kanada" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" -msgstr "LVM-dan olib tashlash" +msgstr "LVM'dan olib tashlash" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3067,7 +3094,7 @@ msgstr "Olmoncha" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" msgstr "Keyingisi ->" @@ -3092,17 +3119,26 @@ msgid "" "a Driver partition. You should\n" "probably leave it alone.\n" msgstr "" +"\n" +"Ehtimol, diskning bu qismi\n" +"drayverning qismidir.\n" +"Yaxshisi unga teginmang.\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Gvineya-Bissu" +msgstr "Gvineya-Bissau" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit" +msgstr "Chiqish" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3159,24 +3195,24 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Tarmoqni boshqadan ishga tushirishda quyidagi xato ro'y berdi.\n" +"Tarmoqni boshqadan ishga tushirishda quyidagi xato ro'y berdi: \n" "\n" "%s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove the loopback file?" -msgstr "" +msgstr "Loopback faylini olib tashlaymi?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "Tanlangan hajm mavjud bo'sh joydan katta" +msgstr "Tanlangan hajm mavjud bo'lgan bo'sh joydan katta" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "NCP server name missing!" -msgstr "NCP serverning nomi aniqlanmagan!" +msgstr "NCP serverining nomi aniqlanmagan!" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3191,7 +3227,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Laotian" -msgstr "" +msgstr "Laoscha" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3208,7 +3244,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." -msgstr "" +msgstr "Moslangan skannerlarning ro'yxati boshqadan yaratilmoqda..." #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -3223,9 +3259,9 @@ msgstr "" "kelishi mumkin" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad Ip" -msgstr "Kartaning IO-si" +msgstr "Noto'g'ri IP" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3243,22 +3279,22 @@ msgstr "Menudrake" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "" +msgstr "Krakerlarga marhamat" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Module options:" -msgstr "" +msgstr "Modulning parametrlari:" #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" -msgstr "" +msgstr "Ko'p tarmoqli fayervol bilan tarmog'ingizni himoyalang" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Go on without configuring the network" -msgstr "" +msgstr "Tarmoqni moslamay davom etish" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -3270,20 +3306,15 @@ msgstr "To'xtatish" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Usage of remote scanners" -msgstr "Bo'sh joydan foydalanish" +msgstr "Uzoqdagi skannerlardan foydalanish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-Kompakt-disk.\n" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3316,7 +3347,7 @@ msgstr "Turi: " #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "<-- Edit Client" -msgstr "" +msgstr "<-- Klientni tuzatish" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -3332,27 +3363,22 @@ msgstr "Sichqoncha" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "not enough room in /boot" -msgstr "/boot'da etarli joy yo'q" +msgstr "/boot direktoriyasida etarli joy yo'q" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Choosing an arbitratry driver" -msgstr "" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lixtenshteyn" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Host name" msgstr "Kompyuterning nomi" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lixtenshteyn" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the color of the progress bar" -msgstr "" +msgstr "bajarish ko'rsatgichining rangi" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -3362,7 +3388,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Add to RAID" -msgstr "RAID-ga qo'shish" +msgstr "RAID'ga qo'shish" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -3419,11 +3445,13 @@ msgstr "" msgid "" "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" +"Star Office/OpenOffice.org/GIMP dasturlariga \"%s\" printerni qo'shish " +"muvaffaqiyatli tugadi." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "No floppy drive available!" -msgstr "" +msgstr "Disket uskunasi mavjud emas!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3432,6 +3460,15 @@ msgid "" "list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n" "\n" msgstr "" +"Joriy printer uchun mavjud bo'lgan parametrlarni bilish uchun quyidagi " +"ro'yxatni o'qing yoki \"Parametrlar ro'yxatini ko'rsatish\" tugmasini " +"bosing. %s%s%s\n" +"\n" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudiya Arabistoni" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3444,6 +3481,8 @@ msgid "" "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " "similar one." msgstr "" +"Agar siznig printeringiz ro'yxatda bo'lmasa, unga mos keladigan (printerning " +"ko'llanmasiga qarang) yoki unga o'xshash printerni tanlang." #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -3451,11 +3490,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Printer" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudiya Arabistoni" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Internet" @@ -3464,27 +3498,29 @@ msgstr "Internet" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" -msgstr "Ba'zi bir uskunalar qo'shildi:\n" +msgstr "Bazi bir uskunalar qo'shildi:\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "" +msgstr "Geometriya: %s tsillindr, %s kallacha, %s sektor\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Printer (%s) yordamida bosib chiqarilmoqda..." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" msgstr "" +"/etc/hosts.allow va /etc/hosts.deny fayllari allaqachon moslangan - " +"o'zgartirilmadi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Tape" -msgstr "" +msgstr "Magnit tasmasidan tiklash" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3499,6 +3535,10 @@ msgid "" "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n" "want to use the default host name." msgstr "" +"\n" +"\n" +"Agar andoza kompyuterning nomidan foydalanishni istamasangiz, Zeroconf " +"kompyuterning nomini kiriting." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3508,25 +3548,17 @@ msgstr "" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" -msgstr "" +msgstr "Ulash nuqtalari faqat son yoki harflardan iborat bo'lishi mumkin" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Restarting printing system..." -msgstr "" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (name)\n" -"\n" -"Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." -msgstr "" +msgstr "Bosib chiqarish sitemasi boshqadan ishga tushirilmoqda..." #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" -msgstr "Asbob-uskuna haqida ma'lumotga qarang" +msgstr "Asbob-uskuna haqida malumotga qarang" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3541,7 +3573,7 @@ msgstr "Printerning ishlab chiqaruvchisi, modeli" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "PDQ - Print, Don't Queue" -msgstr "PDQ - Print, Don't Queue" +msgstr "PDQ - Navbatga qo'ymasdan bosib chiqarish" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -3569,6 +3601,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +msgstr "LiLo va Bootsplash mavzularini o'rnatish muvaffaqiyatli tugadi" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Set password expiration and account inactivation delays" msgstr "" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 @@ -3603,7 +3640,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Need hostname, username and password!" -msgstr "" +msgstr "Kompyuterning nomi, foydalanuvchi va maxfiy so'z kerak!" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -3622,12 +3659,17 @@ msgstr "HardDrake" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "new" -msgstr "Yangi" +msgstr "yangi" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" +msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "" +msgstr "Boshqadan urinib ko'rishni istaysizmi?" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -3648,16 +3690,18 @@ msgstr "" #, c-format msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "" +"Diskning qisimlar jadvaliga kiritilgan o'zgarishlar kuchga kirishi uchun " +"kompyuterni o'chirib-yoqishingiz kerak." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do not include the browser cache" -msgstr "" +msgstr "Bauzerning keshini kiritmash" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "" +msgstr "Iltimos tugmalar tartibini tanlang." #: ../../mouse.pm:1 ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -3667,12 +3711,12 @@ msgstr "Andoza" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Please choose your mouse type." -msgstr "Iltimos sichqonchani turini tanlang." +msgstr "Iltimos sichqonchaning turini tanlang." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Connect..." -msgstr "Ulanish" +msgstr "Ulanish..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3697,7 +3741,7 @@ msgstr "Haqida" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxies configuration" -msgstr "" +msgstr "Proksilarni moslash" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -3712,7 +3756,7 @@ msgstr "Boshi: sektor %s\n" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" -msgstr "" +msgstr "Tarmoq interfeysi allaqachon moslangan" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -3722,7 +3766,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr "" +msgstr "Bugzilla yordamchisi bilan aloqa o'rnatilmoqda..." #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -3732,7 +3776,7 @@ msgstr "Xat-xabar serveri" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please click on a partition" -msgstr "" +msgstr "Iltimos diskning qismini bosing" #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3747,7 +3791,7 @@ msgstr "Kuningiz maroqli o'tsin!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "across Network" -msgstr "" +msgstr "tarmoqda" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -3755,9 +3799,9 @@ msgid "/dev/fd0" msgstr "/dev/fd0" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Upgrade %s" -msgstr "Yangilash" +msgstr "%s'ni yangilash" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3775,11 +3819,13 @@ msgid "" "Error during sending file via FTP.\n" " Please correct your FTP configuration." msgstr "" +"FTP orqali yuborishda xato ro'y berdi.\n" +"Iltimos FTP moslamalaringizni to'g'rilang." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range Start:" -msgstr "" +msgstr "IP chegarasining boshi:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -3795,7 +3841,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the height of the progress bar" -msgstr "" +msgstr "bajarish ko'rsatgichining balandligi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3803,20 +3849,14 @@ msgid "" "\n" "- Save via %s on host: %s\n" msgstr "" +"\n" +"- %s orqali %s xostida saqlash\n" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Argentina" msgstr "Argentina" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -msgstr "" - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Domain Name Server" @@ -3832,6 +3872,11 @@ msgstr "Xavfsizlik darajasi:" msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Ulash nuqtalari \"/\" belgisi bilan boshlanishi shart" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD device" +msgstr "Iltimos CD/DVD'ning hajmini tanlang (Mb)" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -3850,24 +3895,17 @@ msgstr "Yaman" #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the maximum size\n" -" allowed for Drakbackup" -msgstr "" +msgstr "Bu mahsulot MandrakeStore veb-saytida bor." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" -msgstr "" +msgstr "=> Tanlash uchun ko'p narsa bor (%s).\n" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" -msgstr "" +msgstr "Qattiq diskni aniqlash" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3875,11 +3913,13 @@ msgid "" "You haven't selected any group of packages.\n" "Please choose the minimal installation you want:" msgstr "" +"Siz hech qanday paketlar guruhini tanlamadingiz.\n" +"Iltimos siz istagan minimal o'rnatishni tanlang:" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" -msgstr "Iltimos WebDAV serverining URL-ini kiriting" +msgstr "Iltimos WebDAV serverining URL'ini kiriting" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3895,60 +3935,47 @@ msgstr "Qabul qilish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Description" -msgstr "Ta'rifi" +msgstr "Tarifi" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "" +msgstr "Yozish uchun %s'ni ochishda xato: %s" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Sichqonning turi: %s\n" +msgstr "Sichqonchaning turi: %s\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)" -msgstr "" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Expert Area" -msgstr "Ekspert uchun" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Choose a monitor" msgstr "Monitorni tanlash" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Bad Mask" +msgstr "Noto'g'ri maska" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" -msgstr "" +msgstr "Bo'sh belgini ishlatish mumkin emas" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Maltese (UK)" -msgstr "" +msgstr "Malta (Buyuk Britaniya)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "I can't add any more partition" -msgstr "" +msgstr "Men boshqa qism qo'sholmayman" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3989,7 +4016,7 @@ msgstr "Disketning formati" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Generic Printers" -msgstr "" +msgstr "Andoza printerlar" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3997,11 +4024,14 @@ msgid "" "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a " "device name/file name in the input line" msgstr "" +"Iltimos bosib chiqarish vazifalari yuboriladigan printerni tanlang yoki " +"uskunaning/faylning nomini kiriting." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The scanners on this machine are available to other computers" msgstr "" +"Bu kompyuterdagi skannerlarni boshqa kompyuterlardan ham ishlatsa bo'ladi" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4011,7 +4041,7 @@ msgstr "Tub qismining birinchi sektori" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Alternative drivers" -msgstr "" +msgstr "Boshqa drayverlar" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4019,6 +4049,8 @@ msgid "" "\n" "Please check all options that you need.\n" msgstr "" +"\n" +"Sizga kerak bo'lgan parametrlarni tekshiring.\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4028,7 +4060,7 @@ msgstr "Initrd" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cape Verde" -msgstr "Kabo Verde" +msgstr "Keyp Verde" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4051,11 +4083,13 @@ msgid "" "Please choose the port that your printer is connected to or enter a device " "name/file name in the input line" msgstr "" +"Iltimos printeringiz ulangan portni tanlang yoki uskunanig/faylning nomini " +"kiriting." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/Options/Test" -msgstr "" +msgstr "/Parametrlar/Sinash" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -4068,7 +4102,7 @@ msgstr "" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Mounting partition %s" -msgstr "Disk qismini (%s) ulayapman" +msgstr "Disk qismi (%s) ulanmoqda" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4095,28 +4129,40 @@ msgstr "" msgid "Test pages" msgstr "Sinov betlari" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Logical volume name " +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" "List of data to restore:\n" "\n" msgstr "" +"Tiklash uchun malumotlar ro'yxati:\n" +"\n" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "%s tekshirilmoqda" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "TCP/Socket Printer Options" -msgstr "" +msgstr "TCP/Socket printerning parametrlari" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card mem (DMA)" msgstr "Kartaning xotirasi (DMA)" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Disconnecting from Internet " +msgstr "Internetdan uzilayapman" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "France" @@ -4125,12 +4171,12 @@ msgstr "Frantsiya" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "browse" -msgstr "Tanlash" +msgstr "o'tish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Checking installed software..." -msgstr "O'rnatilgan dasturlarni tekshirayapman" +msgstr "O'rnatilgan dasturlar tekshirilmoqda..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4150,7 +4196,7 @@ msgstr "Turkiya" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Alcatel speedtouch usb" -msgstr "" +msgstr "Alcatel speedtouch usb" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4160,7 +4206,7 @@ msgstr "Tugmalar soni" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vetnamcha \"raqamli qator\" QWERTY" +msgstr "Vetnamcha \"raqamli qator\" (qwerty)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4189,6 +4235,11 @@ msgstr "Bir vaqtda Ctrl va Alt tugmalari" msgid "United States" msgstr "Qo'shma Shtatlar" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "User umask" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Default OS?" @@ -4197,7 +4248,7 @@ msgstr "Andoza OS?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "" +msgstr "Shvetsariya (Olmoncha)" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -4218,6 +4269,11 @@ msgstr "" msgid "NTP Server" msgstr "NTP serveri" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Sulogin(8) in single user level" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Load/Save on floppy" @@ -4226,12 +4282,12 @@ msgstr "Disketdan/ga yuklash/saqlash" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !" -msgstr "" +msgstr "Bu mavzu uchun %s'da hali bootsplash yo'q!" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "nice" -msgstr "" +msgstr "yaxshi" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -4241,12 +4297,7 @@ msgstr "%d soniyadan kegin yopiladi" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Modem ulangan ketma-ket portni tanlang." - -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Country" -msgstr "Davlat" +msgstr "Iltimos, modem ulangan ketma-ket portini tanlang." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -4256,7 +4307,7 @@ msgstr "Egalik" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript" -msgstr "Ghostscript" +msgstr "Ghostssript" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -4271,17 +4322,22 @@ msgstr "Gana" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Path or Module required" -msgstr "" +msgstr "Yo'l yoki modul kerak" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Boshqa parametrlar" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "View Configuration" +msgstr "Moslamani ko'rish" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Coma bug" -msgstr "" +msgstr "Vergul xatosi" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -4375,12 +4431,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "" +msgstr "Quyidagi paketlarni o'rnatishda xato ro'y berdi:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Lexmark inkjet configuration" -msgstr "" +msgstr "Lexmark inkjet printerini moslash" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -4390,12 +4446,12 @@ msgstr "Amalni bekor qilish" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save partition table" -msgstr "" +msgstr "Diskning qismlar jadvalini saqlash" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Finnish" -msgstr "" +msgstr "Fincha" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4414,10 +4470,26 @@ msgstr "" msgid "Slovenian" msgstr "Slovencha" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Authorize:\n" +"\n" +"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if " +"set to \"ALL\",\n" +"\n" +"- only local ones if set to \"LOCAL\"\n" +"\n" +"- none if set to \"NONE\".\n" +"\n" +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" +"(5))." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Libya" -msgstr "Libya" +msgstr "Libiya" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -4429,7 +4501,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on parallel port #%s" -msgstr "#%s parallel portidagi printer" +msgstr "\\#%s parallel portidagi printer" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4437,6 +4509,8 @@ msgid "" "\n" "- Burn to CD" msgstr "" +"\n" +"- Kompakt-diskga yozish" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4446,30 +4520,22 @@ msgstr "Jadval" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "" +msgstr "%s'ni %s turida qanday format qilishni bilmayman" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model" msgstr "Model" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" -msgstr "USB printer #%s" +msgstr "USB printer \\#%s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Stop Server" -msgstr "" +msgstr "Serverni to'xtatish" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -4480,22 +4546,17 @@ msgid "" "you can choose\n" "them separately" msgstr "" +"\n" +"Lilo va bootsplash uchun\n" +"mavzuni tanlang,\n" +"ularni alohida-alohida\n" +"tanlashingiz mumkin" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Modem" msgstr "Modem" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, listen_tcp=None)\n" -"\n" -"Allow/Forbid X connections. First arg specifies what is done\n" -"on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n" -"local connection) and NONE (no connection)." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tuvalu" @@ -4518,7 +4579,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Started on boot" -msgstr "" +msgstr "Sistema yuklanganda ishga tushirilgan" #: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format @@ -4528,6 +4589,11 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "No password aging for" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "" @@ -4539,6 +4605,12 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Automatically find available printers on remote machines" msgstr "" +"Uzoqdagi kompyuterda mavjud bo'lgan printerlarni avtomatik ravishda aniqlash" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "East Timor" +msgstr "Sharqiy Timur" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4546,35 +4618,33 @@ msgid "" "\n" "- Save to Tape on device: %s" msgstr "" +"\n" +"- %s uskunadagi magnit tasmaga saqlash" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "East Timor" -msgstr "Sharqiy Timur" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Login name" +msgstr "Foydalanuvchi" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "Del profile..." +msgid "Report unowned files" msgstr "" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " -"gdm)." +msgid "Del profile..." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing Foomatic..." -msgstr "Foomatic-ni o'rnatayapman" +msgstr "Foomatic dasturi o'rnatilmoqda..." #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "" +msgstr "Iltimos bu erdan chiqing va Ctrl-Alt-BackSpace tugmalarni bosing" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -4591,17 +4661,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Package: " -msgstr "" +msgstr "Paket:" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "Faylni (/etc/sysconfig/bootsplash) yozolmayapman." +msgstr "/etc/sysconfig/bootsplash faylini yozib bo'lmadi." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SECURITY WARNING!" -msgstr "" +msgstr "XAVFSIZLIK OGOHNOMASI!" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -4626,17 +4696,22 @@ msgstr "Hamma tillar" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Removing %s" -msgstr "%s-ni olib tashlayapman" +msgstr "%s olib tashlanmoqda" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s not found...\n" +msgstr "%s topilmadi...\n" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Testing your connection..." -msgstr "Aloqani sinab ko'rayapman..." +msgstr "Aloqa sinab ko'rilmoqda..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Cache size" -msgstr "" +msgstr "Keshning hajmi" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -4650,6 +4725,11 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Boshlang'ich sektor: " +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Read" +msgstr "O'qish" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" @@ -4658,7 +4738,7 @@ msgstr "Kongo (Brazzaville)" #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "Paket (%s) o'rnatilishi kerak. Uni o'rnatishni istaysizmi?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4692,12 +4772,12 @@ msgid "" "There is one unknown printer directly connected to your system" msgstr "" "\n" -"Bitta noma'lum printer sistemangizga to'g'ridan-to'g'ri ulangan." +"Sistemangizga bitta nomalum printer to'g'ridan-to'g'ri ulangan." #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Control key" -msgstr "O'ng Alt tugmasi" +msgstr "O'ng Ctrl tugmasi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4707,7 +4787,8 @@ msgstr "Zambiya" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Security Administrator (login or email)" -msgstr "Xafvsizlik bo'yicha boshqaruvchi (login yoki email)" +msgstr "" +"Xavfsizlik bo'yicha boshqaruvchi (foydalanuvchi yoki elektron pochtasi)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -4751,26 +4832,28 @@ msgid "" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" +"Diskingiz bitta katta MicroSoft Windows qismidan iborat.\n" +"Avvalo, uning hajmini o'zgartirishni taklif qilaman\n" +"(uni bosing kegin \"Hajmini o'gartirish\" tugmasini bosing)." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Suppress Temporary Files" -msgstr "" +msgstr "Vaqtinchalik fayllarni o'chirish" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" "\n" msgstr "" "Tabriklaymiz, tarmoqni va Internetni moslash tugadi.\n" -"Hozir moslamalar sistemangizga qo'llaniladi.\n" "\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" -msgstr "" +msgstr "Diskning qismining turini o'zgartirish" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -4786,6 +4869,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Network Options" +msgstr "Tarmoqning parametrlari" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable msec hourly security check" msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 @@ -4794,6 +4882,8 @@ msgid "" "Display theme\n" "under console" msgstr "" +"Mavzularni\n" +"konsolda ko'rsatish" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -4803,7 +4893,7 @@ msgstr "Statistika" #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" -msgstr "(%s-da)" +msgstr "(%s'da)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -4824,21 +4914,24 @@ msgstr "o'rtachasi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "New printer name" -msgstr "Printerning yangi nomi" +msgstr "Yangi printerning nomi" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n" +"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the " +"file\n" +"system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n" +"(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" +"user,exec,dev,suid )." +msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Ekvatorial Gvineya" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid autologin." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Build Backup" @@ -4864,7 +4957,7 @@ msgstr "Rumincha (qwertz)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Write Config" -msgstr "" +msgstr "Moslamani yozish" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -4879,12 +4972,9 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid remote root login." +msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 @@ -4895,7 +4985,7 @@ msgstr "Tanlash" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "CDROM" -msgstr "CD-ROM" +msgstr "CDROM" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -4905,7 +4995,7 @@ msgstr "Internetga ulanishga urinib ko'rishni istaysizmi?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Belgian" -msgstr "" +msgstr "Belgiacha" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4918,6 +5008,8 @@ msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" "I cannot set up this connection type." msgstr "" +"Sizning sistemangizda ethernet tarmoq adapteri topilmadi.\n" +"Men aloqaning bunday turini o'rnatolmayman." #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -4932,7 +5024,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Name" -msgstr "" +msgstr "Kompyuterning nomi" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -4952,6 +5044,169 @@ msgid "" "information from the server(s)." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"drakTermServ Overview\n" +"\t\t\t \n" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel.\n" +"\n" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:\n" +" \t\t\n" +"\t\t\t\thost curly {\n" +"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" +"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" +"\t\t\t\t\t#type fat;\n" +"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." +"nbi\";\n" +"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" +"\t\t\t\t}\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients.\n" +"\t\t\t\n" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" +" \t\t\n" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file.\n" +"\n" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" +"\n" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured.\n" +"\t\t\n" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +" \t\t(\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs it's images.\n" +"\n" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" +" \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -4980,7 +5235,7 @@ msgstr "Bo'sh joydan foydalanish" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use dhcp" -msgstr "DHCP-dan foydalanish" +msgstr "dhcp'dan foydalanish" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -5005,7 +5260,7 @@ msgstr "%s aniqlandi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/Autodetect _printers" -msgstr "" +msgstr "/Printerlarni _avto-aniqlash" #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 @@ -5016,18 +5271,18 @@ msgstr "Tayyor" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr "" +msgstr "Avtomatik ravishda tanlangan paketlarni ko'rsatish" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Togo" msgstr "Togo" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "CPU flags reported by the kernel" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" @@ -5047,23 +5302,23 @@ msgstr "Iltimos yana urinib ko'ring" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The model is correct" -msgstr "" +msgstr "To'g'ri model" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Diskning FAT qismining hajmini o'zgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi: %s" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Individual package selection" -msgstr "" +msgstr "Paketlarni bittama-bitta tanlash" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "" +msgstr "Diskning bu qismining hajmini o'zgartirib bo'lmaydi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5078,6 +5333,11 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Journalised FS" +msgstr "Jurnalli FS" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Ethernet cards promiscuity check" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 @@ -5093,13 +5353,12 @@ msgstr "Shu kompyuter" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "" +msgstr "DOS diskining harfi: %s (tavakkaliga)\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "" -"Shrift faylini yoki direktoriyani tanlang va \"Qo'shish\" tugmasini bosing" +msgstr "Fayllarni yoki direktoriyalarni tanlang va \"Ok\" tugmasini bosing" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5114,7 +5373,7 @@ msgstr "SCSI modullarsiz" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" -msgstr "" +msgstr "protsessorning oilasi (m-n: i686 sinfi uchun 6)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -5129,10 +5388,15 @@ msgstr "" "Internetga va tarmoqga ulanishni boshqadan moslash uchun \"Bekor qilish\" " "tugmasini bosing.\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Run the daily security checks" +msgstr "Kundalik xavfsizlik tekshirishlarini bajarish" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Tugmalar tartibi: %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5144,7 +5408,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Maltese (US)" -msgstr "" +msgstr "Malta (AQSh)" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5153,6 +5417,11 @@ msgid "" "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." msgstr "" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Launch the wizard" +msgstr "Yordamchini ishga tushirish" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Tvcard" @@ -5161,7 +5430,7 @@ msgstr "TV karta" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between normal/expert mode" -msgstr "" +msgstr "Odiy/ekspert usuliga o'tish" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5169,9 +5438,9 @@ msgid "Size" msgstr "Hajmi" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GRUB" -msgstr "Gb" +msgstr "GRUB" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5188,6 +5457,13 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -5200,7 +5476,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Delete All NBIs" -msgstr "" +msgstr "Hamma NBI'larni o'chirish" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -5241,7 +5517,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "" +msgstr "XFree'ning qanday moslamasini istaysiz?" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -5249,6 +5525,13 @@ msgstr "" msgid "More" msgstr "Ko'proq" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -" +"scanbus' would also show you the device number." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5259,12 +5542,24 @@ msgid "" "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the " "Internet, you should choose a lower level." msgstr "" +"Xavfsizlikning bu darajasida sistemani server sifatida ishlatish mumkin.\n" +"Sistemani bir qancha klientlar bilan aloqa o'rnata oladigan server sifatida " +"ishlatish uchun xavfsizlik darajasi etarlicha yoqori.\n" +"Izoh: agar kompyuteringizni Internet tarmog'ida klient sifatida " +"ishlatsangiz, pastrog' darajani tanlang." #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" msgstr "Maxfiy so'z" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +"%s cannot be displayed \n" +". No Help entry of this type\n" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5278,7 +5573,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tajik keyboard" -msgstr "" +msgstr "Tojikcha" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5343,13 +5638,18 @@ msgstr "Yaponiya" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print option list" -msgstr "" +msgstr "Parametrlar ro'yxatini ko'rsatish" #: ../../standalone/localedrake:1 #, c-format msgid "The change is done, but to be effective you must logout" msgstr "" +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Country / Region" +msgstr "Davlat / Region" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Search servers" @@ -5370,6 +5670,11 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "\"%s\" belgili CD" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CDRW media" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -5385,11 +5690,18 @@ msgid "" "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " "you can loose data)" msgstr "" +"%s fayl sistemasini tekshirish muvaffaqayatsiz tugadi. Xatolarni tuzatishni " +"istaysizmi? (esingizda tursin, siz malumotni yo'qotishingiz mumkin)" #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" -msgstr "" +msgstr "Kompyuteringizni ishonchli serverga aylantiring" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check empty password in /etc/shadow" +msgstr "Bo'sh maxfiy so'zni /etc/shadow faylida tekshirish" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -5402,16 +5714,23 @@ msgid "" "Loopback file(s):\n" " %s\n" msgstr "" +"Loopback fayl(lar):\n" +" %s\n" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "I don't know" msgstr "Men bilmayman" +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Start Menu" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr ", TCP/IP xost \"%s\", port %s" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -5429,6 +5748,11 @@ msgid "" "Do you want to continue?" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Telugu" +msgstr "Telegu" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5437,12 +5761,21 @@ msgid "" "Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is " "\"%s\")" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Sizning kartangiz %s\"%s\" drayverini ishlatmoqda (kartangizning andoza " +"drayveri \"%s\")" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Uninstall" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connecting to Internet " +msgstr "Internetga ulanayapman " + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid " (" @@ -5451,12 +5784,12 @@ msgstr " (" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Cpuid level" -msgstr "" +msgstr "Cpuid' ning darajasi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" -msgstr "Mug'ulcha (kirilcha)" +msgstr "Mug'ulcha (kiril)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5471,7 +5804,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Local measure" -msgstr "" +msgstr "Lokal ko'rsatgich" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -5491,7 +5824,7 @@ msgstr "Foydalanuvchi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Fdiv bug" -msgstr "" +msgstr "Fdiv xatosi" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -5501,6 +5834,15 @@ msgid "" "Make sure you have configured your Network/Internet access with\n" "drakconnect before going any further." msgstr "" +"drakfirewall moslagich\n" +"\n" +"Davom etishdan oldin tarmoqni/Internetni drakconnect\n" +"bilan moslaganingizga ishonch hosil qiling." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept broadcasted icmp echo" +msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5520,7 +5862,7 @@ msgstr "Yo'lni tanlash" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Name/IP address of host:" -msgstr "" +msgstr "Kompyuterning nomi/IP raqami:" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -5590,16 +5932,25 @@ msgid "" "present on your system, you can click on the button and choose another\n" "driver." msgstr "" +"\"%s\": agar sistemangizda tovush kartasi aniqlansa u shu erda " +"ko'rsatiladi.\n" +"Agar ko'rsatilgan tovush kartasi sistemangizdagi tovush kartasi\n" +"bilan mos kelmasa, tugmani bosib boshqa drayverni tanlashingiz mumkin." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the root umask." +msgstr "root uchun maxfiy so'z" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Script-based" -msgstr "" +msgstr "Skriptda asoslangan" #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" -msgstr "Faylni (%s) o'qishda xato ro'y berdi" +msgstr "%s faylini o'qishda xato ro'y berdi" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -5609,17 +5960,17 @@ msgstr "" #: ../../install_interactive.pm:1 ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" -msgstr "Sizda /boot/efl'ga ulangan diskning FAT qismi bo'lishi shart" +msgstr "Sizda /boot/efi nuqtasiga ulangan diskning FAT qismi bo'lishi shart" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on " -msgstr "" +msgstr " da " #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "The URL must begin with http:// or https://" -msgstr "URL \"http://\" yoki \"https://\" bilan boshlanishi shart" +msgstr "URL http:// yoki https:// bilan boshlanishi shart" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5642,7 +5993,7 @@ msgstr "O'rnatish/Yangilash" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "%d packages" -msgstr "" +msgstr "%d paket" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -5675,6 +6026,12 @@ msgid "" "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +" Raxmatnoma:\n" +"\t- LTSP loyihasi http://www.ltsp.org\n" +"\t- Maykl Braun <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" +"\n" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5684,12 +6041,12 @@ msgstr "Kosta Rika" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" -msgstr "Serverlar uchun libsafe-dan foydalanish" +msgstr "Serverlar uchun libsafe'dan foydalanish" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Icelandic" -msgstr "" +msgstr "Islandcha" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -5698,21 +6055,28 @@ msgid "" "Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" "testing] [-v|--version] " msgstr "" +"\n" +"Foydalanish: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" +"testing] [-v|--version] " -#: ../../standalone/XFdrake:1 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" +"Iltimos Drakbackup uchun ajratilgan\n" +"yuqori chegarani kiriting (Mb)" #: ../../my_gtk.pm:1 #, c-format msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-33-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "" +msgstr "Lilo/grub usuli" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5732,6 +6096,18 @@ msgstr "Martinika" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "HardDrive / NFS" +msgstr "Qatiq disk / NFS" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Old user list:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Foydalanuvchilarning fayllari:\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Search Backups" msgstr "" #: ../../modules/parameters.pm:1 @@ -5748,7 +6124,7 @@ msgstr "Shvedcha" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Qaysi %s kartani sinab ko'ray?" +msgstr "Qaysi %s drayverni sinab ko'ray?" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -5762,31 +6138,21 @@ msgstr "Agar tanlangan xizmatlarning ishi to'xtasa sizga xabar jo'natiladi" msgid "Filesystem types:" msgstr "Fayl sistemaning turlari:" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on HP JetDirect" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Shimoliy Mariana Orollari" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", HP JetDirect'dagi ko'p amalli uskuna" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "none" msgstr "yo'q" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "user :" -msgstr "Foydalanuvchi:" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter your password" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" @@ -5799,11 +6165,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Disket" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -5812,6 +6173,11 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" +msgstr "Sistema yuklagichi" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers" msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -5822,12 +6188,12 @@ msgstr "Ko'chirish" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader to use" -msgstr "" +msgstr "Sistema yuklagichi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB server host" -msgstr "" +msgstr "SMB serverning xosti" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -5871,6 +6237,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "" +"Bu printerni Star Office/OpenOffice.org/GIMP dasturlaridan olib tashlash" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5892,23 +6259,22 @@ msgstr "Mikroneziya" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" -msgstr "Lisenziya" +msgstr "Litsenziya" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "This may take a moment to generate the keys." -msgstr "" +msgstr "Kalitlarni yaratish bir oz vaqtni olishi mumkin." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" -msgstr "" -"Printerni avtomatik ravishda aniqlash (lokal, TCP/Socket va SMB printerlar)" +msgstr "Printerni avto-aniqlash (lokal, TCP/Socket va SMB printerlar)" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Sagem (using pppoa) usb" -msgstr "" +msgstr "Sagem (pppoe'ni ishlatib) usb" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -5925,7 +6291,7 @@ msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to start the connection at boot?" -msgstr "Kompyuter ishga tushayotganida ulanishni istaysizmi?" +msgstr "Sistema yuklanayotganda ulanishni istaysizmi?" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -5935,7 +6301,7 @@ msgstr "Protsessorning ID-si" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Sound trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Tovush nosozliklarini topish va bartaraf qilish" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5973,7 +6339,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Host \"%s\", port %s" -msgstr "Kompyuter \"%s\", port %s" +msgstr "Xost \"%s\", port %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -5998,18 +6364,13 @@ msgstr "O'ng Alt tugmasi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the list of alternative drivers for this sound card" -msgstr "" +msgstr "Tovush kartasi uchun boshqa drayverlarning ro'yxati" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Gateway" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Scanner sharing" -msgstr "Printer" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tonga" @@ -6020,6 +6381,11 @@ msgstr "Tonga" msgid "Tunisia" msgstr "Tunis" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scanner sharing" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Profile: " @@ -6030,18 +6396,18 @@ msgstr "" msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." msgstr "" +"Uskuna haqida malumotni bu erda ko'rish uchun uni chap tarafdagi ro'yxatdan " +"tanlang." -#: ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "XawTV isn't installed!" -msgstr "XawTV o'rnatilmagan!" +msgid "Allow/Forbid autologin." +msgstr "Avto-kirishga ruxsat etish/etmash." -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format -msgid "" -"Create/Transfer\n" -"backup keys for SSH" -msgstr "" +msgid "XawTV isn't installed!" +msgstr "XavTV o'rnatilmagan!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6053,10 +6419,15 @@ msgstr "" msgid "old static device name used in dev package" msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This label is already used" -msgstr "" +msgstr "Belgi allaqachon ishlatilgan" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6078,23 +6449,40 @@ msgid "" " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " "to set up your printer(s) now." msgstr "" +"\n" +"Printerni o'rnatish yordamchisiga marhamat!\n" +"\n" +"Yordamchi shu kompyuterga yoki to'g'ridan-to'g'ri tarmoqqa ulangan printer" +"(lar)ingizni o'rnatishda sizga yordam beradi.\n" +"\n" +"Agar shu kompyuterga ulangan printer(lar)ingiz bo'lsa, uni/ularni avtomatik " +"ravishda aniqlash uchun uni/ularni yoqilgan holatga keltiring. Tarmoqqa " +"ulangan printer(lar)ingiz ham yoqilgan holatda bo'lishi kerak.\n" +"\n" +"Etibor bering, tarmoqqa ulangan printerlarni avtomatik ravishda aniqlash shu " +"kompyuterga ulangan printerlarni aniqlashdan ko'ra ko'proq vaqtni oladi. " +"Shuning uchun, agar bu sizga kerak bo'lmasa, tarmoqqa ulangan printerlarni " +"avtomatik ravishda aniqlashni o'chiring.\n" +"\n" +" Tayyor bo'lganingizdan so'ng \"Keyingisi\"ni yoki printer(lar)ingizni " +"o'rnatishni istamasangiz \"Bekor qilish\"ni bosing." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Greek (polytonic)" +msgstr "Grekcha (politonik)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"Diskning %s qismi format qilgandan kegin u erdagi hamma ma'lumot yo'qoladi" +"Diskning %s qismi format qilgandan kegin u erdagi hamma malumot yo'qoladi" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection Time: " msgstr "Ulanish vaqti: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "Ko'rish yoki tuzatish uchun huquqlar faylini tanlang" - #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "" @@ -6136,6 +6524,11 @@ msgid "" "when your installation is complete and you restart your system." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Domain" @@ -6167,7 +6560,7 @@ msgstr "" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "" +msgstr "Provayderning DNS 2 (tanlasa bo'ladi)" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format @@ -6209,20 +6602,20 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Grafik karta: %s\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept icmp echo" +msgstr "" + #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" -msgstr "" +msgstr "Splash' ni tanlash" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -6232,7 +6625,7 @@ msgstr "" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN-ni moslash" +msgstr "ISDN'ni moslash" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6261,6 +6654,11 @@ msgstr "" msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Daily security check" +msgstr "Kundalik xavfsizlik tekshiruvi" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6269,9 +6667,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer default settings" -msgstr "Printerning modelini tanlash" +msgstr "Printerning andoza moslamalari" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -6284,12 +6682,12 @@ msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "" +msgstr "Andoza PS2 g'ildirakli sichqoncha" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." -msgstr "Eski printerni (\"%s\") olib tashlashlayapman" +msgstr "Eski printer (\"%s\") olib tashlanmoqda" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -6299,12 +6697,12 @@ msgstr "Uskunani tanlang!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected server" -msgstr "Tanlanga serverni olib tashlash" +msgstr "Tanlangan serverni olib tashlash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Frantsiyaning Janubiy Erlari" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -6319,12 +6717,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Installing package %s" -msgstr "" +msgstr "Paket %s o'rnatilayapti" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Checking device and configuring HPOJ..." -msgstr "" +msgstr "Uskuna tekshirilmoqda va HPOJ moslanmoqda..." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -6332,6 +6730,7 @@ msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" msgstr "" +"Diskda kengaytirilgan qism yaratish uchun iltimos bitta qismni o'chiring" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6350,22 +6749,12 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Choose packages to install" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Some errors during sendmail are caused by \n" -" a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n" -" set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n" -"\n" -msgstr "" +msgstr "O'rnatilishi kerak bo'lgan paketlarni tanlang" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" +msgstr "%s diskning barcha qismlari va ulardagi barcha malumot o'chiriladi" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -6373,6 +6762,7 @@ msgid "" "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d " "> %d)" msgstr "" +"Sistemangizda o'rnatish yoki yangilash uchun etarli joy qolmadi (%d > %d)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6380,6 +6770,9 @@ msgid "" "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." msgstr "" +"Har qanday printerning nomi bo'lishi shart (m-n \"printer\"). \"Tarifi\" va " +"\"Manzili\" maydonlarni to'ldirish shart emas. Ular foydalanuvchilar uchun " +"izoh sifatida ishlatiladi." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -6398,17 +6791,22 @@ msgstr "Butan" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface" -msgstr "" +msgstr "Tarmoqning interfeysi" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Disconnection from Internet failed." +msgstr "Internetdan uzilish muvaffaqiyatsiz tugadi." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Reading printer data..." -msgstr "Printer ma'lumotini o'qiyapman..." +msgstr "Printer haqida malumot o'qilmoqda..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Korean keyboard" -msgstr "" +msgstr "Koreyscha" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -6420,16 +6818,6 @@ msgstr "Ulanmagan" msgid "Greek" msgstr "Grekcha" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"If \\fIarg\\fP = ALL allow /etc/issue and /etc/issue.net to exist. If \\fIarg" -"\\fP = NONE no issues are\n" -"allowed else only /etc/issue is allowed." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Kitts and Nevis" @@ -6455,19 +6843,19 @@ msgstr "" #, c-format msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "" -"Hajmi 16 Mb'dan kichik bo'lgan qismlar uchun JFS fayl sistemasini " -"ishlatolmaysiz" +"Hajmi 16 Mb'dan kichik bo'lgan qismlar uchun JFS fayl sistemasini ishlatib " +"bo'lmaydi" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Erase your RW media (1st Session)" +msgstr "" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Monitorning VertRefresh: %s\n" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "path" -msgstr "Yo'l" - #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -6483,12 +6871,17 @@ msgid "" msgstr "" "Xato ro'y berdi:\n" "%s\n" -"Ba'zi bir parametrlarni o'zgartirib sinab ko'ring" +"Bazi bir parametrlarni o'zgartirib sinab ko'ring" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "User :" +msgstr "Foydalanuvchi :" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore system" -msgstr "" +msgstr "Sistemani tiklash" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -6500,7 +6893,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "The DHCP end ip" -msgstr "" +msgstr "DHCP'ning oxirgi IP'si" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -6510,7 +6903,7 @@ msgstr "Boshqasi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Drakbackup" -msgstr "" +msgstr "Drakbackup" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6557,12 +6950,12 @@ msgstr "Tenglashtirish asbobi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Checking your system..." -msgstr "Sistemangizni tekshirayapman..." +msgstr "Sistemangiz tekshirilmoqda..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print" -msgstr "Bosib chiqish" +msgstr "Bosib chiqarish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6582,19 +6975,19 @@ msgid "Mounted\n" msgstr "Ulangan\n" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical Interface" -msgstr "Grafik muhit" +msgstr "Grafik interfeys" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Users" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchilarni tiklash" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key for %s" -msgstr "" +msgstr "%s uchun kodlash kaliti" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6618,7 +7011,7 @@ msgstr "Mavrikiy" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Myanmar (Burmese)" -msgstr "" +msgstr "Myanmar (Birma)" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -6629,6 +7022,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" msgstr "" +"Loopback sifatida ishlatish uchun diskda FAT qism yo'q (yoki etarli joy yo'q)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6642,6 +7036,10 @@ msgid "" "Click \"Transfer\" to overwrite it.\n" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" +"%s nomli printer %s uchun allaqachon mavjud.\n" +"Uni almashtirish uchun \"Uzatish\" tugmasini bosing.\n" +"Printerning boshqa nomini kiritishingiz yoki uni o'tkazib yuborishingiz ham " +"mumkin." #: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format @@ -6653,22 +7051,27 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", host \"%s\", port %s" -msgstr ", kompyuter \"%s\", port %s" +msgstr ", xost \"%s\", port %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Monaco" msgstr "Monako" -#: ../../fs.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" +msgid "Do not send mails when uneeded" msgstr "" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Diskni qismlarga bo'lish muvaffaqaiyatsiz tugadi: %s" +msgstr "Diskni bo'lish muvaffaqiyatsiz tugadi: %s" + +#: ../../fs.pm:1 ../../swap.pm:1 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s turida %s'ni format qilish muvaffaqiyatsiz tugadi" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -6676,14 +7079,14 @@ msgid "Canada (cable)" msgstr "Kanada (kabel)" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Upgrade" msgstr "Yangilash" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Workstation" -msgstr "" +msgstr "Ish stantsiyasi" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -6691,6 +7094,8 @@ msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" msgstr "" +"%s paketi o'rnatilmoqda\n" +"%d%%" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6698,9 +7103,9 @@ msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Qirg'iziston" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "With basic documentation" -msgstr "Asosiy qo'llanmalar bilan (tavsiya qilinadi)" +msgstr "Asosiy qo'llanmalar bilan" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6715,13 +7120,13 @@ msgid "" "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" "Sizda diskning tub qismi bo'lishi shart.\n" -"Bu uchun, diskda yangi qism yarating (yoki borini tanlang).\n" +"Buning uchun, diskda yangi qism yarating (yoki borini tanlang).\n" "Kegin, \"Ulash niqtasi\" amalini tanlang va uni \"/\"ga o'rnating" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "" +msgstr "Proksi \"http://...\" bo'lishi kerak" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -6733,6 +7138,11 @@ msgstr "Janubiy Afrika" msgid "Western Sahara" msgstr "G'arbiy Saxara" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Eject tape after the backup" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot Floppy/ISO" @@ -6756,25 +7166,29 @@ msgstr "Joriy qoidani tuzatish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Please test the mouse" +msgstr "Iltimos sichqonchani sinab ko'ring" + +#: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +"Do not update inode access times on this file system\n" +"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Iltimos sichqonni sinab ko'ring" +msgid "Sticky-bit" +msgstr "Yopishqoq bit" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other Media" -msgstr "" +msgstr "Boshqa malumot tashuvchisi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6796,7 +7210,7 @@ msgstr "Sektor" msgid "Qatar" msgstr "Qatar" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Base dn" msgstr "" @@ -6806,11 +7220,12 @@ msgstr "" msgid "" "You can't select this package as there is not enough space left to install it" msgstr "" +"Bu paketni tanlolmaysiz, chunki uni o'rnatish uchun etarli joy mavjud emas." #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "generate auto-install floppy" -msgstr "" +msgstr "Avto-o'rnatish disketni yaratish" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -6825,13 +7240,18 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "" +msgstr "Sistemani yuklashda /tmp direktoriyasini bo'shatish" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malawi" msgstr "Malavi" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "local config: false" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -6840,7 +7260,7 @@ msgstr "Iltimos sichqonchaning turini tanlang." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" -msgstr "" +msgstr "asbob-uskunanig sinfi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6848,6 +7268,8 @@ msgid "" "These are the machines and networks on which the locally connected printer" "(s) should be available:" msgstr "" +"Quyidagi kompyuterlar va tarmoqlar shu kompyuterga ulangan printer(lar)dan " +"foydalanishi mumkin:" #: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -6859,10 +7281,10 @@ msgstr "Buyuk Britaniya" msgid "running" msgstr "ishlayapti" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "default" -msgstr "Andoza" +msgstr "andoza" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6877,7 +7299,7 @@ msgstr "Frantsiya [SECAM]" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "restrict" -msgstr "" +msgstr "chegaralash" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format @@ -6899,7 +7321,7 @@ msgstr "Senegal" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Command line" -msgstr "" +msgstr "Buyruq" #: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format @@ -6921,12 +7343,12 @@ msgid "" " Please configure sendmail" msgstr "" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (val)\n" -"\n" -"Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" +"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" +"have suidperl(1) installed.)" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 @@ -6942,17 +7364,17 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Swap" -msgstr "Swap" +msgstr "Svop" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connecting to the Internet " -msgstr "Internetga ulanayapman " +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom settings" +msgstr "Diskni boshqacha bo'lish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" -msgstr "" +msgstr "Boshqani tiklash" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -6969,18 +7391,10 @@ msgstr "SMB/Windows 95/98/NT serveridagi printer" msgid ", " msgstr ", " -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the root umask." -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" -msgstr "" +msgstr "Tanlangan xostni/tarmoqni olib tashlash" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6989,10 +7403,10 @@ msgid "" "one machine to another." msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Disconnection from the Internet failed." -msgstr "Internetga ulanish" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Uzbek (cyrillic)" +msgstr "O'zbekcha (kiril)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7001,6 +7415,9 @@ msgid "" "allow switching between the different keyboard layouts\n" "(eg: latin and non latin)" msgstr "" +"Bu erda, turli tugmalar tartibini tanlash imkoniyatini\n" +"yaratuvchi tugma yoki tugmalar birikmasini tanlashingiz\n" +"mumkin. (m-n: lotin va lotin emas)" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -7015,7 +7432,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From CD" -msgstr "" +msgstr "Kompakt-diskdan tiklash" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -7032,10 +7449,12 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." -msgstr "Iltimos sichqoncha ulangan portni tanlang." +msgstr "" +"Iltimos, Internetga ulanish uchun qaysi tarmoq adapteridan foydalanishni " +"tanlang." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7065,9 +7484,9 @@ msgid "Latin American" msgstr "Lotin Amerikacha" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Japanese text printing mode" -msgstr "Bosib chiqish sistemasini o'zgartirish" +msgstr "Yapon matnlarini bosib chiqarish usuli" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -7077,7 +7496,7 @@ msgstr "Uskunaning eski fayli" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Info: " -msgstr "Ma'lumot: " +msgstr "Malumot: " #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -7085,8 +7504,9 @@ msgid "Button `%s': %s" msgstr "Tugma \"%s\": %s" #: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Iltimos kutib turing" @@ -7097,14 +7517,14 @@ msgid "Genius NetMouse" msgstr "Genius NetMouse" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "None" -msgstr "Tayyor" +msgstr "Yo'q" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The entered IP is not correct.\n" -msgstr "" +msgstr "Kiritilgan IP noto'g'ri.\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -7114,7 +7534,7 @@ msgstr "Ethernet karta" #: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" -msgstr "Ma'lumot" +msgstr "Malumot" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -7133,6 +7553,14 @@ msgid "" "Click on \"%s\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" +"Bu diskdagi barcha malumotni va diskning barcha qismlarini o'chirish uchun\n" +"\"%s\"ni bosing. Ehtiyot bo'ling, \"%s\"ni bosganingizdan kegin\n" +"diskdagi malumotni va diskning qismlarini, shu jumlada Windows malumotini\n" +"ham, tiklab bo'lmaydi.\n" +"\n" +"Malumotni va diskning barcha qismlarini yo'qotmasdan bu operatsiyani " +"to'xtatish\n" +"uchun \"%s\"ni bosing." #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7150,12 +7578,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Uzoqdagi CUPS server" +msgstr "Uzoqdagi CUPS serveri" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Sun - Mouse" -msgstr "" +msgstr "Sun - sichqoncha" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -7166,21 +7594,31 @@ msgid "" "\n" "I am about to setup your Local Area Network with that adapter." msgstr "" +"Sistemangizda faqat bitta moslangan tarmoq adapteri bor:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Men shu adapter bilan lokal tarmog'ingizni o'rnataman." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" -msgstr "" +msgstr "Minimal o'rnatish" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ethiopia" msgstr "Efiopiya" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Devanagari" -msgstr "" +msgstr "Devanagari" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -7196,9 +7634,9 @@ msgid "Total size: %d / %d MB" msgstr "Jami: %d / %d Mb" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "disabled" -msgstr "Jadval" +msgstr "o'chirilgan" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -7220,12 +7658,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" -msgstr "" +msgstr "%s'ni o'rnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Quyidagi xato ro'y berdi:" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." -msgstr "Buyruqni, mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s, ishga tushirolmayapman." +msgstr "Buyruqni, mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s, bajarib bo'lmadi." #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -7265,17 +7703,30 @@ msgstr "Birinchi DNS serveri (tanlab bo'ladi)" #, c-format msgid "" "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" +msgstr "Istasangiz, uskunaning/faylning nomini ko'rsatishingiz mumkin." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n" +"is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n" +"symlink /etc/security/msec/server to point to\n" +"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n" +"\n" +"The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to\n" +"add a service if it is present in the file during the installation of\n" +"packages." msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Russian (Phonetic)" -msgstr "Bolgarcha (fonetik)" +msgstr "Ruscha (fonetik)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Config..." -msgstr "" +msgstr "dhcpd'ni moslash" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -7285,32 +7736,32 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/Grub'ni o'rnatish" +msgstr "LILO/grub dasturini o'rnatish" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Israeli" -msgstr "" +msgstr "Isroilcha" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "load setting" -msgstr "" +msgstr "moslamalarni yukash" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr "\"%s\" serverdagi \"%s\" printer" +msgstr "\"%s\" printer \"%s\" serverda" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Floppy can be removed now" -msgstr "" +msgstr "Disketni endi olishingiz mumkin" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Truly minimal install" -msgstr "O'rnatish turi" +msgstr "Haqiqiy minimal o'rnatish" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7320,12 +7771,12 @@ msgstr "Daniya" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Moving partition..." -msgstr "Diskning qismini ko'chirayapman..." +msgstr "Diskning qismi ko'chirilmoqda..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "(This) DHCP Server IP" -msgstr "" +msgstr "(Bu) DHCP serverning IP raqami" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -7335,7 +7786,7 @@ msgstr "Moslamalarni sinab ko'rish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing %s ..." -msgstr "\"%s\"-ni o'rnatayapman" +msgstr "\"%s\" o'rnatilmoqda..." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7378,15 +7829,12 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose your filesystem encryption key" -msgstr "" +msgstr "Fayl sistemangizning kodlash kalitini tanlang" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Please choose your CD/DVD device\n" -"(Press Enter to propogate settings to other fields.\n" -"This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)" -msgstr "" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Serra-Leone" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7395,11 +7843,6 @@ msgstr "Andorra" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Serra-Leone" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Botswana" msgstr "Botsvana" @@ -7408,10 +7851,15 @@ msgstr "Botsvana" msgid "(default value: %s)" msgstr "(andoza qiymati: %s)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Alternative test page (Letter)" -msgstr "" +msgstr "Boshqa sinov beti (Xat)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -7422,11 +7870,17 @@ msgid "" "If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n" "\n" msgstr "" +"DHCP serverni moslash.\n" +"\n" +"Bu erda DHCP serverini moslash uchun turli parametrlarni tanlashingiz " +"mumkin.\n" +"Agar biror parametrning manosini bilmasangiz, uni shunday qoldiring.\n" +"\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Choose an X server" -msgstr "X serverni tanlang" +msgstr "X serverini tanlang" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7435,13 +7889,6 @@ msgstr "Diskning swap qismi Mb'da: " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Other (not drakbackup)\n" -"keys in place already" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "No changes to backup!" msgstr "" @@ -7453,12 +7900,12 @@ msgstr "Format qilingan\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Type of install" -msgstr "O'rnatish turi" +msgstr "O'rnatishning turi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr "\"%s\" SMB/Windows serveridagi \"%s\" printer" +msgstr "\"%s\" printer \"%s\" SMB/Windows serverida" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7482,15 +7929,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Automatic Steps Configuration" -msgstr "" +msgstr "Avtomatik bosqichlarni moslash" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " "involved in the Free Software world!" msgstr "" -"Open Source uyushmasi haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'lishni istaysizmi?" +"Ko'proq malumotga ega bo'lishni va Open Source uyushmasiga o'z hissangizni " +"qo'shishniistaysizmi? Bepul dasturlar olamiga o'z hissangizni qo'shing!" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7508,12 +7956,19 @@ msgid "" "Connection failed.\n" "Verify your configuration in the Mandrake Control Center." msgstr "" +"Ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi.\n" +"Moslamangizni Mandrake boshqaruv markazida tekshiring." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "received" msgstr "qabul qilingan" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" +msgstr "" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_New" @@ -7522,12 +7977,12 @@ msgstr "/Fayl/_Yangi" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DNS Server IP" -msgstr "" +msgstr "DNS serverining IP raqami" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range End:" -msgstr "" +msgstr "IP chegarasining oxiri:" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -7537,17 +7992,17 @@ msgstr "Yuqori" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NoVideo" -msgstr "" +msgstr "Videosiz" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "this field describes the device" -msgstr "Uskunani ishlab chiqargan firmaning nomi" +msgstr "bu maydon uskunani tariflaydi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -msgstr "" +msgstr "Star Office/OpenOffice.org/GIMP dasturlariga printer qo'shilmoqda" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7559,7 +8014,7 @@ msgstr "Lokal printerlar" msgid "Installation image directory" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Server" msgstr "NIS serveri" @@ -7574,6 +8029,11 @@ msgstr "Port: %s" msgid "Spain" msgstr "Ispaniya" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "local config: %s" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This user name has already been added" @@ -7594,16 +8054,16 @@ msgstr "Qo'llash" msgid "Auto-detect available ports" msgstr "Mavjud portlarni avtomatik ravishda topish" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "San Marino" msgstr "San-Marino" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" +msgstr "" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Belgium" @@ -7617,7 +8077,7 @@ msgstr "Kuvayt" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "" +msgstr "Oynalar boshqaruvchisini tanlang:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -7627,7 +8087,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "First Time Wizard" -msgstr "" +msgstr "Birinchi ishlatish yordamchisi" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -7636,11 +8096,6 @@ msgid "" "Continue at your own risk." msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -7651,6 +8106,16 @@ msgstr "Tayvan" msgid "Pakistan" msgstr "Pokiston" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "please wait, parsing file: %s" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Muhimligi: " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7672,12 +8137,7 @@ msgstr "Huquqlar" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versiyasi: %s\n" +msgstr "Provayderning nomi (m-n provider.net)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7691,12 +8151,12 @@ msgstr "" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "" +msgstr "Loopback uchun diskning Windows qismini ishlatish" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "" +msgstr "Armancha (yozish moshinasi)" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -7706,7 +8166,12 @@ msgstr "Ulanishning turi: " #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Graphical interface" -msgstr "" +msgstr "Grafik interfeys" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Chad" +msgstr "Chad" #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -7720,11 +8185,6 @@ msgstr "Hindiston" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Chad" -msgstr "Chad" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Slovakia" msgstr "Slovakiya" @@ -7754,6 +8214,8 @@ msgid "" "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be " "piped instead of being sent directly to a printer." msgstr "" +"Vazifani printerga to'g'ridan-to'g'ri jo'natiishni o'rniga uni istagan " +"buyrug'ga ulash (pipe) mumkin. Bu erda o'sha buyrug'ni kiritishingiz mumkin." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7792,6 +8254,11 @@ msgid "" "\n" "The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" " msgstr "" +"Agar sizning tovush kartangizga to'g'ri keladigan drayverni rostdan " +"bilsangiz,\n" +"uni yuqoridagi ro'yxatdan tanlashingiz mumkin.\n" +"\n" +"Sizning \"%s\" tovush kartangizning joriy drayveri \"%s\" " #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7823,7 +8290,15 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Configuring printer \"%s\"..." -msgstr "Printerni (\"%s\") moslayapman" +msgstr "Printer (\"%s\") moslanmoqda..." + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n" +"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" +"containing binaries for architectures other than its own." +msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -7836,11 +8311,13 @@ msgid "" "Loading module %s failed.\n" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" +"%s modulini yuklash muvaffaqiyat siz tugadi.\n" +"Boshqa parametrlar bilan yana urinib ko'rishni istaysizmi?" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." -msgstr "Open Source olamiga marhamat" +msgstr "Open Source olamiga marhamat." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7853,21 +8330,23 @@ msgid "" "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " "point\n" msgstr "" +"Bu ulash nuqtasi uchun haqiqiy fayl sistemasi (ext2/ext3, reiserfs, xfs, " +"yoki jfs) kerak\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" -msgstr "" +msgstr "Kompyuterning nomini yoki IP raqamini kiritishingiz kerak.\n" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Netherlands" -msgstr "Niderlandiya" +msgstr "Niderlandlar" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sending files by FTP" -msgstr "" +msgstr "Fayllar FTP orqali yuborilmoqda" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -7880,11 +8359,13 @@ msgid "" "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " "currently uses \"%s\"" msgstr "" +"Sizning %s tovush kartangizga, joriy holda %s drayveri ishlatilmoqda, malum " +"bo'lgan boshqa OSS/ALSA drayveri mavjud emas." #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Sarlavha" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -7894,27 +8375,34 @@ msgstr "Shriftlarni o'rnatish va aylantirish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WARNING" -msgstr "Ogohnoma" +msgstr "OGOHNOMA" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing bootloader" -msgstr "" +msgstr "Sistema yuklagichi o'rnatilmoqda" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "replay" -msgstr "" +msgstr "qaytarish" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected %s" msgstr "%s topildi" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " +"sessions without user intervention." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "Virginiya Orollari (AQSH)" +msgstr "Virginiya Orollari (AQSh)" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -7934,11 +8422,13 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "" +"Printerlaridan foydalanmog'chi bo'lgan kompyuterning IP raqamini va portini " +"kiriting." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Pipe into command" -msgstr "" +msgstr "Buyrug'ga ulash" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7950,12 +8440,7 @@ msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." -msgstr "Uskunalarni aniqlayapman..." - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Click here to launch the wizard ->" -msgstr "Yordamchini qo'shish uchun bu erni bosing ->" +msgstr "Uskunalar aniqlanilmoqda..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7968,31 +8453,43 @@ msgid "" "Description of the fields:\n" "\n" msgstr "" +"Maydonlarning tarifi:\n" +"\n" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "Basic options" +msgstr "Asosiy parametrlar" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the name of the CPU" -msgstr "Uskunani ishlab chiqargan firmaning nomi" +msgstr "protsessorning nomi" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept bogus IPv4 error messages" +msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Refreshing printer data..." -msgstr "" +msgstr "Printer malumoti yangilanmoqda..." #: ../../install2.pm:1 #, c-format msgid "You must also format %s" -msgstr "Siz %s-ni ham format qilishingiz kerak" +msgstr "Siz %s'ni ham format qilishingiz kerak" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "" +msgstr "Ehtiyot bo'ling: bu operatsiya xavfli." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Insert a floppy containing package selection" -msgstr "" +msgstr "Paketlar tanlovi mavjud bo'lgan disketni qo'ying" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -8019,16 +8516,6 @@ msgstr "" msgid "Poland" msgstr "Polsha" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Muhimligi: %s\n" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." -msgstr "" - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Other ports" @@ -8047,7 +8534,7 @@ msgstr "SMBus kontrollerlar" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "" +msgstr "Aloqa taymauti (soniyada)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -8062,14 +8549,14 @@ msgid "Croatian" msgstr "Xorvatcha" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use existing partition" -msgstr "Diskda bor qismlarni ishlatish" +msgstr "Diskda bor qismlardan foydalanish" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "" +msgstr "Oyna (%s)bilan aloqa o'rnatib bo'lmadi." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -8079,7 +8566,7 @@ msgstr "/Yordam/_Haqida" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Remove user directories before restore." -msgstr "" +msgstr "Tiklashdan oldin foydalanuvchilarning direktoriyalarini o'chirish." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8091,48 +8578,49 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CUPS printer configuration" -msgstr "O'rnatishdan kegin moslash" +msgstr "CUPS printerini moslash" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "could not find any font in your mounted partitions" -msgstr "" +msgstr "ulangan qismlarda hech qanday shrift topilmadi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "F00f bug" -msgstr "" +msgstr "F00f xatosi" #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s" msgstr "XFree %s" -#: ../../network/ethernet.pm:1 +#: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcp-client." +msgid "Domain Name:" msgstr "" -"Qaysi DHCP klientidan foydalanmoqchisiz?\n" -"Andoza - DHCP-klienti" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "Domain Name:" +msgid "Root umask" msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "On Floppy" -msgstr "Disketga saqlash" +msgstr "Disketga" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot by the console user" +msgstr "Konsoldan kompyuterni o'chirib-yoqish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Tiklash" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -8142,6 +8630,14 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Mavjud bo'lgan paketlar qidirilmoqda..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." msgstr "" #: ../../any.pm:1 @@ -8157,22 +8653,23 @@ msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection complete." -msgstr "" +msgstr "Aloqa o'rnatildi." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cyprus" -msgstr "Kipt" +msgstr "Kipr" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" -msgstr "RAID-dan olib tashlash" +msgstr "RAID'dan olib tashlash" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "" +"Kodlash kaliti judda sodda (u eng kami %d belgidan iborat bo'lishi shart)" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -8215,16 +8712,16 @@ msgid "" "!!" msgstr "" -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Skip" -msgstr "O'tkazib yuborish" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Niue" msgstr "Niue" +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Skip" +msgstr "O'tkazib yuborish" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8284,7 +8781,7 @@ msgstr "Aruba" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "Sistema yuklagichi tayorlanmoqda..." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -8299,12 +8796,12 @@ msgstr "Maxfiy so'zlar mos kelmaydi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Examples for correct IPs:\n" -msgstr "" +msgstr "To'g'ri IP raqamlarning misoli:\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" -msgstr "" +msgstr "Chastota (MGts)" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -8316,7 +8813,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the number of the processor" -msgstr "Protsessorlar soni" +msgstr "protsessorlar soni" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8324,9 +8821,9 @@ msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "" #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to start a new configuration ?" -msgstr "Moslamalarni sinab ko'rishni istaysizmi?" +msgstr "Yangi moslashni boshlashni istaysizmi?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8341,17 +8838,17 @@ msgstr "Iltimos printeringiz ulangan portni tanlang." #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" -msgstr "" +msgstr "Kompakt-diskni almashtiring" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" +msgstr "Paragvay" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Moslash bajarildi, moslamalarni qo'llashni istaysizmi?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8362,11 +8859,12 @@ msgstr "" #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" msgstr "" +"Sizning \"%s\" tovush kartangiz uchun malum bo'lgan drayver mavjud emas." #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "force" -msgstr "" +msgstr "majburiy" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8379,8 +8877,8 @@ msgid "" "NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of " "additional software will be installed." msgstr "" -"Printerning modeliga va bosib chiqarish sistemasiga bog'liq ravishda hajmi " -"to %d Mb bo'lgan qo'shimcha dasturlar o'rnatiladi." +"IZOH: Printerning modeliga va bosib chiqarish sistemasiga bog'liq ravishda " +"hajmi to %d Mb bo'lgan qo'shimcha dasturlar o'rnatiladi." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -8388,6 +8886,8 @@ msgid "" "You don't have any configured interface.\n" "Configure them first by clicking on 'Configure'" msgstr "" +"Sizda moslangan interfeys yo'q.\n" +"Avvalo, ularni \"Moslash\"ni bosib moslang." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8400,21 +8900,35 @@ msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter your CD Writer device name\n" +" ex: 0,1,0" +msgstr "" +"Iltimos CD yozgich uskunasining nomini kiriting\n" +" m-n: 0,1,0" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "ALL" +msgstr "HAMMASI" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add/Del Clients" -msgstr "" +msgstr "Klientlarni qo'shish/o'chirish" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Choose the network interface" -msgstr "" +msgstr "Tarmoq interfeysini tanlash" #: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown Model" -msgstr "Noma'lum model" +msgstr "Nomalum model" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -8428,10 +8942,15 @@ msgid "" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to read the file" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "choose image" -msgstr "Tasvir faylini tanlash" +msgstr "Tasvirni tanlash" #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format @@ -8449,16 +8968,18 @@ msgid "" "x coordinate of text box\n" "in number of characters" msgstr "" +"matn oynasining x koordinatasi\n" +"belgilar sonida" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" -msgstr "" +msgstr "Paketlar tanlovi yangilanmoqda" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?" -msgstr "Uskunani (%s) qaerga ulamoqchisiz?" +msgstr "%s loopback faylini qaerga ulamoqchisiz?" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -8466,23 +8987,18 @@ msgid "" "The floppy has been successfully generated.\n" "You may now replay your installation." msgstr "" +"Disket muvaffaqiyatli yaratildi.\n" +"Endi, o'rnatishni qaytarishingiz mumkin." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "the number of buttons the mouse has" -msgstr "Protsessorlar soni" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Please enter the directory (or module) to\n" -" put the backup on this host." -msgstr "" +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "sichqonchadagi tugmalar soni" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Replay" -msgstr "" +msgstr "Qaytarish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8492,7 +9008,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "No floppy drive available" -msgstr "" +msgstr "Hech qanday disket uskunasi mavjud emas" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8502,22 +9018,27 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "TV norm:" -msgstr "" +msgstr "TV formati:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Cpuid family" -msgstr "" +msgstr "Cpuid oilasi" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "32 MB" msgstr "32 Mb" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "type: thin" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "" +msgstr "Litvacha AZERTY (yangi)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -8532,11 +9053,6 @@ msgid "" "Please be sure to add a /boot partition" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Previous" -msgstr "Oldingisi" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (MacOS...)" @@ -8545,12 +9061,12 @@ msgstr "Boshqa OS (MacOS...)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "To activate the mouse," -msgstr "" +msgstr "Sichqonchani ishga tushirish uchun," #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bringing up the network" -msgstr "Tarmoqni ishga tushirayapman" +msgstr "Tarmoq ishga tushirilmoqda" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -8599,7 +9115,7 @@ msgstr "Tanzaniya" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "" +msgstr "FAT fayl sistemasining bog'larini hisoblayapman" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8613,15 +9129,15 @@ msgstr "" msgid "Content of the file" msgstr "Faylning tarkibi" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication LDAP" -msgstr "" +msgstr "Tasdiqlovchi LDAP" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" -msgstr "" +msgstr "Boshqa drayverni tanlash " #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -8641,13 +9157,18 @@ msgstr "Falastin" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "RAID md%s\n" -msgstr "" +msgstr "RAID md%s\n" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated strings" msgstr "%d vergul bilan ajratilgan qatorlar" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " isdn" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of keyboards available" @@ -8663,17 +9184,24 @@ msgstr "Mavzuning nomi" msgid "/_Help" msgstr "/_Yordam" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Choosing an arbitrary driver" +msgstr "Ixtiyoriy drayver tanlanmoqda" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be " "accessable by remote machines and by which remote machines." msgstr "" +"Bu erda, bu kompyuterga ulangan skannerdan boshqa kompyuter va qaysi " +"kompyuter foydalansa bo'ladimi-yo'qmi tanlashingiz mumkin." #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the width of the progress bar" -msgstr "" +msgstr "bajarish ko'rsatgichining eni" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8688,23 +9216,24 @@ msgstr "Disk qismini (%s) format qilayapman" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hostname required" -msgstr "" +msgstr "Xostning homi kerak" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Unselect fonts installed" -msgstr "" +msgstr "O'rnatilgan shriftlarni belgilashni bekor qilish" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -8719,7 +9248,7 @@ msgstr "Moslangan skannerlarni qidirayapman..." #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Wheel" -msgstr "" +msgstr "G'ildirak" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -8739,13 +9268,18 @@ msgstr "Tanlanganni olib tashlash" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/Autodetect _modems" -msgstr "" +msgstr "/_Modemlarni avto-aniqlash" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove printer" msgstr "Printerni olib tashlash" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "View Last Log" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8774,11 +9308,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Other" msgstr "Boshqasi" -#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Default" msgstr "Andoza" @@ -8788,10 +9323,15 @@ msgstr "Andoza" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Run chkrootkit checks" +msgstr "chkrootkit tekshiruvlarini bajarish" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "type1inst building" -msgstr "" +msgstr "type1inst'ni yaratish" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -8801,14 +9341,14 @@ msgstr "Abiword" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "choose image file" -msgstr "Tasvir faylini tanlash" +msgstr "tasvir faylini tanlash" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "X server" -msgstr "X server" +msgstr "X serveri" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin User Name" msgstr "" @@ -8821,7 +9361,12 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "US keyboard (international)" -msgstr "" +msgstr "AQSh (halqaro)" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finish)" +msgstr "Saami (Shvedcha/Fincha)" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -8829,9 +9374,9 @@ msgid "Not installed" msgstr "O'rnatilmagan" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Both Alt keys simultaneously" -msgstr "Bir vaqtda ikkala Shift tugmalari" +msgstr "Bir vaqtda ikkala Alt tugmalari" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -8848,7 +9393,7 @@ msgstr "/Fayl/-" msgid "Italian" msgstr "Italiyancha" -#: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Basic" msgstr "Asosiy" @@ -8861,6 +9406,10 @@ msgid "" "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" +"\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8875,12 +9424,12 @@ msgstr "" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO" -msgstr "Kartaning IO-si" +msgstr "Kartaning IO'si" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +msgstr "belgilansa, egasi va gurh o'zgartirilmaydi" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8908,6 +9457,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Network by FTP.\n" +msgstr "\t-Tarmoq FTP orqali.\n" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Reports check result to tty" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -8928,6 +9482,11 @@ msgid "" "http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" "and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" msgstr "" +"Sizga alcatel mikro-kodi kerkak.\n" +"Uni\n" +"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" +"dan yozib oling va mgmt.o faylini /usr/share/speedtouch direktoriyasiga " +"ko'chiring." #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -8960,7 +9519,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." -msgstr "" +msgstr "Iltimos tiklash uchun malumotni tanlang..." #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -8969,8 +9528,8 @@ msgid "" "enough)\n" "at the beginning of the disk" msgstr "" -"Agar rejangizda aboot-ni ishlatish bo'lsa, diskning boshida bo'sh joy (2048 " -"sektor etadi) qoldirish esingizdan chiqmasin." +"Agar rejangizda aboot dasturini ishlatish bo'lsa, diskning boshida bo'sh joy " +"(2048 sektor etadi) qoldirish esingizdan chiqmasin." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8985,12 +9544,12 @@ msgstr "Yaratish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "What" -msgstr "" +msgstr "Nima" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "" +msgstr "Quyidagi paketlarni saralashda xato ro'y berdi:" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -9000,12 +9559,12 @@ msgstr "Bolgarcha (BDS)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Disable Server" -msgstr "" +msgstr "Serverni o'chirish" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem encryption key" -msgstr "" +msgstr "Fayl sistemaning kodlash kaliti" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -9025,11 +9584,6 @@ msgstr "" msgid "Save theme" msgstr "Mavzuni saqlash" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "group" -msgstr "Guruh" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brazil" @@ -9038,7 +9592,7 @@ msgstr "Braziliya" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Auto Install" -msgstr "" +msgstr "Avto-o'rnatish" #: ../../network/isdn.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -9050,15 +9604,20 @@ msgstr "Tarmoqni moslash yordamchisi" msgid "Removable media automounting" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Iltimos saqlash uchun direktoriyani kiriting:" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" -msgstr "Bosib chiqish" +msgstr "Bosib chiqarish" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Unkown driver" -msgstr "Nma'lum drayver" +msgstr "Nomalum drayver" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9079,17 +9638,17 @@ msgstr "Drayver:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "unknown" -msgstr "noma'lum" +msgstr "nomalum" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use fdisk" -msgstr "fdisk dasturidan foydalanish" +msgstr "Fdisk dasturidan foydalanish" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "" +msgstr "G'ILDIRAKNI AYLANTIRING!" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -9135,25 +9694,20 @@ msgid "" "\"mformat a:\")" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "" +msgstr "Kensington Thinking Mouse" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Configuration of a remote printer" -msgstr "" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." -msgstr "" +msgstr "Uzoqdagi printerni moslash" #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format @@ -9163,7 +9717,12 @@ msgstr "" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" -msgstr "URL \"ftp:\" yoki \"http:\" bilan boshlanishi shart" +msgstr "URL \"'ftp:\" yoki \"http:\" bilan boshlanishi shart" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -9184,11 +9743,14 @@ msgid "" "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "For instance, ``io=0x300 irq=7''" msgstr "" +"Endi %s moduliga parametrlarni kiritishingiz mumkin.\n" +"Parametrlar \"nomi=qiymati nomi2=qiymati2\" ko'rinishda.\n" +"Masalan, \"io=0x300 irq=7\"" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "" +msgstr "Diskning qismlar jadvalini saqlamasdan chiqaymi?" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -9198,7 +9760,7 @@ msgstr "Genius NetScroll" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Installing packages..." -msgstr "" +msgstr "Paketlar o'rnatilmoqda..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -9208,7 +9770,7 @@ msgstr "Gollandcha" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Quyidagi paketlarni o'rnatish kerak:\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9223,27 +9785,34 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Boshqa" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Latvia" +msgstr "Latviya" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "File is already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" +msgstr "Fylni boshqa loopback ishlatayapti, boshqasini tanlang" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Read-only" msgstr "Faqat o'qishga" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "Latvia" -msgstr "Latviya" +msgid "" +"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" +"\"alert\" is true, also reports to syslog." +msgstr "" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "No known driver" -msgstr "" +msgstr "Malum bo'lgan drayver yo'q" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -9256,6 +9825,8 @@ msgid "" "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in " "the input line" msgstr "" +"Agar bu siz moslamoqchi bo'lgan printer bo'lmasa, uskunaning/faylning nomini " +"kiriting." #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format @@ -9275,20 +9846,35 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Lokal tarmoqni moslash" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "suid/sgid fayllarning checksum'ini tekshirish" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" +msgstr "Kompyuteringizda tovush sistemasini ishga tushirish" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Run some checks against the rpm database" msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Execute" +msgstr "Bajarish" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Preparing printer database..." -msgstr "" +msgstr "Printer malumotlar bazasi tayyorlanmoqda..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Information" -msgstr "Ma'lumot" +msgstr "Malumot" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -9298,23 +9884,23 @@ msgstr "Tarmoq kartasi yo'q" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 #, c-format msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "" +msgstr "Sizga qanaqa fayl sistemasi kerak?" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" msgstr "3 tugmali" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Detailed information" -msgstr "Batafsil ma'lumot" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" msgstr "Malta" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Detailed information" +msgstr "Batafsil malumot" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9329,12 +9915,19 @@ msgstr "" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" +msgstr "Bu disketning formati FAT emas" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network" -msgstr "Tarmoqni moslayapman" +msgstr "Tarmoq moslanmoqda" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " +"whether incremental or differential mode is used." +msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format @@ -9344,12 +9937,12 @@ msgstr "Grafik karta" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Resizing Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Diskning Windows qismining hajmini o'zgartirish" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "" +msgstr "Provayderning DNS 1 (tanlasa bo'ladi)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9362,8 +9955,8 @@ msgid "" "You can now partition %s.\n" "When you are done, don't forget to save using `w'" msgstr "" -"Endi siz diskni (%s) qismlarga bo'lishingiz mumkin.\n" -"Tugatgach \"w\" bilan saqlash esingizdan chiqmasin" +"Endi siz %s diskni bo'lishingiz mumkin.\n" +"Tugatgach \"w\" bilan saqlash esingizdan chiqmasin." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 @@ -9399,6 +9992,8 @@ msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " "server and the printer name on that server." msgstr "" +"Uzoqdagi LPD printeridan foydalanish uchun printer o'rnatilgan kompyuterning " +"nomini va printerning nomini ko'rsatishingiz kerak." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9428,7 +10023,7 @@ msgstr "Ext2" #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" -msgstr "" +msgstr "Ro'yxatni yoyish" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -9441,26 +10036,31 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" -msgstr "" +msgstr "Ekspert usuli" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer options" -msgstr "" +msgstr "Printerning parametrlari" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Local Network adress" -msgstr "" +msgstr "Lokal tarmoqning manzili" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup your System files. (/etc directory)" msgstr "" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set the user umask." +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9479,24 +10079,18 @@ msgstr "" msgid "Samba Server" msgstr "Samba serveri" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Australian Optus cable TV" -msgstr "" +msgstr "Avstraliya kabel TV Optus" #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" +" <Tab>/<Alt-Tab> elementdan-elementga | <Space> tanlash | <F12> keyingi " +"oyna " #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -9510,13 +10104,8 @@ msgstr "Zimbabve" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please enter the host name or IP." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "When" -msgstr "" +msgstr "Qachon" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -9528,18 +10117,6 @@ msgstr "Ikkinchi DNS serveri (tanlab bo'ladi)" msgid "Finland" msgstr "Finlyandiya" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Authorize all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5)) if " -"\\fIarg\\fP = ALL. Only local ones\n" -"if \\fIarg\\fP = LOCAL and none if \\fIarg\\fP = NONE. To authorize the " -"services you need, use /etc/hosts.allow\n" -"(see hosts.allow(5))." -msgstr "" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" @@ -9548,17 +10125,27 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "" +msgstr "Bu paketni tanlashni bekor qilolmaysiz. U yangilanishi shart." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Loading from floppy" msgstr "Disketdan yuklayapman" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +msgstr "" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Slovenia" +msgstr "Sloveniya" + #: ../../standalone/mousedrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mouse test" -msgstr "Sichqonning turi: %s\n" +msgstr "Sichqonchani sinash" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -9571,12 +10158,7 @@ msgstr "" #: ../../ugtk.pm:1 #, c-format msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Slovenia" -msgstr "Sloveniya" +msgstr "-urw-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso10646-1-*,*-r-*" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -9597,7 +10179,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "ProgressBar color selection" -msgstr "" +msgstr "Bajarish ko'rsatgichining rangini tanlash" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -9605,6 +10187,9 @@ msgid "" "Here are the entries on your boot menu so far.\n" "You can create additional entries or change the existing ones." msgstr "" +"Sistemani yuklash menyusining bandlari.\n" +"Qo'shimcha bandlar yaratishingiz yoki mavjud bo'lgan bandlarni " +"o'zgartirishingiz mumkin." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -9631,14 +10216,9 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing SANE packages..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "boot disk creation" -msgstr "" +msgstr "SANE paketlari o'rnatilmoqda..." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP" msgstr "LDAP" @@ -9656,12 +10236,12 @@ msgstr "Turini o'zgartirish" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", USB printer #%s" -msgstr ", USB printer #%s" +msgstr ", USB printer \\#%s" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO'ni o'rnatish" +msgstr "SILO dasturini o'rnatish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -9690,7 +10270,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" -msgstr "" +msgstr "paranoid" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -9722,9 +10302,7 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse icmp echo." +" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -9739,6 +10317,11 @@ msgid "" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Shell timeout" +msgstr "" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Xinetd Service" @@ -9760,11 +10343,14 @@ msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " "to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" +"Va, albatta, audio fayllarni tinglash uchun, videoni tomosha qilish, va rasm " +"va suratlaringizni boshqarish uchun eng yangi dasturlar bilan multimedianing " +"bor imkoniyatlaridan foydalaning." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Here is a list of all auto-detected printers. " -msgstr "" +msgstr "Avto-aniqlangan printerlarning ro'yxati. " #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9776,39 +10362,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" In this step Drakbackup allow you to change:\n" -"\n" -" - The compression mode:\n" -" \n" -" If you check bzip2 compression, you will compress\n" -" your data better than gzip (about 2-10 %%).\n" -" This option is not checked by default because\n" -" this compression mode needs more time (about 1000%% more).\n" -" \n" -" - The update mode:\n" -"\n" -" This option will update your backup, but this\n" -" option is not really useful because you need to\n" -" decompress your backup before you can update it.\n" -" \n" -" - the .backupignore mode:\n" -"\n" -" Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n" -" included in .backupignore files in each directories.\n" -" ex: \n" -" #> cat .backupignore\n" -" *.o\n" -" *~\n" -" ...\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" "Restore Selected\n" "Files" msgstr "" @@ -9845,12 +10398,12 @@ msgstr "LVM disklar %s\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "" +msgstr "%s paketi kerak. Uni o'rnataymi?" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" -msgstr "" +msgstr "Sistema yuklanayotganda" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9871,6 +10424,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "" +"Sizda bittadan ko'p qattiq disk mavjud. Ularni qaysiga Linux'ni o'rnatasiz?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -9895,6 +10449,14 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Inuktitut" +msgstr "Inuktitut" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather " +"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " +"path." msgstr "" #: ../../lang.pm:1 @@ -9905,7 +10467,7 @@ msgstr "Marokash" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Which printer model do you have?" -msgstr "" +msgstr "Sizning printeringizning modeli?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9917,16 +10479,16 @@ msgstr "Yangi printerni qo'shish" msgid " All of your selected data have been " msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "<-- Delete" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nepal" msgstr "Nepal" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "<-- Delete" +msgstr "<-- O'chirish" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "cpu # " @@ -9937,6 +10499,21 @@ msgstr "protsessor # " msgid "chunk size" msgstr "" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n" +"\n" +"If set to NONE, no issues are allowed.\n" +"\n" +"Else only /etc/issue is allowed." +msgstr "" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." +msgstr "" + #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 @@ -9947,7 +10524,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Problems installing package %s" -msgstr "" +msgstr "Paketni (%s) o'rnatishda muammolar paydo bo'ldi" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -9975,13 +10552,18 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Reload partition table" -msgstr "" +msgstr "Diskning qismlar jadvalini qaytadan yuklash" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Ha, avtomatik ravishda sistemaga kirishni istayman" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Selected" +msgstr "Tanlanganni tiklash" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search for fonts in installed list" @@ -9993,9 +10575,9 @@ msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out." msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot" -msgstr "Yaboot" +msgstr "Sistemani yuklanishi" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -10051,9 +10633,9 @@ msgstr "" msgid "Security Administrator:" msgstr "Xavfsizlik boshqaruvchisi:" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "Please enter your login" +msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -10071,12 +10653,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Fonts copy" -msgstr "" +msgstr "Shriftlardan nusxa ko'chirish" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Automated" -msgstr "" +msgstr "Avtomatik" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -10089,42 +10671,18 @@ msgid "" "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/" "GIMP." msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "" -"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will " -"be used to connect\n" -" to the Internet as a client.\n" -"\n" -"High: There are already some restrictions, and more automatic checks " -"are run every night.\n" -"\n" -"Higher: The security is now high enough to use the system as a server " -"which can accept\n" -" connections from many clients. If your machine is only a " -"client on the Internet, you\n" -" should choose a lower level.\n" -"\n" -"Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " -"closed and security\n" -" features are at their maximum\n" -"\n" -"Security Administrator:\n" -" If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " -"be sent to this user (username or\n" -" email)" -msgstr "" +"Star Office/OpenOffice.org/GIMP dasturlaridan \"%s\" printerni olib tashlash " +"muvaffaqiyatli tugadi." #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save packages selection" -msgstr "" +msgstr "Paketlar tanlovini saqlash" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Remove the last item" -msgstr "" +msgstr "Oxirgi bandni olib tashlash" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -10139,13 +10697,18 @@ msgstr "" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pptp" -msgstr "PPTP-dan foydalanish" +msgstr "pptp'dan foydalanish" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" msgstr "" -"Kompyuter ishga tushganda ishga tushishi kerak bo'lgan xizmatlarni tanlang" +"Sistema yuklanayotganda ishga tushishi kerak bo'lgan xizmatlarni tanlang" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check files/directories writable by everybody" +msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10155,12 +10718,12 @@ msgstr "Printerdan foydalanishni o'rganish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Configure the network now" -msgstr "" +msgstr "Tarmoqni moslash" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "" +msgstr "Paketlarni olish uchun oynani tanlang" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10169,15 +10732,20 @@ msgid "" "the following error occured: %s" msgstr "" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Hajmi: " + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "" +msgstr "Buni qaysi sektorga ko'chirmoqchisiz?" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "" +msgstr "Bu tugmani bosishni istaysizmi?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -10205,11 +10773,16 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Xpmac (installation display driver)" -msgstr "" +msgstr "Xpmac (displey drayverini o'rnatish)" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Zeroconf host name must not contain a ." +msgstr "Zeroconf kompyuterning nomida \".\" belgisi bo'lmashi kerkak" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Accept/Refuse icmp echo." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10222,7 +10795,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "Noma'lum/Boshqalar" +msgstr "Nomalum/Boshqalar" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -10234,7 +10807,7 @@ msgstr "TV karta topilmadi!" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Parametrlar" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10255,12 +10828,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)" -msgstr "" +msgstr "protsessorning avlodi (m-n: PentiumIII uchun 8,...)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detected" -msgstr "Avtoaniqlandi" +msgstr "Avto-aniqlandi" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -10278,6 +10851,11 @@ msgid "" "(LAN)." msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections X Window" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10291,12 +10869,19 @@ msgid "" "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file " "name in the input line" msgstr "" +"Siz o'rnatmoqchi bo'lgan printerning yoki uskunaning/faylning nomini " +"kiriting." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Refuse" msgstr "Qabul qilmash" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "LOCAL" +msgstr "LOKAL" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "HFS" @@ -10317,7 +10902,7 @@ msgstr "Uzoqdagi printerlar" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "" +msgstr "%s faylini yaratayapman va format qilayapman" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -10339,7 +10924,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "" +msgstr "Qo'shish uchun mavjud bo'lgan LVM'ni tanlang" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -10352,16 +10937,18 @@ msgid "" "The printer \"%s\" already exists,\n" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" +"Printer \"%s\" allaqachon mavjud.\n" +"Uning moslamalarini almashtirishni rostdan istaysizmi?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No partition available" -msgstr "" +msgstr "Diskning qismi yo'q." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " -msgstr "" +msgstr "Quyidagi kompyuterlardagi skannerlardan foydalanish:" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -10376,7 +10963,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key (again)" -msgstr "" +msgstr "Kodlash kaliti (yana)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10398,10 +10985,15 @@ msgstr "Aniqlash ketayapti" msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "modem" +msgstr "modem" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "%s-ga marhamat" +msgstr "%s'ga marhamat" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10411,7 +11003,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Bootsplash" -msgstr "" +msgstr "Bootsplash" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10475,7 +11067,7 @@ msgstr "Kuba" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Yangi printerlarni qidirayapman..." +msgstr "Yangi printerlar qidirilmoqda..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -10485,7 +11077,7 @@ msgstr "Beliz" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" -msgstr "" +msgstr " (ko'p seansli)" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -10499,15 +11091,25 @@ msgid "" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Activate/Disable daily security check." +msgstr " Kundalik xavfsizlik tekshiruvini yoqish/o'chirish." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "" +msgstr "DrakX diskni bo'lish yordamchisi quyidagi echimlarni topdi:" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Hungarian" -msgstr "Vengircha" +msgstr "Vengrcha" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -10515,6 +11117,8 @@ msgid "" "Select your provider.\n" "If it isn't listed, choose Unlisted." msgstr "" +"Provayderingizni tanlang.\n" +"Agar ro'yxatda yo'q bo'lsa, \"Ro'yxatda yo'q\"ni tanlang." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10526,7 +11130,7 @@ msgstr "" msgid "8 MB" msgstr "8 Mb" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Server" msgstr "LDAP serveri" @@ -10551,6 +11155,8 @@ msgid "" "\n" "- System Files:\n" msgstr "" +"\n" +"- Sistemaning fayllari:\n" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -10560,7 +11166,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Qaerda" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -10573,21 +11179,28 @@ msgid "" "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your " "sound card (%s)." msgstr "" +"Bu erda %s tovush kartangiz uchun boshqa drayverni (OSS yoki ALSA) " +"tanlashingiz mumkin." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "" +msgstr "PCMCIA kartalar moslanmoqda..." #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "kdesu missing" msgstr "kdesu dasturi etishmayapti" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires a username...\n" +msgstr "%s: %s foydalanuvchini talab qiladi...\n" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key" -msgstr "" +msgstr "Kodlash kaliti" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -10597,12 +11210,14 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Krismas Oroli" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "" +"Sistema yuklagichini o'rnatish muvaffaqayatsiz tugadi. Quyidagi xato ro'y " +"berdi:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -10622,9 +11237,9 @@ msgstr "diskning %s qismi" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Paranoid" -msgstr "" +msgstr "Paranoid" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS" msgstr "NIS" @@ -10632,7 +11247,7 @@ msgstr "NIS" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "<-- Del User" -msgstr "" +msgstr "<-- Foydalanuvchini o'chirish" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -10642,7 +11257,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "No printer found!" -msgstr "Hech qanaqa printer topilmadi!" +msgstr "Hech qanday printer topilmadi!" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -10659,21 +11274,6 @@ msgstr "Butun diskni o'chirish" msgid " (Default)" msgstr " (Andoza)" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: ()\n" -"\n" -"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent) is greater than 3\n" -"in /etc/security/msec/security.conf, creates the symlink /etc/security/msec/" -"server\n" -"to point to /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. The /etc/security/msec/" -"server\n" -"is used by chkconfig --add to decide to add a service if it is present in " -"the file\n" -"during the installation of packages." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Automatic reconfiguration" @@ -10689,22 +11289,27 @@ msgstr "Qabul qilish tezligi:" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks va Kaikos Orollari" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "permissions" -msgstr "Huquqlar" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" msgstr "<- Oldingisi" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfer Now" +msgstr "Uzatish" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Set root password and network authentication methods" +msgstr "Foydalanuvchilarni tasdiqlash uchun maxfiy so'zdan foydalanish" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Moslamalarni sinab ko'rish" +msgstr "" #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -10719,7 +11324,7 @@ msgstr "Mavzular" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Options: %s" -msgstr "" +msgstr "Parametrlar: %s" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -10727,11 +11332,13 @@ msgid "" "You are currently using %s as your boot manager.\n" "Click on Configure to launch the setup wizard." msgstr "" +"Sistema yuklagichi sifatida siz %s dasturini ishlatayapsiz.\n" +"O'rnatish yordamchisini ishga tushirish uchun \"Moslash\"ni bosing." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "OKI winprinter configuration" -msgstr "" +msgstr "OKI vin-printerni moslash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -10750,6 +11357,9 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to quit now?" msgstr "" +"Bazi o'rnatish bosqichlari bajarilmadi.\n" +"\n" +"Rostdan chiqishni istaysizmi?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -10790,7 +11400,7 @@ msgstr "Portugalcha" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Loopback file name: " -msgstr "" +msgstr "Loopback faylining nomi:" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -10798,9 +11408,9 @@ msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "DNS serverning manzili quyidagi formatda bo'lishi shart: 1.2.3.4" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Control key" -msgstr "Uzoqdan boshqarish" +msgstr "Chap Ctrl tugmasi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -10815,7 +11425,7 @@ msgstr "Yangi Zelandiya" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "" +msgstr "Bu direktoriya tub fayl sistemasida bo'lishi kerak" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -10825,12 +11435,21 @@ msgstr "CapsLock tugmasi" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install bootloader" -msgstr "" +msgstr "Sistema yuklagichini o'rnatish" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Select the memory size of your graphics card" -msgstr "Grafik kartangizning xotirasining hajmini tanlang" +msgstr "Grafik kartangizni xotirasining hajmini tanlang" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Enable/Disable crontab and at for users.\n" +"\n" +"Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n" +"and crontab(1))." +msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -10864,12 +11483,7 @@ msgstr "" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "sticky-bit" -msgstr "Yopishqoq" +msgstr "%s %s interfeyslar topildi" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -10884,20 +11498,12 @@ msgstr "" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IRQ" -msgstr "Kartaning IRQ-si" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the user umask." -msgstr "" +msgstr "Kartaning IRQ'si" #: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" -msgstr "" +msgstr "logdrake" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -10919,7 +11525,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" -msgstr "" +msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -10934,7 +11540,7 @@ msgstr "LILO (matn menyu)" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" -msgstr "" +msgstr "Hammasi (fayervol yo'q)" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -10944,7 +11550,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on USB" -msgstr ", ko'p amalli uskuna USB portida" +msgstr ", USB portidagi ko'p amalli uskuna" #: ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format @@ -10955,11 +11561,13 @@ msgstr "Bajarish" #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." msgstr "" +"Mavjud bo'lgan paketlarning ro'yxatini olish uchun oyna bilan aloqa " +"o'rnatilmoqda..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "" +msgstr "Litvacha AZERTY (eski)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -10969,7 +11577,7 @@ msgstr "Brazilcha (ABNT-2)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address of host/network:" -msgstr "" +msgstr "Xostning/tarmoqning IP raqami:" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -10977,35 +11585,33 @@ msgid "" "the progress bar y coordinate\n" "of its upper left corner" msgstr "" +"Bajarish ko'rsatgichining y koordinatasi\n" +"uning yuuqori-chap burchagi" #: ../../install_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System installation" -msgstr "O'rnatishga tayorlanaypman" +msgstr "Sistemani o'rnatish" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Sent-Vinsent va Grenadina" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." +msgstr "Konsol orqali kompyuterni o'chirib-yoqishga ruxsat etish/etmash." + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_Open" msgstr "/Fayl/_Ochish" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" -"to the X server on the tcp port 6000 or not." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Location of auto_install.cfg file" -msgstr "" +msgstr "auto_install.cfg fayli joylashgan joy" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -11022,16 +11628,16 @@ msgstr "Vengriya" msgid "Total progess" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Color configuration" -msgstr "Rangni moslash" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" msgstr "Yangi Zelandiya" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Color configuration" +msgstr "Rangni moslash" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11042,12 +11648,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "please choose the date to restore" -msgstr "" +msgstr "Iltimos tiklash uchun sanani tanlang" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" -msgstr "" +msgstr "Ext2 fayl sistemasidan ext3 fayl sistemasiga o'tilmoqda" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -11081,7 +11687,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "and %d unknown printers" -msgstr "va %d noma'lum printer" +msgstr "va %d nomalum printer" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -11091,10 +11697,18 @@ msgid "" "Floating point DIVision (FDIV)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Backup quota exceeded!\n" +"%d MB used vs %d MB allocated." +msgstr "" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "ISDN PCI karta topilmadi. Iltimos keyingi oynada birortani tanlang." +msgstr "" +"ISDN PCI kartasi topilmadi. Iltimos keyingi oynada birortasini tanlang." #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -11119,12 +11733,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "on Hard Drive" -msgstr "" +msgstr "Qattiq diskga" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password history length" +msgstr "Maxfiy so'z tarixining uzulnigi" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Winmodem connection" -msgstr "Winmodem orqali ulanish" +msgstr "Vin-modem orqali ulanish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11141,14 +11760,6 @@ msgid "" "Center." msgstr "" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Set the password history length to prevent password reuse." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" @@ -11161,9 +11772,14 @@ msgstr "" #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s on %s" -msgstr "%s (Port %s)" +msgstr "%s %s'da" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid remote root login." +msgstr "Root uzoqdan kirishiga ruxsat etish/etmash." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -11185,6 +11801,16 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Vaqt zonangizni tanlang?" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Can't create log file!" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use .backupignore files" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 @@ -11242,6 +11868,11 @@ msgstr "Hajmi: %s\n" msgid "Hostname: " msgstr "Kompyuterning nomi:" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a rule" +msgstr "Qoidani qo'shish" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" @@ -11250,20 +11881,13 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" -msgstr "" +msgstr "Linux'ning kelajagini yarating!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printer" msgstr "Lokal printer" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." -"fr>" -msgstr "" - #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -11309,21 +11933,11 @@ msgstr "Hajmini o'zgartirish" msgid "Dominica" msgstr "Dominika" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the device name to use for backup" -msgstr "" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "matching" -msgstr "mos keladigan" - #: ../../install2.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11338,11 +11952,13 @@ msgid "" "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." msgstr "" +"Iltimos to'g'ri portni tanlang. Masalan, Windows'dagi \"COM1\"\n" +"portining nomi GNU/Linux'da \"ttyS0\"." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "" +msgstr "Quyidagi paketlar olib tashlaniladi." #: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format @@ -11352,7 +11968,7 @@ msgstr "Internetga ulanish" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use existing partitions" -msgstr "Diskda bor qismlarni ishlatish" +msgstr "Diskda bor qismlardan foydalanish" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -11362,24 +11978,12 @@ msgstr "Kanadcha (Kvebek)" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Sichqonning uskunasi: %s\n" +msgstr "Sichqonchaning uskunasi: %s\n" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Reselect correct fonts" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -"Please be careful when you are using ftp backup, because only \n" -"backups that are already built are sent to the server.\n" -"So at the moment, you need to build the backup on your hard \n" -"drive before sending it to the server.\n" -"\n" -msgstr "" +msgstr "To'g'ri shriftlarni boshqadan tanlash" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -11392,15 +11996,10 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "Endi biz %s ulanishni moslaymiz." - #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" -msgstr "" +msgstr "Korporativ MandrakeExpert" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -11411,14 +12010,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write protection" -msgstr "Printerni avtoaniqlash" +msgstr "Yozishdan himoyalash" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You've not selected any font" -msgstr "hech qanaqa shriftni topolmadim.\n" +msgstr "Siz hech qanday shriftni tanlamadingiz" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -11435,6 +12034,8 @@ msgstr "Printerning modelini tanlash" msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" +"Diskning %s qismining turini o'zgartirishdan kegin undagi hamma malumot " +"yo'qoladi" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -11444,22 +12045,22 @@ msgstr "%d soniya" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "" +msgstr "Bo'sh diketni %s uskunasiga qo'ying" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "A valid URI must be entered!" -msgstr "" +msgstr "Haqiqiy URI kiritilishi kerak!" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" inerfeysi topildi. Undan foydalanishni istaysizmi?" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Re-configure interface and DHCP server" -msgstr "" +msgstr "Interfeysni va DHCP serverini boshqadan moslash" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -11469,17 +12070,17 @@ msgstr "Tovushni moslash" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Photo test page" -msgstr "" +msgstr "Surat sinov beti" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "" +msgstr "Diskni boshqacha bo'lish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Enter Printer Name and Comments" -msgstr "" +msgstr "Printerning nomini va izohni kiriting" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11497,12 +12098,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "type: %s" -msgstr "" +msgstr "turi: %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovakcha (QWERTY)" +msgstr "Slovakcha (qwerty)" #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format @@ -11514,47 +12115,39 @@ msgstr "Tovush kartasi topilmadi!" msgid "Mouse Port" msgstr "Sichqonchaning porti" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check for unsecured accounts" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "" "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n" "(service dm restart - at the console)" msgstr "" +"O'zgarishlarni qo'llash uchun oynalar boshqaruvchisi boshqadan ishga " +"tushirilishi kerak.\n" +"(service dm restart - konsolda)" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Ftp Server" msgstr "FTP serveri" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s fonts conversion" -msgstr "Shriftlarni aylantirish" +msgstr "%s shriftni aylantirish" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "the type of bus on which the mouse is connected" -msgstr "Protsessorlar soni" - -#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (size)\n" -"\n" -"Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." +msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -11627,29 +12220,10 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Komoros" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"We are now going to configure the %s connection.\n" -"\n" -"\n" -"Press OK to continue." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"Endi biz %s ulanishni moslaymiz.\n" -"\n" -"\n" -"Davom etish uchun \"Ok\" tugmasini bosing." - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" -msgstr "" +msgstr "Yaboot usuli" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -11662,52 +12236,24 @@ msgid "" "Can't relaunch LiLo!\n" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" +"LiLo'ni boshqadan ishga tushirib bo'lmadi.\n" +"LiLo mavzusini o'rnatishni tugatish uchun konsolda root sifatida \"lilo\" " +"buyrug'ini bajaring." #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Andoza 3 tugmali sichqon" +msgstr "Andoza 3 tugmali sichqoncha" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" -msgstr "" +msgstr "Tiklash uchun boshqa malumot tashuvchini tanlang" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Software Manager" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Restore Description:\n" -" \n" -"Only the most recent date will be used, because with incremental \n" -"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n" -"\n" -"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" -"check boxes.\n" -"\n" -"Otherwise, you are able to select only one of these.\n" -"\n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" +msgstr "Dasturlar boshqaruvchisi" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -11717,7 +12263,7 @@ msgstr "Boshqadan yuborish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "CD in place - continue." -msgstr "" +msgstr "Kompakt-diskni joyiga qo'ying - davom eting." #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -11732,7 +12278,7 @@ msgstr "Tarmoq va Internet" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "" +msgstr "Litvacha \"fonetik\" (qwerty)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -11748,6 +12294,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +"Plug'n Play aniqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos to'g'ri keladigan " +"monitorni tanlang" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -11757,12 +12305,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote host name missing!" -msgstr "Uzoqdagi kompyuterning nomi aniqlanmagan!" +msgstr "Uzoqdagi xostning nomi aniqlanmagan!" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "with /usr" -msgstr "" +msgstr "/usr bilan" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -11774,16 +12322,23 @@ msgstr "Tarmoq" #, c-format msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" msgstr "" +"Microsoft Windows boshqarayotgan kompyuterlarga ulangan avto-aniqlangan " +"printerlar" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This password is too simple" msgstr "Bu maxfiy so'z juda oddiy" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Chkconfig obey msec rules" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovakcha (QWERTZ)" +msgstr "Slovakcha (qwertz)" #: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format @@ -11796,14 +12351,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -" Transfer \n" -"Now" -msgstr "" +msgstr "Haqiqiy minimal o'rnatish (xususan urpmi'siz)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -11811,15 +12359,16 @@ msgid "Use daemon" msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Tasdiqlash" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -msgstr "" +msgstr "Bu printerni Star Office/OpenOffice.org/GIMP dasturlariga qo'shish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11832,16 +12381,19 @@ msgid "" "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname " "or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields." msgstr "" +"Avtomatik ravishda aniqlangan printerlar ro'yxatidan bittasini tanlang yoki " +"printerning xost nomini yoki IP raqamini va istasangiz port raqamini (andoza " +"- 9100) kiriting." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Where do you want to mount %s?" -msgstr "%s-ni qaerga ulamoqchisiz?" +msgstr "Diskning %s qismini qaerga ulamoqchisiz?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network" -msgstr "" +msgstr "Tarmoq orqali tiklash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11872,9 +12424,9 @@ msgid "2 MB" msgstr "2 Mb" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" -msgstr "Bir vaqtda ikkala Shift tugmalari" +msgstr "Bir vaqtda ikkala Ctrl tugmalari" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -11891,22 +12443,17 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Setting Default Printer..." -msgstr "" +msgstr "Andoza printer o'rnatilmoqda..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Nomi: %s\n" +msgstr "Interfeys %s (%s moduli ishlatilmoqda)" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Generating preview ..." -msgstr "" +msgstr "Oldindan ko'rib chiqish yaratilmoqda..." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -11914,11 +12461,30 @@ msgid "" "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" +"Chastota \"M\" yoki \"G\" bilan tugashi kerak (masalan, 2.46 GHz uchun\n" +"\"2.46G\"), yoki etarlicha \"0\" (nol) qo'shing." + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "ignore" +msgstr "etibor bermash" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid X connections:\n" +"\n" +"- ALL (all connections are allowed),\n" +"\n" +"- LOCAL (only connection from local machine),\n" +"\n" +"- NONE (no connection)." +msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on parallel port #%s" -msgstr ", ko'p amalli uskuna #%s parallel portida" +msgstr ", \\#%s parallel portidagi ko'p amalli uskuna" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -11939,6 +12505,8 @@ msgstr "Gruzincha (lotin)" #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" +"Mandrake Linux'ning strategik hamkorlari yordamida eng yaxshi narsalarni " +"egasi bo'ling." #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11947,6 +12515,11 @@ msgid "" "Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kenya" +msgstr "Keniya" + #: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -11956,20 +12529,15 @@ msgid "" "mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Kenya" -msgstr "Keniya" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Avvalo \"Unmount\"-ni ishlating" +msgstr "Avvalo \"Unmount\"ni ishlating" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing mtools packages..." -msgstr "" +msgstr "mtools paketlari o'rnatilmoqda..." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -11979,7 +12547,7 @@ msgstr "Diskning tub qismini kiritishingiz shart" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "first step creation" -msgstr "" +msgstr "yaratishning birinchi bosqichi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -11991,44 +12559,51 @@ msgstr "Bir vaqtda ikkala Shift tugmalari" msgid "Select a scanner model" msgstr "Skannerning modelini tanlang" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgstr "" + #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPRng - LPR New Generation" -msgstr "LPRng - LPR-ning yangi avlodi" +msgstr "LPRng - LPR'ning yangi avlodi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Drakbackup Configuration" -msgstr "" +msgstr "Drakbackup moslamasi" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Save as.." msgstr "...sifatida saqlash" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Korea (North)" +msgstr "Shimoliy Koreya" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" "This interface has not been configured yet.\n" "Launch the configuration wizard in the main window" msgstr "" +"Bu interfeys hali moslangani yo'q.\n" +"Moshlash yordamchisini asosiy oynadan ishga tushiring." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../install_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Korea (North)" -msgstr "Shimoliy Koreya" +msgid "System configuration" +msgstr "Sistemani moslash" -#: ../../any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Sistemaga avtomatik ravishda kirish" -#: ../../install_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "System configuration" -msgstr "XFree-ni moslash" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin Password" msgstr "" @@ -12044,7 +12619,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Configuring printer ..." -msgstr "Printerni moslayapman..." +msgstr "Printer moslanmoqda..." #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12076,7 +12651,7 @@ msgstr "Bermuda Orollari" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "click here if you are sure." -msgstr "" +msgstr "agar ishonchingiz komil bo'lsa, bu erni bosing." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12137,7 +12712,7 @@ msgstr "utopia 25" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Pipe job into a command" -msgstr "" +msgstr "Vazifaning natijasini buyrug'ga ulash (pipe)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -12243,22 +12818,23 @@ msgstr "" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Tarmoq uskunasini (%s) moslayapman" +msgstr "Tarmoq uskunasi (%s) moslanmoqda" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "activated" -msgstr "" +msgstr "ishlayapti" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server." msgstr "" +"Iltimos qaysi tarmoq interfeysi DHCP serveri uchun ishlatilishini tanlang." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." -msgstr "" +msgstr "Yangilash uchun paketlar qidirilmoqda..." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12270,6 +12846,16 @@ msgstr "Ulash nuqtasi: " msgid "parse all fonts" msgstr "" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid direct root login." +msgstr "Root to'g'ridan-to'g'ri kirishiga ruxsat etish/etmash." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "With X" @@ -12283,7 +12869,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "No browser available! Please install one" -msgstr "" +msgstr "Hech qanday brauzer mavjud emas! Iltimos birortasini o'rnating" #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format @@ -12293,13 +12879,17 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"O'zgarishlarni saqlaymi?\n" +"Joriy moslama quyidagicha:\n" +"\n" +"%s" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" msgstr "" "Hajmi 32 Mb'dan kichik bo'lgan qismlar uchun ReiserFS fayl sistemasini " -"ishlatolmaysiz" +"ishlatib bo'lmaydi" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -12323,6 +12913,11 @@ msgstr "" msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Available printers" @@ -12397,22 +12992,35 @@ msgstr "Matnning eni" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Uskunani (%s) qaerga ulamoqchisiz?" +msgstr "%s uskunani qaerga ulamoqchisiz?" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The default lease (in seconds)" msgstr "" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"We are now going to configure the %s connection.\n" +"\n" +"\n" +"Press \"%s\" to continue." +msgstr "" +"Endi biz %s ulanishni moslash arafasidamiz.\n" +"\n" +"\n" +"Davom etish uchun \"Keyingisi\" tugmasini bosing." + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Interfeys \"%s\"" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation (recommended!)" -msgstr "Asosiy qo'llanmalar bilan (tavsiya qilinadi)" +msgstr "Asosiy qo'llanmalar bilan (tavsiya qilinadi!)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -12426,21 +13034,13 @@ msgid "" "There are %d unknown printers directly connected to your system" msgstr "" "\n" -"%d noma'lum printer sistemangizga to'g'ridan-to'g'ri ulangan." +"Sistemangizga %d nomalum printer to'g'ridan-to'g'ri ulangan." #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format msgid "Test" msgstr "Sinash" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid direct root login." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Korea" @@ -12457,9 +13057,14 @@ msgid "Raw printer" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "official vendor name of the cpu" -msgstr "Protsessor ishlab chiqaruvchining rasmiy nomi" +msgstr "protsessor ishlab chiqaruvchining rasmiy nomi" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Useless without Terminal Server" +msgstr "Terminal serverisiz foydasiz" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -12469,23 +13074,20 @@ msgstr "Ishlab chiqaruvchi" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Interface %s" -msgstr "" +msgstr "Interfeys %s" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure mouse" -msgstr "Sichqonni moslash" +msgstr "Sichqonchani moslash" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the mount points" msgstr "Ulash nuqtalarini tanlang" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "Ok" @@ -12498,17 +13100,17 @@ msgstr "Yugoslavcha (lotin)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing" -msgstr "O'natayapman" +msgstr "O'rnatayapman" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" -msgstr "userdrake-ni ishga tushirish" +msgstr "Userdrake dasturini ishga tushirish" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "" +msgstr "Bu o'rnatishmi yoki yangilashmi?" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12525,7 +13127,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-Qattiq disk.\n" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12561,26 +13163,18 @@ msgstr "Uzoqdagi CUPS serveridagi printer" msgid "" "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "delete" -msgstr "O'chirish" +"Star Office/OpenOffice.org/GIMP dasturlaridan \"%s\" printerni olib tashlash " +"muvaffaqiyatsiz tugadi." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "here if no." -msgstr "" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "help" -msgstr "Yordam" +msgstr "bu erga, agar \"yo'q\" bo'lsa." #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DHCP host name" -msgstr "Kompyuterning nomi" +msgstr "DHCP xostning nomi" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -12595,17 +13189,27 @@ msgstr "Iltimos sichqoncha ulangan ketma-ket portini tanlang." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Did it work properly?" -msgstr "To'g'ri bosib chiqildimi?" +msgstr "To'g'ri ishladimi?" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "Fayl sistemalarni faqat o'qishga deb ulash." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Poor" -msgstr "" +msgstr "Past" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Report check result by mail" +msgstr "Tekshiruv natijasini elektron xat orqali yuborish" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DHCP start range" -msgstr "" +msgstr "DHCP'ning pastgi chegarasi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12615,7 +13219,7 @@ msgstr "Grenada" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Unsafe" -msgstr "" +msgstr "Xavfli" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12636,12 +13240,20 @@ msgid "" "LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP " "PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" msgstr "" +"Sizning printeringiz HP yoki Sony (OfficeJet, PSC, LaserJet " +"1100/1200/1220/3200/3300 skanner bilan, Sony IJP-V100), HP PhotoSmart yoki " +"HP LaserJet 2200 ko'p amalli uskunami?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" msgstr "Gvadelupa" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "could not find any font.\n" @@ -12660,7 +13272,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_auto_install.pm:1 ../../install_steps_stdio.pm:1 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "" +msgstr "%s bosqichga o'tilmoqda\n" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Niger" +msgstr "Niger" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -12670,12 +13287,7 @@ msgstr "Logitech MouseMan" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing %s ..." -msgstr "\"%s\"-ni olib tashlayapman" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Niger" -msgstr "Niger" +msgstr "\"%s\" olib tashlanmoqda..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12690,12 +13302,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "" +msgstr "NetWare printerning parametrlari" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "%s BootSplash (%s) preview" -msgstr "" +msgstr "%s BootSplash'ni (%s) ko'rib chiqish" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -12705,7 +13317,12 @@ msgstr "Umumiy" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing system: " -msgstr "Bosib chiqish sistemasi: " +msgstr "Bosib chiqarish sistemasi: " + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "/etc/issue* exist" +msgstr "/etc/issue* mavjud" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -12715,12 +13332,12 @@ msgstr "Foydalanuvchini qo'shish" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "" +msgstr "Tarmoqning moslamasi (%d adapter)" #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" -msgstr "" +msgstr "Shart bo'lgan paket (%s) etishmayapti" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12728,10 +13345,13 @@ msgid "Philippines" msgstr "Filippin" #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -12744,7 +13364,7 @@ msgstr "Bosib chiqarish navbatining nomi" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "aboot-dan foydalanishni istaysizmi?" +msgstr "aboot dasturidan foydalanishni istaysizmi?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -12757,6 +13377,8 @@ msgid "" "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " "printers.\n" msgstr "" +"PDQ bilan faqat lokal printerlarni, uzoqdagi LPD printerlarni va Socket/TCP " +"printerlarni ishlatib bo'ladi.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12786,27 +13408,33 @@ msgid "" " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " "to set up your printer(s) now." msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore From Catalog" -msgstr "" +"\n" +"Printerni o'rnatish yordamchisiga marhamat!\n" +"\n" +"Yordamchi shu kompyuterga ulangan printer(lar)ingizni o'rnatishda sizga " +"yordam beradi.\n" +"\n" +"Shu kompyuterga ulangan printer(lar)ingizni avtomatik ravishda aniqlash " +"uchun uni/ularni yoqilgan holatga keltiring.\n" +"\n" +" Tayyor bo'lganingizdan so'ng \"Keyingisi\"ni yoki printer(lar)ingizni " +"o'rnatishni istamasangiz \"Bekor qilish\"ni bosing." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Pitcairn" msgstr "Pitkern" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore From Catalog" +msgstr "Katalogdan tiklash" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "group :" -msgstr "Guruh:" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" @@ -12815,7 +13443,7 @@ msgstr "Disk qismini (%s) direktoriyaga (%s) ulash muvaffaqiyatsiz tugadi" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo screen" -msgstr "" +msgstr "Lilo oynasi" #: ../../bootloader.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12825,17 +13453,17 @@ msgstr "LILO (grafik menyu)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Estimating" -msgstr "" +msgstr "Chamalanmoqda" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "" +msgstr "Bu paketni tanlashni bekor qilolmaysiz. U allaqachon o'rnatilgan." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr ", \"%s\" SMB/Windows serveridagi \"%s\" printer" +msgstr ", \"%s\" printer \"%s\" SMB/Windows serverida" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12846,26 +13474,44 @@ msgstr "Bunga qaramasdan davom etaymi?" #, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "" +"Mavjud bo'lgan paketlarni qidirish va rpm malumot bazasini boshqadan " +"yaratish bajarilmoqda..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Does not appear to be recordable media!" +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Report \n" msgstr "" +"\n" +" DrakBackup hisoboti \n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Does not appear to be recordable media!" +msgstr "Yozish mumkin bo'lgan malumot tashuvchiga o'xshamaydi!" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Specify options" -msgstr "" +msgstr "Parametrlarni aniqlash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "New user list:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Foydalanuvchilarning fayllari:\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" -msgstr "" +msgstr "Serverning nomi yoki serverning IP raqami kiritilishi shart!" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -12889,6 +13535,11 @@ msgstr "" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" +msgstr "%s ulash nuqtasi uchun kodlangan fayl sistemasini ishlatib bo'lmaydi" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set the password history length to prevent password reuse." msgstr "" #: ../../lang.pm:1 @@ -12904,27 +13555,27 @@ msgstr "Mavzuni o'rnatish muvaffaqiyatsiz yakunlandi!" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Nothing to do" -msgstr "" +msgstr "Bajarish uchun hech narsa yo'q" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use for loopback" -msgstr "" +msgstr "Loopback uchun ishlatish" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" -msgstr "" +msgstr "Mandrake uchun xato haqida xabar qiluvchi vosita" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" -msgstr "PPPOE-dan foydalanish" +msgstr "pppoe'dan foydalanish" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Moving files to the new partition" -msgstr "Fayllarni diskning yangi qismiga ko'chirayapman" +msgstr "Fayllar diskning yangi qismiga ko'chirilmoqda" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -12939,7 +13590,7 @@ msgstr "Qo'shimcha" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Uzatish" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -12949,7 +13600,7 @@ msgstr "Dvorak (Shvedcha)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "More Options" -msgstr "" +msgstr "Qo'shimcha parametrlar" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12978,7 +13629,7 @@ msgstr "Burundi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" -msgstr "" +msgstr "Klientni qo'shish -->" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12996,6 +13647,8 @@ msgid "" "Please,\n" "type in your tv norm and country" msgstr "" +"Iltimos\n" +"davlatingizni va TV formatingizni kiriting" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -13005,7 +13658,7 @@ msgstr "Port" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "No (experts only)" -msgstr "" +msgstr "Yo'q (faqat ekspertlar uchun)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13027,7 +13680,7 @@ msgstr "GID-ni o'rnatish" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "The encryption keys do not match" -msgstr "" +msgstr "Kodlash kalitlari mos kelmaydi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -13037,7 +13690,7 @@ msgstr "O'ng \"Windows\" tugmasi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "CD-ROM / DVD-ROM" +msgstr "CDROM / DVDROM" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13058,6 +13711,8 @@ msgid "" "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n" "\n" msgstr "" +"Joriy printer uchun mavjud bo'lgan parametrlarning ro'yxati:\n" +"\n" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -13107,11 +13762,6 @@ msgstr "Tb" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDR device" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "FATAL" msgstr "" @@ -13126,18 +13776,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "O'chirish" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13145,6 +13788,9 @@ msgid "" "(XFree) upon booting.\n" "Would you like XFree to start when you reboot?" msgstr "" +"Men kompyuteringizni shunda o'rnatishim mumkinki, sistema yuklanayotganda " +"grafik interfeys (XFree) ishga tushiriladi.\n" +"O'chirib-yoqgandan kegin XFree ishga tushirilishini istaysizmi?" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -13174,17 +13820,17 @@ msgstr "SSH serveri" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Network by rsync.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-Tarmoq rsync orqali.\n" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "European protocol" -msgstr "" +msgstr "Oyropa protokoli" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr ", \"%s\" serverdagi \"%s\" printer" +msgstr ", \"%s\" printer \"%s\" serverda" #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 @@ -13210,12 +13856,12 @@ msgstr "Avstraliya" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "please wait during ttmkfdir..." -msgstr "" +msgstr "iltimos ttmkfdir tugaguncha kutib turing..." #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Configure only card \"%s\"%s" -msgstr "" +msgstr "Faqat \"%s\"%s kartasini moslash" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -13225,7 +13871,7 @@ msgstr "Daraja" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Change the printing system" -msgstr "Bosib chiqish sistemasini o'zgartirish" +msgstr "Bosib chiqarish sistemasini o'zgartirish" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -13260,12 +13906,14 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Tasvir" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" +"Star Office/OpenOffice.org/GIMP dasturlariga \"%s\" printerni qo'shish " +"muvaffaqiyatsiz tugadi." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -13286,17 +13934,22 @@ msgstr "Hammasini tanlash" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS - Common Unix Printing System" -msgstr "CUPS - Common Unix Printing System" +msgstr "CUPS - Umumiy Yuniks Bosib chiqarish Sistemasi" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Webmin Service" -msgstr "Webmin xizmati" +msgstr "Vebmin xizmati" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "device" -msgstr "Uskuna" +msgstr "uskuna" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save to:" +msgstr "Iltimos saqlash uchun direktoriyani kiriting:" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -13306,7 +13959,7 @@ msgstr "Hammasi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" -msgstr "" +msgstr "Qaysi bosib chiqarish sistemasini (spuler) ishlatmoqchisiz?" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -13324,17 +13977,38 @@ msgid "" "This package must be upgraded.\n" "Are you sure you want to deselect it?" msgstr "" +"Bu paket yangilanishi shart.\n" +"Uni tanlashni bekor qilishga ishonchingiz komilmi?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tamil (Typewriter-layout)" +msgstr "Tamilcha (yozish moshinasi)" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Use password to authenticate users." +msgstr "Foydalanuvchilarni tasdiqlash uchun maxfiy so'zdan foydalanish." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " +"gdm)." msgstr "" +"Sistemaning foydalanuvchilar ro'yxatini displey boshqaruvchilar (KDM va GDM) " +"ko'rsatishga ruxsat etish/etmas." #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "manual" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Filename text to search for:" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model, driver" @@ -13353,6 +14027,8 @@ msgid "" "Directory %s already contains data\n" "(%s)" msgstr "" +"Direktoriyada (%s) allaqachon malumot bor\n" +"(%s)" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -13364,6 +14040,11 @@ msgstr "NetWare serveridagi printer" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "RAM'ning hajmini kiriting (Mb)" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Disconnection from Internet complete." +msgstr "Internetdan uzulish bajarildi." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Real name" @@ -13382,12 +14063,12 @@ msgstr "" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Higher" -msgstr "Judda yuqori" +msgstr "Juda yuqori" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Format qilish uchun diskining qismlarini tanlang" +msgstr "Format qilish uchun diskning qismlarini tanlang" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -13405,7 +14086,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't find %s on %s" -msgstr "" +msgstr "%s'ni %s'da topib bo'lmadi." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -13415,7 +14096,7 @@ msgstr "Yaponcha 106 tugma" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." -msgstr "" +msgstr "Bu bir necha minut davom etadi." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -13425,7 +14106,7 @@ msgstr "Burkina-Fasso" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" -msgstr "" +msgstr "Uzoq kompyuterlardagi skannerlardan foydalanish" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -13450,13 +14131,18 @@ msgstr "Maldiv Orollari" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "compact" -msgstr "" +msgstr "ixcham" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "1 minute" msgstr "1 minut" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "type: fat" +msgstr "turi: fat" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "on channel %d id %d\n" @@ -13472,10 +14158,17 @@ msgstr ", ko'p amalli uskuna" msgid "Laos" msgstr "Laos" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" msgstr "" +"Hajmini o'zgartirish uchu diskda FAT qism mavjud emas (yoki etarli joy " +"mavjud emas)" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -13485,7 +14178,7 @@ msgstr "Yuqoriga" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Firewall" -msgstr "" +msgstr "Fayervol" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -13497,20 +14190,20 @@ msgstr "" msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "(E)IDE/ATA kontrollerlar" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Server" -msgstr "Printer server" - -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Disconnection from the Internet complete." -msgstr "Internetga ulanish" +msgstr "Bosib chiqarish serveri" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom configuration" -msgstr "Tovushni moslash" +msgstr "" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -13527,24 +14220,10 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Sent-Per va Mikelon" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Restore Backup Problems:\n" -"\n" -"During the restore step, Drakbackup will verify all your\n" -"backup files before restoring them.\n" -"Before the restore, Drakbackup will remove \n" -"your original directory, and you will loose all your \n" -"data. It is important to be careful and not modify the \n" -"backup data files by hand.\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." -msgstr "" +msgstr "Bootsplash mavzusi saqlanmoqda..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -13554,12 +14233,12 @@ msgstr "Portugaliya" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you have another one?" -msgstr "" +msgstr "Sizda yana boshqasi bormi?" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", printing to %s" -msgstr ", %s yordamida bosib chiqarayapman" +msgstr ", %s yordamida bosib chiqarilmoqda" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -13569,47 +14248,57 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "" +msgstr "Odiy usuliga o'tish" #: ../../mouse.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Generic" -msgstr "Umumiy" +msgstr "Andoza" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Cylinder %d to %d\n" -msgstr "" +msgstr "Tsilindr %d dan %d gacha\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "NONE" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "" +msgstr "Buni qaysi diskga ko'chirmoqchisiz?" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Display logo on Console" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Windows Domain" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (norwegian)" +msgstr "Saami (Norvegcha)" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Interface %s (on network %s)" -msgstr "" +msgstr "Interfeys %s (%s tarmog'ida)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "INFO" -msgstr "" +msgstr "MALUMOT" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -13619,12 +14308,12 @@ msgstr "Uollis va Futuna Orollari" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!" -msgstr "" +msgstr "Avvalo /etc/dhcpd.conf faylini yaratish kerak!" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Is FPU present" -msgstr "" +msgstr "FPU mavjudmi" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -13638,23 +14327,23 @@ msgid "" "about this service, sorry." msgstr "" "Uzr, bu xizmat haqida\n" -"qo'shimcha ma'lumot yo'q." +"qo'shimcha malumot yo'q." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" msgstr "" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#, c-format -msgid "Is this correct?" -msgstr "Bu to'g'rimi?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall Orollari" +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#, c-format +msgid "Is this correct?" +msgstr "Bu to'g'rimi?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Windows (FAT32)" @@ -13663,18 +14352,38 @@ msgstr "Windows (FAT32)" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Root password" -msgstr "Root-ning maxfiy so'zi" +msgstr "Root uchun maxfiy so'zi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build All Kernels -->" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "DVDRAM device" +msgstr "DVDRAM uskuna" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" +"\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"HardDrake - Mandrake uchun asbob-uskunalarni moslovchi vosita.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Versiya:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Muallif:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" +"\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13682,9 +14391,14 @@ msgid "" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" -"Sizda diskning swap qismi yo'q.\n" +"Sizda diskning svop qismi yo'q.\n" "\n" -"Bunga qaramasdan davom etaymi?" +"Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versiyasi: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13714,17 +14428,17 @@ msgstr "Gibraltar" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "on Tape Device" -msgstr "" +msgstr "Magnit tasma uskunasiga" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Do nothing" -msgstr "" +msgstr "Hech nima qilmash" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Delete Client" -msgstr "" +msgstr "Klientni o'chirish" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13734,32 +14448,38 @@ msgstr "Fayl sistemaning turi: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Starting network..." -msgstr "Tarmoqni ishga tushirayapman..." +msgstr "Tarmoq ishga tushirilmoqda..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" +msgstr "Vetnam" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Fields description" -msgstr "/_Maydonlar ta'rifi" +msgstr "/_Maydonlar tarifi" #: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Linux yordamida xavfsizlikingizni yaxshilang" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" msgstr "Yordam" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Your personal phone number" @@ -13782,7 +14502,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Username required" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchining nomi kerak" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device" +msgstr "Uskuna: " #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13807,14 +14532,11 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "" +msgstr "SMB (Windows 9x/NT) printerning paramertrlari" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgid "Valid user list changed, rewriting config file." msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 @@ -13828,16 +14550,26 @@ msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " "Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" +"Mozilla va Konqueror bilan Vebga sayohat qiling, Evolution va Kmail " +"yordamida elektron xatlaringizni o'qing, OpenOffice.org bilan " +"hujjatlaringizni yarating." #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" +msgstr "" +"Maxfiy so'zning eng qisqa uzunligi, undagi sonlarning va bosh harflarning " +"soni" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" -msgstr "Sinov betini bosib chiqish" +msgstr "Sinov betini bosib chiqarish" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -13852,6 +14584,10 @@ msgid "" "laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases " "it is enough to print the standard test page." msgstr "" +"Iltimos siz bosib chiqarmoqchi bo'lgan sinov betini tanlang.\n" +"Izoh: surat sinov betini bosib chiqarish ancha uzoq vaqt davom etishi mumkin " +"va juda kichik hotirali lazer printerlarda umuman chiqmashi mumkin. Ko'p " +"hollarda, andoza sinov betini bosib chiqarish kifoya." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -13866,7 +14602,7 @@ msgstr "Format qilinmagan\n" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Periodic Checks" -msgstr "" +msgstr "Davriy tekshiruvlar" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -13884,6 +14620,8 @@ msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used " "to connect to the Internet as a client." msgstr "" +"Bu Internet tarmog'ida klient sifatida ishlatiladigan kompyuter uchun " +"tavsiya etilgan xavfsizlikning andoza darajasi." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -13909,12 +14647,17 @@ msgstr "Yangi hajmni tanlang" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Media class" +msgstr "Malumot tashuvchining sinfi" + +#: ../../standalone/XFdrake:1 +#, c-format +msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -msgstr "" +msgstr "%s Scannerdrake dasturining bu versiyasiga malum emas." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -13929,19 +14672,7 @@ msgstr "XFS-ni boshqadan ishga tushirish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Add host/network" -msgstr "" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " -"for users with the 0 id other than root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the directory to save to:" -msgstr "" +msgstr "Xostni/tarmoqni qo'shish" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -13956,31 +14687,22 @@ msgstr "Albaniya" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No CDR/DVDR in drive!" -msgstr "" +msgstr "Uskunada CDR/DVDR yo'q!" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "Hind Okeanning Britaniya Erlari" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Normal Mode" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' medias also use the hard drive." -msgstr "" +msgstr "Oddiy usul" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" -msgstr "Printerning ulanish turi" +msgstr "Printerga ulanishning turi" #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -13995,12 +14717,12 @@ msgstr "Tarmoq %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Malayalam" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s out of range!" -msgstr "" +msgstr "Parametr %s chegaradan tashqarida!" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -14010,7 +14732,7 @@ msgstr "%s-ni ulash" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Restarting CUPS..." -msgstr "CUPS-ni boshqadan ishga tushirayapman..." +msgstr "CUPS boshqadan ishga tushirilmoqda..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14020,7 +14742,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "" +msgstr "Bir hil ulash nuqtalari %s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -14030,12 +14752,12 @@ msgstr "" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Connection Configuration" -msgstr "Ulanishni moslash" +msgstr "Aloqani moslash" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|Generic" -msgstr "" +msgstr "Nomalum|Andoza" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14053,20 +14775,19 @@ msgid "" "the selected package(s), or \"%s\" to abort." msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Chiqish" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Auto allocate" @@ -14075,7 +14796,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" +msgstr " Xato bloklarni tekshiraymi?" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -14083,14 +14804,14 @@ msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "Boshqa multimedia uskunalar" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "burner" -msgstr "Printer" +msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" -msgstr "" +msgstr "Uzoqdagi kompyuter yo'q" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14107,11 +14828,22 @@ msgid "" " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " "to set up your printer(s) now." msgstr "" +"\n" +"Printerni o'rnatish yordamchisiga marhamat!\n" +"\n" +"Yordamchi shu kompyuterga ulangan printer(lar)ingizni o'rnatishda sizga " +"yordam beradi.\n" +"\n" +"Agar shu kompyuterga ulangan printer(lar)ingiz bo'lsa, uni/ularni avtomatik " +"ravishda aniqlash uchun uni/ularni yoqilgan holatga keltiring.\n" +"\n" +" Tayyor bo'lganingizdan so'ng \"Keyingisi\"ni yoki printer(lar)ingizni " +"o'rnatishni istamasangiz \"Bekor qilish\"ni bosing." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication NIS" -msgstr "" +msgstr "Tasdiqlovchi NIS" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -14127,47 +14859,57 @@ msgstr "" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" -msgstr "Kartaning IO_0-si" +msgstr "Kartaning IO_0'si" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Disable Local Config" +msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "United Arab Emirates" msgstr "Birlashgan Arab Amirliklari" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Thailand" +msgstr "Tailand" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_1" -msgstr "Kartaning IO_1-si" +msgstr "Kartaning IO_1'si" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Thailand" -msgstr "Tailand" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Qozog'iston" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Routers:" -msgstr "" +msgstr "Ruterlar:" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Qozog'iston" +msgid "Write" +msgstr "Yozish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Display all available remote CUPS printers" -msgstr "" +msgstr "Mavjud bo'lgan uzoqdagi hamma CUPS printerlarni ko'rsatish" #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux Installation %s" -msgstr "Mandrake Linux-ni o'rnatish %s" +msgstr "Mandrake Linux'ni o'rnatish %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" -msgstr "" +msgstr "Taycha" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -14183,6 +14925,57 @@ msgstr "Buve Oroli" #, c-format msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +"Agar hech qanday port ko'rsatilmasa, andoza sifatida 631 qabul qilinadi." + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " +"security\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14193,6 +14986,11 @@ msgid "" "done.\n" "If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." msgstr "" +"CD'ni almashtiring!\n" +"\n" +"Iltimos \"%s\" belgili CD'ni qo'ying va \"Ok\" tugmasini bosing.\n" +"Agar u sizda bo'lmasa, bu CD'dan o'rnatishni bekor qilish uchun \"Bekor " +"qilish\" tugmasini bosing." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -14207,7 +15005,7 @@ msgstr "Mandrake Online" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Network by webdav.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-Tarmoq webdav orqali.\n" #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -14215,17 +15013,19 @@ msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " "hardware configuration tool." msgstr "" +"Sistemangizda tarmoq adapteri aniqlanmadi. Iltimos asbob-uskunani moslovchi " +"vositani ishga tushiring." #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Netmask" -msgstr "" +msgstr "Tarmoq maskasi" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "No hard drives found" -msgstr "" +msgstr "Qattiq disklar topilmadi" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -14252,15 +15052,20 @@ msgstr "Belgi" msgid "Save on floppy" msgstr "Disketga saqlash" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check open ports" +msgstr "Ochiq portlarni tekshirish" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" -msgstr "Printerni avtoaniqlash" +msgstr "Printerni avto-aniqlash" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which of the following is your ISDN card?" -msgstr "" +msgstr "Quyidagilarning qayi biri sizning ISDN kartangiz?" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -14273,7 +15078,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Msec" -msgstr "" +msgstr "Msec" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -14281,6 +15086,8 @@ msgid "" "=> Notice, a label changed:\n" "%s" msgstr "" +"=> Etibor bering, belgi o'zgardi:\n" +"%s" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -14329,7 +15136,12 @@ msgstr "Frantsuzcha" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Chexcha (QWERTY)" +msgstr "Chexcha (qwerty)" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow X Window connections" +msgstr "X Windows ulanishlarga ruxsat etish" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format @@ -14337,14 +15149,14 @@ msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Asbob-uskunalarni aniqlash ketayapti" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Net Device" -msgstr "Xinetd xizmati" +msgstr "Tarmoq uskunasi" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Hisobot" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14355,7 +15167,7 @@ msgstr "" " (Parallel portlar: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., LPT1:, LPT2:, ... ga teng, 1-" "chi USB printer: /dev/usb/lp0, 2-chi USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Keyingisi" @@ -14363,13 +15175,18 @@ msgstr "Keyingisi" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" -msgstr "Bootloader'ni diskning %s qismiga o'rnatalmaysiz\n" +msgstr "Sistema yuklagichini diskning %s qismiga o'rnatolmaysiz\n" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "CHAP" msgstr "CHAP" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto-Riko" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" @@ -14383,11 +15200,11 @@ msgid "" "\n" "The parameters of the auto-install are available in the sections on the left" msgstr "" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" +"\n" +"Marhamat.\n" +"\n" +"Avtomatik ravishda o'rnatishning parametrlari chap tarafdagi bo'limlarda " +"mavjud" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -14395,11 +15212,14 @@ msgid "" "package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +"o'rnatishni tugatish uchun \"ImageMagick\" paketi kerak.\n" +"\"ImageMagick\" paketini o'rnatish uchun \"Ok\"ni yoki chiqish uchun \"Bekor " +"qilish\"ni bosing." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "" +msgstr "Litvacha \"raqamli qator\" (qwerty)" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -14409,13 +15229,17 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to remove these packages?\n" msgstr "" +"Sistemangizni yangilash uchun quyidagi paketlar o'chiriladi: %s\n" +"\n" +"\n" +"Ularni rostdan o'chirmoqchimisiz?\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Anguilla" msgstr "Angvilla" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Domain" msgstr "" @@ -14426,6 +15250,8 @@ msgid "" "\n" "- User Files:\n" msgstr "" +"\n" +"- Foydalanuvchilarning fayllari:\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14435,12 +15261,12 @@ msgstr "Antarktika" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount options" -msgstr "" +msgstr "Ulash parametrlari" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Jamaica" -msgstr "Yamaiyka" +msgstr "Yamayka" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -14449,15 +15275,6 @@ msgid "" "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" -"\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog." -msgstr "" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please wait, preparing installation..." @@ -14466,7 +15283,7 @@ msgstr "Iltimos kutib turing, o'rnatishga tayorlanayapman..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Chexcha (QWERTZ)" +msgstr "Chexcha (qwertz)" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -14481,17 +15298,17 @@ msgstr "Portning raqami butun son bo'lishi shart!" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "You must choose an image file first!" -msgstr "" +msgstr "Avvalo tasvir faylini tanlashingiz shart!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore from Hard Disk." -msgstr "" +msgstr "Qattiq diskdan tikshlash." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Add to LVM" -msgstr "LVM-ga qo'shish" +msgstr "LVM'ga qo'shish" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -14506,7 +15323,12 @@ msgstr "Trinidad va Tobago" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" -msgstr "" +msgstr "LPD va LPRng bilan IPP printerlarni ishlatib bo'lmaydi.\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Host name or IP." +msgstr "Kompyuterning nomi" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -14521,22 +15343,27 @@ msgstr "Hammasini tozalash" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "No test pages" -msgstr "" +msgstr "Sinov beti yo'q" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Adapter %s: %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Folklend (Malvin) Orollari" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Boot disk creation" +msgstr "sistemani yuklash diskini yaratish" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" -msgstr "Noma'lum model" +msgstr "Nomalum model" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -14544,9 +15371,9 @@ msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody." msgstr "" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "authentication" -msgstr "Qo'llanmalar" +msgstr "tasdiqlash" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14563,6 +15390,7 @@ msgstr "/_Fayl" #, c-format msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "" +"Star Office/OpenOffice.org/GIMP dasturlaridan printer olib tashlanmoqda" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -14571,6 +15399,13 @@ msgid "" "up a firewall to protect your machine from network attacks." msgstr "" +#: ../../network/ethernet.pm:1 +#, c-format +msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" +msgstr "" +"Qaysi DHCP klientidan foydalanmoqchisiz?\n" +"Andoza - DHCP-klienti" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tamil (ISCII-layout)" @@ -14581,26 +15416,38 @@ msgstr "Tamilcha (ISCII)" msgid "Mayotte" msgstr "Mayot" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." +msgstr "" +"Konsoldan kiritilgan buyruqlar tarixining hajmini aniqlash. -1 cheksizga " +"teng." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d Kb\n" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Creating auto install floppy..." -msgstr "" +msgstr "Avto-o'rnatish diketi yaratilmoqda..." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Searching for scanners ..." msgstr "Skannerlarni qidirayapman..." -#: ../../steps.pm:1 -#, c-format -msgid "Partitioning" -msgstr "Diskning qismlarga bo'lish" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Russia" msgstr "Rossiya" +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Partitioning" +msgstr "Diskni bo'lish" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "ethernet card(s) detected" @@ -14614,7 +15461,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create catalog!" -msgstr "" +msgstr "Katalogni yaratib bo'lmadi!" #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format @@ -14635,6 +15482,11 @@ msgstr "" msgid "Set root password" msgstr "root uchun maxfiy so'z" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable IP spoofing protection" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14642,16 +15494,28 @@ msgid "" "driver at \"%s\"." msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Group :" +msgstr "Guruh :" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" +"Diskning %s qismining hajmini o'zgartirgandan kegin u erdagi hamma malumot " +"yo'qoladi" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet connection configuration" msgstr "Internetga ulanishni moslash" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -14675,17 +15539,12 @@ msgstr "Bengalcha" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preference: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Wizard..." -msgstr "Yordamchi" +msgstr "Afzal ko'rish: " #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" -msgstr "" +msgstr "Xizmatlar: %d ishlamoqda %d qayd qilingan" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -14698,9 +15557,9 @@ msgid "Solomon Islands" msgstr "Solomon Orollari" #: ../../standalone/mousedrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please test your mouse:" -msgstr "Iltimos sichqonni sinab ko'ring" +msgstr "Iltimos sichqonchani sinab ko'ring:" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14720,16 +15579,25 @@ msgstr "Kompyuterning nomi yoki IP raqami" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" -msgstr "" +msgstr "Xostga yo'l yoki modul" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" msgstr "" +"Printerning nomi faqat harf, son va tagidan chizish belgisidan iborat " +"bo'lishi kerak" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Show current interface configuration" +msgstr "Joriy interfeysning moslamasini ko'rsatish" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" +"to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -14749,12 +15617,12 @@ msgstr "Tayyor" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Web Server" -msgstr "Web serveri" +msgstr "Veb serveri" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "" +msgstr "\tSistemaning fayllarini kiritmash\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14787,12 +15655,12 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "(already added %s)" -msgstr "(allaqachon %s qo'shilgan)" +msgstr "(%s allaqachon qo'shilgan)" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bootloader installation in progress" -msgstr "Aniqlash ketayapti" +msgstr "Sistema yuklagichini o'rnatish davom etmoqda" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -14812,12 +15680,12 @@ msgstr "Bayroqlar" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add/Del Users" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchilarni qo'shish/o'chirish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Host/network IP address missing." -msgstr "" +msgstr "Xostning/tarmoqning IP raqami aniqlanmagan." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14832,6 +15700,11 @@ msgstr "Moslamalar" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" +msgstr "Ko'rsatilgan xost/tarmoq no'to'g'ri.\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" msgstr "" #: ../../any.pm:1 @@ -14842,7 +15715,7 @@ msgstr "Mavjud bo'lgan davlatlarning to'liq ro'yxati" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Alternative test page (A4)" -msgstr "" +msgstr "Boshqa sinov beti (A4)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14851,6 +15724,11 @@ msgid "" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." msgstr "" +"Agar sizda quyidagi ro'yxatda ko'rsatilgan CD'lar bo'lsa, \"Ok\" tugmasini " +"bosing.\n" +"Agar ulardan hech qaysi bo'lmasa, \"Bekor qilish\" tugmasini bosing.\n" +"Agar ulardan bazi biri bo'lmasa, ularni tanlashni bekor qiling va \"Ok\" " +"tugmasini bosing." #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -14913,6 +15791,11 @@ msgid "" "everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Name resolution spoofing protection" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14933,7 +15816,7 @@ msgstr "Disketdan yuklash" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The following printer was auto-detected. " -msgstr "Quyidagi printer avtomatik ravishda topildi. " +msgstr "Quyidagi printer avtomatik ravishda aniqlandi. " #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14953,7 +15836,7 @@ msgstr "Yangi skannerlarni qidirayapman..." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Apache World Wide Web Server" -msgstr "Apache WWW serveri" +msgstr "Apache VVV serveri" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -14963,12 +15846,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "select path to restore (instead of /)" -msgstr "" +msgstr "tiklash uchun yo'lni tanlang (/ o'rniga)" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" -msgstr "" +msgstr "Bootsplash tasvirini moslash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14989,12 +15872,12 @@ msgstr "Gruziya" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Reading data of installed printers..." -msgstr "O'rnatilgan printerlar haqida ma'lumotni o'qiyapman..." +msgstr "O'rnatilgan printerlar haqida malumotni o'qiyapman..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Erase Now " -msgstr "" +msgstr " Darhol o'chirish " #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -15004,7 +15887,7 @@ msgstr "server" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "" +msgstr "Iltimos %s uskunasiga formati FAT bo'lgan disketni qo'ying" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -15014,14 +15897,14 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Iltimos kutib turing... Moslamalarni qo'llayapman" +msgstr "Iltimos kutib turing... Moslamalar qo'llanilmoqda" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "GRUB, operasion sistemani tanlash, dasturiga marhamat!" +msgstr "GRUB, operatsion sistemani tanlash, dasturiga marhamat!" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format @@ -15031,22 +15914,22 @@ msgstr "Grub" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI kontrolerlar" +msgstr "SCSI kontrollerlar" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr " LPD serverida \"%s\", printer \"%s\"" #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format msgid "Choosing a display manager" -msgstr "" +msgstr "Displey boshqaruvchisini tanlash" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Zeroconf Host name" -msgstr "" +msgstr "Zeroconf kompyuterning nomi" #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15061,23 +15944,25 @@ msgstr "Ekvador" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Add an item" -msgstr "" +msgstr "Bandni qo'shish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +"Boshqa kompyuterlar shu kompyuterdagi printerlardan foydalanishi mumkin" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." -msgstr "" +msgstr "Kerak bo'lgan \"%s\" tasvir faylini topib bo'lmadi." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" msgstr "" -"Tovush kartasi topilmadi. O'rnatishdan kegin \"harddrake\"-ni sinab ko'ring." +"Tovush kartasi topilmadi. O'rnatishdan kegin \"harddrake\" dasturini sinab " +"ko'ring." #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -15093,18 +15978,18 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "PCI" -msgstr "PCI" +msgstr "Konsol" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "San-Tome va Prinsipi" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "PCI" +msgstr "PCI" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Can't login using username %s (bad password?)" @@ -15118,7 +16003,7 @@ msgstr "Ozarbayjoncha (lotin)" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Package not installed" -msgstr "" +msgstr "Paket o'rnatilmagan" #: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format @@ -15138,7 +16023,7 @@ msgstr "Protokol" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Copy fonts on your system" -msgstr "" +msgstr "Sistemangizga shriftlardan nusxa ko'chirish" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -15148,12 +16033,12 @@ msgstr "Harddrake yordam" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bogomips" -msgstr "" +msgstr "Bogomips" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Mandrake Terminal Server Configuration" -msgstr "" +msgstr "Mandrake terminal serverini moslash" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15163,6 +16048,10 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" DrakBackup hisobotining tafsilotlari\n" +"\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15172,7 +16061,16 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on parallel port #%s" -msgstr " #%s parallel portida" +msgstr " \\#%s parallel portida" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " +"number of capitalized letters." +msgstr "" +"Maxfiy so'zning eng qisqa uzunligini, undagi sonlarning va bosh harflarning " +"eng kichik sonini aniqlash." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -15201,11 +16099,13 @@ msgid "" "\n" "- Other Files:\n" msgstr "" +"\n" +"- Boshqa fayllar:\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote host name" -msgstr "Uzoqdagi kompyuterning nomi" +msgstr "Uzoqdagi xostning nomi" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -15220,7 +16120,7 @@ msgstr "X dasturlaridan foydalanishga ruxsat etish" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Diskning Windows qismining hajmini hisoblayapman" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 @@ -15228,6 +16128,11 @@ msgstr "" msgid "Italy" msgstr "Italiya" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kayman Orollari" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -15241,27 +16146,22 @@ msgstr "" #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s'ni ajratishda xato: %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" msgstr "Bajarish!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kayman Orollari" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s not responding" -msgstr "" +msgstr "%s javob bermayapti" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Select model manually" -msgstr "" +msgstr "Modelni o'zingiz tanlang" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -15287,9 +16187,9 @@ msgid "Zip" msgstr "Zip" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Alt key" -msgstr "O'ng Alt tugmasi" +msgstr "Chap Alt tugmasi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15299,6 +16199,10 @@ msgid "" "Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " "choose the correct model from the list." msgstr "" +"\n" +"\n" +"Printerdrake %s printeringizning modelini aniqlolmadi. Iltimos, quyidagi " +"ro'yxatdan to'g'ri keladigan modelni tanlang." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15307,6 +16211,9 @@ msgid "" "Mark the printers which you want to transfer and click \n" "\"Transfer\"." msgstr "" +"\n" +"Siz uzatmoqchi bo'lgan printerni belgilang va\n" +"\"Uzatish\" tugmasini bosing." #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -15326,7 +16233,7 @@ msgstr "Litva" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Compact" -msgstr "" +msgstr "Ixcham" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15336,20 +16243,9 @@ msgstr "Aniqlangan model: %s %s" #: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" -msgstr "" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"HardDrake - asbob-uskunalarni moslaydigan asbob.\n" -"Versiyasi:" +msgstr "MandrakeSoft siz uchun eng yaxshi dasturlarni tanladi" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Local files" msgstr "Lokal fayllar" @@ -15364,6 +16260,11 @@ msgstr "balki" msgid "Panama" msgstr "Panama" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Can't open %s!" +msgstr "%s'ni ochib bo'lmadi!" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15418,11 +16319,6 @@ msgid "" "- Save on Hard drive on path: %s\n" msgstr "" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Hajmi: %d Kb\n" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Remove fonts on your system" @@ -15441,11 +16337,11 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphical interface at startup" -msgstr "" +msgstr "Sistema yuklanayotganda grafik interfeys" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format -msgid "Please enter the directory to save:" +msgid " adsl" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -15456,6 +16352,11 @@ msgstr "" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "RAID'ni %d chi darajasi uchun diskning etarli qismlari mavjud emas\n" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "local config: true" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -15465,6 +16366,9 @@ msgid "" "its settings; to make it the default printer; or to view information about " "it." msgstr "" +"Quyidagi printerlar moslangan. Printerning moslamalarini o'zgartirish, uni " +"andoza deb belgilash, yoki u haqida malumotni ko'rish uchun uni ikki marta " +"bosing." #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -15474,7 +16378,12 @@ msgstr "Ulangan" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "Makedoncha" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mali" +msgstr "Mali" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -15486,11 +16395,6 @@ msgstr "Ko'priklar va sistemaning kontrollerlari" msgid "/File/_Save" msgstr "/Fayl/_Saqlash" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "No details" @@ -15499,7 +16403,7 @@ msgstr "Tafsilotlarsiz" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "very nice" -msgstr "" +msgstr "juda yaxshi" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -15516,6 +16420,11 @@ msgstr "Uzoqdan boshqarish" msgid "Please select media for backup..." msgstr "" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Wrong email" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" @@ -15534,12 +16443,12 @@ msgstr "Gruzincha (rus)" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" -msgstr "" +msgstr "/_Parametrlar" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Your printer model" -msgstr "Printerning modeli" +msgstr "Sizning printeringizning modeli" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -15567,10 +16476,9 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" -msgstr "" +msgstr "Mandrake'ning ko'p maqsadli moslash vositasi" -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Save" msgstr "Saqlash" @@ -15583,7 +16491,7 @@ msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" +msgstr "USB uskunalaringiz uchun drayverlarni yuklash." #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -15593,7 +16501,7 @@ msgstr "Disk" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Enter a printer device URI" -msgstr "Bosib chiqish uskunasining URI-ni kiriting" +msgstr "Bosib chiqarish uskunasining URI'ni kiriting" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format @@ -15618,15 +16526,10 @@ msgstr "Frantsuz Gvineya" msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "add a rule" -msgstr "Qoidani qo'shish" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "A command line must be entered!" -msgstr "" +msgstr "Buyruq kiritishi kerak!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15636,14 +16539,19 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Transfer printer configuration" -msgstr "" +msgstr "Printerning moslamalarini uzatish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check additions/removals of suid root files" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " @@ -15670,13 +16578,10 @@ msgstr "%s (Port %s)" msgid "Use network connection to backup" msgstr "" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enable/Disable sulogin(8) in single user level." -msgstr "" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kernel version" +msgstr "Internet stantsiya" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -15742,15 +16647,30 @@ msgid "Server" msgstr "Server" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Shift key" -msgstr "Chap \"Windows\" tugmasi" +msgstr "Chap Shift tugmasi" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " local network" +msgstr " lokal tarmoq" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" +msgstr "Noto'g'ri tanlov, boshqadan urinib ko'ring\n" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Syslog reports to console 12" msgstr "" +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search new servers" +msgstr "Serverlarni qidirish" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" @@ -15759,12 +16679,12 @@ msgstr "Xerd va MakDonald Orollari" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "No alternative driver" -msgstr "" +msgstr "Boshqa drayver yo'q" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "" +msgstr "Ekspert usuliga o'tish" #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format @@ -15781,11 +16701,13 @@ msgstr "" msgid "" "\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?" msgstr "" +"\"%s\"da asoslangan vin-modem aniqlandi, kerak bo'lgan dasturlarni " +"o'rnatishni istaysizmi?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Looking at packages already installed..." -msgstr "" +msgstr "Allaqachon o'rnatilgan paketlar qidirilmoqda..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15857,7 +16779,7 @@ msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "No mouse" -msgstr "Sichqon yo'q" +msgstr "Sichqoncha yo'q" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15869,15 +16791,27 @@ msgstr "Olmoniya" msgid "Austria" msgstr "Avstriya" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" +msgstr "Iltimos CD/DVD'ning hajmini tanlang (Mb)" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check permissions of files in the users' home" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" -msgstr "O'rnatishdan kegin \"sndconfig\"-ni ishga tushiring." +msgstr "" +"O'rnatishdan kegin, tovush kartangizni moslash uchun, \"sndconfig\" " +"dasturini ishga tushiring." #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" -msgstr "" +msgstr "Ro'yxatni yig'ish" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -15892,7 +16826,7 @@ msgstr "Tarmoqni moslash" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Bootloader'ni qaerga o'natmoqchisiz?" +msgstr "Sistema yuklagichini qaerga o'natmoqchisiz?" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -15927,11 +16861,28 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Level 1" +msgstr "Daraja 1" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "DHCP client" msgstr "DHCP klienti" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" +msgstr "" +"Foydalanuvchilarning ro'yxatini displey boshqaruvchilarda (KDM va GDM) " +"ko'rsatish" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Level 2" +msgstr "Daraja 2" + #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" @@ -15940,12 +16891,29 @@ msgstr "Fayldan (%s) qayta tiklash muvaffaqiyatsiz tugadi: %s" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "" +msgstr "Logitech sichqoncha (ketma-ket, eski C7 turi)" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Level 3" +msgstr "Daraja 3" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Level 4" +msgstr "Daraja 4" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Level 5" +msgstr "Daraja 5" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" -msgstr "Bu kompyuterga bosib chiqarish imkoniyatini o'rnatishga aminmisiz?\n" +msgstr "" +"Bu kompyuterga bosib chiqarish imkoniyatini o'rnatishga ishonchingiz " +"komilmi?\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -15960,7 +16928,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "" +msgstr "Sistemani yukash uslubini moslash" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -15995,7 +16963,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Start Server" -msgstr "" +msgstr "Serverni ishga tushirish" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16005,19 +16973,13 @@ msgstr "Turkmaniston" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "All remote machines" -msgstr "" +msgstr "Hamma uzoqdagi kompyuterlar" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Install themes" msgstr "Mavzularni o'rnatish" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Espanol" @@ -16031,12 +16993,12 @@ msgstr "O'rnatishga tayorlanayapman" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Edit selected host/network" -msgstr "" +msgstr "Tanlangan xostni/tarmoqni tuzatish" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add User -->" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchini qo'shish -->" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16061,7 +17023,7 @@ msgstr "Lokal tarmoqni moslash" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "hard disk model" -msgstr "" +msgstr "qattiq diskning modeli" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -16076,7 +17038,7 @@ msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Mouse Systems" -msgstr "" +msgstr "Mouse Systems" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -16124,17 +17086,12 @@ msgstr "Printerdrake" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "License agreement" -msgstr "Lisenziya kelishuvi" +msgstr "Litsenziya kelishuvi" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "System Options" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the directory where backups are stored" -msgstr "" +msgstr "Sistemaning parametrlari" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -16145,12 +17102,20 @@ msgstr "Iltimos istalgan xavfsizlik darajasini tanlang" #, c-format msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" +"Bu kompyuterning nomi ro'yxatda allaqachon bor, uni yana qo'shib bo'lmaydi.\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", USB printer" msgstr ", USB printer" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Incremental backups only save files that have changed or are new since the " +"last backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Choose the applications that will support the fonts:" @@ -16159,12 +17124,12 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure X" -msgstr "X serverni moslash" +msgstr "X serverini moslash" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turkcha (an'anaviy \"F\" modeli)" +msgstr "Turkcha (ananaviy \"F\" modeli)" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -16177,6 +17142,11 @@ msgstr "Tabriklaymiz!" msgid "Use owner id for execution" msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow remote root login" +msgstr "Root uzoqdan kirishiga ruxsat etish" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Down" @@ -16190,7 +17160,7 @@ msgstr "" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Install rpm" -msgstr "" +msgstr "rpm'ni o'rnatish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16209,7 +17179,7 @@ msgstr "Qolgan vaqt " #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "UK keyboard" -msgstr "" +msgstr "Buyuk Britaniya" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -16230,12 +17200,17 @@ msgstr "Microsoft Explorer" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" +msgstr "Olmoncha (o'lik tugmalarsiz)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tSend mail to %s\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Transferring %s..." -msgstr "" +msgstr "%s uzatilmoqda..." #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -16274,7 +17249,7 @@ msgid "" msgstr "" "Har xil portlarni kiritishingiz mumkin.\n" "Masalan: 139/tcp 139/udp.\n" -"Ma'lumot uchun /etc/services fayliga qarang." +"Malumot uchun /etc/services fayliga qarang." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -16289,7 +17264,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" -msgstr "" +msgstr "\t-Magnit tasma \n" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -16301,7 +17276,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Remember this password" -msgstr "" +msgstr "Bu maxfiy so'zni eslab qolish" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -16311,7 +17286,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Network by SSH.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-Tarmoq SSH orqali.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16319,24 +17294,24 @@ msgid "" " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list " "and then add user name, password, and/or workgroup if needed." msgstr "" +"Agar siz istagan printer avtomatik ravishda aniqlangan bo'lsa, uni " +"ro'yxatdan tanlang va foydalanuvchini, maxfiy so'zni va kerak bo'lsa ishchi " +"guruhni ko'rsating." + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " cable" +msgstr " kabel" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Diskning Windows qismidagi bo'sh joydan foydalanish" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s found on %s, configure it automatically?" -msgstr "" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Use password to authenticate users." -msgstr "" +msgstr "%s %s'da topildi, uni avtomatik ravishda moslaymi?" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -16346,20 +17321,12 @@ msgstr "XFree86 drayveri: %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Report \n" -"\n" -msgstr "" +msgstr "Bu xost/tarmoq allaqachon ro'yxatda, uni yana qo'shib bo'lmaydi.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "" +msgstr "Siz o'rnatmoqchi bo'lgan paketlarni tanlang" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16371,6 +17338,11 @@ msgstr "Papua Yangi Gvineya" msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "Serbcha (kirilcha)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory where backups are stored" +msgstr "Iltimos saqlash uchun direktoriyani kiriting:" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Make kernel message quiet by default" @@ -16388,7 +17360,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DHCP end range" -msgstr "" +msgstr "DHCP'ning yuqori chegarasi" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -16403,7 +17375,7 @@ msgstr "Iltimos kutib turing, ulanishingizni sinab ko'rayapman..." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bringing down the network" -msgstr "" +msgstr "Tarmoq o'chirilmoqda" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -16425,12 +17397,12 @@ msgstr "DHCP klienti" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" -msgstr "" +msgstr "voz kechish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" yordamida bosib chiqarilmoqda/skan qilinmoqda" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16482,12 +17454,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" -msgstr "Rosdan printerni (\"%s\") olib tashlashni istaysizmi?" +msgstr "Rostdan printerni (\"%s\") olib tashlashni istaysizmi?" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "" +msgstr "O'rnatish uchun joy topilmadi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16508,7 +17480,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Modify RAID" -msgstr "RAID-ni o'zgartirish" +msgstr "RAID'ni o'zgartirish" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -16516,7 +17488,7 @@ msgid "" "I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a " "PCI card on the next screen." msgstr "" -"Men ISDN PCI kartani topdim, ammo menga uning turi noma'lum. Iltimos keyingi " +"Men ISDN PCI kartani topdim, ammo menga uning turi nomalum. Iltimos keyingi " "oynada PCI kartani tanlang." #: ../../any.pm:1 @@ -16544,6 +17516,12 @@ msgid "" "\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" "\t\tippp+ for a isdn connection.\n" msgstr "" +"Iltimos Internetga ulangan interfeysni ko'rsating.\n" +"\n" +"Masalan:\n" +"\t\tppp+ modem yoki DSL orqali ulanish uchun,\n" +"\t\teth0 yoki eth1 kabel orqali ulanish uchun,\n" +"\t\tippp+ ISDN orqali ulanish uchun.\n" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -16558,12 +17536,12 @@ msgstr "Diskning qismlarini format qilish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Automatic correction of CUPS configuration" -msgstr "" +msgstr "CUPS'ning moslamasini avtomatik ravishda to'g'rilash" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Running \"%s\" ..." -msgstr "\"%s\" dasturini ishga tushirayapman..." +msgstr "\"%s\" dasturi ishga tushirilmoqda..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -16578,17 +17556,17 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "" +msgstr "Loopback faylining nomi: %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go." -msgstr "Iltimos sichqoncha ulangan portni tanlang." +msgstr "Iltimos bosib chiqarish vazifalari yuboriladigan printerni tanlang." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do not transfer printers" -msgstr "" +msgstr "Printerlarni uzatmash" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -16631,16 +17609,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please check for multisession CD" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "user" -msgstr "Foydalanuvchi" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "" @@ -16679,7 +17647,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Select Printer Spooler" -msgstr "" +msgstr "Printer spulerini tanlash" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -16692,9 +17660,9 @@ msgid "Mandrake Tools Explanation" msgstr "" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No image found" -msgstr "Lilo-ning xabari topilmadi" +msgstr "Tasvir topilmadi" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -16704,12 +17672,21 @@ msgid "" "Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" "\"\n" msgstr "" +"Bazi bir muhim paketlar to'g'ri o'rnatilmadi.\n" +"Sizning CD-ROM uskunangizda yoki CD'ngizda xato bor.\n" +"CD'ni o'rnatilgan kompyuterda \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\" buyrug'i " +"bilan tekshirib ko'ring.\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Detected model: %s" msgstr "Aniqlangan model: %s" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not a valid email!" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format msgid "" @@ -16723,6 +17700,11 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" @@ -16736,7 +17718,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (AQSH)" +msgstr "Dvorak (AQSh)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16771,7 +17753,7 @@ msgstr "4 Mb" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Office Workstation" -msgstr "" +msgstr "Idora stantsiyasi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" @@ -16781,7 +17763,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Game station" -msgstr "" +msgstr "O'yin stantsiyasi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" @@ -16789,15 +17771,15 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia station" -msgstr "" +msgstr "Multimedia stantsiyasi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "" +msgstr "Tovushni va videoni o'ynatish/tuzatish dasturlari" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet station" -msgstr "" +msgstr "Internet stantsiya" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" @@ -16811,7 +17793,7 @@ msgstr "Tarmoqdagi kompyuter (klient)" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" +msgstr "Turli protokollar shu jumladan ssh uchun klientlar" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Configuration" @@ -16823,7 +17805,7 @@ msgstr "Kompyuteringizni moslashni engillashtirish uchun asboblar" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific Workstation" -msgstr "" +msgstr "Ilmiy ish stantsiyasi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific applications such as gnuplot" @@ -16831,7 +17813,7 @@ msgstr "Gnuplot'ga o'xshagan ilmiy dasturlar" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" -msgstr "" +msgstr "Konsol asboblari" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Editors, shells, file tools, terminals" @@ -16839,7 +17821,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "KDE Workstation" -msgstr "" +msgstr "KDE ish stantsiyasi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" @@ -16849,7 +17831,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Gnome Workstation" -msgstr "" +msgstr "Gnome ish stantsiyasi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" @@ -16859,7 +17841,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Boshqa grafik muhitlar" +msgstr "Boshqa grafik ish stollari" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" @@ -16875,7 +17857,7 @@ msgstr "Qo'llanmalar" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Linux va Free Software bo'yicha kitoblar va Howto'lar" +msgstr "Linux va bepul dasturlar bo'yicha kitoblar va Howto'lar" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "LSB" @@ -16887,32 +17869,31 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" +msgstr "Veb/FTP" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apachi, Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Xat-xabar" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Postfix mail server" -msgstr "X server" +msgstr "Postfix xat-xabar serveri" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" -msgstr "M'lumot bazasi" +msgstr "Mlumotlar bazasi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL yoki MySQL ma'lumot bazasining serveri" +msgstr "PostgreSQL yoki MySQL malumotlar bazasining serveri" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Firewall/Router" -msgstr "" +msgstr "Fayervol/Ruter" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet gateway" @@ -16932,18 +17913,112 @@ msgstr "Tarmoqdagi kompyuter (server)" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS server, SMB server, Proksi server, SSH server" +msgstr "NFS serveri, SMB serveri, Proksi serveri, SSH serveri" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" +#~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" +#~ msgstr "O'zgarishlarni qo'llash uchun iltimos %s'ga boshqadan kiring" + +#~ msgid "Start Search..." +#~ msgstr "Qidirishni boshlash..." + +#~ msgid "Please enter your password" +#~ msgstr "Iltimos maxfiy so'zingizni kiriting" + +#~ msgid "Please enter the host name or IP." +#~ msgstr "Iltimos kompyuterning nomini yoki IP raqamini kiriting." + +#~ msgid "" +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" +#~ "\\@epita.fr>" +#~ msgstr "" +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" +#~ "\\@epita.fr>" + +#~ msgid "edit" +#~ msgstr "tuzatish" + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Allow/Forbid remote root login." +#~ msgstr "" +#~ "Argumentlar: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Root uzoqdan kirishga ruxsat etish/etmash." + +#~ msgid "select perm file to see/edit" +#~ msgstr "Ko'rish yoki tuzatish uchun huquqlar faylini tanlang" + +#~ msgid "path" +#~ msgstr "Yo'l" + +#~ msgid "permissions" +#~ msgstr "Huquqlar" + +#~ msgid "delete" +#~ msgstr "O'chirish" + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Use password to authenticate users." +#~ msgstr "" +#~ "Argumentlar: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Foydalanuvchilarni tasdiqlash uchun maxfiy so'zdan foydalanish." + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "Foydalanuvchi" + +#~ msgid "Relaunch 'lilo'" +#~ msgstr "\"lilo\" buyrug'ini qaytadan bajarish" + +#~ msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." +#~ msgstr "Initrd yaratish \"mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s\"." + +#~ msgid "Copy %s to %s" +#~ msgstr "%s'dan %s'ga nusxa ko'chirish" + +#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" +#~ msgstr "Ananaviy Gtk+ monitor" + +#~ msgid "Traditional Monitor" +#~ msgstr "Ananaviy monitor" + +#~ msgid "NewStyle Monitor" +#~ msgstr "Yangi uslubdagi monitor" + +#~ msgid "Name: %s\n" +#~ msgstr "Nomi: %s\n" + +#~ msgid "Russian (Yawerty)" +#~ msgstr "Ruscha (Yawerty)" + +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "tarmoq kartasi topilmadi" + +#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" +#~ msgstr "Eski usulda moslash (isdn4net)" + +#~ msgid "New configuration (isdn-light)" +#~ msgstr "Yangi usulda moslash (isdn-light)" + +#~ msgid "We are now going to configure the %s connection." +#~ msgstr "Endi biz %s ulanishni moslaymiz." + #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Internetga ulanish va moslash" #~ msgid "Configure the connection" #~ msgstr "Ulanishni moslash" +#~ msgid "Disconnect" +#~ msgstr "Uzish" + #~ msgid "Connect" #~ msgstr "Ulanish" @@ -16964,42 +18039,86 @@ msgstr "" #~ msgid "You are not currently connected to the Internet." #~ msgstr "Siz hozir Internetga ulanmagansiz." +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "You can disconnect or reconfigure your connection." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Siz aloqani uzishingiz yoki uni boshqadan moslashingiz mumkin." + #~ msgid "You are currently connected to the Internet." #~ msgstr "Siz hozir Internetga ulangansiz." -#~ msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -#~ msgstr "initrd yaratish 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Quyidagi printerlar moslangan. Printerning moslamalarini o'zgartirish, " +#~ "uni andoza deb belgilash, u haqida malumotni ko'rish, yoki uzoqdagi CUPS " +#~ "serveridagi printerni Star Office/OpenOffice.org/GIMP dasturlari bilan " +#~ "ishlatish uchun uni ikki marta bosing." -#~ msgid "Write %s" -#~ msgstr "Faylni (%s) yozish" +#~ msgid "Get involved in the Free Software world" +#~ msgstr "Free Software olamiga o'z hissangizni qo'shing" -#~ msgid "Copy %s to %s" -#~ msgstr "%s-dan %s-ga nusxa ko'chirish" +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 siz uchun eng yaxshi dasturlarni tanladi. Mozilla va " +#~ "Konqueror bilan Vebga sayohat qiling va animatsiyalarni tomosha qiling. " +#~ "Evolution va Kmail elektron pochtangizni o'qing va shaxsiy malumotingizni " +#~ "boshqaring." + +#~ msgid "Games" +#~ msgstr "O'yinlar" + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Foydalanuvchi interfeyslari" + +#~ msgid "Previous" +#~ msgstr "Oldingisi" + +#~ msgid "Wizard..." +#~ msgstr "Yordamchi" + +#~ msgid "Expert Area" +#~ msgstr "Ekspert uchun" + +#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" +#~ msgstr "DrakFloppy xato: %s" + +#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" +#~ msgstr "-miss-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" #~ msgid "Author:" #~ msgstr "Muallif:" -#, fuzzy -#~ msgid "Graphic station" -#~ msgstr "Grafik karta" +#~ msgid "" +#~ "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +#~ "Version:" +#~ msgstr "" +#~ "HardDrake - asbob-uskunalarni moslaydigan asbob.\n" +#~ "Versiyasi:" -#, fuzzy -#~ msgid "Graphics programs" -#~ msgstr "Gimp kabi tasvirlar bian ishlaydigan dasturlar" +#~ msgid "Connecting to the Internet " +#~ msgstr "Internetga ulanayapman " -#, fuzzy -#~ msgid "Printer sharing" -#~ msgstr "Printer" +#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#~ msgstr "Postfix xat-xabar serveri, Inn yangiliklar serveri" #~ msgid "Office" #~ msgstr "Idora uchun dasturlar" -#~ msgid "Games" -#~ msgstr "O'yinlar" - #~ msgid "Multimedia - Graphics" #~ msgstr "Multimedia - Grafika" +#~ msgid "Graphics programs such as The Gimp" +#~ msgstr "Gimp kabi tasvirlar bian ishlaydigan dasturlar" + #~ msgid "Multimedia - Sound" #~ msgstr "Multimedia - Tovush" @@ -17007,16 +18126,16 @@ msgstr "" #~ msgstr "Multimedia - Video" #~ msgid "Multimedia - CD Burning" -#~ msgstr "Multimedia - CD yozish" +#~ msgstr "Multimedia - SD yozish" #~ msgid "Tools to create and burn CD's" -#~ msgstr "CDlarni yaratish va yozish asboblari" +#~ msgstr "SDlarni yaratish va yozish asboblari" #~ msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -#~ msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, va hokazo" +#~ msgstr "Gnome, Isevm, Vindov Maker, Enlightenment, Fvvm, va hokazo" #~ msgid "Personal Information Management" -#~ msgstr "Shaxsiy ma'lumot boshqaruvi" +#~ msgstr "Shaxsiy malumot boshqaruvi" #~ msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" #~ msgstr "Palm Pilot yoki Visor uchun asboblar" @@ -17024,36 +18143,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Personal Finance" #~ msgstr "Shaxsiy moliya" -#~ msgid "no network card found" -#~ msgstr "tarmoq kartasi topilmadi" - -#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -#~ msgstr "An'anaviy Gtk+ monitor" - -#~ msgid "Traditional Monitor" -#~ msgstr "An'anaviy monitor" - -#~ msgid "NewStyle Monitor" -#~ msgstr "Yangi uslubdagi monitor" - -#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" -#~ msgstr "DrakFloppy xato: %s" - -#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" - -#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" -#~ msgstr "Postfix xat-xabar serveri, Inn yangiliklar serveri" - #~ msgid "Remove entry" #~ msgstr "Yozuvni olib tashlash" -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "Desktop" - -#~ msgid "Start Menu" -#~ msgstr "Start Menu" - #~ msgid "FAT" #~ msgstr "FAT" @@ -17063,9 +18155,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "Tavsiya qilinadi" -#~ msgid "Expert" -#~ msgstr "Ekspert" - #~ msgid "modinfo is not available" #~ msgstr "modinfo mavjud emas" @@ -17117,9 +18206,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Please, choose the type of your mouse." #~ msgstr "Iltimos sichqonning turini tanlang." -#~ msgid "Connecting to Internet " -#~ msgstr "Internetga ulanayapman " - #~ msgid "Detecting devices ..." #~ msgstr "Uskunalarni aniqlayapman..." |