diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ta.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ta.po | 892 |
1 files changed, 588 insertions, 304 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ta.po b/perl-install/share/po/ta.po index e1aaa85c7..34ba9abe0 100644 --- a/perl-install/share/po/ta.po +++ b/perl-install/share/po/ta.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-06 00:35+0800\n" "Last-Translator: prabu anand <prabu_anand2000@yahoo.com>\n" "Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n" @@ -265,11 +265,6 @@ msgstr "CUPS வடிவமைப்பு" msgid "Total progress" msgstr "சோதனை பக்கங்கள்" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "ஹாங்காங்" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -341,6 +336,18 @@ msgstr " %s கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ள msgid "No CD device defined!" msgstr "" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -410,15 +417,20 @@ msgstr "%s என்ற பொதி நிறுவப்படவேண்ட msgid "Swiss (French layout)" msgstr "சுவிஷ்(பிரெஞ்சு)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid தோல்வியடைந்தது(raidtools பொதி இல்ைலயா?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "ஆகஸ்ட்" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid தோல்வியடைந்தது(raidtools பொதி இல்ைலயா?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP சேவையகம்" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -497,11 +509,6 @@ msgstr "%s! பிழை நேர்ந்துள்ளது மன்னி msgid "Configuring..." msgstr "வடிவமைக்கப்படுகிறது..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைக்கப்பட்டுவிட்டது" - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -624,6 +631,11 @@ msgstr " \"%s\" ேநாவல் ேசவையகத்தில் அச msgid "Printer Name" msgstr "அச்சுப்ெபாறி சாரையின் பெயர்" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -679,16 +691,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "தேவைப்பட்டால்" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "மறுதொடக்கம்" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "தானியக்கத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1035,11 +1049,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB கிலோபைட்" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1485,6 +1494,11 @@ msgstr "லாட்விய" msgid "monthly" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "மறுதொடக்கம்" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1530,6 +1544,11 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "இயக்கி நிரலின் ஒரு கூறு" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "வன்ெபாருள் கடிகாரத்ைத GMT க்கு மாற்று" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1572,6 +1591,11 @@ msgstr "" msgid "Name: " msgstr "கணினியின்பெயர்: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1582,7 +1606,7 @@ msgstr "16 மில்லியன் வண்ணங்கள் (24 பிட msgid "Allow all users" msgstr "அனைத்து பயனரையும் அனுமதி" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1614,16 +1638,16 @@ msgstr "பயனர்" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name" -msgstr "கணினியின்பெயர்: " - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid தோல்வியடைந்தது" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name" +msgstr "கணினியின்பெயர்: " + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1830,6 +1854,17 @@ msgstr "பரிமாறிகளை செயல்படுத்து" msgid "Printing test page(s)..." msgstr "சோதனை பக்கங்கள் அச்சிடப்படுகிறது" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2753,6 +2788,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "வகிர் _formatted_ RAID md%d உடன் சேர்க்க முடியவில்ைல" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "வலையமைப்பு அட்ைட" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2953,7 +2993,7 @@ msgstr "பாலாவ்" msgid "level" msgstr "நிலை" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3314,7 +3354,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "தவறான பொதி" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3570,7 +3610,7 @@ msgstr "பகைவர்களே வருக" msgid "Module options:" msgstr "கூறு அமைப்புகள்" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3652,6 +3692,11 @@ msgstr "எலி" msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot அடைவில் போதிய இடமில்ைல" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3797,6 +3842,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "சவுதி அேரபியா" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "இணையம்" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3815,11 +3865,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "அச்சுப்ெபாறி" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "இணையம்" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3888,6 +3933,11 @@ msgstr "" msgid "Restarting printing system..." msgstr "அச்சுபொறி மறுதொடக்கம் செய்யப்படுகிறது..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4096,16 +4146,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "முறித்து விடு" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "பினாமி வடிவமைப்பு" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "கிளைட்பாயின்ட்-GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "பினாமி வடிவமைப்பு" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4243,6 +4293,11 @@ msgstr "ஏற்றப் புள்ளிகள் / உடன் மட் msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "தயவுசெய்து உங்கள் விசைப்பலகை இட அமைவைத் தேர்வு செய்க" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "CUPS சேவையக IP" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4258,7 +4313,7 @@ msgstr "சேமிக்காமல் வெளிச்ெசல்" msgid "Yemen" msgstr "ேயமன்" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -4268,6 +4323,31 @@ msgstr "" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> தேர்வுச் செய்வதற்கு பல உள்ளன(%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4493,6 +4573,11 @@ msgstr "டிரேக்பயனர்" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "எந்த வகிற்றில் நீங்கள் வின்ேடாஸ்லினக்ைஸ பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu இல்ைல" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5016,7 +5101,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "தொடங்கும்போதே துவக்கிவிடு" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5328,11 +5413,6 @@ msgstr "" "உருகருக்களை முனையத்தில்\n" "காட்டு" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6119,7 +6199,7 @@ msgid "" "number generation." msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "உங்கள் கணினியை ஒர் அற்புதமாக சேவையகமாக மாற்றுங்கள்" @@ -6134,6 +6214,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr "(இயக்க நிரல் %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "தொடக்கபட்டி" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6148,11 +6233,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "எனக்கு தெரியாது" -#: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "தொடக்கபட்டி" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6356,6 +6436,11 @@ msgstr "" "உங்கள் %s வருடி வடிவமைக்கப்பட வேண்டும்\n" "அதற்கு டிரேக்அச்சு நிரலை பயன்படுத்துங்கள்" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "நிறுவப்படவில்ைல" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6400,16 +6485,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "கடவுச்ெசால் ஏதுமில்ைல" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "கட்டளைத்ெதாடர் வழியாக" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "%s என்ற கோப்ேபா படிப்பதில் பிழை நேர்ந்துள்ளது" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "கட்டளைத்ெதாடர் வழியாக" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6479,17 +6564,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "வின்கள நல்குரிமை வேண்டும்" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7118,16 +7192,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "லாஜிடெக் CC வகை எலி" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "தொடங்குத்திரை தேர்வு" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "தொடங்குத்திரை தேர்வு" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7182,6 +7256,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "அச்சுபொறியின் மாடலை தேர்வு" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "பொதுவான PS2 சக்கர எலி" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7190,11 +7269,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "பொதுவான PS2 சக்கர எலி" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7337,6 +7411,11 @@ msgstr "கொரிய விசைப்பலகை" msgid "Not connected" msgstr "இணைக்கப்படவில்ைல" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "இணையத்ெதாடர்பு வடிவமைக்கப்பாளன்" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7352,17 +7431,6 @@ msgstr "ெசயின்ட் கிட்ஸ் ெநவிஸ்" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "பொதுவான 3 பொத்தான் எலி" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7584,7 +7652,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7650,6 +7718,22 @@ msgstr "கிரிகிஸ்தான்" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "பலமுனை சாதனம் USB துறையில் உள்ளது" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7740,16 +7824,16 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "எதிரியல்" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "லாஜிடெக்- Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7811,6 +7895,11 @@ msgstr "வகிர்தலை தனிப்பயனாக்கு" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "தயவுசெய்து, உங்கள் எலியின் வகையைத் தேர்வுச் செய்யுங்கள் " +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "இயங்குகிறது" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7828,11 +7917,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "பிரிட்டன்" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "இயங்குகிறது" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7875,7 +7959,7 @@ msgstr "ெசனகல்" msgid "Command line" msgstr "களத்தின் பெயர்" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7928,6 +8012,17 @@ msgstr "இடமாற்று" msgid "Custom settings" msgstr "வகிர்தலை தனிப்பயனாக்கு" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Other" @@ -8030,7 +8125,7 @@ msgstr "எந்த வலையமைப்பு அட்ைட உங்க msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8151,6 +8246,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "நிறுவல் நிரலை விட்டு வெளிச்ெசல்" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8327,11 +8427,6 @@ msgstr "ரஷிய(ஒலியமைப்பு)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd வடிவமைக்கப்பு" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைக்கப்பட்டுவிட்டது.ஆனால், தற்ேபாது முடக்கப்பட்டுள்ளது" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8505,6 +8600,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "X-பரிமாறியைத் தேர்வு செய்" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8552,7 +8652,7 @@ msgstr "தானியக்க வடிவமைப்பு" msgid "Barbados" msgstr "பார்படாஸ்" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8713,15 +8813,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "டிரேக்பதிவு " -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"பிழை நேர்ந்துள்ளது மன்னிக்கவும் எனக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்ைல\n" -"தொடர்ந்து செல்வது உங்கள் பொறுப்பு" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -8737,6 +8828,15 @@ msgstr "பாகிஸ்தான்" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"பிழை நேர்ந்துள்ளது மன்னிக்கவும் எனக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்ைல\n" +"தொடர்ந்து செல்வது உங்கள் பொறுப்பு" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " @@ -8911,6 +9011,11 @@ msgstr "" "தயவுசெய்து உங்கள் பொதி தேர்ைவ ஒரு நெகிழ்வட்டில் சேமிக்கவும்.\n" "இவ்வாறு சேமிக்கும் முறை தானியங்கி-நிறுவலை ஒத்து இருக்கும்" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "வாெனாலி ஆதரவு" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8948,7 +9053,7 @@ msgstr "" "%s என்ற இயக்க நிரல் ஏற்றத்தில் பிழை நேர்ந்துள்ளது\n" "நீங்கள் வேறு விருப்பத்ேதர்வுகளை தெரிவித்து பார்க்கவும்" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "திறந்த மூலநிரல் உலகுக்கு வருக" @@ -9169,6 +9274,11 @@ msgstr "மற்ற துறைகளை" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "number of capture buffers for mmap'ed capture" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9269,6 +9379,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "மறுதொடக்கம்" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "சேவையகம்: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9279,6 +9394,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "இருக்கும் பொதிகள் பார்ைவயிடப்படுகின்றன" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "உங்களுக்கு தேவையான பாதுகாப்பு நிலையைத் தேர்வுச் செய்யவும்" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9396,16 +9516,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "மாண்ட்ேரக் லினக்ஸ் நிறுவல் %s" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "முக்கியமானவை" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "மாண்ட்ேரக் லினக்ஸ் நிறுவல் %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9473,6 +9593,11 @@ msgstr "பயனர்கள்" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "துவங்குநிரலை உருவாக்குகிறேன்..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9893,17 +10018,17 @@ msgstr "இணையத்ைத பயன்படுத்த தொடர் msgid "Authentication LDAP" msgstr "நல்குாிமை LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "நாேன இயக்கு நிரலை ேதர்ந்ெதடுக்கிேறன்" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr "பயனர்குறிப்பு: " - -#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" msgstr "" @@ -10000,9 +10125,9 @@ msgstr "கரு வெளியீடு" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "தவிர்" @@ -10152,15 +10277,6 @@ msgstr "இத்தாலிய " msgid "Basic" msgstr "தொடக்க" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10181,10 +10297,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "அட்ைடயின் உள்/வெளி IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "ஒலிப் பரிமாறி" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10263,6 +10379,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "உருவாக்கக் கருவிகளுக்கான அனுமதி" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10281,6 +10402,11 @@ msgstr "எதொடங்கல் " msgid "Standard test page" msgstr "சாதரன சோதனை பக்கம்" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "கால மண்டலம்" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10366,6 +10492,15 @@ msgstr "" "அல்லது நுழைவு சாவியை தட்டி தொடரவும்\n" "உங்கள் தேர்வு? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save theme" @@ -10391,16 +10526,16 @@ msgstr "டிரேக்வலையமைப்பு மாயாவி" msgid "Removable media automounting" msgstr "கழற்று ஊடகங்கள் தானேற்றம்" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "உங்களுக்கு தேவையான பாதுகாப்பு நிலையைத் தேர்வுச் செய்யவும்" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "அச்சு மேலாளர்" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "உங்களுக்கு தேவையான பாதுகாப்பு நிலையைத் தேர்வுச் செய்யவும்" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10521,7 +10656,7 @@ msgstr "கென்ஸிங்க்டன் சிந்திக்கு msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "தொலைவு அச்சுப்ெபாறியின் வடிவமைப்பு" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10666,9 +10801,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "LAN-ஐ வடிவமைக்கவும்..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10678,6 +10815,11 @@ msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" msgstr "" @@ -10980,6 +11122,11 @@ msgstr "இந்த பொதியை.நீக்க முடியாது msgid "Loading from floppy" msgstr "நெகிழ்வட்டில் இருந்து ஏற்றுப்படுகிறது" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11124,6 +11271,11 @@ msgstr "" "தயவுசெய்து உங்கள் கணினியை வடிவமைக்க மாண்ட்ேரக் உதவிநூல்களை \n" "படிக்கவும்" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11206,7 +11358,7 @@ msgstr "வலையமைப்புக் கருவிகளுக்க msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11263,16 +11415,16 @@ msgstr "தொடங்கு வரைமுறை" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-தட்டுகள்%s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "%s என்ற பொதி நிறுவப்படவேண்டும். ஓப்புதல் தரவும்?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "தொடங்குதலின் போது" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "%s என்ற பொதி நிறுவப்படவேண்டும். ஓப்புதல் தரவும்?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -11288,6 +11440,11 @@ msgstr "லாட்விய" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "தயவுசெய்து உங்களுக்கு தேவையான அனைத்ைதயும் காப்ெபடுத்துக்ெகாள்ளவும்" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11313,7 +11470,7 @@ msgstr "தேவைப்பட்டால்" msgid "Remove List" msgstr "நுழைவிடத்ைத நீக்கு" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11539,6 +11696,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11963,6 +12127,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s <file>\". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "காப்ெபடுத்தல்" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11992,21 +12161,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைப்புக்கு வாருங்கள்!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"வடிவமை என்ற பொத்தானை அழுத்தினால் இதற்கான மாயாவியைத் துவக்கு" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -12181,6 +12335,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "கிருஸ்துமஸ் தீவுகள்" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "தன்னியக்க IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12283,11 +12442,6 @@ msgstr "மாற்று" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைப்பு" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12532,6 +12686,11 @@ msgstr " துவங்குவட்ைட உருவாக்க நெக msgid "LILO with text menu" msgstr "உரைவழி லிலோ" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12712,6 +12871,11 @@ msgstr "பயனருக்கு ஓர் பெயர் கொடுக் msgid "Enable CD Boot?" msgstr "சிடியில் இருந்து தொடங்கலாமா?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12803,16 +12967,16 @@ msgstr "" "actually install on your machine a time server which can be optionally used\n" "by other machines on your local network." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "நீங்கள் எந்த கால மண்டலத்ைதச் சேர்ந்தவர்?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "%s கோப்பில் எழுத முடியவில்ைல" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "நீங்கள் எந்த கால மண்டலத்ைதச் சேர்ந்தவர்?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12858,6 +13022,11 @@ msgstr "ெமாசம்பிக்" msgid "Icon" msgstr "குறும்படம்" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "X நிரல்களுக்கான அனுமதி" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12893,7 +13062,7 @@ msgstr "கூற்ைறச் சேர்" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "வெட்டு அளவு%s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -13026,7 +13195,7 @@ msgstr "" "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n" "configured." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "மாண்ட்ேரக்இணைய" @@ -13065,6 +13234,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr " %s, என்ற வகிர் அதன் வகையை மாற்றியவுடன், அதலிருந்த தகவல் அனைத்ைதயும் இழந்துவிடும்" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN அட்ைட" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -13334,6 +13508,11 @@ msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" "தானாக தேடிய முறை வெற்றிபெறவில்ைல.தயவுசெய்து சரியான திரையகத்ைத.தேர்ந்ெதடுக்கவும்" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -13375,7 +13554,7 @@ msgstr "சேவைகளை வடிவமையுங்கள்" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "சுலோவெனிய(குவார்ட்ஸ்)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -13437,6 +13616,11 @@ msgstr "அல்ஜிரியா" msgid "Restore Via Network" msgstr "மறுதொடக்கம்" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13551,7 +13735,7 @@ msgstr "டிவிடி-இயக்கி" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "ஜார்ஜியா" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13655,7 +13839,7 @@ msgstr "தன்னியக்கநுழைவு" msgid "Domain Admin Password" msgstr "விண்ேடாஸ் களம் நிர்வாகியின் கடவுச்ெசால்" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13793,6 +13977,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "வேலையை கட்டளைக்கு அனுப்பு" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "கண்ணியின் கோப்ேபா நீக்கவா?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13804,7 +13993,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13825,11 +14015,6 @@ msgstr "தட்டின் வகிர் அமைப்புகளை ப msgid "Estonia" msgstr "எஸ்தோனியா" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13838,6 +14023,11 @@ msgid "" "to the extended partitions." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -13849,11 +14039,6 @@ msgstr "தடம்" msgid "Add" msgstr "சேர்" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "இதுவரை இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைக்கப்படவில்ைல" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14137,7 +14322,7 @@ msgstr "இது நிறுவுதலா அல்லது ேமம்ப msgid "ISDN card" msgstr "ISDN அட்ைட" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -14175,6 +14360,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -14241,6 +14460,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "பாதுகாப்பில்லாதது" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "சேவையகம்" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -14248,7 +14472,7 @@ msgstr ", %s வில்" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "இல்ைல" @@ -14783,6 +15007,11 @@ msgstr "நுழைவிடத்தை நீக்கு" msgid "Network configuration" msgstr "வலையகமைப்பு வடிவமைப்பு " +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "தானியக்கத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -14894,9 +15123,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "பிழை" @@ -14940,6 +15170,11 @@ msgstr "" "உங்கள் கணினி அமைப்பு பல்திரையக வடிவமைப்பில் வேலைச் செய்யும்\n" "நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "ஏற்றத்தில் பிழை நேர்ந்துள்ளது: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14950,11 +15185,6 @@ msgstr "சேவைகளை வடிவமையுங்கள்" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "ஏற்றத்தில் பிழை நேர்ந்துள்ளது: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14968,16 +15198,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "உருவம்" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "\"%s\" அச்சுப்ெபாறி பயன்பாடுகள் பயன்படுத்த சேர்க்க முடியவில்ைல" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "தொலைவு மேலாண்மை" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "\"%s\" அச்சுப்ெபாறி பயன்பாடுகள் பயன்படுத்த சேர்க்க முடியவில்ைல" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15034,7 +15264,7 @@ msgstr "ஜூலை" msgid "Prints into %s" msgstr "%s க்கு அச்சிடப்படுகிறது" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "பிழை நேர்ந்துள்ளது மன்னிக்கவும்" @@ -15241,7 +15471,7 @@ msgstr ", பலமுனை சாதனம் " msgid "Laos" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -15415,11 +15645,6 @@ msgstr " /etc/dhcpd.conf என்ற கோப்பு முதலில் msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15429,6 +15654,11 @@ msgstr "" "மேல் விவரம் ஏதுமில்ைல\n" "மன்னிக்கவும்" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -15469,18 +15699,6 @@ msgstr "சாதனம்" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"இது டிரேக்வன்ெபாருள், மாண்ட்ேரக் வன்ெபாருள் வடிவமைக்பபுக் கருவி\n" -"வெளியீடு" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15562,11 +15780,22 @@ msgstr "" msgid "/_Fields description" msgstr "குறிப்பு" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "உங்கள் பாதுகாப்புக்காக" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown <mbrown@fensystems.co.uk>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15661,7 +15890,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15854,6 +16083,11 @@ msgstr "மறுதொடக்கம்" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16292,7 +16526,7 @@ msgstr "சாதரன மோடம்வழி தொடர்பு" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "வன்ெபாருள் தேடுதல் நடைபெறுகிறது" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "துவக்கச்சேவைகள்" @@ -16354,6 +16588,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X-பரிமாறி" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16608,7 +16847,7 @@ msgstr "" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16661,6 +16900,11 @@ msgstr "இணையத்ெதாடர்பு வடிவமைக்க msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16721,6 +16965,11 @@ msgstr "பணிக்குழு" msgid "Printer host name or IP" msgstr "" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "முடிந்தது" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -17157,6 +17406,11 @@ msgstr "உருப்படியை சேர்" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "ஹாங்காங்" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -17214,7 +17468,7 @@ msgstr "நிறுவப்படவில்ைல" msgid "American Samoa" msgstr "சாமோ" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "மாண்ட்ேரக் வித்தகராகவும்" @@ -17330,6 +17584,11 @@ msgstr "இத்தாலி" msgid "Cayman Islands" msgstr "கேமன் தீவுகள்" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "இறக்குவதில் பிழை நேர்ந்துள்ளது %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -17340,11 +17599,6 @@ msgstr "" msgid "disable" msgstr "முடமாக்கு" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "இறக்குவதில் பிழை நேர்ந்துள்ளது %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -17443,7 +17697,7 @@ msgstr "நெருக்கமாக" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மாடல்: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -17560,6 +17814,11 @@ msgstr "துவங்கும் போது வரைவியல்வழ msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "%d என்ற RAID நிலைக்கு போதுமான வகிர் இல்ைல\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -17570,11 +17829,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "%d என்ற RAID நிலைக்கு போதுமான வகிர் இல்ைல\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -17696,7 +17950,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "பரிமாறி வடிவமைப்பு" @@ -17726,7 +17980,7 @@ msgstr "வட்டு" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "அச்சுப்ெபாறியின் முகவரி" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -18281,7 +18535,7 @@ msgstr "அட்ைட மாதிரி:" msgid "Thin Client" msgstr "DHCP வேண்டி" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "மாண்ட்ேரக் லினக்ஸ் 9.2 தேர்வு செய்ததற்கு நன்றி" @@ -18384,6 +18638,13 @@ msgstr "" msgid "Mouse Systems" msgstr "எலி இயக்கங்கள்" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -18409,7 +18670,7 @@ msgstr "பயனரைச் சேர்" msgid "Remote printer name" msgstr "தொலைவு அச்சுப்ெபாறியின் பெயர்" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -18556,6 +18817,11 @@ msgstr "மைக்ேரசாப்ட் Explorer-மேலோடி" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "உங்களுக்கு தேவையான பாதுகாப்பு நிலையைத் தேர்வுச் செய்யவும்" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18583,11 +18849,6 @@ msgid "" msgstr "" "நீங்கள் சம்பா, NFS மூலம் ஏற்றுமதி செய்யலாம். உங்களுக்கு தேவையானதைத் தேர்வுச் செய்யவும்" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "மறுெதாடக்கம்" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -18598,6 +18859,12 @@ msgstr "ஜாம்பியா" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "மாண்ட்ேரக் கட்டுப்பட்டு மையம்" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "மறுெதாடக்கம்" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -18630,6 +18897,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -18687,6 +18959,11 @@ msgstr "பப்பாவ் நியு கினியா" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "பலமுனை சாதனம் இணை துறையில் உள்ளது" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "கோப்புகளை மறைக்கவும்" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18746,6 +19023,18 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP வேண்டி" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"இது டிரேக்வன்ெபாருள், மாண்ட்ேரக் வன்ெபாருள் வடிவமைக்பபுக் கருவி\n" +"வெளியீடு" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18931,47 +19220,13 @@ msgstr "அச்சுப்ெபாறிகளை மாற்ற வேண msgid "Delay before booting the default image" msgstr "கொடாநிலை உருவம் துவங்குவதற்கான தாமதம்" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "வடிவமை" @@ -19037,7 +19292,7 @@ msgstr "" "உங்கள் சிடியைச் சோதிக்க ஏற்கனவே இயங்குகின்ற கணினியில் \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm " "என கட்டளையிடவும்\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "மாண்ட்ேரக் லினக்ஸ் 9.2 உங்களுக்கு சிறந்த உருவாக்க நிலையமாக திகழ்கிறது" @@ -19118,6 +19373,11 @@ msgstr "பரிமாணங்கள்" msgid "Services" msgstr "சேவைகள்" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "அறிவிப்பாளரின் வடிவமைப்பு " + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -19154,9 +19414,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "இணையக் கணினி" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "நீங்கள் மின்னஞ்சல், மற்றும் இணையத்ைத மேலோட உதவுங்கருவிகள்" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -19294,6 +19555,32 @@ msgstr "NFS /சம்பா/பினாமி/ssh பரிமாறிகள msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "நீங்கள் மின்னஞ்சல், மற்றும் இணையத்ைத மேலோட உதவுங்கருவிகள்" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைக்கப்பட்டுவிட்டது" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "" +#~ "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைக்கப்பட்டுவிட்டது.ஆனால், தற்ேபாது முடக்கப்பட்டுள்ளது" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைப்புக்கு வாருங்கள்!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "வடிவமை என்ற பொத்தானை அழுத்தினால் இதற்கான மாயாவியைத் துவக்கு" + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைப்பு" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "இதுவரை இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைக்கப்படவில்ைல" + #~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "" #~ "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,-*-TSC_Avaangal-" @@ -21740,9 +22027,6 @@ msgstr "நீங்கள் மின்னஞ்சல், மற்றும #~ msgid "What is the root partition (/) of your system?" #~ msgstr "உங்கள் கணினியில் மூல வகிர் (/) எங்கு உள்ளது?" -#~ msgid "CUPS server IP" -#~ msgstr "CUPS சேவையக IP" - #~ msgid "" #~ "The following printer\n" #~ "\n" |