diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sr@Latn.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sr@Latn.po | 2533 |
1 files changed, 1592 insertions, 941 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sr@Latn.po b/perl-install/share/po/sr@Latn.po index 046429c30..85f8b247a 100644 --- a/perl-install/share/po/sr@Latn.po +++ b/perl-install/share/po/sr@Latn.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-28 18:21+0100\n" "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" @@ -61,6 +61,11 @@ msgstr "port mrežnog štampača" msgid "Please insert floppy disk:" msgstr "Ubacite disketu:" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "DrakTermServ" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "PCMCIA" @@ -90,6 +95,11 @@ msgstr "Koju vrstu unosa dodajete ?" msgid "Restore partition table" msgstr "Obnovi tabelu particija" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure hostname..." +msgstr "Podešavanje miša" + #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" @@ -204,11 +214,6 @@ msgstr "Interfejs:" msgid "Select installation class" msgstr "Izaberite inst.klasu" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on CDROM" -msgstr "na CD uređaju" - #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -272,6 +277,11 @@ msgstr "Sledeći paketi treba da budu instalirani" msgid "CUPS configuration" msgstr "CUPS konfiguracija" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total progress" +msgstr "Ukupan napredak" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Hong Kong" @@ -424,6 +434,11 @@ msgstr "Mreža mora da se restartuje. Da li želite da je restartujete ?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Švajcarski (Francuski raspored)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "Avgust" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" @@ -445,6 +460,11 @@ msgid "Soundcard" msgstr "Zvučna kartica" #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Month" +msgstr "Mesec" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Search for files to restore" msgstr "Izaberitedrugi medij za obnavljanje sa" @@ -595,6 +615,11 @@ msgstr "Korisničko ime" msgid "Left \"Windows\" key" msgstr "Levi \"Windows\" taster" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "Gvajana" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" @@ -609,16 +634,16 @@ msgstr "" "Korišćeno z direktorijum:\n" " samo vlasnik direktorijuma ili fajla u ovom direktorijumu ga može izbrisati" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guyana" -msgstr "Gvajana" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr "na Novell serveru \"%s\", štampač \"%s\"" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Name" +msgstr "Print Queue ime:" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -1078,20 +1103,15 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" -"Proverite da li je cron demon uključen u vaše servise. \n" -"\n" -"Možete primetiti da svi 'net' mediji takođe koriste hard disk." +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to find backups to restore...\n" +msgstr "Izaberite podatke za obnavljanje..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1214,11 +1234,6 @@ msgstr "Model stepping" msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Imate li još %s interfejsa?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Switzerland" @@ -1229,6 +1244,11 @@ msgstr "Švajcarska" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Bruneji Darussalam" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Imate li još %s interfejsa?" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" @@ -1332,6 +1352,13 @@ msgstr "" msgid "Configure Internet Access..." msgstr "Podesi Internet pristup..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the time interval between each backup" +msgstr "" +"Izaberite vremenski interval \n" +"između svakog backup-a" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norway" @@ -1385,16 +1412,21 @@ msgstr "" msgid "When checked, owner and group won't be changed" msgstr "kada je selektovana, vlasnik i grupa ne mogu biti promenjeni" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Processors" -msgstr "Procesori" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "Bugarska" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Tuesday" +msgstr "Utorak" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Processors" +msgstr "Procesori" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" @@ -1426,16 +1458,16 @@ msgstr "particija %s je sada poznata kao %s" msgid "Backup Other files..." msgstr "backup-ovanje ostalih fajlova..." -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB server IP:" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongo (Kinšasa)" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB server IP" +msgstr "SMB server IP:" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" @@ -1536,11 +1568,6 @@ msgstr "Koristi Unicode po default-u" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modul GNU/Linux kernela koji upravlja tim uređajem" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "DVDR device" -msgstr "uređaj" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1625,25 +1652,6 @@ msgstr "Kablovska konekcija" msgid "User" msgstr "Korisnik" -#: ../../fsedit.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Ne mogu pročitati tabelu particija uređaj %s , mnogo je iskvarena za mene :" -"(\n" -"Pokušaću dalje zaobilazeći loše particijeMogu pokušati da formatiram loše " -"particije (SVI PODACI će biti izgubljeni !).\n" -"Drugo rešenje je da se DrakX onemogući da modufikuje tabelu particija.\n" -"(greška je %s)\n" -"\n" -"Da li se pristajete da izgubite sve particije?\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" @@ -1714,15 +1722,6 @@ msgstr "Ime, opis i lokacija štampača" msgid "USA (broadcast)" msgstr "USA (broadcast)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the\n" -"media for backup." -msgstr "" -"Izaberite\n" -"medij za backup." - #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" @@ -1733,22 +1732,16 @@ msgstr "Koristi Xinerama ekstenziju" msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "" -"Unable to properly close mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" -msgstr "" -"Ne mogu korektno da zatvorim mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "West Europe" msgstr "Zapadna Evropa" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On CD-R" +msgstr "na CD uređaju" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1781,6 +1774,11 @@ msgstr "Karakteristike: " msgid "Swaziland" msgstr "Svazilend" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanska Republika" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -1791,11 +1789,6 @@ msgstr "Kopiranje %s" msgid "Choose color" msgstr "Izaberite boju" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanska Republika" - #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Syriac" @@ -2247,6 +2240,11 @@ msgstr "" "Ostavite ga nepopunjenim ukoliko ne želite da automatski instalacioni mod.\n" "\n" +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on other machines" +msgstr "Podesi servise" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" @@ -2566,6 +2564,11 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Mrežna maska:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Do it later" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Append" @@ -2606,40 +2609,6 @@ msgstr "" "Ukoliko vam neke od ovih mera predstavljaju problem, isključite ovu opciju, " "ali ćete sami morati da podesite ove opcije." -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant " -"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and " -"limited API.\n" -"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" -"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" -"\n" -"It also provides a much higher API than OSS.\n" -"\n" -"To use alsa, one can either use:\n" -"- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" -msgstr "" -"OSS (Otvoreni Sistem za Zvuk)je bio prvu zvučni API. On je nezavisan zvučni " -"API u odnosu na operativni sistem(dostupan je na većini unices sistema) ali " -"je prilično rudimenaran i ograničen API.\n" -"Čak šta više, većina drajvera kao da ponovo otkirva točak \n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) je modularne arhitekture koji\n" -"podržava veliki broj ISA, USB i PCI kartica.\n" -"\n" -"On takođe obezbeđuje mnogo veći API u odnosu na OSS.\n" -"\n" -"Da bi koristili alsa, možete koristi ili:\n" -"- stari kompatibilni OSS api\n" -"- novi ALSA api koji omogućava mnogo napredne mogućnosti ali zahteva " -"korišćenje ALSA biblioteke.\n" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2749,6 +2718,11 @@ msgstr "Somalija" msgid "No open source driver" msgstr "Nema open source drajvera" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Def." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2773,6 +2747,11 @@ msgstr "Nova Kaledonija" msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "Evropski protokol (EDSS1)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "/_Briši" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" @@ -3139,6 +3118,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Lucia" msgstr "Sveta Lucija" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "November" +msgstr "Novembar" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Disconnect..." @@ -3325,6 +3309,11 @@ msgstr "" msgid "All primary partitions are used" msgstr "Sve primarne particije su zauzete" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "na LPD serveru \"%s\", štampač \"%s\"" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3381,13 +3370,13 @@ msgstr "Host %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Armenia" -msgstr "Jermenija" +msgid "Fiji" +msgstr "Fidži" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Fiji" -msgstr "Fidži" +msgid "Armenia" +msgstr "Jermenija" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3399,6 +3388,11 @@ msgstr "Drugi flopi/disketni uređaj" msgid "About Harddrake" msgstr "O Harddrake-u" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections to X Window" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" @@ -3472,6 +3466,11 @@ msgstr "" "%s\n" "su direktno povezani na vaš sistem.\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", multi-funkcionalni uređaj na paralelnom portu #%s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3604,16 +3603,16 @@ msgstr "Rumunija" msgid "Group" msgstr "grupa" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "izaberite uređaj" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Canada" msgstr "Kanada" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "izaberite uređaj" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" @@ -3630,7 +3629,7 @@ msgid "German" msgstr "Nemački" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" @@ -3671,7 +3670,7 @@ msgstr "Gvineja-Bisao" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Horizontalna frekvencija" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Edit" msgstr "Izlaz" @@ -3792,6 +3791,11 @@ msgstr "" msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "Osvežavanje liste podešenih skenera ..." +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Module configuration" +msgstr "Ručna konfiguracija" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Scanner" @@ -3802,11 +3806,6 @@ msgstr "Skener" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Upozorenje: testiranje ove grafičke kartice može blokirati vaš računar" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Ip" -msgstr " IO kartice" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3848,16 +3847,16 @@ msgstr "Prekini" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "Bez traženja lozinke na %s za port %s" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Kensington Thinking Mouse" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" msgstr "Korišćenje udaljenih skenera" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "\t-CDROM.\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3877,7 +3876,7 @@ msgstr "Dvorak (Norveški)" msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "Napredak Backup-ovanja hard diska..." -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "Ne mogu da forkujem: %s" @@ -4122,6 +4121,11 @@ msgstr "Obnovi sa trake" msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Izaberite profil za konfigurisanje" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" +msgstr "" + #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4155,6 +4159,11 @@ msgstr "Restartujem sistem za štampanje ..." msgid "See hardware info" msgstr "Pogledaj informacije o hardveru" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Day" +msgstr "Dan" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of boot partition" @@ -4207,16 +4216,18 @@ msgstr "" msgid "Subnet Mask:" msgstr "Subnet maska:" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "Instalacija LiLo-a i Bootsplash tema uspela" - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" msgstr "" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4261,6 +4272,11 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "Potrebno je ime hosta, korisničko ime i lozinka!" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert floppy" +msgstr "Ubacite disketu u uređaj %s" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4319,6 +4335,15 @@ msgstr "Treba da resetujete mašinu za primenu izmena u tabeli particija" msgid "Do not include the browser cache" msgstr "Ne uključuj keš pretraživača" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" +msgstr "" +"Neuspešna prvera fajl sistema %s. Da li želite da popravite greške? (budite " +"pažljivi, možete izgubiti podatke)" + #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." @@ -4374,6 +4399,11 @@ msgstr "GlidePoint" msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Početak: sektor %s\n" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No Mask" +msgstr "Loš paket" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" @@ -4399,6 +4429,11 @@ msgstr "Server za el.poštu" msgid "Please click on a partition" msgstr "Kliknite na particiju" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", multi-fuunkcionalni uređaj na HP JetDirect" + #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Linux" @@ -4409,11 +4444,6 @@ msgstr "Linux" msgid "Have a nice day!" msgstr "Želimo vam prijatan dan!" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "across Network" -msgstr "preko Mreže" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "/dev/fd0" @@ -4541,6 +4571,14 @@ msgstr "" "Niste selektovali nijednu grupu paketa.\n" "Izaberite minimalnu instalaciju koju želite:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" +"or skip and do it later." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" @@ -4558,6 +4596,7 @@ msgid "Accept" msgstr "Prihvati" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -4582,11 +4621,6 @@ msgstr "Vaša kartica može imati 3D hardversku akceleraciju sa XFree %s." msgid "Choose a monitor" msgstr "Izaberite monitor" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Mask" -msgstr "Loš paket" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4693,6 +4727,11 @@ msgstr "Kape Verde" msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "Da li ovaj procesor ima Cyrix 6x86 Coma bag" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Loading printer configuration... Please wait" +msgstr "Izmena konfiguracije štampača" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" @@ -4751,11 +4790,6 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Koju particiju želite da korisite za Linux4Win?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system" -msgstr "Backup-uj sistem" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5253,12 +5287,12 @@ msgstr "Tabela" msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "ne znam kako da formatiram %s u tipu %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Model" msgstr "Model" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" msgstr "USB štampač #%s" @@ -5351,6 +5385,11 @@ msgstr "Istočni Timor" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "On Tape Device" +msgstr "na uređaju za trake" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "" "\n" "- Save to Tape on device: %s" @@ -5462,16 +5501,16 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Početni sektor: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Read" -msgstr "Samo-čitanje" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo (Brazavil)" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Read" +msgstr "Samo-čitanje" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" @@ -5526,6 +5565,13 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Desni Alt taster" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "Ubacite FAT formatiranu praznu disketu u uređaj %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -5551,16 +5597,16 @@ msgstr "Rumunski (qwerty)" msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "U razvoju ... molim Vas sačekajte" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Czech Republic" -msgstr "Češka" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Egypt" msgstr "Egipat" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "Češka" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5691,6 +5737,11 @@ msgstr "Ekvatorijalna Gvineja" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Backup System" +msgstr "Backup-uj sistem" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Build Backup" msgstr "Kreiraj backup" @@ -5734,6 +5785,11 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" +msgstr "Logitech mouse (serijski, stari C7 tip)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" @@ -5741,6 +5797,116 @@ msgstr "" "Drugi (ne drakbackup)\n" "tasteri su već na mestu" +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" +"X (ili X Window Sistem) je srce GNU/Linux grafičkog interfejsa\n" +"na koji se oslanjaju sva grafička okruženja (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, itd.) koja se nalaze u Mandrake Linux-u.\n" +"\n" +"Biće vam prikazana lista sa različitim parametrima čijom izmenom\n" +"možete dobiti optimalan grafički prikaz: Grafička kartica\n" +"\n" +"\n" +" Program za instalaciju obično automatski detektuje i podešava\n" +"grafičku kartu koja se nalazi u vašem računu. Ukoliko to nije slučaj, " +"možete\n" +"sami da izaberete karticu sa liste.\n" +"\n" +" Ukoliko su različiti serveri dostupni za vašu karticu, sa ili\n" +"vez 3D akceleracije, onda treba da izaberete onaj koji najviše\n" +"odgovara vašim potrebama.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" Program za instalaciju obično automatski detektuje i podešava\n" +"monitor koji povezan sa vašim računarom. Ukoliko se to ne desi možete " +"izabrati\n" +"sami sa liste ponuđenih monitora\n" +"\n" +" Ovde možete izabrati rezoluciju i broj boja od\n" +"onih koje su ponuđene za vaš hardver. Izaberite ono što najviše odgovara " +"vašim potrebama\n" +"(ove opcije ćete moći izmeniti i nakon instalacije). Izabrana\n" +"konfiguracije se vidi na monitoru.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" sistem će pokušati da otvori grafički ekran u željenoj\n" +"rezoluciji. Ukoliko možete da vidite poruku tokom testa odgovorite sa \"Da" +"\",\n" +"i DrakX će nastaviti sa sledećim korakom. Ukoliko ne možete da vidite " +"poruku, to\n" +"znači da je neki deo autotedekcije bio nepravilan i\n" +"test će automatski završiti nakon 12 sekundi, otavarajući meni za\n" +"konfiguraciju. Izmenite opcije sve dok ne dobijete korektan grafički " +"prikaz.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Opcije\n" +"\n" +" Ovde možete da izaberete da li želite da vaš račuanr automatski\n" +"pređe na grafički interfejs pri startanju. Očigledno, izabraćete\n" +"\"Ne\" ukoliko je vaša mašina server, ili ukoliko niste uspeli da uspešno \n" +"podesite grafički prikaz." + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" @@ -5815,169 +5981,6 @@ msgstr "" "Ukoliko vaš CUPS server(i) nije/nisu u vašoj lokalnoj mreži, morate uneti IP " "aadresu(e) i opcionalno broj porta(ova)da bi dobavili informacije sa servera." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured.\n" -"\t\t\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -6035,8 +6038,7 @@ msgstr "Detektovan %s" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/Autodetekcija _štampača" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Kraj" @@ -6093,7 +6095,7 @@ msgstr "Pojedinačno biranje paketa" msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Ovoj particici nije moguće promeniti veličinu" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Location" msgstr "Lokacija" @@ -6103,6 +6105,11 @@ msgstr "Lokacija" msgid "USA (cable-hrc)" msgstr "SAD (kabl-hrc)" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "Gvatemala" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Journalised FS" @@ -6116,11 +6123,6 @@ msgstr "" "\n" "Aktiviraj/Deaktiviraj proveru promiskuiteta mrežnih kartica." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guatemala" -msgstr "Gvatemala" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "This machine" @@ -6131,16 +6133,16 @@ msgstr "Ova mašina" msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Oznaka DOS particije: %s (samo pretpostavka)\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "Odaberite fajlove ili direktorijume i klinite na 'Dodaj'" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" +msgstr "Odaberite fajlove ili direktorijume i klinite na 'Dodaj'" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "omit scsi modules" @@ -6188,6 +6190,11 @@ msgstr "" msgid "Maltese (US)" msgstr "Malteški (US)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6234,15 +6241,13 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "NIje dobra oznaka trake. Traka je označena sa %s." +msgid "Thursday" +msgstr "Četvrtak" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " -"the cdrw is erased before each backup." -msgstr "" +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." +msgstr "NIje dobra oznaka trake. Traka je označena sa %s." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -6363,6 +6368,11 @@ msgstr "" "konekcije brojnih klijenata. Napomena: ukoliko je vaša mašina samo klijent " "na Internetu, trebali bi da izaberete niži nivo." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server Name" +msgstr "Ime servera:" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" @@ -6390,6 +6400,28 @@ msgstr "" "\n" "Na koji drajv se butujete?" +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" +"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" +"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" +"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" +"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" +"installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"UPOZORENJE!\n" +"\n" +"DrakX treba da izmeni veličinu Windows particije. Budite pažljivi: ova\n" +"operacija je opasna. Ukoliko to do sada niste radili, prvo treba da izađete\n" +"iz instalacije,pokrenete pod Windows-om\n" +"scandisk (eventualno i defrag), a onda ponovo pokrenite instalaciju.\n" +"Ako ste sigurni, pritisnite OK (U redu)." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tajik keyboard" @@ -6527,15 +6559,6 @@ msgstr "" "čuva i obnavlja sistemski entropy pool za veći kvalitet generisanje\n" "slučajnih brojeva." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can loose data)" -msgstr "" -"Neuspešna prvera fajl sistema %s. Da li želite da popravite greške? (budite " -"pažljivi, možete izgubiti podatke)" - #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" @@ -6641,6 +6664,11 @@ msgstr " (" msgid "Cpuid level" msgstr "Cpuid nivo" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "na Novell serveru \"%s\", štampač \"%s\"" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" @@ -6712,6 +6740,11 @@ msgstr "Urugvaj" msgid "Benin" msgstr "Benin" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr "na Windows serveru \"%s\", deljeni \"%s\"" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Path selection" @@ -6727,6 +6760,11 @@ msgstr "Ime/IP adresa hosta:" msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "Custom disk particioniranje" + #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6785,6 +6823,11 @@ msgstr "Nastavi" msgid "Custom Restore" msgstr "Obnavljanje po želji" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Saturday" +msgstr "Subota" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -6863,6 +6906,11 @@ msgstr "Instalacija/Ažuriranje" msgid "%d packages" msgstr "%d paketa" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kostarika" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6912,11 +6960,6 @@ msgstr "" "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" "\n" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kostarika" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6947,26 +6990,16 @@ msgstr "" "Unesite maksimalnu veličinu\n" " dozvoljenu za Drakbackup" -#: ../../my_gtk.pm:1 +#: ../../loopback.pm:1 #, c-format -msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Kružno montiranje %s\n" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo/grub mode" msgstr "Lilo/Grub mod" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Output" -msgstr "Output" - -#: ../../loopback.pm:1 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Kružno montiranje %s\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Martinique" @@ -7012,6 +7045,11 @@ msgid "" "running" msgstr "Oglasiće se alarm ukoliko jedan od izabranih servisa nije više aktivan" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Weekday" +msgstr "Sreda" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" @@ -7045,6 +7083,24 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Flopi" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7080,6 +7136,11 @@ msgstr "SMB server host:" msgid "Name Servers:" msgstr "Navedi servere:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Minute" +msgstr "Minut" + #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7146,6 +7207,11 @@ msgstr "" "respektativnim autorima i zaštićene su zakonima o intelektuanoj svojini i \n" "pravima koji se primenjuju na softverske programe.\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Expert mode" +msgstr "Ekspert mod" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" @@ -7160,16 +7226,16 @@ msgstr "" "Linux-ov Virtuelni Server, koristi se za izgradnju brzog i dostupnog\n" "servera." -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#, c-format -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milijarde boja (32-bitna paleta)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Micronesia" msgstr "Mikronezija" +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 milijarde boja (32-bitna paleta)" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" @@ -7180,6 +7246,56 @@ msgstr "Licenca" msgid "This may take a moment to generate the keys." msgstr "Generisanje tastera može da potraje par trenutaka." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" @@ -7225,10 +7341,10 @@ msgstr "Pomoć za podešavanje zvuka" msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Poljski (qwerty raspored)" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "activate now" -msgstr "Aktiviraj sad" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Add Printer" +msgstr "Štampač" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7514,16 +7630,16 @@ msgstr "Kojoj particiji želite da promenite veličinu?" msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "United States Minor Outlying Islands" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "Alat za pregledanje log datoteka" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Djibouti" msgstr "Džibuti" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "Alat za pregledanje log datoteka" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected on port %s" @@ -7539,6 +7655,11 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Grafička kartica: %s\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Set as _Default" +msgstr " (Podrazumevano)" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" @@ -7549,6 +7670,11 @@ msgstr "" msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "Logitech CC serija (serijski)" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -7640,6 +7766,11 @@ msgstr "Izaberite uređaj !" msgid "Remove selected server" msgstr "Ukloni selektovani server" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Sagem (using dhcp) usb" +msgstr "Sagem (koristi dhcp) usb" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Southern Territories" @@ -7778,6 +7909,11 @@ msgstr "Grčki" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Sveti Kits i Nevis" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Generički 3 tastera miš" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -7832,6 +7968,11 @@ msgstr "" "%s\n" "Pokušajte da promenite neke od parametara" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr ", TCP/IP host \"%s\", port %s" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "User :" @@ -7943,6 +8084,11 @@ msgstr "Mongolija" msgid "Mounted\n" msgstr "Montirano\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS" +msgstr "Konfigurisanje X-a" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Graphical Interface" @@ -8032,11 +8178,6 @@ msgstr ", host \"%s\", port %s" msgid "Monaco" msgstr "Monako" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Do not send mails when uneeded" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" @@ -8052,6 +8193,11 @@ msgstr "%s Formatiranje %s nije uspelo" msgid "Canada (cable)" msgstr "Kanada (kabl)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy creation completed" +msgstr "Povezivanje završeno." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade" @@ -8076,6 +8222,11 @@ msgstr "" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgistan" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on USB" +msgstr ", multi-funkcionalni uređaj na USB" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8097,6 +8248,11 @@ msgstr "" "Za ovo, kreirajte particiju (ili kliknite na postojeću).\n" "Zatim izaberite \"Tačka montiranja\" i podesite na `/'" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "Zapadna Sahara" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." @@ -8107,11 +8263,6 @@ msgstr "Proxy treba da bude http://..." msgid "South Africa" msgstr "Južna Afrika" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Western Sahara" -msgstr "Zapadna Sahara" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Eject tape after the backup" @@ -8154,6 +8305,11 @@ msgid "" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "3 buttons with Wheel emulation" +msgstr "Emulacija tastera" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Sticky-bit" @@ -8225,6 +8381,11 @@ msgstr "Malavi" msgid "local config: false" msgstr "Lokalne datoteke" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "System settings" +msgstr "Custom disk particioniranje" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -8254,16 +8415,16 @@ msgstr "Velika Britanija" msgid "running" msgstr "pokrenuto" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "default" -msgstr "default" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" msgstr "Indonezija" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "default" +msgstr "default" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "France [SECAM]" @@ -8307,6 +8468,11 @@ msgstr "" "Široki raspon Linux rešenja, kao i slecijalnih ponuda proizvoda i 'goodies'-" "a, je dostupan i preko Interneta u našem e-marketu:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "March" +msgstr "Mart" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" @@ -8366,6 +8532,11 @@ msgstr "TV katica" msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "Štampač na SMB/Windows 95/98/NT serveru" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Configure CUPS" +msgstr "Konfigurisanje X-a" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " @@ -8461,6 +8632,11 @@ msgstr "" "rešenja kompatibilna sa Mandrake Linux-om. Lista ovih partnera je dostupna u " "MandrakeStore" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Authors: " +msgstr "Autori" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." @@ -8519,12 +8695,25 @@ msgstr "Neijedan" msgid "The entered IP is not correct.\n" msgstr "Unešena IP adresa nije ispravna.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." +msgstr "" +"Proverite da li je cron demon uključen u vaše servise. \n" +"\n" +"Možete primetiti da svi 'net' mediji takođe koriste hard disk." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Ethernet Card" msgstr "Mrežna kartica" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete selected printer" +msgstr "Izbriši odabrano pravilo" + +#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" msgstr "Info" @@ -8647,15 +8836,6 @@ msgstr "Tražim nove skenere" msgid "Disabling servers..." msgstr "Uklanjam servise..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the time \n" -"interval between each backup" -msgstr "" -"Izaberite vremenski interval \n" -"između svakog backup-a" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" @@ -8768,11 +8948,6 @@ msgstr "LILO/grub instalacija" msgid "Israeli" msgstr "Jevrejski" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "load setting" -msgstr "učitaj postavku" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" @@ -8896,13 +9071,13 @@ msgstr "Sijera Leone" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Andorra" -msgstr "Andora" +msgid "Botswana" +msgstr "Bocvana" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Botswana" -msgstr "Bocvana" +msgid "Andorra" +msgstr "Andora" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -8996,6 +9171,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic Steps Configuration" msgstr "Podešavanje automatizovanih koraka" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -9005,11 +9185,6 @@ msgstr "" "Da li želite da saznate više o Open Source zajednici? Priključite se svetu " "Bespatnog Softvera!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to backup..." @@ -9057,6 +9232,11 @@ msgstr "Kraj IP raspona:" msgid "High" msgstr "Velika" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a new printer to the system" +msgstr "Dodaj korisnika u sistem" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NoVideo" @@ -9072,7 +9252,7 @@ msgstr "Ovo polje opisuje uređaj" msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Dodajem štampač u Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printers" msgstr "Lokalni štampači" @@ -9147,6 +9327,11 @@ msgstr "Kuvajt" msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Izaberite window menadzer koji želite da koristite:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "December" +msgstr "Decembar" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "sub generation of the cpu" @@ -9256,16 +9441,16 @@ msgstr "Grafički interfejs" msgid "Chad" msgstr "Čad" -#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s sa 3D hardverskom akceleracijom" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "India" msgstr "Indija" +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s sa 3D hardverskom akceleracijom" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Slovakia" @@ -9538,15 +9723,22 @@ msgstr "" "da bi normalno funkcionisale.\n" "Informacije o njima možete pronaći na: %s" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." msgstr "Detektujem uređaje..." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9744,14 +9936,6 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Tražim pakete" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " -"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " -"transfer agent setup on your system." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9762,16 +9946,16 @@ msgstr "Inicijalna poruka" msgid "Rescue partition table" msgstr "Spasi tabelu particija" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connection complete." -msgstr "Povezivanje završeno." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cyprus" msgstr "Kipar" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connection complete." +msgstr "Povezivanje završeno." + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" @@ -9794,6 +9978,11 @@ msgstr "Čarobnjaci za konfiguraciju" msgid "ISDN connection" msgstr "ISDN konekcija" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CD-R / DVD-R" +msgstr "CDROM / DVDROM" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" @@ -9874,6 +10063,11 @@ msgstr "" "Frekvencija procesora u MHz (Mega herz koji u prvoj aproksimaciji može biti " "smatran za broj instrukcija koje procesor može da izvrši u sekundi)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux Program za upravljanje korisnicima" + #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" @@ -9884,6 +10078,18 @@ msgstr "važno" msgid "Total Progress" msgstr "Ukupni napredak" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -9934,16 +10140,16 @@ msgstr "" "dokumenatciju o hardveru, ili sa proizvođačevog \n" "veb sajta (ukoliko imate pristup internetu)." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Users" -msgstr "Korisnici" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Aruba" msgstr "Aruba" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Users" +msgstr "Korisnici" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." @@ -9964,6 +10170,13 @@ msgstr "Nepodudarnost lozinki" msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "Primeri pravilnih IP adresa:\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the media for backup." +msgstr "" +"Izaberite\n" +"medij za backup." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" @@ -10162,6 +10375,11 @@ msgstr "" "Disketa je uspešno kreirana.\n" "Sada možete ponoviti vašu instalaciju." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" +msgstr "Koristi CD/DVDROM za backup" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" @@ -10332,6 +10550,11 @@ msgstr "" "\n" "Backup Izvori: \n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "custom" +msgstr "Izbor po želji" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" @@ -10388,6 +10611,7 @@ msgid "Theme name" msgstr "Ime teme" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Pomoć" @@ -10397,6 +10621,11 @@ msgstr "/_Pomoć" msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "Biram odgovarajući drajver" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "Kukova Ostrva" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10411,11 +10640,6 @@ msgstr "" msgid "the width of the progress bar" msgstr "sirina trake sa prikazom napretka" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cook Islands" -msgstr "Kukova Ostrva" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" @@ -10433,17 +10657,16 @@ msgstr "Deselektovani fontovi instalirani" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Poništi" @@ -10488,31 +10711,16 @@ msgstr "Ukloni štampač" msgid "View Last Log" msgstr "" -#: ../../install_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n" -"this operation is dangerous. If you have not already done\n" -"so, you should first exit the installation, run scandisk\n" -"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n" -"installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"UPOZORENJE!\n" -"\n" -"DrakX treba da izmeni veličinu Windows particije. Budite pažljivi: ova\n" -"operacija je opasna. Ukoliko to do sada niste radili, prvo treba da izađete\n" -"iz instalacije,pokrenete pod Windows-om\n" -"scandisk (eventualno i defrag), a onda ponovo pokrenite instalaciju.\n" -"Ako ste sigurni, pritisnite OK (U redu)." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "Koji servise želite da budu dostupni preko Inerneta?" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "Tip konekcije :" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10581,11 +10789,6 @@ msgstr "Greška pri skeniranju TV kanala" msgid "US keyboard (international)" msgstr "US tastatura (internacionalna)" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Saami (swedish/finish)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" @@ -10695,24 +10898,11 @@ msgstr "ukoliko je podešeno na da, izveštaj o proveri pošaljite na tty." msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "Morate uneti uređaj ili ime fajla!" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Kraj" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You need the alcatel microcode.\n" -"Download it at\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" -msgstr "" -"Vama je potreban alcatel mikro mod.\n" -"MOžete ga Download-ovati sa\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" @@ -10857,11 +11047,6 @@ msgstr "Unesite direktorijum da bi sačuvali:" msgid "Printing" msgstr "Štampanje" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "Unkown driver" -msgstr "Nepoznati drajver" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11014,6 +11199,11 @@ msgstr "Sirija" msgid "Add a new rule at the end" msgstr "Dodaj novo pravilo na kraju" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" +msgstr "Instalacija LiLo-a i Bootsplash tema uspela" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11044,6 +11234,11 @@ msgstr "Kraj bez snimanja promena u tabele particija?" msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On Hard Drive" +msgstr "na Hard Disk" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Installing packages..." @@ -11054,16 +11249,16 @@ msgstr "Instaliram pakete..." msgid "Dutch" msgstr "Danski" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Sledeći paketi treba da budu instalirani:\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Angola" msgstr "Angola" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "Sledeći paketi treba da budu instalirani:\n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "service setting" @@ -11140,6 +11335,45 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -11180,16 +11414,16 @@ msgstr "Informacije" msgid "No network card" msgstr "Nije pronađena mrežna kartica" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#, c-format -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Koju datotečni sistem želite ?" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" msgstr "3 tastera" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#, c-format +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "Koju datotečni sistem želite ?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" @@ -11245,16 +11479,16 @@ msgstr "Grafička kartica" msgid "Resizing Windows partition" msgstr "Proračunavam granice Windows fajl-sistema" -#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Provajderov dns 1 (opciono)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider dns 1 (optional)" +msgstr "Provajderov dns 1 (opciono)" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11264,9 +11498,15 @@ msgstr "" "Sada možete particionirati vaš %s hard disk uređaj\n" "Kada završite,ne zaboravite da potvrdite koristeći `w'" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finnish)" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Close" msgstr "Zatvori" @@ -11310,6 +11550,11 @@ msgstr "" msgid "Iceland" msgstr "Island" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network & Internet Configuration" +msgstr "Podešavanje mreže" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -11330,7 +11575,7 @@ msgstr "Gde god FPU ima irq vektor" msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "Proširi stablo" @@ -11351,7 +11596,6 @@ msgstr "" "Novi \"%s\" drajver će biti korišćen samo pri sledećem startanju sistema." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Ekspert mod" @@ -11431,6 +11675,24 @@ msgstr "Zimbabve" msgid "When" msgstr "Kada" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"Download it at:\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" +msgstr "" +"Vama je potreban alcatel mikro mod.\n" +"MOžete ga Download-ovati sa\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Hour" +msgstr "Čas" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" @@ -11486,11 +11748,6 @@ msgstr "" "VI takođe možete da editujete svoja sopstvena pravila koja će biti iznad " "default pravila." -#: ../../ugtk.pm:1 -#, c-format -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11533,6 +11790,25 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11578,11 +11854,6 @@ msgstr ", USB štampač #%s" msgid "SILO Installation" msgstr "SILO instalacija" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "Koristi CD/DVDROM za backup" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11620,6 +11891,16 @@ msgstr "" msgid "paranoid" msgstr "paranoidni" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not send mails when unneeded" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" @@ -11704,7 +11985,7 @@ msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " "to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 vam omogućava da dovedete svoj multimedijalni računar do " +"Mandrake Linux 9.2 vam omogućava da dovedete svoj multimedijalni računar do " "krajnih granica! Koristeći najnoviji softver za slušanje muzičkih i audio " "fajlova, editovanje i organizovanje vaših slika i fotografija, gledanje TV-a " "i videa, i još mnogo toga" @@ -11797,15 +12078,20 @@ msgstr "" "Imate više od jednog hard diska, na koji od njih želite da instalirate " "Linux ?" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritreja" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "Boot ISO" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritreja" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firmware needed" +msgstr "ukoliko je potrebno" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -11944,6 +12230,11 @@ msgstr "" msgid "Add a scanner manually" msgstr "Ručno instalacija skenera" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Osveži" + #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Reload partition table" @@ -11976,6 +12267,11 @@ msgstr "Lokalna Mreža nije završila sa`.0', bailing out." msgid "Boot" msgstr "Startanje" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " and the CD is in the drive" +msgstr "" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Tuner type:" @@ -12072,6 +12368,11 @@ msgstr "" "\n" "Podesite shell pauzu. Vrednost zero - nula znači da nema pauze." +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12116,6 +12417,11 @@ msgstr "" msgid "Save packages selection" msgstr "Sačuvaj selekciju paketa" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Actions" +msgstr "/_Akcije" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Remove the last item" @@ -12184,16 +12490,16 @@ msgstr "Veličina: %s" msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Gde želite da instalirate starter?" -#: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Da li želite da kliknete na ovaj taster? " - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahamas" msgstr "Bahami" +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to click on this button?" +msgstr "Da li želite da kliknete na ovaj taster? " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Manual configuration" @@ -12316,10 +12622,39 @@ msgstr "" "\n" "Napomena: potrebana vam je mrežna kartica da bi podesili lokalnu mrežu(LAN)." -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Authorize TCP connections X Window" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" msgstr "" +"OSS (Otvoreni Sistem za Zvuk)je bio prvu zvučni API. On je nezavisan zvučni " +"API u odnosu na operativni sistem(dostupan je na većini unices sistema) ali " +"je prilično rudimenaran i ograničen API.\n" +"Čak šta više, većina drajvera kao da ponovo otkirva točak \n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) je modularne arhitekture koji\n" +"podržava veliki broj ISA, USB i PCI kartica.\n" +"\n" +"On takođe obezbeđuje mnogo veći API u odnosu na OSS.\n" +"\n" +"Da bi koristili alsa, možete koristi ili:\n" +"- stari kompatibilni OSS api\n" +"- novi ALSA api koji omogućava mnogo napredne mogućnosti ali zahteva " +"korišćenje ALSA biblioteke.\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12364,11 +12699,6 @@ msgstr "" "HardDrake starta ispitivanje haredvera, i po potrebi đe podesiti \n" "novi/izmenjeni hardver." -#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Printers" -msgstr "Udaljeni štampači" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" @@ -12425,6 +12755,11 @@ msgstr "Koristi skenere na hostovima: " msgid "Unselected All" msgstr "Deselektuj Sve" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Management \n" +msgstr "Upravljanje korisnicima \n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" @@ -12465,6 +12800,17 @@ msgstr "Modem" msgid "Welcome to %s" msgstr "Dobrošli u %s" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" @@ -12545,16 +12891,21 @@ msgstr "" msgid "Cuba" msgstr "Kuba" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Tražim nove štampače..." +msgid "October" +msgstr "Oktobar" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belize" msgstr "Belize" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Searching for new printers..." +msgstr "Tražim nove štampače..." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" @@ -12582,6 +12933,11 @@ msgstr "" "\n" " Aktiviraj/Deaktiviraj dnevne sigurnosne provere." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-CD-R.\n" +msgstr "\t-CD-R.\n" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" @@ -12614,6 +12970,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Automatska sinhronizacija vremena (preko NTP-a)" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use my Windows partition" +msgstr "Proračunavam granice Windows fajl-sistema" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "8 MB" @@ -12650,6 +13011,26 @@ msgstr "" "\n" "- Sistemski fajlovi:\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12699,6 +13080,14 @@ msgstr "Ključ za enkripciju" msgid "Microsoft IntelliMouse" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This setting will be activated after the installation.\n" +"During installation, you will need to use the Right Control\n" +"key to switch between the different keyboard layouts." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" @@ -12719,6 +13108,11 @@ msgstr "EIDE/SCSI kanal" msgid "Set this printer as the default" msgstr "Podesi ovaj štampač kao default" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify that %s is the correct path" +msgstr "Da li je ovo ispravno podešeno?" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s" @@ -12779,8 +13173,13 @@ msgstr "Brzina pri pprijemu:" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks and Caicos Islands" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Ip" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" @@ -12806,7 +13205,7 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing configuration" msgstr "Konfiguracija Deljenja Internet konekcije" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Birajte: ravno ili grupno sortirano" @@ -12840,6 +13239,11 @@ msgstr "OKI win štampač konfiguracija" msgid "Saint Helena" msgstr "Sveta Jelena" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Parallel port #%s" +msgstr " na parelelnom portu #%s" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Security Level" @@ -12871,6 +13275,17 @@ msgstr "Poljski (qwertz raspored)" msgid "Syria" msgstr "Sirija" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" +"Da li je vaš uređaj više-funkcionalni uređaj proidzvođača HP ili Sony " +"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 sa skenereom, DeskJet " +"450, Sony IJP-V100), HP PhotoSmart ili HP LaserJet 2200?" + # NOTE: this message will be displayed at boot time; that is # only the ascii charset will be available on most machines # so use only 7bit for this message (and do transliteration or @@ -12926,6 +13341,11 @@ msgstr "Novi Zeland" msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Ovaj direktorijum treba da ostane u root-u datotečnog sistema" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Across Network" +msgstr "preko Mreže" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" @@ -13016,7 +13436,7 @@ msgstr "Interno ime domena" msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ kartice" -#: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" msgstr "logdrake" @@ -13154,11 +13574,6 @@ msgstr "Otpočni Firmware pauzu" msgid "Hungary" msgstr "Mađarska" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Total progess" -msgstr "Ukupan napredak" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" @@ -13183,6 +13598,11 @@ msgstr "" msgid "please choose the date to restore" msgstr "izaberite datum za obnavljanje" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Holandski Antili" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" @@ -13193,11 +13613,6 @@ msgstr "Menjam ext2 na ext3" msgid "LPRng" msgstr "LPRng" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Holandski Antili" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." @@ -13276,8 +13691,13 @@ msgstr " unesite `void' za void unos" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "on Hard Drive" -msgstr "na Hard Disk" +msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "January" +msgstr "Januar" #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -13407,6 +13827,21 @@ msgstr "Južna Džordžija i Južna Sendvička Ostrva" msgid "Japan (broadcast)" msgstr "Japan (broadcast)" +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer." +msgstr "" +"Monitor\n" +"\n" +" Program za instalaciju obično automatski detektuje i podešava\n" +"monitor povezan na vašu mašinu. Ukoliko se to nedesi, možete sami\n" +"sami da izaberete model monitora sa liste." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mozambique" @@ -13462,6 +13897,11 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Lokalni štampač" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" +msgstr "Gde biste da montirate %s uređaj ?" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -13492,21 +13932,21 @@ msgstr "Detektovana je kablovska konekcija " msgid "Permission denied transferring %s to %s" msgstr "Odbijen pristup pri transferu %s na %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Prijavite Bag" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Resize" -msgstr "Promeni veličinu" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominica" msgstr "Dominikana" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resize" +msgstr "Promeni veličinu" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" @@ -13562,6 +14002,36 @@ msgstr "Miš je postavljen na uređaj: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Ponovo selektuj ispravne fontove" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs its images." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13681,6 +14151,11 @@ msgstr "" "%s%s\n" "su direktno povezani na vaš sistem" +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "You don't have any winmodem" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "type: %s" @@ -13691,6 +14166,14 @@ msgstr "tip: %s" msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Slovački (QWERTY)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" @@ -13805,6 +14288,11 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Komori" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "May" +msgstr "Maj" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -13931,6 +14419,11 @@ msgid "" "development environments." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No devices found" +msgstr "NIje pronađen image" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -13972,16 +14465,16 @@ msgstr "" msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "Gde biste da montirate %s uređaj ?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore Via Network" -msgstr "Obnovi preko Mreže" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Algeria" msgstr "Alžir" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Via Network" +msgstr "Obnovi preko Mreže" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14003,16 +14496,31 @@ msgstr "" msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "\tBackus koristi tar i gzip\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set as default" +msgstr "default" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on this machine" +msgstr "(na ovoj mašini)" + #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" msgstr "Oba Shift tastera istovremeno" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14118,15 +14626,6 @@ msgstr "" msgid "Kenya" msgstr "Kenija" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " -"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " -"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " -"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -14152,6 +14651,29 @@ msgstr "kreiranje prvog koraka" msgid "Both Shift keys simultaneously" msgstr "Oba Shift tastera istovremeno" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -14216,7 +14738,7 @@ msgid "" "Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " "2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 vam donosi 11 različitih grfičkih desktop okruženja i " +"Mandrake Linux 9.2 vam donosi 11 različitih grfičkih desktop okruženja i " "window menadžera pa tako možete izabrati između GNOME 2, KDE 3, Window " "Maker..." @@ -14360,23 +14882,23 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Ubaci naredbu u komandu" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Obala slonovače" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "novo dinamičko ime uređaja generisano od strane core kernel devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Da" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Obala slonovače" - #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" @@ -14463,11 +14985,6 @@ msgstr "Izaberite tip konekcije koji želite da koristite" msgid "Please wait, setting security level..." msgstr "Samo momenat, podešavam nivo sigurnosti..." -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "Mandrake Linux 9.1 ultimativna razvojna platforma" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network device %s" @@ -14568,8 +15085,8 @@ msgstr "Deljenje lokalnih štampača" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -14589,116 +15106,6 @@ msgstr "Dostupni štampači" msgid "Empty" msgstr "Prazno" -#: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" -"\n" -"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" -"an optimal graphical display: Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the case that different servers are available for your card, with or\n" -"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" -"suits your needs.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" -"change that after installation though). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" -"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" -"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" -"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" -"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" -"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Options\n" -"\n" -" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" -"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" -"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" -"in getting the display configured." -msgstr "" -"X (ili X Window Sistem) je srce GNU/Linux grafičkog interfejsa\n" -"na koji se oslanjaju sva grafička okruženja (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, itd.) koja se nalaze u Mandrake Linux-u.\n" -"\n" -"Biće vam prikazana lista sa različitim parametrima čijom izmenom\n" -"možete dobiti optimalan grafički prikaz: Grafička kartica\n" -"\n" -"\n" -" Program za instalaciju obično automatski detektuje i podešava\n" -"grafičku kartu koja se nalazi u vašem računu. Ukoliko to nije slučaj, " -"možete\n" -"sami da izaberete karticu sa liste.\n" -"\n" -" Ukoliko su različiti serveri dostupni za vašu karticu, sa ili\n" -"vez 3D akceleracije, onda treba da izaberete onaj koji najviše\n" -"odgovara vašim potrebama.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" Program za instalaciju obično automatski detektuje i podešava\n" -"monitor koji povezan sa vašim računarom. Ukoliko se to ne desi možete " -"izabrati\n" -"sami sa liste ponuđenih monitora\n" -"\n" -" Ovde možete izabrati rezoluciju i broj boja od\n" -"onih koje su ponuđene za vaš hardver. Izaberite ono što najviše odgovara " -"vašim potrebama\n" -"(ove opcije ćete moći izmeniti i nakon instalacije). Izabrana\n" -"konfiguracije se vidi na monitoru.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" sistem će pokušati da otvori grafički ekran u željenoj\n" -"rezoluciji. Ukoliko možete da vidite poruku tokom testa odgovorite sa \"Da" -"\",\n" -"i DrakX će nastaviti sa sledećim korakom. Ukoliko ne možete da vidite " -"poruku, to\n" -"znači da je neki deo autotedekcije bio nepravilan i\n" -"test će automatski završiti nakon 12 sekundi, otavarajući meni za\n" -"konfiguraciju. Izmenite opcije sve dok ne dobijete korektan grafički " -"prikaz.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Opcije\n" -"\n" -" Ovde možete da izaberete da li želite da vaš račuanr automatski\n" -"pređe na grafički interfejs pri startanju. Očigledno, izabraćete\n" -"\"Ne\" ukoliko je vaša mašina server, ili ukoliko niste uspeli da uspešno \n" -"podesite grafički prikaz." - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text width" @@ -14730,6 +15137,21 @@ msgstr "" "\n" "Pritisnite \"U redu\" za nastavak." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14804,8 +15226,7 @@ msgstr "Podešavanje miša" msgid "Choose the mount points" msgstr "Izaberite tačke montiranja" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "OK" @@ -14820,6 +15241,11 @@ msgstr "Srpski (latinica)" msgid "Installing" msgstr "Instaliram" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" +msgstr "Logitech MouseMan" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" @@ -14953,16 +15379,16 @@ msgstr "Bedna" msgid "Report check result by mail" msgstr "ukoliko kažete da, pošaljite rezultat provere mail-om." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The DHCP start range" -msgstr "DHCP početak raspona" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Grenada" msgstr "Grenada" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DHCP start range" +msgstr "DHCP početak raspona" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Unsafe" @@ -14974,23 +15400,12 @@ msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektora" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Ne" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP " -"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "" -"Da li je vaš uređaj više-funkcionalni uređaj proidzvođača HP ili Sony " -"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 sa skenereom, Sony IJP-" -"V100), HP PhotoSmart ili HP LaserJet 2200?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" @@ -15056,16 +15471,16 @@ msgstr "NetWare opcije štampača" msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "%s BootSplash (%s) pregled" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "February" +msgstr "Februar" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "General" msgstr "Opšte" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printing system: " -msgstr "Sistem za štampanje: " - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" @@ -15081,6 +15496,16 @@ msgstr "Dodaj korisnika" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Podešavanje mreže (%d adaptera)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "April" +msgstr "April" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deactivate now" +msgstr "deaktiviraj sad" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" @@ -15091,7 +15516,7 @@ msgstr "Tekući paket %s nedostaje" msgid "Philippines" msgstr "Filipini" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -15103,6 +15528,11 @@ msgstr "Filipini" msgid "Ok" msgstr "U redu" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "drakTermServ Overview" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" @@ -15327,6 +15757,11 @@ msgstr "Koristi za loopback" msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Mandrake Program za Prijavljivanje Grešaka" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Apply filter" +msgstr "Primeni filter" + #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" @@ -15357,11 +15792,6 @@ msgstr "Prebaci" msgid "Dvorak (Swedish)" msgstr "Dvorak (Švedski)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "More Options" -msgstr "Više Opcija" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Afghanistan" @@ -15369,9 +15799,19 @@ msgstr "Avganistan" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "More Options" +msgstr "Više Opcija" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "Obrišite tar fajove na tvrdom disku nakon backup-a na drugi medij." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15384,11 +15824,6 @@ msgstr "" "preriodično u zakazano vreme. vixie cron dodaje opcije prostom UNIX cron," "uključujući bolju sigurnost i bolju podesivost." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" @@ -15452,16 +15887,23 @@ msgstr "Podesi-GID" msgid "The encryption keys do not match" msgstr "Nepodudarnost enkripcionih ključeva (lozinki)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB printer" +msgstr ", USB štampač" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" msgstr "Desni \"Windows\" taster" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "CDROM / DVDROM" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." @@ -15547,6 +15989,11 @@ msgstr "TB" msgid "FATAL" msgstr "FATALNA" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh the list" +msgstr "Osveži listu" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15563,7 +16010,7 @@ msgstr "" "\n" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Obriši" @@ -15618,6 +16065,14 @@ msgstr "Evropski protokol" msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr ", štampač \"%s\" na serveru \"%s\"" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" +"Proverite da li je cron demon uključen u vaše servise. \n" +"\n" +"Možete primetiti da svi 'net' mediji takođe koriste hard disk." + #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -15740,6 +16195,11 @@ msgstr "uređaj" msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "Unesite direktorijum da bi u njega sačuvali:" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Greece" +msgstr "Grčka" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -15750,10 +16210,15 @@ msgstr "Sve" msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Koji sistem za štampanje (spooler) želite da koristite ?" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Greece" -msgstr "Grčka" +msgid "July" +msgstr "Jul" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Prints into %s" +msgstr ", štampaj na %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15836,6 +16301,11 @@ msgstr "Štampač na NetWare serveru" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Prikaži veličinu RAM-a u Mb" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Friday" +msgstr "Petak" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." @@ -15897,6 +16367,11 @@ msgstr "Ne mogu pronađem %s na %s" msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Japanski 106 tastera" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." @@ -15907,6 +16382,11 @@ msgstr "Ovo će potrajati nekoliko minuta." msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "June" +msgstr "Jun" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" @@ -15962,6 +16442,15 @@ msgstr ", multi-funkcionalni uređaj" msgid "Laos" msgstr "Laos" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." @@ -16031,6 +16520,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Sveti Pjer i Mikelon" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "September" +msgstr "Septembar" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -16150,7 +16644,7 @@ msgstr "Build Single NIC -->" msgid "Marshall Islands" msgstr "Maršalova Ostrva" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "Da li je ovo ispravno ?" @@ -16218,11 +16712,21 @@ msgstr "Nedostaje IP server!" msgid "Suriname" msgstr "Surinam" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use a floppy" +msgstr "Snimi na disketu" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable ACPI" msgstr "Omogući ACPI" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Environment" @@ -16233,11 +16737,6 @@ msgstr "Grafičko Okruženje" msgid "Gibraltar" msgstr "Gilbratlar" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on Tape Device" -msgstr "na uređaju za trake" - #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Do nothing" @@ -16278,6 +16777,7 @@ msgstr "Optimizute svoju sigurnost" #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" @@ -16359,6 +16859,11 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (Windows 9x/NT) opcije štampača" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "URI: %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." @@ -16381,16 +16886,16 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Protokol za statak sveta" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" msgstr "Ištampaj test stranice" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Activate now" +msgstr "Aktiviraj sad" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "64 MB or more" @@ -16495,6 +17000,11 @@ msgstr "Restartuj XFS" msgid "Add host/network" msgstr "Dodaj hosa/mrežu" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -16505,11 +17015,6 @@ msgstr "Ime modela" msgid "Albania" msgstr "Albanija" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "No CDR/DVDR in drive!" -msgstr "Nema CDR/DVDR u uređaju!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" @@ -16520,6 +17025,11 @@ msgstr "Britanska Indijska Okeanska Teritorija" msgid "Normal Mode" msgstr "Normalni Mod" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" +msgstr "Nema CDR/DVDR u uređaju!" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -16644,6 +17154,11 @@ msgstr "Drugi multimedijalni uređaji" msgid "burner" msgstr "Štampač" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " (Default is all users)" +msgstr "Default štampač" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -16693,6 +17208,11 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "Deljenje internet konekcije je trenutno omogućeno " +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" @@ -16705,11 +17225,6 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Thailand" msgstr "Tajland" @@ -16718,6 +17233,11 @@ msgstr "Tajland" msgid "Card IO_1" msgstr "IO_1 kartice" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Search:" +msgstr "Traži:" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" @@ -16743,74 +17263,29 @@ msgstr "prikaži sve dostupne udaljene CUPS štampače" msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "Mandrake Linux Instalacija %s" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown driver" +msgstr "Nepoznati drajver" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" msgstr " Thai tastatura" -#: ../../network/modem.pm:1 -#, c-format -msgid "Dialup options" -msgstr "Dialup opcije" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bouvet Island" msgstr "Ostrva Buve" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../network/modem.pm:1 #, c-format -msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." -msgstr "" +msgid "Dialup options" +msgstr "Dialup opcije" -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " -"the\n" -"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " -"security\n" -"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " -"to\n" -"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" +msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -16843,6 +17318,11 @@ msgstr "Mandrake Online" msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "\t-Mreža preko webdav.\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid ", multi-function device on a parallel port" +msgstr ", multi-funkcionalni uređaj na paralelnom portu #%s" + #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -16865,13 +17345,13 @@ msgstr "Nije pronađen hard disk" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC serija (serijski)" +msgid "2 buttons" +msgstr "2 tastera" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "2 buttons" -msgstr "2 tastera" +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC serija (serijski)" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -16893,6 +17373,11 @@ msgstr "Snimi na disketu" msgid "Check open ports" msgstr "Detektovano na portu %s" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected printer" +msgstr "Uredi selektovani server" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -17034,7 +17519,7 @@ msgstr "" "LPT2:, ..., prvi USB štampač: /dev/usb/lp0, drugi USB štampač: /dev/usb/" "lp1, ...)." -#: ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Sledeći" @@ -17110,6 +17595,11 @@ msgstr "Anigla" msgid "NIS Domain" msgstr "NIS Domen" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "Antartik" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -17119,11 +17609,6 @@ msgstr "" "\n" "- Korisnički fajlovi:\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Antarctica" -msgstr "Antartik" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount options" @@ -17199,6 +17684,11 @@ msgstr "LPD i LPRng ne podržavaju IPP štampače.\n" msgid "Host name or IP." msgstr "Ime hosta:" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Edit" +msgstr "/_Izmeni" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -17214,21 +17704,26 @@ msgstr "Očisti sve" msgid "No test pages" msgstr "Bez test stranice" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adapter %s: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Foklandska Ostrva" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Adapter %s: %s" +msgstr "Adapter %s: %s" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Boot disk creation" msgstr "Kreiranje boot diska" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Monday" +msgstr "Ponedeljak" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -17253,6 +17748,7 @@ msgstr "Backup Sad" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Fajl" @@ -17271,6 +17767,11 @@ msgstr "" "Pokrenite filtriranje paketa za Linux kernel serije 2.2, da bi podesili\n" "firewall radi zaštite vaše mašine od mrežnih napada." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editable" +msgstr "onemogući" + #: ../../network/ethernet.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" @@ -17404,7 +17905,7 @@ msgstr "Skeniranje za TV kanale" msgid "Kernel:" msgstr "Kernel:" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_O..." @@ -17469,6 +17970,11 @@ msgstr "Ime štampača treba da sadrži samo slova, brojeve i underscore" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Prikaži trenutnu konfiguraciju" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add Printer" +msgstr "Štampač" + #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -17499,16 +18005,16 @@ msgstr "Urađeno" msgid "Web Server" msgstr "Veb Server" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "\tNe uključuj Sistemske Fajlove\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chile" msgstr "Čile" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tDo not include System Files\n" +msgstr "\tNe uključuj Sistemske Fajlove\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17758,6 +18264,11 @@ msgstr "Učitaj sa diskete" msgid "The following printer was auto-detected. " msgstr "Sledeći štamač je auto-detektovan." +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uses command %s" +msgstr ", koristim komandu %s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" @@ -17795,6 +18306,11 @@ msgstr "Podesite bootsplash sliku" #: ../../lang.pm:1 #, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "Gruzija" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format msgid "China" msgstr "Kina" @@ -17803,11 +18319,6 @@ msgstr "Kina" msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" msgstr " (Proverite da li su svi štampači povezani i uključeni).\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Georgia" -msgstr "Gruzija" - #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Reading data of installed printers..." @@ -17877,11 +18388,21 @@ msgstr "Izbor menadžera za displej" msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Zeroconf ime domaćina (Host name)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Custom setup/crontab entry:" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP adresa treba da bude u formatu 1.2.3.4" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS printing system" +msgstr "Promenite sistem za štampanje" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ecuador" @@ -17949,16 +18470,16 @@ msgstr "Azerbejdzan (latinica)" msgid "Package not installed" msgstr "Paket nije instaliran" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, c-format -msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr "Postanite MandrakeExpert" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "American Samoa" msgstr "Američka Samoa" +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format +msgid "Become a MandrakeExpert" +msgstr "Postanite MandrakeExpert" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Protocol" @@ -18033,8 +18554,9 @@ msgstr "Brisanje medija može da potraje manje vremena." msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Ne možete selektovati/deselektovati ovaj paket" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" @@ -18053,11 +18575,6 @@ msgstr "" msgid "Remote host name" msgstr "Ime udaljenog host-a" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "deactivate now" -msgstr "deaktiviraj sad" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to X programs" @@ -18068,6 +18585,11 @@ msgstr "pristup X programima" msgid "Computing the size of the Windows partition" msgstr "Proračunavam veličinu Windows particije" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Refresh" +msgstr "/_Osveži" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -18140,6 +18662,11 @@ msgstr "Zip" msgid "Left Alt key" msgstr "Desni Alt taster" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "učitaj postavku" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18153,6 +18680,11 @@ msgstr "" "Printerdrake nije mogao da detektuje vaš model štampača %s. Izaberite " "odgovarajući model sa liste." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set selected printer as the default printer" +msgstr "Podesi ovaj štampač kao default" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18331,6 +18863,11 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "Format disketa koje uređaj prihvata" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgstr "" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" @@ -18423,6 +18960,7 @@ msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Gruzijski (\"Ruski\" raspored)" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Opcije" @@ -18787,6 +19325,11 @@ msgstr "" "Linuxconf đe ponekad izvoditi razne zadatke tokom\n" "startanja sistema radi održavanja i podešavanja sistema." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD-R device" +msgstr "uređaj" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" @@ -18882,10 +19425,10 @@ msgstr "" "kao default kada Open Firmware \n" "pauza završi." -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "No mouse" -msgstr "Nema miša" +msgid "Wednesday" +msgstr "Sreda" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -18897,6 +19440,11 @@ msgstr "Nemačka" msgid "Austria" msgstr "Austrija" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "No mouse" +msgstr "Nema miša" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" @@ -18915,7 +19463,7 @@ msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "" "Pokrenite \"sndconfig\" nakon isntalacije da bi podesili svoju zvučnu karticu" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "Skupi stablo" @@ -18992,10 +19540,10 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "%s nije podržan u ovoj verziji Mandrake Linux-a." -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Level 1" -msgstr "Nivo" +msgid "tape" +msgstr "Traka" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -19011,35 +19559,34 @@ msgstr "" "Dozvoli/Ne dozvoli listu korisnika na sistemu u menadžerima za displej (kdm " "i gdm)." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 2" -msgstr "Nivo" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech mouse (serijski, stari C7 tip)" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Otvaranje iz datoteke %s nije uspelo: %s" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech mouse (serijski, stari C7 tip)" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 3" -msgstr "Nivo" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 4" -msgstr "Nivo" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 5" -msgstr "Nivo" +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to lose all the partitions?\n" +msgstr "" +"Ne mogu pročitati tabelu particija uređaj %s , mnogo je iskvarena za mene :" +"(\n" +"Pokušaću dalje zaobilazeći loše particijeMogu pokušati da formatiram loše " +"particije (SVI PODACI će biti izgubljeni !).\n" +"Drugo rešenje je da se DrakX onemogući da modufikuje tabelu particija.\n" +"(greška je %s)\n" +"\n" +"Da li se pristajete da izgubite sve particije?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19071,11 +19618,6 @@ msgstr "Automatska sinhronizacija vremena (preko NTP-a)" msgid "Backup files not found at %s." msgstr "Backup fajlvi nisu pronađeni na %s." -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, c-format -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" -msgstr "Hvala vam što ste izabrali Mandrake Linux 9.1" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" @@ -19091,6 +19633,11 @@ msgstr "Model kartice :" msgid "Thin Client" msgstr "Thin klijent" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" +msgstr "Hvala vam što ste izabrali Mandrake Linux 9.2" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Start Server" @@ -19239,6 +19786,17 @@ msgstr "Ovaj host već postoji na listi, i ne može se ponovo dodati.\n" msgid ", USB printer" msgstr ", USB štampač" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Unable to properly close mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" +msgstr "" +"Ne mogu korektno da zatvorim mkbootdisk: \n" +" %s \n" +" %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -19256,6 +19814,11 @@ msgstr "Izaberite aplikacije koje će podržavati fontove :" msgid "Configure X" msgstr "Konfigurisanje X-a" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "hd" +msgstr "Čad" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" @@ -19375,6 +19938,11 @@ msgstr "Gambija" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake Kontrolni Centar" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device" +msgstr ", multi-funkcionalni uređaj" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -19386,21 +19954,6 @@ msgstr "" "Ispravni primeri su: 139/tcp 139/udp.\n" "Pogledajte /etc/services za informaciju." -#: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer." -msgstr "" -"Monitor\n" -"\n" -" Program za instalaciju obično automatski detektuje i podešava\n" -"monitor povezan na vašu mašinu. Ukoliko se to nedesi, možete sami\n" -"sami da izaberete model monitora sa liste." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" @@ -19475,6 +20028,11 @@ msgstr "Izaberi pakete za instalaciju" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nova Gvineja" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on a parallel port" +msgstr ", multi-funkcionalni uređaj na paralelnom portu #%s" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19562,6 +20120,16 @@ msgstr "" "lpd je print demon potreban da bi lpr radio dobro.To je \n" "u osnovi server koji arbitrira print poslove štampaču(ima)." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Irish" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Sunday" +msgstr "Nedelja" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" @@ -19654,6 +20222,12 @@ msgstr "RAID-diskovi %s\n" msgid "Liberia" msgstr "Liberija" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -19690,6 +20264,17 @@ msgstr "Pokrećem \"%s\" ..." msgid "enable radio support" msgstr "omogući podršku za radio" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -19855,6 +20440,11 @@ msgstr "" "Proverite cdrom na instaliranom kompjuteru koristeće \"rpm -qpl Mandrake/" "RPMS/*.rpm\"\n" +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" +msgstr "Mandrake Linux 9.2 ultimativna razvojna platforma" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Detected model: %s" @@ -19882,21 +20472,28 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "ukoliko je podešeno na da, pokrenite dnevne sigurnosne provere." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Device name to use for backup" -msgstr "Unesite ime uređaja koji koristite za backup" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbejdžan" #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "Unesite ime uređaja koji koristite za backup" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No tape in %s!" msgstr "Nema trake u %s!" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (US)" @@ -20111,5 +20708,59 @@ msgstr "" "Skup alata za čitanje i slanje el.pošte i vesti (pine, mutt, tin..) i za " "pretraživanje Interneta" +#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hostname configuration" +#~ msgstr "Konfiguracija sistema" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hostname" +#~ msgstr "Ime hosta:" + +#~ msgid "Remote Printers" +#~ msgstr "Udaljeni štampači" + +#~ msgid "Printing system: " +#~ msgstr "Sistem za štampanje: " + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 1" +#~ msgstr "Nivo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 2" +#~ msgstr "Nivo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 3" +#~ msgstr "Nivo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 4" +#~ msgstr "Nivo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 5" +#~ msgstr "Nivo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert floppy and press %s" +#~ msgstr "Ubacite disketu u uređaj %s" + +#~ msgid "Load" +#~ msgstr "Učitaj" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bad Ip" +#~ msgstr " IO kartice" + +#~ msgid "Output" +#~ msgstr "Output" + #~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" #~ msgstr "Molim, ponovo unesite %s radi aktiviranja promena" |