diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/tg.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/tg.po | 2414 |
1 files changed, 1667 insertions, 747 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/tg.po b/perl-install/share/po/tg.po index 2b1944c26..458a5e86f 100644 --- a/perl-install/share/po/tg.po +++ b/perl-install/share/po/tg.po @@ -1,29 +1,31 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. -# Dilshod Marupov <abdula @ khj.tajik.net>, 2001. -# Roger Kovacs <rkovacs@khujandcomptech.dyn.tj>, 2002. +# translation of DrakX-tg.po to Tajik +# Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc. +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2002,2003. +# Dilshod Marupov <kct_tj@yahoo.co.uk>, 2003 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX 0.30\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-13 11:05+0500\n" -"Last-Translator: Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>\n" +"Project-Id-Version: DrakX-tg\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-06 21:03-0500\n" +"Last-Translator: Roger Kovacs\n" "Language-Team: Tajik\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" +msgstr "Барои ёфтани нуқтаҳои насб қисмҳо пуйиш мегардад" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." msgstr "" +"агар yes муқаррар шавад, онгоҳ иловаҳо/хориҷшавии файлҳои suid root-ро " +"тафтишнамоед." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -31,16 +33,19 @@ msgid "" "%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " "0/1 for Local Config...\n" msgstr "" +"%s: %s номи соҳибӣ , суроғаи MAC, IP, nbi-image, 0/1 барои THIN_CLIENT, 0/1 " +"барои Local Config талаб карда мешавад...\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" msgstr "" +"Пайкарабандӣ тағир ёфтааст - аз сари нав clusternfs/dhcpd-ро оғоз намоед?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" -msgstr "" +msgstr "\t\tТоза намоед=%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -48,26 +53,28 @@ msgid "" "Differential backups only save files that have changed or are new since the " "original 'base' backup." msgstr "" +"Эҳтиётнамоии тафовутӣ танҳо ҳамон файлҳоро нигоҳ медорад, ки тағир ёфтааст ё " +"ин ки барои нусхаи эҳтиётии асосии нодир нав мебошад." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "network printer port" -msgstr "" +msgstr "даргоҳи чопгари шабакавӣ" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Please insert floppy disk:" -msgstr "" +msgstr "Лутфан, дискетро гузоред:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "DrakTermServ" -msgstr "" +msgstr "DrakTermServ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "PCMCIA" -msgstr "" +msgstr "PCMCIA" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -94,19 +101,19 @@ msgid "Restore partition table" msgstr "Барқарори ҷадвали бахш" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure hostname..." -msgstr "Танзим додани модул" +msgstr "номи соҳибӣ ба танзим дароварда шудааст..." #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Дар хидматрасони CUPS \"%s\"" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Post-install configuration" -msgstr "" +msgstr "Баъд аз пайкарабандӣ коргузорӣ мегардад" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -114,6 +121,8 @@ msgid "" "The current security level is %s\n" "Select permissions to see/edit" msgstr "" +"Сатҳи ҳозираи бехатарӣ: %s\n" +"Ҳуқуқро барои дида баромадан/таҳрир намудан интихоб намоед" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -133,6 +142,10 @@ msgid "" "Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " "or with native CUPS drivers cannot be transferred." msgstr "" +"\n" +"Ҳамчунин чопгарҳое ки бо файлҳои PPD ба танзим дароварда шудааст ва аз " +"тарафиистеҳсолгарони он пешниҳод гардидааст ё ин ки бо ронандаҳои худи CUPS " +"тағирдода намешавад." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -147,6 +160,10 @@ msgid "" "%s%s\n" "are directly connected to your system" msgstr "" +"Чопгари зерин\n" +"\n" +"%s%s\n" +"бевосита ба системи шумо пайваст гардидааст" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -156,27 +173,29 @@ msgstr "Ҷумҳурии Марказии Африқо" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway device" -msgstr "" +msgstr "Дастгоҳи даричаи тадохул" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Advanced preferences" -msgstr "Хосиятҳои Пешрафта" +msgstr "Афзалиятҳои пешрафта" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Net Method:" -msgstr "" +msgstr "Усули шабакавӣ:" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Ethernetcard" -msgstr "" +msgstr "Харитаи ethernet" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" +"Агар муқаррар гардад, онгоҳ ҳисоботи мактубиро ба ин суроғаи " +"электронӣмефиристонад, вагарна онро ба root равона месозад" #: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -184,24 +203,24 @@ msgid "Parameters" msgstr "Параметрҳо" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no" -msgstr "Баргардонидан" +msgstr "не" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect" -msgstr "" +msgstr "Автомуаяйнамоӣ" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Interface:" -msgstr "" +msgstr "Интерфейс:" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Select installation class" -msgstr "" +msgstr "Интихоби синфи коргузорӣ" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -209,6 +228,8 @@ msgid "" "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n" "Try to reconfigure your connection." msgstr "" +"Зоҳиран, систем ба интернет пайваст нашудааст.\n" +"Аз сари нав алоқаи худро ба танзим дароред." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -218,6 +239,10 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" msgstr "" +"Чопгари худро ба хидматрасони Linux пайваст намоед ва ба мошинҳои Windows " +"иҷозат диҳед, то ки ба сифати мизоҷ ба он пайваст бошад.\n" +"\n" +"Шумо дар ҳақиқат хоҳиши давом додани истифодаи ин чопгарро доред?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -227,12 +252,12 @@ msgstr "Билорусиё" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error writing to file %s" -msgstr "" +msgstr "Хатогии қайд дар файл %s" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Report check result to syslog" -msgstr "" +msgstr "Натиҷаҳои тафтишро ба syslog бароред" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -240,16 +265,20 @@ msgid "" "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." msgstr "" +"apmd барои назорати ҳолати батарея ва қайди он ба воситаи syslog истифода " +"мегардад\n" +"Инчунин онро барои хомӯш намудани мошина дар ҳолати дараҷаи баланди " +"батареяҳоистифода бурдан мумкин аст." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use tape to backup" -msgstr "" +msgstr "Лентаи магнитиро барои нигоҳдорӣ истифода баред" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "" +msgstr "Қуттиҳои зерин коргузорӣ хоҳад шуд" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -259,17 +288,12 @@ msgstr "Танзимдарории CUPS" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total progress" -msgstr "" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Ҳонг Конг" +msgstr "Пешрафти умумӣ" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "" +msgstr "Барои ҷойгир намудани қисмҳои нав ҷои изофа кофӣ нест" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -283,16 +307,19 @@ msgid "" "Drakbackup activities via %s:\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Drakbackup иҷро мегардад дар %s:\n" +"\n" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "yes" -msgstr "Ҳа" +msgstr "ҳа" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -302,11 +329,17 @@ msgid "" "We are about to configure your internet/network connection.\n" "If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" msgstr "" +"Маҳамат намоед ба Устози Пайкарабандии Шабака.\n" +"\n" +"Ҳоло мо алоқаи шуморо ба интернет ва/ё ин ки ба шабакаи маҳаллӣ амалӣ " +"мегардонем.\n" +"Агар шумо хоҳиши истифода авто муаяйнамо набошед, онгоҳ қуттии " +"тафтишроинтихоб накунед.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -316,7 +349,7 @@ msgstr "Лубнон" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "MM HitTablet" -msgstr "" +msgstr "MM HitTablet" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -324,29 +357,41 @@ msgid "Stop" msgstr "Ист" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected host" -msgstr "Хориҷи интихоб шуда соҳиб/шабака" +msgstr "Соҳиби интихобшударо таҳрир кунед" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No CD device defined!" +msgstr "Ягон дастгоҳи CD муаяйн нашудааст!" + +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" -msgstr "" +msgstr "\tФайлҳои .backupignore-ро истифода баред\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bulgarian (phonetic)" -msgstr "" +msgstr "Булғорӣ (фонетикӣ)" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "The DHCP start ip" -msgstr "" +msgstr "Оғози ip-и DHCP" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -356,7 +401,7 @@ msgstr "256 кБ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Don't rewind tape after backup" -msgstr "" +msgstr "Лентаро баъд аз тартиби нусхаи эҳтиётӣ аз нав давр назанонед" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -369,6 +414,8 @@ msgid "" "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" "usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" +"--manual] [--device=дастгоҳ] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=дастгоҳ]" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -383,7 +430,7 @@ msgstr "Молезӣ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Scanning network..." -msgstr "" +msgstr "Шабака пуйиш мегардад..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -391,51 +438,59 @@ msgid "" "With this option you will be able to restore any version\n" " of your /etc directory." msgstr "" +"Бо ёрии интихоби мазкур шумо метавонед нусхаи дилхоҳи феҳристи/etc худро аз " +"нав\n" +" барқарор намоед." #: ../../standalone/drakedm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" -msgstr "Шумо дар куҷо дастгоҳи %s-ро васл кардан мехоҳед?" +msgstr "Тағирот дароварда шуд, шумо dm хадамотро аз нав оғоз кардан мехоҳед ?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "" +msgstr "Швейсарӣ (тарҳбандии фаронсавӣ)" + +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid бо камбудӣ ба охир расид (эҳтимол raidtools мавҷуд нест?)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Августа" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "X Хидматрасон" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Webcam" -msgstr "" +msgstr "Наворгири вебӣ" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" -msgstr "" +msgstr "андозаи пинҳонии (дараҷаи дуюм) cpu" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Soundcard" -msgstr "" +msgstr "Харитаи овоздор" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Month" -msgstr "Васл кунӣ" +msgstr "Моҳ" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search for files to restore" -msgstr "лутфан барои барқарор сана интихоб кунед" +msgstr "Ҷустҷӯи файлҳо барои барқарорӣ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -448,6 +503,8 @@ msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\".\n" msgstr "" +"Барои чоп намудани файл аз сатри фармонӣ (оинаи поёна), фармони\"%s <файл-" +"ро> истифода баред\".\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -457,17 +514,17 @@ msgstr "Савияи %s\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Syriac (phonetic)" -msgstr "" +msgstr "Суриягӣ (фонетикӣ)" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Iran" -msgstr "Фаронса" +msgstr "Эрон" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus" -msgstr "" +msgstr "Автобус" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -475,24 +532,21 @@ msgid "Iraq" msgstr "Ироқ" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "connecting to %s ..." -msgstr "Хориҷкунии %s ..." +msgstr "пайвастшавӣ ба %s ..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" msgstr "" +"Дар танзимгари ҳозира низои муайяни суроғаи шабакаи маҳаллӣ пайдо шудааст %" +"s!\n" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Configuring..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" +msgstr "Ба танзимдарорӣ..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -502,6 +556,12 @@ msgid "" "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " "here. Just select your tv card parameters if needed." msgstr "" +"Барои аксарияти харитаҳои муосири ТВ модули bttv-и асоси GNU/Linux ба " +"тавриавтоматӣ параметрҳои дурустро муаяйн менамояд.\n" +"Агар харитаи шумо муаяйн нашуда бошад, онгоҳ шумо метавонед ба таври " +"маҷбурӣистифодаи намудҳои дурусти тюнер ва харитаро ба роҳ мемонед.Агар " +"зарурият бошад, онгоҳ ба таври оддӣ параметрҳои харитаи ТВ-и худро " +"интихобнамоед." #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -511,12 +571,12 @@ msgstr "Гузарвожа (боз)" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search installed fonts" -msgstr "" +msgstr "Кофтукови рамзҳои муқарраршуда" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default desktop" -msgstr "Мизи корӣ" +msgstr "Мизи кории пешфарз" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -527,6 +587,11 @@ msgid "" "be \n" "transferred to that server." msgstr "" +"Барои пешниҳоди ҳисбот оиди хатогӣ тугмачаи Ҳисоботро пахш намоед.\n" +"Оинаи барномаи нозири веб дар %s кушода мешавад, ки дар он шаклеро барои " +"пур\n" +" намудан пайдо мекунед. Ахбороти дар боло пешниҳод шуда ба ин хизматрасон\n" +"фиристода хоҳад шуд." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -537,12 +602,12 @@ msgstr "Винизуэло" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "Суроғаи IP" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the sizes" -msgstr "" +msgstr "Андозаҳоро интихоб намоед" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -550,6 +615,8 @@ msgid "" "List of data corrupted:\n" "\n" msgstr "" +"Рӯйхати додаҳои тасдиқшуда:\n" +"\n" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -557,6 +624,8 @@ msgid "" "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" "the -a option will not cause the file system to be mounted)." msgstr "" +"Танҳо бо роҳи саҳеҳ метавон насб намуд (яъне, интихоби а ба насби системи\n" +"файлӣ намеорад)." #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -564,6 +633,8 @@ msgid "" "Your modem isn't supported by the system.\n" "Take a look at http://www.linmodems.org" msgstr "" +"Модеми шумо аз тарафи систем дастгирӣ намеёбад.\n" +"Ба http://www.linmodems.org назар намоед" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -583,7 +654,7 @@ msgstr "Номи корванд" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Left \"Windows\" key" -msgstr "" +msgstr "Тугмачаи чап \"Windows\"" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -601,16 +672,23 @@ msgid "" "Used for directory:\n" " only owner of directory or file in this directory can delete it" msgstr "" +"Барои феҳрист истифода мегардад:\n" +" танҳо соҳиби феҳрист ё ин ки файл дар ин феҳрист метавонад онро хориҷ намояд" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr " дар хидматрасони Novell \"%s\", чопгар \"%s\"" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer Name" -msgstr "Номи Хидматрасон:" +msgstr "Номи Чопгар" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -633,7 +711,7 @@ msgstr "Танзимдарории Пешрафта" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Scanning on your HP multi-function device" -msgstr "" +msgstr "Дастгоҳи бисёрвазифагии HP-и шумо пуйиш мегардад" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -648,12 +726,12 @@ msgstr "Барои илова RAID-и вуҷуддоштаро интихоб к #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "" +msgstr "Туркӣ (модели муосири \"Q\")" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo message not found" -msgstr "" +msgstr "Мактуби Lilo ёфт нашудааст" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -661,10 +739,19 @@ msgid "" "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" msgstr "" +"Навсозии автоматии сарлавҳаи асос дар /boot барои\n" +"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "if needed" +msgstr "агар лозим шуда бошад" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -672,15 +759,10 @@ msgstr "" msgid "Restore Failed..." msgstr "Барқарор Нагузашт..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." -msgstr "" +msgstr "Гузарвожаро барои ин систем дар танзимгари drakbackup нигоҳ доред." #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -803,11 +885,109 @@ msgid "" "Paris - France.\n" "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" msgstr "" +"Муқаддима\n" +"Системи операсионӣ ва қисмҳои гуногуне ки дар тақсимоти Mandrake Linux \n" +"дастрас мебошад баъдан \"Маҳсулотҳои Нармафзор\" номида мешавад.\n" +"Маҳсулотҳои Нармафзор иборат аст аз маҷмӯи барномаҳо, усулҳо, қоидаҳо\n" +"ва ҳуҷҷатҳое ки бо системи операсионӣ ва қисмҳои гуногуни тақсимоти\n" +"Mandrake Linux алоқаманд аст.\n" +"\n" +"\n" +"1. Шартномаи Лисензионӣ\n" +"\n" +"Лутфан ин ҳучҷатро бо диққат хонед. Ҳуҷҷати мазкур ин шартномаи лисензионӣ " +"байни шумо ва \n" +"MandrakeSoft S.A., ки он ба Маҳсулотҳои Нармафзор тааллуқ дорад.\n" +"Маҳсулотҳои Барномавиро муқаррар намуда, чоп намуда ва истифода намудан бо " +"мақсадҳои дигар шумо комилан бо шарту қоидаҳои шартномаи мазкур розӣ " +"мебошед. Агар шумо бо яке аз қисмҳои Шартномаи мазкур розӣ набошед, онгоҳ ба " +"шумо иҷозат дода намешавад,то ки шумо Маҳсулотҳои Барномавиро муқаррар, паҳн " +"ва истифода намоедҲар як кӯшиши истифодабарӣ, паҳнкунӣ ва истифодаи " +"Маҳсулотҳои Барномавӣбо мақсаде ки ба шартҳои Шартномаи мазкур мувофиқат " +"намекунад шуморо аз ҳар ҳуқуқи аз тарафи шартнома додашуда озод менамоядБаъд " +"аз ба охир расидани мӯҳлати шартнома шумо бояд бозудӣ ҳамаи нусхаҳои " +"Маҳсулотҳои Барномавиро нобуд намоед.\n" +"\n" +"\n" +"2. Ӯҳдадориҳои кафолатноки маҳдуд\n" +"\n" +"Маҳсулотҳои Барномавӣ ва ҳуҷҷати пешниҳодшуда бечунучаро\"мебошад\"бе ҳеҷ " +"кафолат дар доираи қонун.\n" +"MandrakeSoft S.A. дар ягон ҳолате аз тарафи қонун пешбинӣ шуда маъсулятро " +"барои камбудии муаяйне, тасодуфӣ, бевосита ва бавосита (аз он ҷумла камбудии " +"беҳудуд аз муфлисшавии бизнес, танаффус дар фаъолияти тиҷоратӣ, муфлисшавии " +"молиявӣ, хароҷотҳои судӣ ва ҷаримаҳое ки натиҷаи мубоҳисаи судӣ мебошад ё " +"дигар камбудиҳои бавосита), ки натиҷаи истифодаи Маҳсулотҳои Барномавӣ, " +"ҳатто агар ба MandrakeSoft S.A. маълум бошад дар хусуси имконият ё ин ки " +"ҳолати чунин камбудӣ\n" +"\n" +"ӮҲДАДОРИИ МАҲДУДНОКЕ БО НИГОҲДОРӢ ВА ИСТИФОДАИ ТАЪМИНОТИ БАРНОМАВӢ ДАР ЯК " +"ЧАНД МАМЛАКАТҲО ВОБАСТА АСТ Мувофиқи доираҳои қонунӣ MandrakeSoft S.A. ва " +"паҳнкунандагони он бе ҳеҷ шарту асос маъсулиятро В пределах, дозволенных " +"законом, или ее распространители\n" +"ни при каких условиях не несут ответственности за любой, какой бы то ни " +"было\n" +"определенный, случайный, прямой или косвенный ущерб (включая неограниченный\n" +"ущерб от крушения бизнеса, перерывов в коммерческой деятельности, " +"финансовых\n" +"убытков, судебных издержек и штрафов, являющихся результатом судебных\n" +"разбирательств, или любых других косвенных потерь), являющихся результатом\n" +"владения и использования компонентов программного обеспечения,\n" +"или являющихся результатом скачивания компонентов программного обеспечения\n" +"с одного из сайтов Mandrake Linux, запрещенных или ограниченных в некоторых\n" +"странах местными законами.\n" +"Ограниченная ответственность применяется, но не ограничивается,\n" +"к компонентам сильной криптографии, включаемых в Программные Продукты.\n" +"\n" +"\n" +"3. Лицензия GPL и связанные лицензии\n" +"\n" +"Программные Продукты состоят из компонентов, созданных различными людьми\n" +"или организациями. Большинство этих компонентов находятся под действием\n" +"условий и положений GNU General Public Licence, далее называемой \"GPL\",\n" +"или похожих лицензий. Большинство этих лицензий позволяют вам использовать,\n" +"тиражировать, адаптировать или распространять далее компоненты, на которые\n" +"они распространяются. Пожалуйста, внимательно читайте условия и положения\n" +"лицензионного соглашения для каждого из компонент перед использованием\n" +"любого компонента. Любые вопросы по лицензии компонента должны быть\n" +"адресованы автору компонента, а не MandrakeSoft.\n" +"Программы, разработанные MandrakeSoft S.A., находятся под действием " +"лицензии\n" +"GPL. Документация, написанная MandrakeSoft S.A., находится под действием\n" +"особой лицензии. Пожалуйста, обратитесь к документации за дополнительной\n" +"информацией.\n" +"\n" +"4. Права на интеллектуальную собственность\n" +"\n" +"Все права на компоненты Программных Продуктов принадлежат их " +"соответствующим\n" +"авторам и защищены законами об интеллектуальной собственности и авторском\n" +"праве, применительно к программному обеспечению.\n" +"MandrakeSoft S.A. сохраняет за собой право изменять или адаптировать\n" +"Программные Продукты, как целиком, так и по частям, любым способом и для\n" +"любых целей.\n" +"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" и соответствующие логотипы являются " +"торговыми марками MandrakeSoft S.A.\n" +"\n" +"\n" +"5. Основные законы\n" +"\n" +"Если какая-либо часть этого соглашения является недействительной,\n" +"противозаконной или противоречащей действующему законодательству, эта\n" +"часть исключается из этого контракта. Вы остаетесь ограниченными\n" +"другими пригодными разделами соглашения.\n" +"Условия и положения данной Лицензии находятся под действием французского\n" +"законодательства.\n" +"Все разногласия по поводу условий и положений этой лицензии, скорее всего, " +"будут оспариваться в суде. В последнюю очередь оспаривание вопроса будет " +"передано в соответствующий Законодательный Суд Парижа - Франция. По любым " +"вопросам, касающимся этого документа, пожалуйста, свяжитесь\n" +"с MandrakeSoft S.A.\n" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default user" -msgstr "Пешфарз" +msgstr "Корванди пешфарз" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -815,6 +995,8 @@ msgid "" "the progress bar x coordinate\n" "of its upper left corner" msgstr "" +"координати х нишондоди иҷроиш\n" +"аз кунҷи чапи болоӣ" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -824,7 +1006,7 @@ msgstr "Танзимдарории интерфейси равона" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPD - Line Printer Daemon" -msgstr "" +msgstr "LPD - Азозили сатр ба сатр чопгари чопкунанда" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -835,46 +1017,53 @@ msgid "" "If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your " "card.\n" msgstr "" +"\n" +"Агар шумо харитаи ISA дошта бошед, онгоҳ дар экрани дигар қиматҳо бояд " +"дурустбошад.\n" +"\n" +"Агар шумо харитаи PCMCIA-ро дошта бошед, онгоҳ шумо бояд \"irq\" и \"io\"-" +"ихаритаи худро донед.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do not print any test page" -msgstr "" +msgstr "Ягон саҳифаи санҷиширо чоп накунед" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Gurmukhi" -msgstr "" +msgstr "Гурмуки" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s already in use\n" -msgstr "" +msgstr "%s аллакай дар истифода аст\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" -msgstr "" +msgstr "APIC-ро манъ намудан" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "" +"Ин гузарвожа бениҳоят кӯтоҳ мебошад (он бояд ақаллан дарозиаш %d бошад)" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[keyboard]" -msgstr "" +msgstr "[тапишгоҳ]" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "FTP proxy" -msgstr "" +msgstr "FTP proxy" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Install List" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхатро Коргузорӣ намоед" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -888,27 +1077,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Show only for the selected day" -msgstr "" +msgstr "Танҳо барои рӯзи интихобшуда нишон диҳед" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" -msgstr "" +msgstr "\tИстифодаи дискро дар ҳудуди %s MB маҳдуд намоед\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "512 kB" msgstr "512 кБ" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" -msgstr "" +msgstr "(Қайд: Даргоҳҳои параллелӣ ба таври автоматӣ муайян намешавад)" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -918,7 +1102,7 @@ msgstr "<идора>N" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "" +msgstr "Кадом намуди кордро шумо доред?" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -928,7 +1112,7 @@ msgstr "<идора>O" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Амният" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -940,6 +1124,12 @@ msgid "" "jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper " "jams.\n" msgstr "" +"Барои муқаррар намудани интихоб ва идора намудани вазифаҳои чоп " +"шумометавонед интерфейси графикиро \"xpdq\" истифода баред.\n" +"Агар шумо муқоваи графикии KDE-ро истифода баред, онгоҳ шумо " +"тугмачаитаъҷилиро бо аломати\" - дар мизи корӣ доред, бо номи \"НИГОҲ " +"ДОРЕДчопгарро!\", ки бо тезӣ ҳамаи супоришҳои чопро дар вақти пахши оннигоҳ " +"медорад. Ин муфид аст, масалан, ҳангоми гирифтани коғаз.\n" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 @@ -951,25 +1141,26 @@ msgstr "<идора>Б" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Unable to find backups to restore...\n" -msgstr "" +msgstr "Барои барқарор намудан нусхаҳои эҳтиётӣ ёфта намешавад...\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Номаълум" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" +"Ин хидматрасон аллакай дар рӯйхат аст, онро боз дохил кардан мумкин нест.\n" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Танзимдарории Шабака" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<control>S" msgstr "<идора>S" @@ -979,6 +1170,8 @@ msgid "" "Protocol for the rest of the world\n" "No D-Channel (leased lines)" msgstr "" +"Протокол ба тамоми ҷаҳон\n" +"Канали D мавҷуд нест (хатҳои чудошуда)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -1009,11 +1202,36 @@ msgid "" "mkinitrd-net\n" " \tputs its images." msgstr "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ ин файлро ба танзим медарорад барои кор намудан " +"даралоқа бо қайдҳои ташкилшуда дар\n" +" \t\tmkinitrd-net, /etc/dhcpd.conf, барои хизматрасониитасвири оғоз " +"гардида ба ҳар\n" +" \t\tяк мизоҷи бедиск.\n" +"\n" +" \t\tШакли хоси файли ба танзим даровардашуда tftp:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +" \t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tДар ин ҷо фарқият аз коргузории пешфарз дар тағиротинишонаи " +"disable аст дар\n" +" \t\t'no' ва тағироти роҳи феҳрист дар /var/lib/tftpboot, киmkinitrd-" +"net\n" +" \t\tтасвирҳои худро ҷойгир менамояд." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" -msgstr "" +msgstr "Интихоби %s бояд рақам бошад!" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -1023,7 +1241,7 @@ msgstr "Хулоса" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" -msgstr "" +msgstr "Шумо X-ро ба танзим надаровардаед. Шумо дар ҳақиқат инро мехоҳед?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1032,6 +1250,9 @@ msgid "" "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer " "configuration, turn on \"Manual configuration\"." msgstr "" +"Ба танзимдарории чопгар комилан ба таври автоматӣ иҷро хоҳад шуд. Агар " +"чопгари шумо нодуруст муайян гардад ё ин ки агар шумо дастӣ чопгарро ба кор " +"дароварданӣ бошед, онгоҳ \"Батанзимдарории дастӣ\"-ро пахш намоед." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1044,26 +1265,28 @@ msgid "" "file list sent by FTP: %s\n" " " msgstr "" +"рӯхати файлҳо бо FTP фиристода шудааст: %s\n" +" " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "интерфейс" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Multisession CD" -msgstr "" +msgstr "CD-и бисёрсеансӣ" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "comma separated strings" -msgstr "" +msgstr "сатрҳои бо вергул ҷудошуда" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" -msgstr "" +msgstr "Мошинҳое ки бо онҳо пуйишгарҳо бояд истифода гардад:" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1073,12 +1296,12 @@ msgstr "Пайғомҳо" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" -msgstr "" +msgstr "Номаълум|CPH06X (bt878) [аксарияти истеҳсолкунандагон]" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "POP and IMAP Server" -msgstr "" +msgstr "Хидматрасони POP ва IMAP" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1088,7 +1311,7 @@ msgstr "Мекзик" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model stepping" -msgstr "" +msgstr "Моделҳои Stepping" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1113,12 +1336,12 @@ msgstr "Шумо ягон %s интеҳо доред?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" -msgstr "" +msgstr "Барои хондани файли танзимшуда бояд root будан даркор аст \n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "" +msgstr "Параметрҳои чопгари дур lpd" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1195,12 +1418,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "" +msgstr "Роҳи ба Интернет даромаданро танзим намудан..." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the time interval between each backup" -msgstr "Лутфан, дар куҷо нусхаи эҳтиёт карданро интихоб кунед" +msgstr "Лутфан, байни василаи эҳтиётӣ фосилаи вақтро интихоб кунед" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1208,14 +1431,14 @@ msgid "Norway" msgstr "Норвеж" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete profile" -msgstr "Интихоби файл" +msgstr "Хориҷи тахассус" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Даниягӣ" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -1223,6 +1446,8 @@ msgid "" "Automatically switch on numlock key locker under console\n" "and XFree at boot." msgstr "" +"Дохилшавии автоматӣ ҳангоми оғоз намудани тугмачаи numlock дар\n" +"дар console ва XFree." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -1231,22 +1456,25 @@ msgid "" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" "notation (for example, 1.2.3.4)." msgstr "" +"Лутфан, танзимдарории IP-ро барои ин мошин ба кор андозед.\n" +"Ҳар як нуқта бояд ҳамчун IP-суроға дар намуди қайди рақамҳои даҳяке ки бо\n" +"вергул ҷудо шудааст, дохил гардад (масалан, 1.2.3.4)." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" "the current CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" -"Кор гузориши Mandrake Linux дар якчанд CDROMҳо густариш ёфтааст. DrakX\n" -"медонад агар қуттии интихобшуда дар CDROM-и дигар ҷойгир бошад ва CD-и\n" -"ҷориро берун карда аз шумо талаб мекунад, ки дигарашро дохил кунед." +"Кор гузориши Mandrake Linux дар якчанд CD-ROMҳо таксим шудааст. DrakX\n" +"медонад агар қуттии интихобшуда дар CD-ROM-и дигар ҷойгир бошад ва CD-и\n" +"мазкурро берун карда аз шумо талаб мекунад, ки дигарашро дохил кунед." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "When checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +msgstr "Ҳангоми тафтиш соҳиб ва гурӯҳ тағир нахоҳад ёфт" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1261,7 +1489,7 @@ msgstr "Вторник" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Processors" -msgstr "" +msgstr "Пардозанда" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1271,7 +1499,7 @@ msgstr "Сволборд ва Ҷазоири Ян Майен" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "No NIC selected!" -msgstr "" +msgstr "NIC интихоб нагардидааст!" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -1280,26 +1508,29 @@ msgid "" "Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't " "work, you might want to relaunch the configuration." msgstr "" +"Ҳангоми ба танзимдарорӣ муаммоҳо пайдо шуд.\n" +"Ба воситаи net_monitor ё mcc васлшавии худро тафтиш намоед. Агар васлшавии " +"шумо кор накунад, онгоҳ аз сари нав танзимдарориро оғоз намоед." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s is now known as %s" -msgstr "" +msgstr "қисми %s ҳоло ҳамчун %s маълум аст" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup Other files..." -msgstr "" +msgstr "Дигар файлҳо Нигоҳ дошта мешавад..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" -msgstr "" +msgstr "Конго (Киншаса)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB server IP" -msgstr "" +msgstr "IP хидматрасони SMB" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1309,7 +1540,7 @@ msgstr "Ҷадвали бахши гардони %s дар диск навишт #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing HPOJ package..." -msgstr "" +msgstr "Қуттии HPOJ муқаррар мегардад..." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1326,6 +1557,19 @@ msgid "" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n" "%s" msgstr "" +"Дискети махсуси худборшавӣ худборшавии системи Linux-и шуморо таъмин " +"менамояд\n" +"новобаста аз худборкунандаи аввалаи стандартӣ. Ин муфид аст, агар шумо " +"хоҳиши\n" +"муқаррар намудани системи SILO-и худро надошта бошед ё ин ки агар системи\n" +"операсионии дигар SILO-ро хориҷ намояд ё агар SILO бо танзимгари таъминоти\n" +"аппарати шумо кор накунад. Дискети махсуси худборшавӣ инчунин метавон бо " +"тасвири\n" +"нигоҳдориии Mandrake истифода намуд, ки баъд аз муаммоҳои ҷиддӣ пурра\n" +"барқарории системи шуморо осон менамояд. Оё шумо хоҳиши ташкил намудани " +"диски\n" +"худборшавӣ барои системи худ доред?\n" +"%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1333,16 +1577,23 @@ msgid "" "\n" " DrakBackup Daemon Report\n" msgstr "" +"\n" +" Ҳисоботи Азозили DrakBackup\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Латвиягӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "monthly" -msgstr "" +msgstr "ҳармоҳа" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Барқарор" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -1352,12 +1603,12 @@ msgstr "Номи модул" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Start at boot" -msgstr "" +msgstr "Ҳангоми худборшавӣ оғоз намудан" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Incremental Backups" -msgstr "" +msgstr "Василаи эҳтиётии изофашавандаро Истифода намудан" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1372,21 +1623,26 @@ msgstr "Ал Салвадур" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Joystick" -msgstr "" +msgstr "Сукуни ҳидоят" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" -msgstr "" +msgstr "Аз рӯ и пешфарз Unicode-ро истифода баред" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" +msgstr "модули асоси GNU/Linux, ки ин дастгоҳро идора менамояд" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -1397,12 +1653,12 @@ msgstr "Кӯшиши наҷоти ҷадвали бахш" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" -msgstr "" +msgstr "Интихоби %s бояд адади бутун бошад!" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Use password to authenticate users" -msgstr "" +msgstr "Барои муаяйн намудани ҳақиқии корвандон аз гузарвожа истифода баред" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -1410,6 +1666,8 @@ msgid "" "Entries you'll have to fill:\n" "%s" msgstr "" +"Элементҳое ки онро шумо бояд пур намоед:\n" +"%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1418,17 +1676,26 @@ msgid "" "moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " "tar files after the backup." msgstr "" +"Ҳангоми тартиб додани нусхаҳои эҳтиётӣ ба дигар расона сараввал файлҳо дар " +"диски сахт офарида мешавад, баъдан ба расони лозима гузаронида мешавад. " +"Дохил намудани ин интихоб имкон медиҳад, ки файлҳои tar-ро аз диски сахт " +"баъди ташкил намудани нусхаҳои эҳтиётӣхориҷ намояд." #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "" +msgstr "Оғоз намудани азнавсозӣ имконпазир нест !!!\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Name: " msgstr "Ном: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1437,12 +1704,12 @@ msgstr "16 миллион ранг (24 бит)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Allow all users" -msgstr "" +msgstr "Ба ҳамаи корвандон иҷозат додан" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" -msgstr "" +msgstr "Мағозаи расмии MandrakeSoft" #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1455,11 +1722,13 @@ msgid "" "Enter the maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" +"Андозаи калонтарине ки барои\n" +" Drakbackup (MB) иҷозат дода шудааст, дохил намоед" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Cable connection" -msgstr "" +msgstr "Алоқаи ноқилӣ" #: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1470,71 +1739,73 @@ msgstr "Корванд" #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" +"Пеш аз барқароршавӣ василаи эҳтиётии навро мавриди истифода қарор диҳед " +"(танҳобарои василаҳои эҳтиётии зиёдшаванда.)" + +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed" +msgstr "mkraid бемуваффақият анҷом ёфт" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" msgstr "Ном" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed" -msgstr "" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" +msgstr "Намунаи тугмачаи сеюм" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check additions/removals of sgid files" -msgstr "" +msgstr "Тафтиши иловаҳо/барҳам додани файлҳои sgid." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sending files..." -msgstr "" +msgstr "Файлҳо фиристода шуда истодааст..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "" +msgstr "Исроилӣ (фонетикӣ)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to rpm tools" -msgstr "" +msgstr "роҳ ба воситаҳои rpm" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must choose/enter a printer/device!" -msgstr "" +msgstr "Шумо бояд чопгар/дастгоҳро интихоб/дохил намоед!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Permission problem accessing CD." -msgstr "" +msgstr "Муаммо бо ҳуқуқи дохилшавӣ ба CD." #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Phone number" -msgstr "" +msgstr "Рақами телефон" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" -msgstr "" +msgstr "Хатогӣ: сахтафзори \"%s\" барои харитаи овозии шумо дар рӯйхат нест " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer name, description, location" -msgstr "" +msgstr "Номи чопгар, тавсиф, ҷойгиршавӣ" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (broadcast)" -msgstr "" +msgstr "ИМА (радиошунавонӣ)" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -1549,12 +1820,12 @@ msgstr "Loopback" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "West Europe" -msgstr "" +msgstr "Аврупои Ғарбӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "On CD-R" -msgstr "" +msgstr "Дар CD-R" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -1566,16 +1837,22 @@ msgid "" " --report - program should be one of mandrake tools\n" " --incident - program should be one of mandrake tools" msgstr "" +"[ИНТИХОБ] [НОМИ_БАРНОМА]\n" +"\n" +"ИНТИХОБ:\n" +" --help - ин пайғоми ёридиҳандаро чоп намоед.\n" +" --report - барнома бояд аз қуттии mandrake tools бошад\n" +" --incident - барнома бояд аз қуттии mandrake tools бошад" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Harddrake2 version %s" -msgstr "" +msgstr "Нусхаи Harddrake2 %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preferences" -msgstr "Имтиёз: " +msgstr "Имтиёзҳо" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1600,12 +1877,12 @@ msgstr "Ранг интихоб кунед" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Syriac" -msgstr "" +msgstr "Суриягӣ" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-UID" -msgstr "" +msgstr "Set-UID" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1614,6 +1891,11 @@ msgid "" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n" "will be lost and will not be recoverable!" msgstr "" +"Диски сахтеро, интихоб намоед, ки шумо онро барои офаридани қисми Mandrake " +"Linux\n" +"дур намудан мехоҳед. Эҳтиёт шавед, ки дар он ҳамаи додаҳои мавҷуд буда гум " +"хоҳад\n" +"шуд ва он барқарор намегардад!" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -1626,17 +1908,17 @@ msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "" +msgstr "Муши Стандартӣ бо 2 Дагма" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" +msgstr "Барои иҷро намудани файл \"%s\"-ро дохил намоед" #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" +msgstr "Сараввал бобҳои мантиқиро дур намоед\n" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -1651,11 +1933,13 @@ msgid "" "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" "File not found." msgstr "" +"etc/sysconfig/bootsplash-ро навишта намешавад\n" +"Файл ёфт нашудааст." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet access" -msgstr "" +msgstr "Роҳ ба Интернет" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -1663,6 +1947,8 @@ msgid "" "y coordinate of text box\n" "in number of characters" msgstr "" +"ҳамоҳангии у-и оинаи матнӣ\n" +"ба миқдори нишонаҳо" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1670,15 +1956,28 @@ msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " "\"Print option list\" button." msgstr "" +"Барои гирифтани рӯйхати интихобҳое ки ба чопгари мазкур дастрас аст ба " +"тугмачаи \"Рӯйхати интихобҳои чоп\" ангушт занед." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Enabling servers..." -msgstr "" +msgstr "Хидматрасонҳо ба кор андохта мешавад..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "Саҳифаи санҷишӣ чоп шуда истодааст..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." msgstr "" #: ../../fsedit.pm:1 @@ -1689,7 +1988,7 @@ msgstr "Аллакай бахш бо нуқтаи васли %s ҳаст \n" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "" +msgstr "Баъд ҳар як соат тафтиши бехатарии msec-ро дохил/хориҷ намоед." #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1833,34 +2132,36 @@ msgstr "" "онро интихоб накунед." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ukraine" -msgstr "Фаронса" +msgstr "Украина" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Application:" -msgstr "" +msgstr "Илова:" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "External ISDN modem" -msgstr "" +msgstr "Модеми берунаи ISDN" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result by mail." msgstr "" +"агар yes муқаррар шуда бошад, онгоҳ дар хусуси натиҷаҳои тафтиш бо почта " +"хабардиҳед." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "" +msgstr "Чиро интихоб менамоед? (пешфарз %s) " #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Ҷустуҷӯ ва барҳам додани камбудӣ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1871,16 +2172,21 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" +"Саҳифаи санҷишӣ ба чопгар фиристода шуд.\n" +"Мумкин пеш аз кор кардани чопгар як вақти муаяйн талаб карда шавад.\n" +"Ҳолати чоп:\n" +"%s\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "daily" -msgstr "" +msgstr "ҳаррӯза" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "and one unknown printer" -msgstr "" +msgstr "ва як чопгари номаълум" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -1890,7 +2196,7 @@ msgstr "Ирлонд" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Restore Configuration " -msgstr "" +msgstr " Ба танзимдарории барқароршавӣ " #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -1962,16 +2268,23 @@ msgid "" "\n" "- for users with the 0 id other than root." msgstr "" +"агар ҳа интихоб шуда бошад, онгоҳ тафтиш менамояд:\n" +"\n" +"- гузарвожаҳои холиро,\n" +"\n" +"- ба набудани гузарвожа дар /etc/shadow\n" +"\n" +"- ба мавҷуд будани ғайри-root-и корвандон бо UID 0." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files..." -msgstr "" +msgstr "Файлҳои системӣ нигоҳ дошта мешавад..." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" +msgstr "Бе азозили NIS радиошунавоиро ба роҳ монда намешавад" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1981,12 +2294,12 @@ msgstr "Хориҷкунии чопгар \"%s\"..." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Shell history size" -msgstr "" +msgstr "Андозаи таърихи Shell" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "drakfloppy" -msgstr "" +msgstr "drakfloppy" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -1996,16 +2309,21 @@ msgid "" "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n" "\n" msgstr "" +"Лутфан, ҷое ки дар он файли auto_install.cfg мавҷуд аст, нишон диҳед.\n" +"\n" +"Онро холӣ нигоҳ доред, агар шумо хоҳиши барпо сохтани усули кор " +"гузорииавтоматиро дошта бошед.\n" +"\n" #: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configured on other machines" -msgstr "Мошинаҳои дастрас нест" +msgstr "Дар дигар мошинаҳо танзим шудааст" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" -msgstr "" +msgstr "сатҳи ахбороте ки ба воситаи дастурамали cpuid гирифтан мумкин аст" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2020,12 +2338,14 @@ msgstr " дар дастгоҳи: %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" +msgstr "Windows(TM)-ро хориҷ намоед" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." msgstr "" +"Хидматрасони ҳуруфҳои X-ро оғоз намоед (ин барои ба кор андохтани XFree " +"ҳатмӣ аст)." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2034,11 +2354,16 @@ msgid "" "from your running system.\n" "You can modify as needed." msgstr "" +"Аксарияти ин қиматҳо аз системи кории\n" +"шумо гирифта шудааст.\n" +"Агар лозим шавад шумо онҳоро иваз карда метавонед." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" msgstr "" +"Файли ҳуруф ё ин ки феҳристро интихоб намоед ва ба 'Илова намудан' ангушт " +"занед" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2048,18 +2373,18 @@ msgstr "Мадогоскор" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Urpmi" -msgstr "" +msgstr "Urpmi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Cron not available yet as non-root" -msgstr "" +msgstr "Cron минбаъд бе ҳуқуқи root дастрас намебошад" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Систем" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2069,7 +2394,7 @@ msgstr "Шумо ин хислатро истифрда бурдан мехоҳ #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Арабӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2098,7 +2423,7 @@ msgstr "Карти графикӣ: %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WebDAV transfer failed!" -msgstr "" +msgstr "Гузориши WebDAV бемуваффақият анҷом ёфт!" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -2160,7 +2485,7 @@ msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" +msgstr "Дастгирии win-чопгарҳои OKI 4w ва мувофиқ." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2168,11 +2493,13 @@ msgid "" "Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " "tree will not be backed up." msgstr "" +"Файлҳо ё wildcards, ки дар файли .backupignore дар қисми болоии дарахти " +"феҳристҳо оварда шудааст дар нусхаҳои эҳтиётӣ нигоҳ дошта намешавад." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" +msgstr "Системи овоздори ALSA-ро оғоз намоед (Меъмории баланди овозии Linux)" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name @@ -2187,6 +2514,8 @@ msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " "the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" +"Шумо чопгари худро, ки пештар аз рӯи пешфарз истифода бурдед гузаронидед (\"%" +"s\"). Онро бояд аз рӯи пешфарз дар системи нави чоп истифода намуд %s?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2196,7 +2525,7 @@ msgstr "Даргиронидани Хидматгор" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Украинӣ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2205,26 +2534,29 @@ msgid "" "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " "printer again." msgstr "" +"Роҳ ба шабака ба даст дароварда нашудааст ва оғоз карда намешавад. Лутфан, " +"танзимгар ва сахтафзори худро тафтиш намоед. Сониян кӯшиши ба танзим " +"даровардани чопгари дури худро ба роҳ монед." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to write the file" -msgstr "" +msgstr "Барои навиштани \"%s\" файл иҷозат додан" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "" +msgstr "Лутфан, дискети худборшавиро ба гардони %s дохил намоед" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local network(s)" -msgstr "" +msgstr "Шабака(ҳо)-и маҳаллӣ" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove Windows" -msgstr "Хориҷи Рӯйхат" +msgstr "Хориҷи Windows" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -2233,11 +2565,14 @@ msgid "" "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " "applications menu." msgstr "" +"%s-и шумо ба танзим дароварда шуд.\n" +"Акнун шумо метавонед бо ёрии \"XSane\"аз менюи иловаҳои бисёрмуҳита/График " +"ҳуҷҷатҳоро пуйиш намоед." #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Firewire controllers" -msgstr "" +msgstr "Назоратчиёни Firewire" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2257,6 +2592,24 @@ msgid "" "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n" "operating systems!" msgstr "" +"Баъд аз он ки шумо параметрҳои асосии боркунандаи авваларо ба танзим " +"медароред\n" +"рӯйхати намунаҳои худборшаве ки ҳангоми оғоз намудан дастрас аст, нишон " +"дода\n" +"мешавад.\n" +"\n" +"Агар ба мошинаи шумо дигар системҳои операсионӣ коргузорӣ шуда бошад, онгоҳ\n" +"онҳо ба таври автоматӣ ба менюи боркунӣ илова карда мешавад. Шумо метавонед\n" +"ба таври аниқ ба воситаи пахши \"%s\" параметрҳои вуҷуддоштаро барои " +"офаридани\n" +"элементи навро тартиб диҳед; \"%s\" ё \"%s\"-ро пахш намуда онро тағир ё " +"хориҷ\n" +"менамоед. \"%s\" тағироти шуморо тасдиқ менамояд\n" +"\n" +"Инчунин шумо мехоҳед роҳи ба системҳои операсионӣ ба онҳое ки то нозиргоҳ\n" +"мерасанд ва ин мошинро ба кор меандозанд пешниҳод намоед. Дар ин ҳолат шумо\n" +"метавонед элементҳои мувофиқро хориҷ намоед, лекин ба шумо корандози\n" +"худборшав барои худбор намудани ин системҳои операсионӣ лозим мегардад !" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -2271,16 +2624,21 @@ msgid "" "print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " "name and password." msgstr "" +"Барои чоп намудан дар чопгари NetWare, шумо бояд номи хидматрасонро нишон " +"диҳед (Дар хотир дошта бошед! Он метавонад аз номи соҳибии TCP/IP фарқ " +"намояд!), ва инчунин номи вазифаҳои навбатӣ барои чоп намудан дар чопгаре ки " +"ба он шумо хоҳиши роҳ доштанро доред ва номи дилхоҳи қобили қабули корванд " +"ва гузарвожа." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Netmask:" -msgstr "" +msgstr "Ниқоби шабакавӣ:" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Do it later" -msgstr "" +msgstr "Онро баъд иҷро намоед" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2291,6 +2649,8 @@ msgstr "Пайваст" #, c-format msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" +"Рӯйхати чопгарҳоро нав намоед (ҳамаи чопгарҳои CUPS дури дастрасро нишон " +"диҳед)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2308,6 +2668,18 @@ msgid "" "If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, " "but then you have to take care of these points." msgstr "" +"Вақте ки ин интихоб ба кор дароварда шудааст, ҳангоми ҳар вақт сар додани " +"CUPS он ба таври автоматӣ месанҷад, ки агар LPD/LPRng коргузорӣ шуда бошад, " +"онгоҳ/etc/printcap ба CUPS аз сари нав навишта намешавад\n" +"\n" +"- агар /etc/cups/cupsd.conf, мавҷуд набошад, онгоҳ он ташкил хоҳад шуд\n" +"\n" +"- вақте ки ахборот оиди чопгар ба воситаи шабака дода мешавад, онгоҳ он " +"\"localhost\"-ро ба сифати номи хидматрасон надорад.\n" +"\n" +"Агар як қатор ин тафтишот боиси муаммои шумо шуда бошад, онгоҳ ин интихобро " +"хомӯш намоед. Лекин дар ин ҳолат худи шумо дар бораи ин нуқтаҳо бояд ғамхорӣ " +"намоед." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2318,11 +2690,17 @@ msgid "" "\n" "You may prefer to replay the installation.\n" msgstr "" +"Мувофиқи хоҳиш коргузории автоматӣ мумкин ба таври\n" +"пурра автоматикона мешавад\n" +"дар ин ҳолат он диски сахтро нусхабардорӣ хоҳад намуд!!\n" +"(ба коргузорӣ намудан ба дигар компютер пешбинӣ шудааст).\n" +"\n" +"Мумкин, шумо коргузории такрориро афзалтар шуморед.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Network printer \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr "Чопгари шабакави \"%s\", даргоҳ %s" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -2330,11 +2708,13 @@ msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " "Network." msgstr "" +"Лутфан, созгори шабакавиро ки ба шабакаи маҳаллаи шумо васл мегардад, " +"интихоб намоед." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "OK to restore the other files." -msgstr "" +msgstr "OK барои барқарор намудани дигар файлҳо." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2344,7 +2724,7 @@ msgstr "Лутфан, ороиши забонакро интихоб кунед. #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Device URI" -msgstr "" +msgstr "Дастгоҳи Чопгари URI" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2354,17 +2734,17 @@ msgstr "Муҳити хориҷ нашаванда!" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Terminal-based" -msgstr "" +msgstr "Дар асоси поёна" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "" +msgstr "Ҳимояро ба IP spoofingба Роҳ монед/Намонед." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" -msgstr "" +msgstr "Коргузории системи чоп бо %s сатҳи бехатарӣ" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2379,17 +2759,17 @@ msgstr "Дигар СО (windows...)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WebDAV remote site already in sync!" -msgstr "" +msgstr "Сайти дури WebDAV аллакай ҳангома мешавад!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Reading printer database..." -msgstr "" +msgstr "Манбаи маълумоти чопгарҳо хонда мешавад..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "" +msgstr "Дискети коргузории автоматиро офаридан" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2397,21 +2777,23 @@ msgid "" "\t\t user name: %s\n" "\t\t on path: %s \n" msgstr "" +"\t\t номи корванд: %s\n" +"\t\t дар феҳристи: %s \n" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Somalia" -msgstr "Домен" +msgstr "Сомали" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "No open source driver" -msgstr "" +msgstr "Ронанда бо сарчашмаи аввалаи кушода мавҷуд нест" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Def." -msgstr "" +msgstr "Def." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -2419,6 +2801,8 @@ msgid "" "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " "security features are at their maximum." msgstr "" +"Ин сатҳ ба пешина монанд аст, лекин систем ба таври пурра маҳкам аст ва " +"хислатҳои бехатарӣ дар бузургии калонтарин мавҷуд мебошад." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2433,12 +2817,12 @@ msgstr "Калиднрияи Нав" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "European protocol (EDSS1)" -msgstr "" +msgstr "Протоколи аврупоӣ (EDSS1)" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Delete" -msgstr "Нобуд кардан" +msgstr "/_Нобуд кардан" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2446,19 +2830,19 @@ msgid "Video mode" msgstr "Усули видео" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Oman" -msgstr "Домен" +msgstr "Оман" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Please enter your email address below " -msgstr "" +msgstr "Лутфан. дар поён суроғаи электронии худро дохил намоед " #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Monitoring" -msgstr "Монитори Навъи Нав" +msgstr "Назорати Шабака" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -2478,22 +2862,22 @@ msgstr "Навъи ҷадвали бахшҳо: %s\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication Windows Domain" -msgstr "" +msgstr "Муаяйн намудани ҳақиқати Соҳибии Windows" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "US keyboard" -msgstr "" +msgstr "Забонаки америкоӣ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Buttons emulation" -msgstr "" +msgstr "Намунаи дагмаҳо" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", network printer \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr ", чопгари шабакаи \"%s\", даргоҳ %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2502,6 +2886,9 @@ msgid "" "Drakbackup activities via tape:\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Drakbackup дар лента иҷро мешавад:\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2510,11 +2897,13 @@ msgid "" " FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by " "FTP.\n" msgstr "" +"\n" +" Муаммои алоқаи FTP. Файлҳои эҳтиётии шуморо бо FTP фиристодан мумкин нест.\n" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Sending Speed:" -msgstr "" +msgstr "Суръати Фиристониш:" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -2539,11 +2928,34 @@ msgid "" "\n" "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" msgstr "" +"Санҷиши классикии хатогиҳои овоз ба воситаи сар додани фармонои зерин " +"иҷромешавад:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" ба шумо хабар медиҳад, ки кадом ронанда " +"харитаишуморо аз рӯи пешфарз истифода мебарад\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" ба шумо хабар медиҳад, ки кадом " +"ронанда\n" +"ҳоло истифода мегардад\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" ба шумо имкон медиҳад санҷед, ки оё модул (ронанда) ба кор " +"андохташудааст\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" и \"/sbin/chkconfig --list alsa\"\n" +"ба шумо хабар медиҳад хидматрасонҳои sound мавҷуд буданд ва alsa барои оғоз\n" +"намудан дар initlevel 3 ба танзим дароварда шудааст ё ин ки не\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" ба шумо хабар медиҳад, ки баландии садо ба роҳ монда шудааст " +"ё не\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" ба шумо хабар медиҳад, ки кадом барнома " +"харитаиовоздорро мавриди истифода қарор додааст.\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" -msgstr "" +msgstr "Хатогии Halt" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -2556,24 +2968,24 @@ msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Matching" -msgstr "мувофиқкунӣ" +msgstr "Мувофиқкунӣ" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bosnian" -msgstr "" +msgstr "Босниягӣ" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Release: " -msgstr "" +msgstr "Нашр: " #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Connection speed" -msgstr "" +msgstr "Суръати алоқа" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2589,11 +3001,17 @@ msgstr "манъаи серверо" #, c-format msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" msgstr "" +"имконияти махсуси ронанда (қобилияти даргиронидан ё ин ки дастгирии DVD)" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "" +msgstr "Қисмро ба _илова карда наметавонад, ки_шаклбандӣ шудааст_ RAID md%d" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Аз рӯи қарордоди шабакавӣ барқарор намудан: %s" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -2612,12 +3030,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Please wait, setting security options..." -msgstr "" +msgstr "Лутфан, мунтазир шавед, ки интихобҳои бехатарӣ ба роҳ монда мешавад..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" -msgstr "" +msgstr "|CPH05X (bt878) номаълум[аксарияти истеҳсолкунандагон]" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -2627,22 +3045,22 @@ msgstr "Сардиҳии вазъияти графикӣ ҳангоми оғоз #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "hourly" -msgstr "" +msgstr "ҳар соат" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right Shift key" -msgstr "" +msgstr "Калиди рости Shift" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " -msgstr "" +msgstr " бомуваффақият барқарор шудааст дар %s " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Making printer port available for CUPS..." -msgstr "" +msgstr "Даргоҳи чопгар барои CUPS дастрас мегардад..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2656,11 +3074,15 @@ msgid "" " the one in the Terminal Server database.\n" "Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login." msgstr "" +"!!! Муаяйн шудааст, ки гузарвожаи манбаи маълумоти систем аз\n" +"гузарвожаи манбаи маълумоти Terminal Server фарқ дорад.\n" +"Хориҷ намоед ё ин ки боз корвандро ба Terminal Server илова намоед, то " +"киноми дохилӣ фаъол гардад." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Испанӣ" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2670,7 +3092,7 @@ msgstr "Оғоз" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Direct root login" -msgstr "" +msgstr "Дохилшавии бевосита дар зери root" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2698,31 +3120,51 @@ msgid "" " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " "to set up your printer(s) now." msgstr "" +"\n" +"Марҳамат намоед ба Устози Барпонамоии Чопгар\n" +"\n" +"Ин устоз ба шумо имкон медиҳад, то ки шумо чопгарҳоро коргузорӣ намоед, киба " +"ин компютер пайваст аст, бевосита ба шабака ё ин киба мошинаҳои дури " +"Windows васл мебошад.\n" +"\n" +"Агар чопгаре ки шумо доред ба ин мошина пайваст бошад, лутфан кабели онро ба " +"ин компютер васл намоед ва қувваро ба кор андозед, то ки онҳо ба таври " +"автоматӣмуаяйн гардад. Чопгарҳои шабакавии шумо ва чопгарҳо дар Windows-" +"мошинаҳо инчунин бояд пайваст бошад.\n" +"\n" +"Дар хотир дошта бошед, ки муаяйн намудани автомати чопгархои шабакавӣ хеле " +"дуртар иҷро мегардад назар ба муаяйн намудани автоматии чопгарҳое ки танҳо " +"ба ин мошина васл шудааст. Барои ҳамин ҳам автомуаяйн намудани чопгарои " +"шабакавиро дарWindows-мошинаҳо хомӯш намоед, агар онҳо ба шумо лозим " +"набошад.\n" +"\n" +"\"Навбатӣ\"-ро пахш намоед, вақте шумо тайёр ҳастед ва \"Бекор кардан\" , " +"агаршумо ҳозир чопгарро ба кор дароварданӣ бошед." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Normal modem connection" -msgstr "" +msgstr "Алоқаи муқаррарии модемӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "File Selection" -msgstr "" +msgstr "Интихоби Файл" #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS" -msgstr "" +msgstr "CUPS" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Erase tape before backup" -msgstr "" +msgstr "Пеш аз офаридани нусхаи эҳтиётӣ лентаро тоза намоед" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Run config tool" -msgstr "" +msgstr "Воситаи танзимдарориро оғоз намоед" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2732,12 +3174,12 @@ msgstr "Коргузориши корандози худборшав" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "" +msgstr "Андозаи қисми решагӣ дар MB: " #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "" +msgstr "Ин қуттии зарур мебошад, онро бекор карда намешавад" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2755,11 +3197,23 @@ msgid "" " \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" " \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" msgstr "" +" - Ташкил менамояд etherboot дискет/CD:\n" +" \t\tба мошинаҳо - мизоҷони бедиск тасвирҳои ROM дар NIC,ё дискетҳои " +"худборшав лозим аст\n" +" \t\tё CD барои омодасозии худборшавӣ. drakTermServ ба шумо кӯмак " +"менамояд, то ки чунин тасвирҳоро офаред,\n" +" \t\tасос шудааст дар NIC дар мошинаи мизоҷӣ.\n" +" \t\t\n" +" \t\tМисоли асосии ба таври дастӣ офаридани диски худборшавӣ барои " +"3Com 3c509:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" -msgstr "" +msgstr "Тасвири шабакавии худборшавии ISO %s" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2767,6 +3221,8 @@ msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" +"named (BIND) номҳои соҳибии корванде ки барои тағир додани номҳои соҳибӣ дар " +"IP-суроғаҳо истифода мешавад." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2781,7 +3237,7 @@ msgstr "Ноября" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Disconnect..." -msgstr "" +msgstr "Хомӯш намоед..." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -2798,34 +3254,38 @@ msgstr "Палау" msgid "level" msgstr "савия" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" +"Ҳамаи воқеаҳо аз ҷониби яке аз мутахассисони техникии аълои MandrakeSoftдида " +"баромад мешавад" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" -msgstr "" +msgstr "Интихоби Гурӯҳи Қуттиҳо" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Allow local hardware\n" "configuration." -msgstr "Бозтанзимдарории автоматикӣ" +msgstr "" +"Ба танзимдарории сахтафзори маҳаллӣ\n" +"иҷозат дода шавад." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" -msgstr "" +msgstr "Аз рӯи қарордоди шабакавӣ барқарор намудан: %s" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You can configure each parameter of the module here." -msgstr "" +msgstr "Дар ин ҷо шумо метавонед ҳар як параметри модулро ба танзим дароред." #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -2835,7 +3295,7 @@ msgstr "Ҳалнокӣ ва чуқурии рангро интихоб куне #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Emulate third button?" -msgstr "" +msgstr "Дагмаи сеюмро намунасозӣ кардан?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2844,6 +3304,9 @@ msgid "" "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n" "First remove a primary partition and create an extended partition." msgstr "" +"Шумо метавонед қисми навро тартиб диҳед\n" +"(шумо миқдори зиёдтарини қисмҳои авваларо ба даст даровардаед).\n" +"Сараввал қисми авваларо хориҷ намоед ва қисми васеъшударо тартиб диҳед." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -2854,27 +3317,27 @@ msgstr "Васл кунӣ" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "" +msgstr "Офаридани дискети коргузории автоматӣ" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install updates" -msgstr "Санҷишҳои шиносоӣ" +msgstr "Кор гузоштани навигариҳо" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text box height" -msgstr "" +msgstr "баландии оинаи матнӣ" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Ҳолат" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Be sure a media is present for the device %s" -msgstr "" +msgstr "Боварӣ ҳосил намоед, ки расона дар дастгоҳ мавҷуд аст %s" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2885,27 +3348,31 @@ msgstr "Дар гиронидани тахассусҳои бисёр" #, c-format msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." msgstr "" +"Дар системи файлӣ дастгоҳҳои блокии рамзнок ё ин ки махсусро маънидод " +"накардан." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" msgstr "" +"Ин интихобҳо ҳамаи файлҳоро дар феҳристи шумо метавонад нигоҳ дорад ва " +"барқарорнамояд/etc.\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Local printer" -msgstr "" +msgstr "Чопгари маҳаллӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Files Restored..." -msgstr "" +msgstr "Файлҳо Барқарор шуданд..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package selection" -msgstr "" +msgstr "Интихоби қуттӣ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2927,6 +3394,22 @@ msgid "" "for you.\n" "\n" msgstr "" +"Ман метавонам танзимдарории ҳозираи шуморо нигоҳ дорам ва тахмин намоям, ки " +"шумо аллакай хидматрасони DHCP-ро барпо намудед; дар ин ҳолат лутфан, " +"санҷед, ки оё ман намуди шабакаро дуруст хонда баромадам, ки шумо онро барои " +"шабакаи маҳаллии худ мавриди истифода қарор додед; ман аз сари нав онро ба " +"танзим намедарорам ва ба танзимдарории хидматрасони DHCP-и шумо кордор " +"нестам.\n" +"\n" +"Мувофиқи пешфарз Хидматрасони DNS похидматрасони паҳнкунандаи номҳое " +"мебошад, ки ба воситаи firewall ба танзим дароварда шудааст. Шумо метавонед " +"ин хидматрасонро бо IP-и суроғаи DNS-и провайдери хизмати интернети худ иваз " +"намоед, масалан.\n" +"\t\t \n" +"Ё ин ки ман метавонам интерфейси шуморо аз сари нав ба танзим дарорам ва " +"барои шумо хидматрасони DHCP-ро (аз сари нав) мавриди танзимдарорӣ қарор " +"диҳам.\n" +"\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2936,6 +3419,11 @@ msgid "" "equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB " "printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" +"Чопгари маҳаллӣ ёфт нашуд! Барои ба таври дастӣ коргузорӣ намудани чопгар " +"номи дастгоҳ/номи файлро дар сатри дохилшавии додаҳо (даргоҳҳои параллелӣ) " +"дохил намоед: /dev/lpt0, dev/lpt1, ..., мувофиқат мекунад ба LPT1:, " +"LPT2:, ..., чопгари якум USB: /dev/usb/lp0, чопгари дуюм USB: /dev/usb/" +"lp1, ...)." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2945,7 +3433,7 @@ msgstr "Ҳамаи бахшҳои аввала истифода шудааст" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "LPD хидматрасон \"%s\", чопгари \"%s\"" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -2953,26 +3441,29 @@ msgid "" "After this is done, we recommend that you restart your X environment to " "avoid any hostname-related problems." msgstr "" +"Баъди аз ин ба шумо тавсия медиҳем, то ки шумо аз сари нав муҳити Х-и худро " +"оғоз намоед, то ки ба муаммоҳое ки бо ивазшавии номи соҳибӣ вобаста аст, " +"дучор нагардед." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" +msgstr "Дарки автоматӣ ва ба танзимдарории таҷҳизот ҳангоми худборшавӣ." #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation Server Configuration" -msgstr "Танзимдарории Навъи Худборшавӣ" +msgstr "Танзимдарории Хидматрасони Коргузориш" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Configuring IDE" -msgstr "" +msgstr "IDE ба танзим дароварда мешавад" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Network functionality not configured" -msgstr "" +msgstr "Имконияти функсионалии шабака ба танзим дароварда нашудааст" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -2992,7 +3483,7 @@ msgstr "Пеш аз ҷой гирифтани таъғирёбиҳо шумо б #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider phone number" -msgstr "" +msgstr "Рақами телефонии таҳиягар" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -3012,22 +3503,22 @@ msgstr "Арманистон" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Second floppy drive" -msgstr "" +msgstr "Дискет гардони дуюм" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "About Harddrake" -msgstr "" +msgstr "Дар бораи Harddrake" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Authorize TCP connections to X Window" -msgstr "" +msgstr "Ба TCP пайвастшавии X Window иҷозат додан" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" -msgstr "" +msgstr "Ғунҷоиши ронанда" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3046,7 +3537,7 @@ msgstr "Ҳаҷм: %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Control and Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Калиди Control ва Shift дар як вақт" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -3062,12 +3553,14 @@ msgstr "Назари Танзимдарории Нусхаи Эҳтиётӣ" #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." msgstr "" +"агар yes муқаррар шуда бошад, онгоҳ дар бораи натиҷаи санҷиш дарsyslog хабар " +"диҳед." #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "Гузарвожа нест" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3077,12 +3570,12 @@ msgstr "Ниҷириё" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s: %s requires hostname...\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s номи соҳибиро талаб менамояд...\n" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "" +msgstr "Барои истифодабарӣ ягон қисми мавҷудбуда нест" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -3092,11 +3585,15 @@ msgid "" "%s\n" "are available on your system.\n" msgstr "" +"Сканерҳои зерин\n" +"\n" +"%s\n" +"дар системи шумо дастрас аст.\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device on parallel port #%s" -msgstr "" +msgstr "Дастгоҳи бисёрвазифагӣ дар даргоҳи параллелӣ #%s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3106,6 +3603,11 @@ msgid "" "JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can " "vary. See the manual of your hardware." msgstr "" +"Барои чоп намудан дар чопгари TCP ё socket шумо бояд номи соҳиб ё ин киIP-" +"суроғаи чопгар ва номи ғайриҳатмии даргоҳро нишон диҳед(аз рӯи пешфарз " +"баробараст ба 9100). Дар хидматрасонҳои HP JetDirect рақами даргоҳ одатан ба " +"9100 баробар аст, дар дигар хидматрасонҳо он метавонад фарқ намояд. " +"Дастуамали истифодаи таҳҷизоти худро дида бароед." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3115,7 +3617,7 @@ msgstr "Маълумоти сахтгардон" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Русӣ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3131,11 +3633,12 @@ msgstr "Руст кардани файлҳо" #, c-format msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "" +"Ба таври автоматӣ чопгарҳое ки ба ин мошин васл шудааст, муаяйн менамояд" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "" +msgstr "Мебахшед, ягон дискет гардон мавҷуд нест" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3150,18 +3653,25 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" +"Хидматрасони Windows-и худро ҳамин тавар барпо созед, ки мувофиқи қарордоди " +"IPPдастрас бошад. Сониян дар Printerdrake чопро аз ин мошин бо намуди " +"пайвасти \"%s\" ба роҳ монед.\n" +"\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Bad package" -msgstr "" +msgstr "Қуттии бад" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " "firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" +"Мошини худро ба хидматрасони бузург Linux табдил диҳед танҳо ба воситаи " +"пахши муш ба Web server, mail, firewall, router, file and print server (ва " +"ғайра.)" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -3177,16 +3687,22 @@ msgid "" "Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig " "program. Just type \"sndconfig\" in a console." msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Эзоҳ: агар шумо харитаи овозноки ISA PnP-ро дошта бошед, онгоҳ шумо бояд " +"барномаиsndconfig-ро истифода баред. Танҳо дар нозиргоҳ \"sndconfig\"-ро " +"нишон диҳед." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Romania" -msgstr "Домен" +msgstr "Руминия" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group" -msgstr "Ҷустуҷӯ" +msgstr "Гурӯҳ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3206,12 +3722,12 @@ msgstr "Хориҷ аз LVM" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Минтақаи соатӣ" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Олмонӣ" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 @@ -3231,6 +3747,14 @@ msgid "" "print japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to " "activate this function on that remote machine." msgstr "" +"Ин интихоб имкон медиҳад, то ки матни оддиро ба забони японӣ чоп намоед. " +"Онро танҳо дар он вақтистифода баред, ки шумо дар ҳақиқат матнеро ба ин " +"забон чоп карданӣ бошед. Агар ин интихоб дохил шуда бошад, онгоҳ шумо " +"рамзҳоро бо аломатҳои зада бо ҳарфҳои лотинӣ чоп карда наметавонед, инчунин " +"майдон, андозаи ҳарфро мураттаб сохта наметавонед. Ин барпосозӣ танҳо ба он " +"чопгарҳое ки дар ин мошин муаяйн гардидааст, истифода бурда мешавад. Агар " +"шумо хоҳиши чоп намудан ба забони японӣ бошед, онгоҳ шумо бояд ин интихобро " +"дар мошин хориҷшуда дохил намоед." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3256,9 +3780,9 @@ msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Суръати навсозии уфуқӣ" #: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit" -msgstr "Хуруҷ" +msgstr "Таҳрир кардан" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3266,6 +3790,8 @@ msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" msgstr "" +"Нуқтаи васлшавиро гирифта намешавад, чунки ин қисм барои loop back истифода\n" +"мегардад. Сараввал loopback-ро хориҷ намоед" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3277,37 +3803,45 @@ msgid "" "printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/" "\"Printer\"" msgstr "" +"Шабакаи дар вақти коргузорӣ ба танзим дароварда шуда ҳоло ба кор андохта " +"намешавад. Лутфан, тафтиш намоед, ки шабака баъд аз оғоз намудани системи " +"шумо дастрас мегардад ва танзимдарориро бо ёрии Маркази Назорати Mandrake, " +"қисми\"Шабака ва Интернет\"/\"Пайвастшавӣ\" ислоҳ намоед, баъд чопгарро ба " +"кор сар диҳед, инчунин бо ёрии Маркази Назорати Mandrake, қисми \"Таҳҷизот\"/" +"\"Чопгар\"" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "USB controllers" -msgstr "" +msgstr "Назоратчиёни USB" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "What norm is your TV using?" -msgstr "" +msgstr "Кадом намудро телевизори шумо истифода мебарад?" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Навъ:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Share name" -msgstr "" +msgstr "Номи захираи умумӣ" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "enable" -msgstr "" +msgstr "дохил намудан" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." msgstr "" +"Барои ба даст даровардани рӯйхати қуттиҳои дастрас пайвастшавӣ ба Mandrake " +"Linuxweb site ба роҳ монда шудааст..." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3316,6 +3850,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Ҳангоми аз сари нав оғоз намудани шабака муаммое пайдо шуд: \n" +"\n" +"%s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3325,27 +3862,27 @@ msgstr "Файли loopback-ро хориҷ кунем?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" +msgstr "Андозаи интихобшуда аз ҷои дастрасшуда зиёд аст" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "NCP server name missing!" -msgstr "" +msgstr "Номи хидматрасони NCP мавҷуд нест!" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose your country." -msgstr "Лутфан навъи мушро интихоб кунед." +msgstr "Лутфан мамлакати худро интихоб кунед." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hard Disk Backup files..." -msgstr "" +msgstr "Файлҳои диски сахт эҳтиёт карда мешавад... " #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Laotian" -msgstr "" +msgstr "Лаосӣ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3358,21 +3895,23 @@ msgid "" "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" "performance metrics for any machine on that network." msgstr "" +"Қарордоди rstat ба корвандони шабака имкон медиҳад, то ки\n" +"онҳо додаҳоро оиди маҳсулнокии мошини дилхоҳ дар ин шабака дастрас намоянд." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." -msgstr "" +msgstr "Аз сари нав тартиб додани рӯйхати сканерҳои танзимшуда ..." #: ../../modules/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Module configuration" -msgstr "Танзимдарории Раҳнамо" +msgstr "Танзимдарории Модул" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner" -msgstr "Карти графикиро интихоб кунед" +msgstr "Пуйишгар" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -3389,47 +3928,47 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Menudrake" -msgstr "" +msgstr "Menudrake" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "" +msgstr "Марҳамат ба Crackers" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Module options:" msgstr "Хосиятҳои модул:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" -msgstr "" +msgstr "Шабакаи худро ба воситаи Multi Network Firewall ҳимоя намоед" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Go on without configuring the network" -msgstr "" +msgstr "Бе танзимдарории шабака давом додан" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Қатъ кардан" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No password prompt on %s at port %s" -msgstr "" +msgstr "Дархости гузарвожа барои %s дар даргоҳи %s мавҷуд нест" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" -msgstr "" +msgstr "Муши Kensington Thinking бо намунаи чарх" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Usage of remote scanners" -msgstr "Мошинаҳои дастрас нест" +msgstr "Истифодаи пуйишгарҳои дурдаст" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3438,21 +3977,24 @@ msgid "" "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux " "installation." msgstr "" +"Қисми Windows-и шумо бениҳоят тика гардидааст. Лутфан, компютери худро дар " +"зери Windows аз сари нав оғоз намоед, ``defrag''-ро ба кор андозед ва сониян " +"такроран коргузории Mandrake Linux-ро мавриди истифодабарӣ қарор диҳед." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "" +msgstr "Dvorak (норвеягӣ)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hard Disk Backup Progress..." -msgstr "" +msgstr "Диски Сахт Нигоҳ дошта мешавад..." #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" -msgstr "" +msgstr "Ба қисмҳо ҷудо карда намешавад: %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3462,24 +4004,29 @@ msgstr "Навъ:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "<-- Edit Client" -msgstr "" +msgstr "<-- Мизоҷро ба таҳрир даровардан" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "no fonts found" -msgstr "" +msgstr "Ҳуруфҳо ёфт нашудааст" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Mouse" -msgstr "" +msgstr "Муш" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "not enough room in /boot" msgstr "дар /худборшавӣ ҷои кофӣ нест" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3488,17 +4035,17 @@ msgstr "Лихтанштоин" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Host name" -msgstr "" +msgstr "Номи соҳибӣ" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the color of the progress bar" -msgstr "" +msgstr "ранги панели пешравӣ" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Suppress Fonts Files" -msgstr "" +msgstr "Хориҷи Файлҳои Ҳуруфҳо" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3554,17 +4101,77 @@ msgid "" "selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n" "highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections." msgstr "" +"Шумо метавонед элементҳои иловагиро ба yaboot барои дигар системҳои\n" +"операсионӣ,асосҳои интихобӣ ё барои тасвири худборшавии фалокатнокдохил\n" +"намоед.\n" +"\n" +"Барои дигар системҳои операсионӣ элемент танҳо нишона ва қисми \"root\"-ро\n" +"дорост.\n" +"\n" +"Барои Linux якчанд интихобҳои имконпазир мавҷуд аст:\n" +"\n" +" * Нишона: ин номест, ки шумо онро бояд дар сатри даъватии yaboot барои " +"интихоби\n" +"ин намуди худборшавӣ дохил намоед;\n" +"\n" +" * Симо: ин номи асоси худборшаванда мегардад. Одатан vmlinux ё варианти\n" +"vmlinux бо васеъшавӣ;\n" +"\n" +" * Root: дастгоҳи \"root\" ё ``/'' барои кор гузоштани Linux-и шумо;\n" +"\n" +" * Илова: дар сахтафзори Apple интихоби илова ба асос тез-тез мавриди " +"истифода\n" +"қарор дорад, то ки ҳангоми пиёдасозии видео-сахтафзор кӯмак намояд ё дар " +"забонак\n" +"намунаи дагмаҳои мушро барои Apple-и дагмаҳои дуюм ва сеюм дар стандартҳои\n" +"мавҷуд набудани мушон дохил намояд. Ҳоло як чанд мисолҳо пешкаш карда\n" +"мешавад:\n" +"\n" +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" +"hda=autotune\n" +"\n" +" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" +"\n" +" * Initrd: ин интихоб истифода бурда мешавад ё барои ба кор андохтани " +"модулҳои\n" +"аввала, ки ҳоло дастгоҳи худборшавии дастрас намебошад ё барои ба кор " +"андохтани\n" +"симои ramdisk дар ҳолати худборшавии таъҷилӣ.\n" +"\n" +" * Initrd-size: аз рӯи пешфарз андозаи ramdisk, мувофиқи қоида,\n" +"ба 4096 Кбайт баробар аст. Агар ба шумо лозим гардад, ки ramdisk-ро бисёртар " +"ҷо\n" +"ба ҷо намоед назар ба оне ки аз рӯи пешфарз дода шудааст, шояд ин интихоб\n" +"истифода гардад.\n" +"\n" +" * Хониш-қайд: одатан қисми \"root\" сараввал танҳо барои хониш бардошта\n" +"мешавад, то ки ба санҷиши системи файлӣ пеш аз аз они ки систем\n" +"``зинда мешавад'' амалӣ намояд.Дар ин ҷо шумо метавонед пешакӣ ин интихобро\n" +"муқаррар намоед;\n" +"\n" +" * NoVideo: агар видео-сахтафзор танҳо муаммогӣ намояд, онгоҳ шумо " +"метавонед\n" +"ин интихобро ҳангоми худборшавӣ дар ҳолати ``бе\n" +"видео'' бо дастгирии худ амалӣ гардонед;\n" +"\n" +" * Аз рӯи пешфарз: ин элементро ҳамчун Linux аз рӯи пешфарз , ки ба воситаи\n" +"пахши оддӣ ба ENTER дар сатри даъвати yaboot амалӣ мегардад, интихоб намоед\n" +"Ин элемент ҳамчун ``*'', қайд хоҳад шуд, агар шумо [Tab]-ро барои дида " +"баромадани\n" +"варианти худборшавӣ пахш намоед." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" +"Чопгари \"%s\" бо муваффақият ба Star Office/OpenOffice.org/GIMP илова карда " +"шуд." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "No floppy drive available!" -msgstr "" +msgstr "Дискет гардон мавҷуд нест!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3573,12 +4180,21 @@ msgid "" "list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n" "\n" msgstr "" +"Барои донистани интихобҳое ки барои чопгари мазкур дастрас аст, рӯйхати дар " +"поён овардашударо хонед ё дагмаи \"Рӯйхати интихобҳои чоп\"-ро пахш намоед.%s" +"%s%s\n" +"\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saudi Arabia" msgstr "Арабистони Саудӣ" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Интернет" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3590,22 +4206,19 @@ msgid "" "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " "similar one." msgstr "" +"Агар чопгари шумо дар рӯйхат мавҷуд набошад, онгоҳ фарқкунанда(ба тасвири " +"чопгарназар намоед) ё монандро интихоб намоед." #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer" -msgstr "" - -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "" +msgstr "Чопгар" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" -msgstr "" +msgstr "Якчанд дастгоҳ илова гардид:\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3615,12 +4228,14 @@ msgstr "Ҳандаса: %s силиндр, %s сар, %s сектор\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Чоп намудан дар чопгари \"%s\"" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" msgstr "" +"/etc/hosts.allow и /etc/hosts.deny аллакай ба танзим дароварда шудааст- " +"тағир наёфтааст" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3635,16 +4250,21 @@ msgid "" "to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " "report." msgstr "" +"Барои фиристодани ҳисоботи bug ба дагмаи ҳисобот ангушт занед, ки аз рӯи он " +"саҳифаи Anthill дар браузери шумо кушода мешавад,\n" +"ки дар он шумо метавонед маълумоти дар боло зикршудароба сифати ҳисоботи " +"bugборгузорӣ намоед." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "" +msgstr "Барои ба танзим даровардан тахассусро интихоб намоед" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" msgstr "" +"Дарозии кӯтоҳтарини гузарвожа ва миқдори рақаму ҳарф дар қайдгоҳи болоӣ" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -3654,20 +4274,29 @@ msgid "" "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n" "want to use the default host name." msgstr "" +"\n" +"\n" +"Номи соҳибии Zeroconf-ро бе нуқта дохил намоед, агар шумо\n" +"хоҳиши истифодаи номи соҳибиро аз рӯи пешфарз надошта бошед." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup Now from configuration file" -msgstr "" +msgstr "Аз файли танзимдарорӣ ба таври фаврӣ нигоҳ доштан" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" -msgstr "" +msgstr "Нуқтаҳои васлшавӣ бояд танҳо рамзҳои ҳарфу рақамро дошта бошад" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Restarting printing system..." +msgstr "Системи чопгар аз сари нав оғоз меёбад..." + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" msgstr "" #: ../../modules/interactive.pm:1 @@ -3676,9 +4305,9 @@ msgid "See hardware info" msgstr "Маълумоти сахтафзорро бинед" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Day" -msgstr "Мая" +msgstr "Рӯз" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3688,12 +4317,12 @@ msgstr "Соҳаи аввал дар базшбандии худборшавӣ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model" -msgstr "" +msgstr "Истеҳсолкунандаи чопгар, модел" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "PDQ - Print, Don't Queue" -msgstr "" +msgstr "PDQ - Чоп намудан бе навбат" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -3712,23 +4341,39 @@ msgid "" "--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, " "IP, nbi image name)" msgstr "" +"[ИНТИХОБҲО]...\n" +"Танзимгари Хидматрасони поёнаҳои Mandrake\n" +"--enable : дохил намудан MTS\n" +"--disable : хомӯш кардан MTS\n" +"--start : оғоз намудан MTS\n" +"--stop : қатъ кардан MTS\n" +"--adduser : корванди мавҷудбудаи системро илова намудан ба MTS(номи " +"корванд талаб карда мешавад)\n" +"--deluser : корванди мавҷудбудаи системро хориҷ намудан аз MTS(номи " +"корванд талаб карда мешавад)\n" +"--addclient : мошинаи мизоҷиро илова намудан ба MTS (талаб карда " +"мешавад MAC-суроға, IP, номи симои nbi)\n" +"--delclient : мошинаи мизоҷиро хориҷ намудан аз MTS (талаб карда " +"мешавад MAC-суроға, IP, номи симои nbi)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Subnet Mask:" -msgstr "" +msgstr "Ниқоби зершабака:" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" msgstr "" +"Мӯҳлати истифодаи гузарвожаҳо ва давомнокии қайдҳои ғайрифаъолро " +"муқаррарнамудан" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" "_: load here is a noun, the load of the system\n" "Load" -msgstr "" +msgstr "Кор андохтан" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -3767,16 +4412,20 @@ msgid "" "a particular printing job. Simply add the desired settings to the command " "line, e. g. \"%s <file>\".\n" msgstr "" +"\n" +"Фармонҳои \"%s\" ва \"%s\" инчунин имкон медиҳад то ки параметрҳои вазифаи " +"алоҳидаи чопро тағир додан. Танҳо дар сатри фармонӣ интихобҳои лозимаро " +"илова намоед, масалан, \"%s <файл>\".\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Need hostname, username and password!" -msgstr "" +msgstr "Номи соҳиб, корванд ва гузарвожа лозим аст!" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Insert floppy" -msgstr "Дискет" +msgstr "Дискетро дохил кунед" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -3786,11 +4435,17 @@ msgid "" "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n" "points, select \"New\"." msgstr "" +"WebDAV қарордоди наве мебошад имконияти ба таврӣ маҳаллӣ дастурамали " +"корванди\n" +"web-ро васл намуданро пешкаш менамояд ва онро ҳамчун системи файлии маҳаллӣ\n" +"ёдрас менамояд(бо шарте ки корванди web ҳамчун корванди WebDAV ба танзим\n" +"дароварда шудааст). Агар шумо хоҳиши илова намудани нуқтаҳои васлшавии\n" +"WebDAV -ро дошта бошед, онгоҳ \"Нав\"-ро интихоб намоед." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "HardDrake" -msgstr "" +msgstr "HardDrake" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3801,11 +4456,12 @@ msgstr "нав" #, c-format msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" msgstr "" +"Барои баровардани ахбороти syslog дар нозиргоҳи 12 иҷозат додан/манъ кардан" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "" +msgstr "Оё шумо хоҳиши аз сари нав кӯшиш намуданро доред?" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -3813,9 +4469,9 @@ msgid "Wizard" msgstr "Устод" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected server" -msgstr "Хориҷи интихоб шуда соҳиб/шабака" +msgstr "Таҳрири хидматрасони интихобшуда" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3826,11 +4482,13 @@ msgstr "Лутфан, дар куҷо нусхаи эҳтиёт карданро #, c-format msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "" +"Шумо бояд аз сари нав худборшавиро ба роҳ монед, то ки тағир додани қисмҳо " +"амалӣгардад" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do not include the browser cache" -msgstr "" +msgstr "Браузери паҳншавиро дохил накунед" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3838,16 +4496,19 @@ msgid "" "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " "you can lose data)" msgstr "" +"Тафтиши системи файлии %s бемуваффақият анҷом ёфт. Шумо хоҳиши ислоҳ " +"намудани хатогиҳоро доред? (эҳтиёт шавед, чунки шумо метавонед додаҳоро аз " +"даст диҳед)" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "" +msgstr "Лутфан, ороиши забонаки худро интихоб намоед." #: ../../mouse.pm:1 ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Намунавӣ" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format @@ -3857,12 +4518,12 @@ msgstr "Лутфан навъи мушро интихоб кунед." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Connect..." -msgstr "" +msgstr "Алоқа..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" -msgstr "" +msgstr "Ба танзим даровардани чопгар бемуваффақият анҷом ёфт \"%s\"!" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3872,22 +4533,22 @@ msgstr "танзимдода нашуда" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "" +msgstr "ISA / PCMCIA" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "About" -msgstr "Васл кунӣ" - -#: ../../network/network.pm:1 #, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "" +msgid "About" +msgstr "Дар бораи" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" -msgstr "" +msgstr "GlidePoint" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Ба танзимдарории Proxies" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3897,17 +4558,17 @@ msgstr "Оғоз: сектор %s\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "No Mask" -msgstr "" +msgstr "Ниқоб нест" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" -msgstr "" +msgstr "Интерфейси шабака аллакай танзим шудааст" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Couldn't access the floppy!" -msgstr "" +msgstr "Имконияти дохилшавӣ ба дискет нест!" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -3920,6 +4581,15 @@ msgid "" "patent\n" "may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" +"Огоҳӣ: Нармафзори бепул аз патент зарурияти озод шуданро надорад, вале як " +"миқдори\n" +"Нармафзори бепул шояд дар мамлакати шумо патент дошта бошад.\n" +"Масалан, размкушоҳои ба ҳайати MP3 дохилшаванда метавонад лисензияро барои\n" +"истифодаи оянда талаб намояд (барои гирифтани маълумоти муфассал ба\n" +"http://www.mp3licensing.com назар намоед).\n" +"Агар шумо дар бораи ҳуқуқӣ будани патент барои худ боварӣ надошта бошед, " +"онгоҳ\n" +"онро бо қонунҳо маҳаллии худ муқоиса намоед." #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -3934,7 +4604,7 @@ msgstr "Лутфан дар бахш ангушт занед" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device on HP JetDirect" -msgstr "" +msgstr "Дастгоҳи бисёрвазифагӣ дар HP JetDirect" #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3944,7 +4614,7 @@ msgstr "Линукс" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Have a nice day!" -msgstr "" +msgstr "Ба шумо рӯзи хуб таманно карда мешавад!" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -3954,17 +4624,17 @@ msgstr "/dev/fd0" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" -msgstr "" +msgstr "Афзоиш %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Select Printer Connection" -msgstr "" +msgstr "Алоқаро ба Чопгар Интихоб намоед" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels in progress ..." -msgstr "" +msgstr "Нуқтасанҷии ТВ-каналҳо иҷро мегардад..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3972,11 +4642,13 @@ msgid "" "Error during sending file via FTP.\n" " Please correct your FTP configuration." msgstr "" +"Хатогӣ ҳангоми фиристодани файл ба воситаи FTP.\n" +"Лутфан, танзимдарории FTP-и худро ислоҳ намоед." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range Start:" -msgstr "" +msgstr "Оғози Маҳдудаи IP:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -3988,11 +4660,16 @@ msgid "" "disables\n" "all of the services it is responsible for." msgstr "" +"Азозили internet superserver (баъзан бо номи inetd) мувофиқи зарурият " +"якчанд\n" +"хидматрасонҳои интернетро оғоз менамояд. Он ба оғозшавии бисёрхизматрасонҳо, " +"ба монандӣ telnet, ftp, rsh ва rlogin ҷавобгар аст. Қатъи inetd\n" +"инчунин ҳамаи хизматрасонҳое ки ба он ҷавобгар аст, хомӯш мегардонад." #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the height of the progress bar" -msgstr "" +msgstr "Баландии панели иҷроиш" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4000,6 +4677,8 @@ msgid "" "\n" "- Save via %s on host: %s\n" msgstr "" +"\n" +"- Ба воситаи %s дар соҳиби %s нигоҳ доштан\n" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -4009,27 +4688,32 @@ msgstr "Оржонтин" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Domain Name Server" -msgstr "" +msgstr "Хидматрасони Номи Соҳибӣ" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Security Level:" -msgstr "" +msgstr "Сатҳи Бехатарӣ:" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "" +msgstr "Нуқтаи васлшавӣ бояд сар шавад бо /" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose your CD/DVD device" -msgstr "дастгоҳ инхоб кунед" +msgstr "Дастгоҳи CD/DVD-и худро интихоб кунед" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "X Хидматрасон" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Хизматрасони Почтавии Postfix" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -4041,20 +4725,45 @@ msgstr "Нигоҳ надошта баромадан" msgid "Yemen" msgstr "Яман" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." -msgstr "" +msgstr "Ин маҳсулот дар MandrakeStore Web site мавҷуд аст." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" +msgstr "=> Барои интихоб бисёр чиз мавҷуд аст (%s).\n" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" -msgstr "" +msgstr "Муаяйн намудани ронандаи сахт" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4062,6 +4771,8 @@ msgid "" "You haven't selected any group of packages.\n" "Please choose the minimal installation you want:" msgstr "" +"Шумо ягон гурӯҳи қуттиҳоро интихоб накардед.\n" +"Лутфан, коргузории пастарини дилхоҳатонро интихоб намоед:" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -4070,11 +4781,14 @@ msgid "" "You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" "or skip and do it later." msgstr "" +"Ба шумо микробарномаи Alcatel лозим аст.\n" +"Шумо метавонед онро бо дискет ё қисми Windows-и худ таъмин намоед,\n" +"ё ин ки онро партофта сониян иҷро намоед." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" -msgstr "" +msgstr "Лутфан, URL-и хидматрасони WebDAV-ро дохил намоед" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4085,18 +4799,18 @@ msgstr "Тоҷикистон" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Қабул намудан" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Тавсиф" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please enter summary text." -msgstr "Лутфан номи дохилӣ гузоред" +msgstr "Лутфан матни мухтасар дохил кунед" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -4126,7 +4840,7 @@ msgstr "Нишони холӣ иҷозат нест" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Maltese (UK)" -msgstr "" +msgstr "Мальтиягӣ (UK)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -4141,7 +4855,7 @@ msgstr "Ҳаҷм дар МБ: " #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Remote printer" -msgstr "" +msgstr "Чопгари дар масофаи дур ҷойгиршуда" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4156,6 +4870,11 @@ msgid "" "Simply accept to keep this device configured.\n" "Modifying the fields below will override this configuration." msgstr "" +"ОГОҲӢ: ин дастгоҳ пештар барои васлшавӣ ба интернет ба танзим дароварда шуда " +"буд.\n" +"Танҳо танзими ин дастгоҳро бе тағир нигоҳ доред.\n" +"Тағироти майдонҳои дар поён додашуда ба таври пешакӣ ин танзимро муайян " +"менамояд." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4172,7 +4891,7 @@ msgstr "Дискет андозакунӣ" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Generic Printers" -msgstr "" +msgstr "Чопгарҳои намунавӣ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4180,21 +4899,23 @@ msgid "" "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a " "device name/file name in the input line" msgstr "" +"Лутфан, чопгарро интихоб намоед, ки ба он бояд вазифа равона гардад ё ин ки " +"номи дастгоҳ/номи файлро дар сатри даровардани додаҳо дохил намоед" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The scanners on this machine are available to other computers" -msgstr "" +msgstr "Сканерҳои ин мошин барои дигар компютерҳо дастрас аст" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "First sector of the root partition" -msgstr "Соҳаи аввал дар базшбандии худборшавӣ" +msgstr "Соҳаи аввали бахши root" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Alternative drivers" -msgstr "" +msgstr "Гардонандаҳои интихобӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4202,6 +4923,8 @@ msgid "" "\n" "Please check all options that you need.\n" msgstr "" +"\n" +"Лутфан, ҳамаи интихобҳои ба шумо лозимаро санҷед.\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4216,17 +4939,19 @@ msgstr "Димоғи Верде" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "" +msgstr "оё ин cpu хатогиро бо вергули Cyrix 6x86 дорад" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Loading printer configuration... Please wait" -msgstr "Танзимдарории тақсимкунии чопгари CUPS" +msgstr "Корандозии танзимдарории чопгар... Интизор шавед" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" msgstr "" +"пештар дар Pentium-ҳо хатогиҳо мавҷуд буд ва ҳангоми рамзкушоии байт-рамзи " +"F00Fба муаммо дучор мегардид" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4239,6 +4964,8 @@ msgid "" "Please choose the port that your printer is connected to or enter a device " "name/file name in the input line" msgstr "" +"Лутфан, даргоҳро интихоб намоед, ки ба он чопгари шумо пайваст аст ё номи " +"дастгоҳ/номи файлро дар сатри даровардани додаҳо дохил намоед." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -4254,9 +4981,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mounting partition %s" -msgstr "Шаклбандии бахши %s" +msgstr "Васлкунии бахши %s" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4271,17 +4998,22 @@ msgstr "Userdrake" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" +msgstr "Кадом қисмро шумо барои Linux4Win истифода бурдан мехоҳед?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to missing %s" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" -msgstr "" +msgstr "Саҳифаҳои санҷиш" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logical volume name " -msgstr "Номи файли loopback" +msgstr "Номи қисми мантиқӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4289,26 +5021,28 @@ msgid "" "List of data to restore:\n" "\n" msgstr "" +"Рӯйхати додаҳо барои барқарор намудан:\n" +"\n" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checking %s" -msgstr "Нусхабардории %s" +msgstr "Тафтиши %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "TCP/Socket Printer Options" -msgstr "" +msgstr "Интихобҳои чопгари TCP/Socket" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "" +msgstr "Хотираи харитаи (DMA)" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "" +msgstr "Аз интернет алоқа канда шудааст" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -4318,7 +5052,7 @@ msgstr "Фаронса" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "browse" -msgstr "" +msgstr "Аз назар гузаронидан" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4383,9 +5117,9 @@ msgid "United States" msgstr "Иолоти Муттаҳида" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User umask" -msgstr "Userdrake" +msgstr "Корванди umask" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4477,9 +5211,9 @@ msgid "Advanced Options" msgstr "Хосиятҳои Пешрафта" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "View Configuration" -msgstr "Назари Танзимдарории Нусхаи Эҳтиётӣ" +msgstr "Назари Танзимдарорӣ" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4761,9 +5495,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Modem" -msgstr "Модел" +msgstr "Модем" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4789,7 +5523,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -4798,9 +5532,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No password aging for" -msgstr "Гузарвожа (боз)" +msgstr "Синну соли гузарвожа нест барои" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -4832,9 +5566,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Login name" -msgstr "Номи LVM?" +msgstr "Номи дохилӣ" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -4949,9 +5683,9 @@ msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Seychelles" -msgstr "Ҷилд" +msgstr "Ҷазираҳои Сейшелҳо" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4981,9 +5715,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Control key" -msgstr "Идоракунии Дурдаст" +msgstr "Дагмаи рости Control" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -5018,9 +5752,9 @@ msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Egypt" -msgstr "Холӣ" +msgstr "Миср" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5038,16 +5772,15 @@ msgid "Import Fonts" msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You have one big MicroSoft Windows partition.\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" -"Шумо як бахши калони FAT\n" -"(асосан бо MicroSoft Dos/Windows истифода бурда мешавад).\n" -"]Ман ба шумо авввал ин бахшро бозандоза гирифтанро пешниҳод мекунам\n" -"(дар он ангушт занед, ва баъд дар \"Бозандоза\") ангушт занед" +"Шумо як бахши калони MicroSoft Windows доред.\n" +"Ман ба шумо авввал он бахшро бозандоза намуданро пешниҳод мекунам\n" +"(дар он ангушт занед, ва баъд дар \"Бозандоза\") ангушт занед." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -5094,11 +5827,6 @@ msgid "" "under console" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5455,9 +6183,9 @@ msgid "Ethernet cards promiscuity check" msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This machine" -msgstr "мувофиқкунӣ" +msgstr "Ин мошина" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -5538,9 +6266,9 @@ msgid "Tvcard" msgstr "" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Toggle between normal/expert mode" -msgstr "Зомин ба усули мӯътадил" +msgstr "Зомин байни усули мӯътадил/мутахассисӣ" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5548,9 +6276,9 @@ msgid "Size" msgstr "Ҳаҷм" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GRUB" -msgstr "GB" +msgstr "GRUB" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5692,9 +6420,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server Name" -msgstr "Номи Хидматрасон:" +msgstr "Номи Хидматрасон" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -5809,9 +6537,9 @@ msgid "The change is done, but to be effective you must logout" msgstr "" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Country / Region" -msgstr "Ҳалнокӣ" +msgstr "Мамлакат/ Минтақа" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -5847,7 +6575,7 @@ msgid "" "number generation." msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -5862,6 +6590,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr "" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Оғоз ҳангоми дархост" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5876,11 +6609,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Менюи Оғоз" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -5903,9 +6631,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Telugu" -msgstr "Белжик" +msgstr "Telugu" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -6042,9 +6770,9 @@ msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Монитор: %s\n" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom & system settings" -msgstr "кор андохтани гузориш" +msgstr "Гузориши интихобӣ ва системӣ" #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format @@ -6073,6 +6801,11 @@ msgid "" "section." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6113,18 +6846,18 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the root umask." -msgstr "Гузарвожа" +msgstr "root umask гузоред." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format -msgid "Script-based" +msgid "Error reading file %s" msgstr "" -#: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Error reading file %s" +msgid "Script-based" msgstr "" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 @@ -6196,17 +6929,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6286,9 +7008,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Weekday" -msgstr "Среда" +msgstr "Рӯзҳои ҳафта" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -6318,7 +7040,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy" msgstr "Дискет" @@ -6358,9 +7080,9 @@ msgid "Name Servers:" msgstr "Хидматгорҳои Ном:" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Minute" -msgstr "1 дақиқа" +msgstr "Дақиқа" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -6396,9 +7118,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Expert mode" -msgstr "Усули Мутахассисӣ" +msgstr "/_Усули мутахассисӣ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6527,9 +7249,9 @@ msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Add Printer" -msgstr "Иловаи корванд" +msgstr "/_Иловаи Чопгар" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6798,9 +7520,9 @@ msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Карти графикӣ: %s\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Set as _Default" -msgstr "Пешфарз" +msgstr "/Ҳамчун _Пешфарз гузоред" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -6817,14 +7539,14 @@ msgstr "Yaхудборшав" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "" -#: ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../partition_table.pm:1 #, c-format -msgid "Splash selection" +msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format -msgid "Extended partition not supported on this platform" +msgid "Splash selection" msgstr "" #: ../../network/isdn.pm:1 @@ -6881,6 +7603,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6889,11 +7616,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -6905,9 +7627,9 @@ msgid "Select a device !" msgstr "Интихоби дастгоҳ !" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected server" -msgstr "Хориҷи интихоб шуда соҳиб/шабака" +msgstr "Хориҷи хидматрасони интихобшуда" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -7036,6 +7758,11 @@ msgstr "" msgid "Not connected" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Танзимдарории Тақсимкунии Пайвасти Интернет" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7051,17 +7778,6 @@ msgstr "Синт Киттс ва Невис" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7105,9 +7821,9 @@ msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User :" -msgstr "Корванд" +msgstr "Корванд :" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7158,9 +7874,9 @@ msgid "Plug'n Play" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reunion" -msgstr "Ҳалнокӣ" +msgstr "Реюнион" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -7206,14 +7922,14 @@ msgid "Mounted\n" msgstr "Васл шуда\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure CUPS" -msgstr "Танзим додан" +msgstr "Танзими CUPS" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical Interface" -msgstr "Интерфейси графикӣ" +msgstr "Интерфейси Графикӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7221,14 +7937,14 @@ msgid "Restore Users" msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Encryption key for %s" -msgstr "Калидҳои рамздошта мувофиқ нестанд" +msgstr "Дагмаи рамздошта барои %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to recover your system?" -msgstr "Шумо шаклро санҷидан мехоҳед" +msgstr "Шумо системи худро барқарор кардан мехоҳед?" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7245,9 +7961,9 @@ msgid "Detected hardware" msgstr "Сахтафзори муайяншуда" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mauritius" -msgstr "Ҳаргуна" +msgstr "Маврикий" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7255,9 +7971,9 @@ msgid "Myanmar (Burmese)" msgstr "" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enabling swap partition %s" -msgstr "Шаклбандии бахши %s" +msgstr "Даргиронидани бахши swap %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7277,7 +7993,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7290,9 +8006,9 @@ msgid ", host \"%s\", port %s" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Monaco" -msgstr "Монитор" +msgstr "Монако" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7315,9 +8031,9 @@ msgid "Floppy creation completed" msgstr "" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Upgrade" -msgstr "Баргардонидан" +msgstr "Афзоиш" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7341,6 +8057,22 @@ msgstr "Қирғизистон" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7431,14 +8163,14 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "Муҳити Дигар" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Backup system files" +msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Logitech MouseMan+" +msgid "Backup system files" msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -7502,6 +8234,11 @@ msgstr "кор андохтани гузориш" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Лутфан намуди мушатонро интихоб кунед." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7519,11 +8256,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Подшоҳии Муттаҳида" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Indonesia" @@ -7566,7 +8298,7 @@ msgstr "Синегол" msgid "Command line" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7619,6 +8351,17 @@ msgstr "Мубодила" msgid "Custom settings" msgstr "кор андохтани гузориш" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -7714,7 +8457,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7827,6 +8570,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -7986,11 +8734,6 @@ msgstr "" msgid "dhcpd Config..." msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8171,6 +8914,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "X хидматрасонро интихоб кунед" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8218,7 +8966,7 @@ msgstr "" msgid "Barbados" msgstr "Борбодус" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8377,13 +9125,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "Устози Аввалин Маротиба" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -8399,6 +9140,13 @@ msgstr "Покистон" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -8561,6 +9309,11 @@ msgid "" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8598,7 +9351,7 @@ msgstr "" "“Кор андохтани модули %s нагузашт.\n" "”“Шумо мехоҳед боз бо дигар параметрҳо кӯшиш кунед?”" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" @@ -8811,6 +9564,11 @@ msgstr "Дигар бандарҳо" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "Автомуаяйнамоӣ" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -8907,6 +9665,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Барқарор" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Хидматгор:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -8917,6 +9680,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Лутфан, мунтазир шавед, ки интихобҳои бехатарӣ ба роҳ монда мешавад..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9035,14 +9803,14 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 +#: ../../pkgs.pm:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgid "important" msgstr "" -#: ../../pkgs.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format -msgid "important" +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -9086,6 +9854,11 @@ msgstr "Корвандҳо" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9508,14 +10281,14 @@ msgstr "" msgid "Authentication LDAP" msgstr "" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Let me pick any driver" +msgid "in order to keep %s" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "Profile " +msgid "Let me pick any driver" msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 @@ -9615,9 +10388,9 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Бекор кардан" @@ -9767,15 +10540,6 @@ msgstr "" msgid "Basic" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9796,10 +10560,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Хидматгори Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9876,6 +10640,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9897,6 +10666,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Минтақаи соатӣ" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -9979,6 +10753,15 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10004,14 +10787,14 @@ msgstr "" msgid "Removable media automounting" msgstr "Худваслкунии хориҷшавандаи муҳит" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../services.pm:1 #, c-format -msgid "Enter the directory to save:" +msgid "Printing" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Printing" +msgid "Enter the directory to save:" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -10139,7 +10922,7 @@ msgstr "" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10285,9 +11068,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10297,6 +11082,11 @@ msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" msgstr "" @@ -10589,6 +11379,11 @@ msgstr "" msgid "Loading from floppy" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10720,6 +11515,11 @@ msgid "" "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Аз рӯи қарордоди шабакавӣ барқарор намудан: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -10803,7 +11603,7 @@ msgstr "" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10858,14 +11658,14 @@ msgstr "" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-дискҳо %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../services.pm:1 #, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format -msgid "On boot" +msgid "The package %s is needed. Install it?" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -10883,6 +11683,11 @@ msgstr "" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Илтимос аввал кӯмакрасонӣ додаҳои худро созед" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10908,7 +11713,7 @@ msgstr "" msgid "Remove List" msgstr "Хориҷи Рӯйхат" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11107,6 +11912,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11521,6 +12333,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s <file>\". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11552,16 +12369,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11736,6 +12543,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Ҷазираи Милод" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Антарктика" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11838,11 +12650,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Танзимдарории Тақсимкунии Пайвасти Интернет" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12084,6 +12891,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO бо менюи матн" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12262,6 +13074,11 @@ msgstr "Илтимос ноим корвандро диҳед" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "CD Худборшавро дар гиронем?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12341,14 +13158,14 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Which is your timezone?" +msgid "Can't create log file!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 #, c-format -msgid "Can't create log file!" +msgid "Which is your timezone?" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -12396,6 +13213,11 @@ msgstr "Музомбик" msgid "Icon" msgstr "Тасвир" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12431,7 +13253,7 @@ msgstr "Иловаи модул" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Ҳаҷми пора %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -12561,7 +13383,7 @@ msgstr "" "шумо\n" "дар танзимдарории намоиш нобарор шуда бошед, шумо \"Не\" ҷавоб додан мехоҳед." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "" @@ -12600,6 +13422,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "Баъд аз ивази навъи бахши %s ҳама додаҳо дар он бахш гум хоҳад шуд" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -12867,6 +13694,11 @@ msgstr "" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -12908,7 +13740,7 @@ msgstr "" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -12970,6 +13802,11 @@ msgstr "Алҷазоир" msgid "Restore Via Network" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13084,7 +13921,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13184,7 +14021,7 @@ msgstr "Худдохилшавӣ" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13321,6 +14158,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Файли loopback-ро хориҷ кунем?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13332,7 +14174,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13353,11 +14196,6 @@ msgstr "" msgid "Estonia" msgstr "Эстон" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13366,6 +14204,11 @@ msgid "" "to the extended partitions." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -13377,11 +14220,6 @@ msgstr "Канал" msgid "Add" msgstr "Илова" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13658,7 +14496,7 @@ msgstr "" msgid "ISDN card" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13694,6 +14532,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13761,6 +14633,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "Хатарнок" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Хидматгори SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13768,7 +14645,7 @@ msgstr ", %s сектор" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Не" @@ -14286,6 +15163,11 @@ msgstr "Хориҷи интихоб шуда соҳиб/шабака" msgid "Network configuration" msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Автомуайяннамои ронданҳои _jazz" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -14398,9 +15280,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Хатогӣ" @@ -14444,6 +15327,11 @@ msgstr "" "“Системи шумо пуштибони шакли бисёр сарлавҳа мебошад.\n" "”“Шумо чӣ кор кардан мехоҳед”" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "васлкунӣ нагузашт: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14454,11 +15342,6 @@ msgstr "" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "васлкунӣ нагузашт: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14472,14 +15355,14 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Cимо" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../services.pm:1 #, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgid "Remote Administration" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Remote Administration" +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" #: ../../modules.pm:1 @@ -14538,7 +15421,7 @@ msgstr "Июля" msgid "Prints into %s" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "" @@ -14741,7 +15624,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -14915,11 +15798,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14927,6 +15805,11 @@ msgid "" "about this service, sorry." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -14967,16 +15850,6 @@ msgstr "дастгоҳ" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15058,11 +15931,22 @@ msgstr "" msgid "/_Fields description" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown <mbrown@fensystems.co.uk>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15161,7 +16045,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15350,6 +16234,11 @@ msgstr "" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15764,7 +16653,7 @@ msgstr "" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Хадамоти Xinetd" @@ -15822,6 +16711,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X Хидматрасон" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16076,7 +16970,7 @@ msgstr "" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16127,6 +17021,11 @@ msgstr "" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16187,6 +17086,11 @@ msgstr "Гурўҳи корӣ" msgid "Printer host name or IP" msgstr "" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "шудагӣ" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16632,6 +17536,11 @@ msgstr "" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Ҳонг Конг" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16685,7 +17594,7 @@ msgstr "" msgid "American Samoa" msgstr "Самуи Амрико" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "" @@ -16801,6 +17710,11 @@ msgstr "Итолиё" msgid "Cayman Islands" msgstr "Ҷахоири Кайман" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "ҷудокунии хатои %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -16811,11 +17725,6 @@ msgstr "" msgid "disable" msgstr "" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "ҷудокунии хатои %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -16911,7 +17820,7 @@ msgstr "Фишурда" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -17015,6 +17924,11 @@ msgstr "" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -17025,11 +17939,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -17147,7 +18056,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Танзимдарории Хидматгори Поёнаи Mandrake" @@ -17177,7 +18086,7 @@ msgstr "" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17683,7 +18592,7 @@ msgstr "" msgid "Thin Client" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "" @@ -17787,6 +18696,13 @@ msgstr "" msgid "Mouse Systems" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17812,7 +18728,7 @@ msgstr "Иловаи корванд" msgid "Remote printer name" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -17956,6 +18872,11 @@ msgstr "" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Лутфан, мунтазир шавед, ки интихобҳои бехатарӣ ба роҳ монда мешавад..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17982,11 +18903,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Бозхудборшавӣ" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -17997,6 +18913,12 @@ msgstr "Гомбиё" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Бозхудборшавӣ" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -18027,6 +18949,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -18084,6 +19011,11 @@ msgstr "Папуа Гинеи Нав" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Файлҳои системӣ нигоҳ дошта мешавад..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18143,6 +19075,16 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18323,47 +19265,13 @@ msgstr "" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Пеш аз худборшавӣ андармони симои пешфарз" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Танзим додан" @@ -18423,7 +19331,7 @@ msgid "" "\"\n" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -18504,6 +19412,11 @@ msgstr "ҳалнокии хотимавӣ" msgid "Services" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Танзимдарории интихобӣ" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18541,8 +19454,8 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -18678,6 +19591,13 @@ msgstr "" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "" +#~ "Барпо созӣ аллакай иҷро шуда буд ва ҳоло он ба кор дароварда шудааст." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Номнависӣ" + #, fuzzy #~ msgid "Hostname configuration" #~ msgstr "Танзимдарории систем" |