diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ta.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ta.po | 1315 |
1 files changed, 762 insertions, 553 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ta.po b/perl-install/share/po/ta.po index 753d3fc08..14109b36c 100644 --- a/perl-install/share/po/ta.po +++ b/perl-install/share/po/ta.po @@ -26,16 +26,18 @@ msgstr "" "நீங்கள் பின்னர் \"fileshare\". \n" "என்ற குழுவிற்கு பயனரை டிரேக்பயனர் மூலம் எளிதாகச் சேர்க்கலாம்" -#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "தவிர்" @@ -114,16 +116,15 @@ msgid "Country" msgstr "நாடு" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "All languages" +msgstr "உங்கள் மொழியைத் தேர்வுச் செய்க" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" msgstr "" -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "All" -msgstr "அனைத்து" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -501,6 +502,16 @@ msgstr "உரைவழியில் பயன்படுத்தக்க #: ../../any.pm:1 #, c-format +msgid "Force No APIC" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable ACPI" +msgstr "சிடியில் இருந்து தொடங்கலாமா?" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format msgid "Delay before booting default image" msgstr "கொடாநிலை உருவம் துவங்குவதற்கான தாமதம்" @@ -555,6 +566,11 @@ msgid "On Floppy" msgstr "நெகிழ்வட்டில்" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "First sector of the root partition" +msgstr "துவங்குவகிர்தலின் முதல் வில்ைல" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "You decided to install the bootloader on a partition.\n" @@ -754,242 +770,6 @@ msgstr "" "wait %d seconds for default boot.\n" "\n" -#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "OK" -msgstr "சரி" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "ஆம், எனக்கு தன்னியக்க நுழைவு(பயனர்,மேசையமைப்பு) வேண்டும்" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "இல்ைல, எனக்கு தன்னியக்க நுழைவு வேண்டாம்" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch the graphical environment when your system starts" -msgstr "இயக்கத் தொடக்கத்தில் வரைவியல்வழி முறைமைக்குச் செல்லவும்" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "System mode" -msgstr "இயக்க முறைமை" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Bootsplash" -msgstr "தொடங்குத்திரை" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo screen" -msgstr "லிலோ திரை" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Select the theme for\n" -"lilo and bootsplash,\n" -"you can choose\n" -"them separately" -msgstr "" -"\n" -"லிலோ மற்றும் தொடங்குத்திரைக்கு\n" -"உருகருக்களை தேர்வு செய்,\n" -"இரண்ைடயும் தனியாகவும் தேர்வு\n" -"செய்யலாம்" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Themes" -msgstr "உருகரு" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "தொடங்குத்திரை தேர்வு" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Configure" -msgstr "வடிவமை" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as your boot manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"நீங்கள் தற்போது %s தொடங்குதல் மேலாளராக பயன்படுத்துகிறீர்கள்\n" -"அமைப்பு மாயாவியை துவக்க வடிவமை என்ற பொத்தானை கிளிக் செய்" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "லிலோ, தொடங்குபட உருகருக்கள் நிறுவுதல் வெற்றியடைந்தது" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Theme installation failed!" -msgstr "உருகருக்கள் நிறுவுதல் வெற்றியடையவில்ைல" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Notice" -msgstr "குறிப்பு" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "பிழை" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Relaunch 'lilo'" -msgstr "லிலோவை மீண்டும் துவக்கு" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't relaunch LiLo!\n" -"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." -msgstr "" -"லிலோவை மீண்டும் துவக்க முடியவில்ைல\n" -"\"லிலோ\" என்ற கட்டளையை நிர்வாகியாக மாறிக் கொடு" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -msgstr "'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'.துவங்குநிரலுருவத்ைத உருவாக்கு" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." -msgstr "mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s என்பதை துவக்க முடியவில்ைல" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" -"File not found." -msgstr "" -"/etc/sysconfig/bootsplash என்ற கோப்பில் எழுத முடியவில்ைல\n" -"கோப்ேபா காண முடியவில்ைல" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Write %s" -msgstr "%s எழுது" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "/etc/sysconfig/bootsplash.என்ற கோப்பில் எழுத முடியவில்ைல" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo message not found" -msgstr "லிலோ தகவலை காண முடியவில்ைல" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Copy %s to %s" -msgstr "%s என்பதை %s என நகலெடு" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Backup %s to %s.old" -msgstr "%s என்பதை %s.old என காப்ெபடு" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Create new theme" -msgstr "உருகரு ஒன்றை உருவாக்கு " - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Display theme\n" -"under console" -msgstr "" -"உருகருக்களை முனையத்தில்\n" -"காட்டு" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Install themes" -msgstr "உருகருக்களை நிறுவுங்கள்" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "லிலோ/க்ரப் முறைமை" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yaboot mode" -msgstr "யாதொடக்க முறைமை" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "அரோரவை துவங்கலின் போது துவக்கிவிடு" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "பழைய Gtk+ முகப்பு" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "பழைய முகப்பு" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "புதிய முகப்பு" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "புதிய வகைப்படுத்தப்பட்ட முகப்பு" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "<control>Q" -msgstr "<control>Q" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/கோப்பு/_வெளிச்செல்" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_கோப்பு" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "தொடங்கல் பாந்த வடிவமைப்பு" - #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -1145,12 +925,27 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "%s என்ற ஏற்றப் புள்ளியில் LVM வகிர் ஆகையால் ஏற்ற முடியாது" #: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"Please be sure to add a /boot partition" +msgstr "" +"உங்கள் root (/) வகிர் RAID வகையில் உள்ளது.நீங்கள் லிலோ பயன்படுத்தினால் அது வேலை " +"செய்ய. /boot தேவை. அதனால் /boot உருவாக்கவும்" + +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr " %s என்ற ஏற்றப் புள்ளியுடன் ஏற்கனவே வகிர் ஒன்று உள்ளது\n" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format +msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "ஏற்றப் புள்ளிகள் / உடன் மட்டும் தான் தொடங்க வேண்டும்" @@ -1179,6 +974,15 @@ msgstr "" "\n" "உங்கள் வன் வட்டில் உள்ள அனைத்து விவரங்களையும் இழக்க சம்மதமா?\n" +#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "பிழை" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "server" @@ -1290,8 +1094,8 @@ msgid "" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n" -"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" "configure the clock for the correct timezone.\n" "\n" " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" @@ -1304,7 +1108,7 @@ msgid "" "\n" " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your grapical interface.\n" +"the button to reconfigure your graphical interface.\n" "\n" " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" "access now, you can by clicking on this button.\n" @@ -1652,7 +1456,7 @@ msgid "" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" "(\"On Floppy\").\n" "\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -1837,7 +1641,7 @@ msgid "" "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n" "\n" "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n" -"server, clisk the \"Advanced\" button.\n" +"server, click the \"Advanced\" button.\n" "\n" "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n" @@ -2552,7 +2356,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -2632,7 +2436,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor." msgstr "" @@ -2678,7 +2482,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor.\n" "\n" "\n" @@ -3236,12 +3040,14 @@ msgstr "" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "இல்ைல" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "ஆம்" @@ -3349,6 +3155,13 @@ msgstr "வின்டோைஸ நீக்கி விடு" msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" msgstr "அளவை மாற்றுவதற்கு அல்லது கண்ணியாக்க FAT வகிர் ஏதுமில்ைல, " +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" +"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" @@ -3835,6 +3648,26 @@ msgstr "" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "தற்போது இந்த `%s நிலைக்கு செல்கிறோம்' \n" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Help" +msgstr "உதவி" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "not configured" +msgstr "மறுவடிவமை" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "வடிவமை" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Go on anyway?" @@ -4049,14 +3882,6 @@ msgstr "அடுத்து ->" msgid "Individual package selection" msgstr "தனித்னி பொதியாக தேர்வுச் செய்" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Help" -msgstr "உதவி" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" @@ -4291,12 +4116,13 @@ msgstr "" "உங்கள் கடவுச்ெசால் மிக சிறியதாக உள்ளது (குறைந்த பட்சம் இது %d எழுத்துக்கள் இருக்க " "வேண்டும்) " +#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" msgstr "கடவுச்ெசால் ஏதுமில்ைல" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password" msgstr "உங்கள் கடவுச்ெசால்ைல உருவாக்கவும்" @@ -4357,11 +4183,6 @@ msgstr "பாதுகாப்பு" msgid "Security Level" msgstr "பாதுகாப்பு நிலை" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "not configured" -msgstr "மறுவடிவமை" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Network" @@ -4464,6 +4285,16 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "நீங்கள் எந்த கால மண்டலத்ைதச் சேர்ந்தவர்?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Would you like to try again?" +msgstr "தவறான தேர்வு, மீண்டும் முயற்சித்து பார்க்கவும்\n" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Unable to contact mirror %s" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." msgstr "இணைப் பதிப்புதளங்களில் தற்போதுள்ள பொதிகளை அறிய இணையதளம் தொடர்புகொள்ளப்படுகிறது" @@ -4545,6 +4376,11 @@ msgstr "" "ஒன்று கூட இல்ைலயென்றால் நீக்கு என்பதை கிளிக் செய்யவும்\n" "சில சிடிகள் மட்டும் இல்ைலயென்றால் இல்லாதவற்றை மட்டும் நீக்கிவிட்டு சரி என கிளிக் செய்யவும்" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "All" +msgstr "அனைத்து" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -4622,6 +4458,11 @@ msgstr "உங்கள் வட்டில் போதுமான இடம #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "இருக்கும் பொதிகள் பார்வையிடப்படுகின்றன" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "மேம்படுத்தப்பட வேண்டிய பொதிகள் அறியப்படுகின்றன" @@ -4632,11 +4473,6 @@ msgstr "ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ள ப #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format -msgid "Looking for available packages..." -msgstr "இருக்கும் பொதிகள் பார்வையிடப்படுகின்றன" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "இருக்கும் பொதிகள் பார்வையிடப்பட்டு rpm தரவு மீத்தொடக்கப் படுகின்றன" @@ -4742,11 +4578,6 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "தயவுசெய்து, உங்கள் எலியின் வகையைத் தேர்வுச் செய்யுங்கள் " #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Upgrade" -msgstr "நிகழ்நிலைப்படுத்துதல்" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "நிகழ்நிலைப்படுத்துதல்" @@ -4771,17 +4602,21 @@ msgstr "உங்கள் பயன்பாட்டிற்கு உள் msgid "Please choose your keyboard layout." msgstr "தயவுசெய்து உங்கள் விசைப்பலகை இட அமைவைத் தேர்வு செய்க " +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Quit" +msgstr "வெளிச்செல்" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "License agreement" msgstr "அனுமதி ஒப்பந்தம்" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "default:LTR" -msgstr "கொடாநிலை" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "பிழை நேர்ந்துள்ளது மன்னிக்கவும்" @@ -5335,6 +5170,11 @@ msgstr "அசர்பைஜான்" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "ஆர்மினியன்(ஒலியமைப்பு)" @@ -6493,6 +6333,11 @@ msgstr "அந்தோரா" msgid "Afghanistan" msgstr "ஆப்கானிஸ்தான்" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "default:LTR" +msgstr "கொடாநிலை" + #: ../../loopback.pm:1 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" @@ -6898,7 +6743,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" +"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -7119,8 +6964,8 @@ msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" -"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] " -"[--dynamic=dev]" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 @@ -7250,8 +7095,8 @@ msgid "Exit install" msgstr "நிறுவல் நிரலை விட்டு வெளிச்செல்" #: ../../steps.pm:1 -#, c-format -msgid "Install system updates" +#, fuzzy, c-format +msgid "Install updates" msgstr "இயக்கத்திற்கு தேவையான நிகழ்நிலைப்படுத்தப்பட்ட பொதிகளை நிறுவுதல்" #: ../../steps.pm:1 @@ -7280,6 +7125,11 @@ msgid "Add a user" msgstr "பயனரைச் சேருங்கள்- இது முக்கியம்" #: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Root password" +msgstr "கடவுச்ெசால் ஏதுமில்ைல" + +#: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install system" msgstr "இயக்கத்ைத நிறுவுங்கள்" @@ -7326,7 +7176,7 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format -msgid "Choose your language" +msgid "Language" msgstr "உங்கள் மொழியைத் தேர்வுச் செய்க" #: ../../ugtk2.pm:1 @@ -7334,6 +7184,14 @@ msgstr "உங்கள் மொழியைத் தேர்வுச் msgid "utopia 25" msgstr "" +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "OK" +msgstr "சரி" + #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "logdrake" @@ -7513,7 +7371,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "விருப்பத்ேதர்வுகள்" @@ -7538,14 +7396,6 @@ msgstr "திரையகம்" msgid "Graphic Card" msgstr "காட்சியமைப்பு அட்ைட" -#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Quit" -msgstr "வெளிச்செல்" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Vertical refresh rate" @@ -8198,39 +8048,6 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "%s வட்டின் வகிர் அமைப்பு தட்டில் எழுதப்படவுள்ளது" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" -msgstr "" -"உங்கள் root (/) வகிர் RAID வகையில் உள்ளது.நீங்கள் லிலோ பயன்படுத்தினால் அது வேலை " -"செய்ய. /boot தேவை. அதனால் /boot உருவாக்கவும்" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"root (/) வகிர் 1024 உருளைக்கு மேல் உருவாக்கி உள்ளேன்.\n" -"நீங்கள் லிலோ பயன்படுத்தினால் அது வேலை செய்ய. /boot தேவை. அதனால் /boot உருவாக்கவும்" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"மன்னிக்கவும், /boot 1024 உருளைக்கு மேல் உருவாக்க மாட்டேன்.\n" -"நீங்கள் லிலோ பயன்படுத்தினால் அது வேலை செய்யாது. அல்லது நீங்கள் லிலோ பயன்படுத்தாவிட்டால் /" -"boot உங்களுக்கு தேவையில்ைல" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" msgstr "%s என்ற பொதி நிறுவப்படவேண்டும். ஓப்புதல் தரவும்?" @@ -8722,6 +8539,11 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format +msgid "Firewire controllers" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "" @@ -8854,7 +8676,7 @@ msgid "" "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" "by default\n" "\n" -"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" "currently uses\n" "\n" "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" @@ -9278,7 +9100,7 @@ msgstr "இணையத்ைத பயன்படுத்த தொடர் #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format -msgid "Sagem (using pppoe) usb" +msgid "Sagem (using pppoa) usb" msgstr "" #: ../../network/adsl.pm:1 @@ -9388,13 +9210,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Zeroconf Host name" +#, c-format +msgid "Host name" msgstr "கணினிப்ெபயர்: " #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Host name" +#, fuzzy, c-format +msgid "Zeroconf Host name" msgstr "கணினிப்ெபயர்: " #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 @@ -9406,19 +9228,6 @@ msgid "" "want to use the default host name." msgstr "" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"உங்கள் தெரிந்தால் கணினியின் பெயரைத் தேர்வுச் செய்யவும்\n" -"சில DHCP-சேவையகங்களுக்கு கணினிப்ெபயர் தேவை\n" -"உங்கள் கணினிப்ெபயர் சரியானதாக இருக்க வேண்டும்\n" -"உதாரனம் ``mybox.mylab.myco.com''." - #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network" @@ -10037,6 +9846,11 @@ msgid "Start at boot" msgstr "தொடங்கலில் துவக்கிவிடு " #: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Assign host name from DHCP address" +msgstr "" + +#: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network Hotplugging" msgstr "வலையமைப்பாக்க வடிவமைப்பு " @@ -10047,14 +9861,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "" #: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Automatic IP" -msgstr "தன்னியக்க IP" +#, fuzzy, c-format +msgid "DHCP host name" +msgstr "கணினிப்ெபயர்: " #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -10062,13 +9871,24 @@ msgstr "தன்னியக்க IP" msgid "Netmask" msgstr "" -#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "IP address" msgstr "" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format +msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" +msgstr "" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic IP" +msgstr "தன்னியக்க IP" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format msgid " (driver %s)" msgstr "(இயக்க நிரல் %s)" @@ -10304,7 +10124,7 @@ msgstr "PDQ-அச்சு செயலியின் சாரம்" msgid "PDQ - Print, Don't Queue" msgstr "" -#: ../../printer/detect.pm:1 +#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown Model" msgstr "தெரியாத சாதனம்" @@ -10316,6 +10136,11 @@ msgstr "தெரியாத மாடல் " #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "%s (Port %s)" +msgstr "துறை" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Host %s" msgstr "கணினிப்ெபயர்: " @@ -10466,11 +10291,6 @@ msgstr "டிரேக்அச்சுப்ெபறி" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Do you want to configure another printer?" -msgstr "நீங்கள் மேலும் ஒரு அச்சுப்ெபறியை வடிவமைக்க வேண்டுமா?" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "அச்சுபொறி நீக்கப்படுகிறது \"%s\"..." @@ -10485,8 +10305,8 @@ msgid "Remove printer" msgstr "அச்சுப்ெபறியை நீக்கு" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Know how to use this printer" +#, fuzzy, c-format +msgid "Learn how to use this printer" msgstr "அச்சுப்ெபறியை எப்படி பயன்படுத்துவது" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -10584,11 +10404,6 @@ msgid "Printer connection type" msgstr "அச்சுப்ெபறியின் தொடர்பு வகை: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Learn how to use this printer" -msgstr "அச்சுப்ெபறியை எப்படி பயன்படுத்துவது" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Raw printer" msgstr "வெற்று அச்சுப்ெபறி " @@ -10623,6 +10438,7 @@ msgid "Add a new printer" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "" @@ -10649,6 +10465,11 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format +msgid "Display all available remote CUPS printers" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " "its settings; to make it the default printer; or to view information about " @@ -10671,16 +10492,6 @@ msgstr "அச்சு இயக்கம்: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Would you like to configure printing?" -msgstr "" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Preparing Printerdrake..." -msgstr "டிரேக்அச்சு துவக்கப்படுகிறது..." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Checking installed software..." msgstr "" @@ -10716,6 +10527,11 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Setting Default Printer..." +msgstr "கொடாநிலை அச்சுப்ெபறி" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Installing %s ..." msgstr "பொதிகளை நிறுவப்படுகிறது..." @@ -11950,6 +11766,35 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " +"choose the correct model from the list." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ")" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on " +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "(" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuring printer ..." +msgstr "அச்சுப்ெபறி வடிவமைக்கப்படுகிறது... \"%s\"..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Searching for new printers..." msgstr "உள்ளமைக் அச்சுப்ெபறி" @@ -12055,48 +11900,81 @@ msgid "Checking your system..." msgstr "உங்கள் கணினி சோதிக்கப்படுகிறது..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "IP address of host/network:" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Restarting CUPS..." +msgstr "மறுதொடக்கம்" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n" +msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The entered IP is not correct.\n" +msgstr "அச்சுபொறியின் மாடல் சரி" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server IP missing!" +msgstr "தொலைவு அச்சுப்ெபறியின் பெயர் இல்ைல!" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/24\n" +msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" +msgstr "தொலைவு CUPS சேவையகத்தில் உள்ள அச்சுப்ெபறி" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove selected server" +msgstr "நுழைவிடத்தை நீக்கு" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected server" +msgstr " %s கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add server" +msgstr "பயனரைச் சேர்" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.1.*\n" +msgid "" +"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to " +"do this if the servers do not broadcast their printer information into the " +"local network." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.0.0.*\n" +msgid "IP address of host/network:" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.194\n" +msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Examples for correct IPs:\n" +msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" +msgid "Host/network IP address missing." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -12155,6 +12033,29 @@ msgstr "" msgid "Automatic correction of CUPS configuration" msgstr "தானியக்க CUPS வடிவமைப்பு" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " +"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " +"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " +"their printers. All printers currently known to your machine are listed in " +"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your " +"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP " +"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " +"information from the server(s)." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "None" +msgstr "முடிந்தது" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Additional CUPS servers: " +msgstr "CUPS சேவையக IP" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "No remote machines" @@ -12310,8 +12211,8 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" -"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be " -"in /etc/shadow or other users with id 0." +"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " +"for users with the 0 id other than root." msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -13795,6 +13696,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Please select data to backup..." msgstr "" @@ -14040,16 +13946,6 @@ msgid "Restore from Hard Disk." msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Secure Connection" -msgstr "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "FTP Connection" -msgstr "தொடர்பு வகை: " - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use quota for backup files." msgstr "" @@ -14884,6 +14780,195 @@ msgstr "Cron நிர்வாகியாகமல் இயங்காது msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" msgstr "" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "No, I don't want autologin" +msgstr "இல்ைல, எனக்கு தன்னியக்க நுழைவு வேண்டாம்" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" +msgstr "ஆம், எனக்கு தன்னியக்க நுழைவு(பயனர்,மேசையமைப்பு) வேண்டும்" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Launch the graphical environment when your system starts" +msgstr "இயக்கத் தொடக்கத்தில் வரைவியல்வழி முறைமைக்குச் செல்லவும்" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "System mode" +msgstr "இயக்க முறைமை" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Bootsplash" +msgstr "தொடங்குத்திரை" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo screen" +msgstr "லிலோ திரை" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Select the theme for\n" +"lilo and bootsplash,\n" +"you can choose\n" +"them separately" +msgstr "" +"\n" +"லிலோ மற்றும் தொடங்குத்திரைக்கு\n" +"உருகருக்களை தேர்வு செய்,\n" +"இரண்ைடயும் தனியாகவும் தேர்வு\n" +"செய்யலாம்" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Themes" +msgstr "உருகரு" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "தொடங்குத்திரை தேர்வு" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"You are currently using %s as your boot manager.\n" +"Click on Configure to launch the setup wizard." +msgstr "" +"நீங்கள் தற்போது %s தொடங்குதல் மேலாளராக பயன்படுத்துகிறீர்கள்\n" +"அமைப்பு மாயாவியை துவக்க வடிவமை என்ற பொத்தானை கிளிக் செய்" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +msgstr "லிலோ, தொடங்குபட உருகருக்கள் நிறுவுதல் வெற்றியடைந்தது" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Theme installation failed!" +msgstr "உருகருக்கள் நிறுவுதல் வெற்றியடையவில்ைல" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Notice" +msgstr "குறிப்பு" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Relaunch 'lilo'" +msgstr "லிலோவை மீண்டும் துவக்கு" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't relaunch LiLo!\n" +"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." +msgstr "" +"லிலோவை மீண்டும் துவக்க முடியவில்ைல\n" +"\"லிலோ\" என்ற கட்டளையை நிர்வாகியாக மாறிக் கொடு" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." +msgstr "'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'.துவங்குநிரலுருவத்ைத உருவாக்கு" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." +msgstr "mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s என்பதை துவக்க முடியவில்ைல" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"File not found." +msgstr "" +"/etc/sysconfig/bootsplash என்ற கோப்பில் எழுத முடியவில்ைல\n" +"கோப்ேபா காண முடியவில்ைல" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Write %s" +msgstr "%s எழுது" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." +msgstr "/etc/sysconfig/bootsplash.என்ற கோப்பில் எழுத முடியவில்ைல" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo message not found" +msgstr "லிலோ தகவலை காண முடியவில்ைல" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Copy %s to %s" +msgstr "%s என்பதை %s என நகலெடு" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Backup %s to %s.old" +msgstr "%s என்பதை %s.old என காப்ெபடு" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Create new theme" +msgstr "உருகரு ஒன்றை உருவாக்கு " + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Display theme\n" +"under console" +msgstr "" +"உருகருக்களை முனையத்தில்\n" +"காட்டு" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Install themes" +msgstr "உருகருக்களை நிறுவுங்கள்" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo/grub mode" +msgstr "லிலோ/க்ரப் முறைமை" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yaboot mode" +msgstr "யாதொடக்க முறைமை" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "<control>Q" +msgstr "<control>Q" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Quit" +msgstr "/கோப்பு/_வெளிச்செல்" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_File" +msgstr "/_கோப்பு" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Boot Style Configuration" +msgstr "தொடங்கல் பாந்த வடிவமைப்பு" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "No browser available! Please install one" @@ -15017,6 +15102,16 @@ msgstr "டிரேக்பிழை அறிவிப்பாளன் க #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format +msgid "Parameters" +msgstr "வரைமுறை" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Configuration" +msgstr "இணையத்தொடர்பு வடிவமைக்கப்பாளன்" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP வேண்டி" @@ -15030,11 +15125,6 @@ msgstr "வலையமைப்பு அட்ைட" msgid "Gateway" msgstr "நுழைவாயில்" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Parameters" -msgstr "வரைமுறை" - #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection type: " @@ -15047,11 +15137,6 @@ msgstr "பயனர்குறிப்பு: " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "இணையத்தொடர்பு வடிவமைக்கப்பாளன்" - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format msgid "Internet connection configuration" msgstr "இணையத்தொடர்பு வடிவமைக்கப்பாளன்" @@ -15318,8 +15403,8 @@ msgstr "கூறுகளை நீக்கிவிடு" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "omit raid modules" -msgstr " raid கூறுகளை சேர்க்காதே" +msgid "Add a module" +msgstr "கூற்றைச் சேர்" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15333,13 +15418,13 @@ msgstr "தேவைப்பட்டால்" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "force" -msgstr "வலிந்து செய்" +msgid "omit raid modules" +msgstr " raid கூறுகளை சேர்க்காதே" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "Add a module" -msgstr "கூற்றைச் சேர்" +msgid "force" +msgstr "வலிந்து செய்" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15353,23 +15438,18 @@ msgstr "தனித்துவமிக்க துறை" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "General" -msgstr "பொது" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format msgid "kernel version" msgstr "கரு வெளியீடு" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "DrakFloppy Error: %s" -msgstr "டிரேக்நெகிழ்தட்டு பிழை: %s" +msgid "default" +msgstr "கொடாநிலை" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "default" -msgstr "கொடாநிலை" +msgid "General" +msgstr "பொது" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15391,12 +15471,6 @@ msgstr "அளவு" msgid "Module name" msgstr "கூற்றின் பெயர்" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -msgstr "" -"-unknown-tsc_avarangal-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-adobe-fontspecific,*" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Post Uninstall" @@ -16032,6 +16106,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format +msgid "Path" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "group :" msgstr "" @@ -16088,11 +16167,6 @@ msgid "Property" msgstr "மோசமான" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Path" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Permissions" msgstr "வெளியீடு: %s\n" @@ -16109,19 +16183,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "" -"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " -"and groups via msec.\n" -"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Edit current rule" msgstr "" @@ -16171,6 +16232,19 @@ msgid "Up" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "select perm file to see/edit" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " +"and groups via msec.\n" +"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "permissions" msgstr "வகிற்றில் %s" @@ -16334,13 +16408,13 @@ msgstr "பாதுகாப்பு நிலை" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format -msgid "(default value: %s)" -msgstr " (கொடாநிலை)" +msgid "Security Level:" +msgstr "பாதுகாப்பு நிலை" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Security Level:" -msgstr "பாதுகாப்பு நிலை" +msgid "(default value: %s)" +msgstr " (கொடாநிலை)" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -16356,7 +16430,7 @@ msgid "" "which can accept\n" " connections from many clients. If your machine is only a " "client on the Internet, you\n" -"\t should choose a lower level.\n" +" should choose a lower level.\n" "\n" "Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " "closed and security\n" @@ -16365,7 +16439,7 @@ msgid "" "Security Administrator:\n" " If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " "be sent to this user (username or\n" -"\t email)" +" email)" msgstr "" #: ../../standalone/draksound:1 @@ -16684,26 +16758,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "/Options" -msgstr "/விருப்பத்ேதர்வு" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect jazz drives" -msgstr "தானியக்கத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect modems" -msgstr "தானியக்கத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect printers" -msgstr "தானியக்கத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format msgid "primary" msgstr "தொடக்கநிலை" @@ -16719,6 +16773,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown" +msgstr "தெரியாத மாடல் " + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown" +msgstr "தெரியாத மாடல் " + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Running \"%s\" ..." msgstr "\"%s\" ...நடைபெறுகிறது" @@ -16777,11 +16841,6 @@ msgstr "டிரேக்வன்பொருள் பற்றி" msgid "/_About..." msgstr "/_பற்றி" -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_உதவி" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" @@ -16818,16 +16877,21 @@ msgstr "டிரேக்வன்பொருள் உதவி" msgid "/_Fields description" msgstr "குறிப்பு" +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Help" +msgstr "/_உதவி" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/_Quit" +msgstr "/_வெளிச்செல்" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" msgstr "தானியக்கத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_விருப்பத்ேதர்வு" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _modems" @@ -16838,10 +16902,10 @@ msgstr "தானியக்கத்தால் கண்டுபிடி msgid "/Autodetect _printers" msgstr "தானியக்கத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/_வெளிச்செல்" +msgid "/_Options" +msgstr "/_விருப்பத்ேதர்வு" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format @@ -16940,7 +17004,7 @@ msgstr "நிலை" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "Format of floppies the drive accept" +msgid "Format of floppies supported by the drive" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -17093,6 +17157,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Drive capacity" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Size of the (second level) cpu cache" msgstr "" @@ -17556,9 +17630,9 @@ msgid "Network Monitoring" msgstr "வலையமைப்பாக்க வடிவமைப்பு " #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Reading printer data ..." -msgstr "அச்சுபொறியின் தரவு படிக்கப்படுகிறது" +#, fuzzy, c-format +msgid "Reading data of installed printers..." +msgstr "உள்ளமைக் அச்சுப்ெபறி" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -17667,53 +17741,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Your %s has been configured.\n" -"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " -"applications menu." -msgstr "" -"உங்கள் %s வருடி வடிவமைக்கப்பட்டுவிட்டது\n" -"நீங்கள் பல்லூடகம்-வரைவியல்-வருடி என்ற நிரலை பயன்படுத்துங்கள்" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The %s must be configured by printerdrake.\n" -"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " -"section." -msgstr "" -"உங்கள் %s வருடி வடிவமைக்கப்பட வேண்டும்\n" -"அதற்கு டிரேக்அச்சு நிரலை பயன்படுத்துங்கள்" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "சாதனத்ைத தேர்வுச் செய்யுங்கள்" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please select the device where your %s is attached" -msgstr "" -"உங்கள் %s வருடி வடிவமைக்கப்படவில்லை \n" -"சாதனத்தை சரியாகத் தேர்வுச் செய்யுங்கள்" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The %s is unsupported" -msgstr "உங்கள் %s வருடி தற்போது வேலைச் செய்யாது" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "" @@ -17767,8 +17794,90 @@ msgid "" msgstr "நேரடியாக கணிணியுடன் இணைந்துள்ளது" #: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your %s has been configured.\n" +"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " +"applications menu." +msgstr "" +"உங்கள் %s வருடி வடிவமைக்கப்பட்டுவிட்டது\n" +"நீங்கள் பல்லூடகம்-வரைவியல்-வருடி என்ற நிரலை பயன்படுத்துங்கள்" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "சாதனத்ைத தேர்வுச் செய்யுங்கள்" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please select the device where your %s is attached" +msgstr "" +"உங்கள் %s வருடி வடிவமைக்கப்படவில்லை \n" +"சாதனத்தை சரியாகத் தேர்வுச் செய்யுங்கள்" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching for scanners ..." +msgstr "உள்ளமைக் அச்சுப்பொறி" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto-detect available ports" +msgstr "தானியக்கத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The %s must be configured by printerdrake.\n" +"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " +"section." +msgstr "" +"உங்கள் %s வருடி வடிவமைக்கப்பட வேண்டும்\n" +"அதற்கு டிரேக்அச்சு நிரலை பயன்படுத்துங்கள்" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s is unsupported" +msgstr "உங்கள் %s வருடி தற்போது வேலைச் செய்யாது" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "Select a scanner" +msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Port: %s" +msgstr "துறை" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detected model: %s" +msgstr "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மாடல்: %s %s" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid " (" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select a scanner model" msgstr "வருடியை தேர்வுச் செய்யுங்கள்" #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -17857,6 +17966,10 @@ msgid "Scientific Workstation" msgstr "அறிவியல் பணிக்கணினி" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Scientific applications such as gnuplot" +msgstr "" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" msgstr "முனையக் கருவிகள்" @@ -17929,11 +18042,13 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "அப்பாச்சி, ftpd போன்ற பரிமாற்று நிரல்கள்" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "மின்னஞ்சல்/செய்தியஞ்சல்" +#, fuzzy +msgid "Mail" +msgstr "மின்னஞ்சல்" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#, fuzzy +msgid "Postfix mail server" msgstr "மின்னஞ்சல் பரிமாறி" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -18033,6 +18148,103 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "உங்கள் வரவுசெலவு விவரங்களை இந்த நிரல்கள் மூலம் பேனலாம்" #~ msgid "" +#~ "Please enter your host name if you know it.\n" +#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" +#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ msgstr "" +#~ "உங்கள் தெரிந்தால் கணினியின் பெயரைத் தேர்வுச் செய்யவும்\n" +#~ "சில DHCP-சேவையகங்களுக்கு கணினிப்ெபயர் தேவை\n" +#~ "உங்கள் கணினிப்ெபயர் சரியானதாக இருக்க வேண்டும்\n" +#~ "உதாரனம் ``mybox.mylab.myco.com''." + +#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" +#~ msgstr "டிரேக்நெகிழ்தட்டு பிழை: %s" + +#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" +#~ msgstr "" +#~ "-unknown-tsc_avarangal-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-adobe-fontspecific,*" + +#~ msgid "Launch Aurora at boot time" +#~ msgstr "அரோரவை துவங்கலின் போது துவக்கிவிடு" + +#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" +#~ msgstr "பழைய Gtk+ முகப்பு" + +#~ msgid "Traditional Monitor" +#~ msgstr "பழைய முகப்பு" + +#~ msgid "NewStyle Monitor" +#~ msgstr "புதிய முகப்பு" + +#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" +#~ msgstr "புதிய வகைப்படுத்தப்பட்ட முகப்பு" + +#, fuzzy +#~ msgid "Secure Connection" +#~ msgstr "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி" + +#, fuzzy +#~ msgid "FTP Connection" +#~ msgstr "தொடர்பு வகை: " + +#~ msgid "Mail/Groupware/News" +#~ msgstr "மின்னஞ்சல்/செய்தியஞ்சல்" + +#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#~ msgstr "மின்னஞ்சல் பரிமாறி" + +#~ msgid "/Options" +#~ msgstr "/விருப்பத்ேதர்வு" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect jazz drives" +#~ msgstr "தானியக்கத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect modems" +#~ msgstr "தானியக்கத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect printers" +#~ msgstr "தானியக்கத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" + +#~ msgid "" +#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +#~ "beyond\n" +#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot " +#~ "partition" +#~ msgstr "" +#~ "root (/) வகிர் 1024 உருளைக்கு மேல் உருவாக்கி உள்ளேன்.\n" +#~ "நீங்கள் லிலோ பயன்படுத்தினால் அது வேலை செய்ய. /boot தேவை. அதனால் /boot உருவாக்கவும்" + +#~ msgid "" +#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder " +#~ "> 1024).\n" +#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you " +#~ "don't need /boot" +#~ msgstr "" +#~ "மன்னிக்கவும், /boot 1024 உருளைக்கு மேல் உருவாக்க மாட்டேன்.\n" +#~ "நீங்கள் லிலோ பயன்படுத்தினால் அது வேலை செய்யாது. அல்லது நீங்கள் லிலோ பயன்படுத்தாவிட்டால் /" +#~ "boot உங்களுக்கு தேவையில்ைல" + +#~ msgid "Upgrade" +#~ msgstr "நிகழ்நிலைப்படுத்துதல்" + +#~ msgid "Do you want to configure another printer?" +#~ msgstr "நீங்கள் மேலும் ஒரு அச்சுப்ெபறியை வடிவமைக்க வேண்டுமா?" + +#~ msgid "Know how to use this printer" +#~ msgstr "அச்சுப்ெபறியை எப்படி பயன்படுத்துவது" + +#~ msgid "Preparing Printerdrake..." +#~ msgstr "டிரேக்அச்சு துவக்கப்படுகிறது..." + +#~ msgid "Reading printer data ..." +#~ msgstr "அச்சுபொறியின் தரவு படிக்கப்படுகிறது" + +#~ msgid "" #~ "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n" #~ "this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be " #~ "able\n" @@ -20218,9 +20430,6 @@ msgstr "உங்கள் வரவுசெலவு விவரங்கள #~ msgid "ISDN card" #~ msgstr "ISDN அட்ைட" -#~ msgid "CUPS server IP" -#~ msgstr "CUPS சேவையக IP" - #~ msgid "" #~ "The following printer\n" #~ "\n" |