1 files changed, 27 insertions, 19 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po
index 424b6c461..65c3fa362 100644
--- a/perl-install/share/po/sp.po
+++ b/perl-install/share/po/sp.po
@@ -11724,11 +11724,6 @@ msgstr "Аутоматска корекција CUPS конфигурације"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Automatically find available printers on remote machines"
-msgstr "Аутоматски пронађи доступне штампаче на удаљеним машинама"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "No remote machines"
 msgstr "Нема удаљених машина"
 
@@ -11738,9 +11733,14 @@ msgid "Custom configuration"
 msgstr "Custom конфигурација"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer sharing on hosts/networks: "
+msgstr "IP адреса хоста/мреже:"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Local printers available on: "
-msgstr "Локални штампачи су доступни на: "
+msgid "Automatically find available printers on remote machines"
+msgstr "Аутоматски пронађи доступне штампаче на удаљеним машинама"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -16989,7 +16989,7 @@ msgstr "Модул"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "new dinamic device name generated by core kernel devfs"
+msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
 msgstr "ново динамичко име уређаја генерисано од стране incore kernel devfs"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -17540,10 +17540,10 @@ msgid "Reading printer data ..."
 msgstr "Учитавам податке за штампач ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Your %s scanner has been configured.\n"
-"You may now scan documents using ``XSane'' from Multimedia/Graphics in the "
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
 "applications menu."
 msgstr ""
 "Ваш %s скенер је подешен.\n"
@@ -17551,9 +17551,9 @@ msgstr ""
 "Графика подменија из менија Апликације."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This %s scanner must be configured by printerdrake.\n"
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
 "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
 "section."
 msgstr ""
@@ -17567,20 +17567,25 @@ msgid "choose device"
 msgstr "изаберите уређај"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Scannerdrake was not able to detect your %s scanner.\n"
+"Scannerdrake was not able to detect your %s.\n"
 "Please select the device where your scanner is attached"
 msgstr ""
 "Scannerdrake није могао да детектује ваш %s скенер.\n"
 "Изаберите порт на који је ваш скенер прикључен"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "This %s scanner is unsupported"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
 msgstr "Овај %s скенер није подржан"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of scannerdrake."
+msgstr "%s није подржан у овој верзији Mandrake Linux-а."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
 msgstr "%s није подржан у овој верзији Mandrake Linux-а."
@@ -17598,8 +17603,8 @@ msgstr ""
 "подесите?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "%s found on %s, configure it?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
 msgstr "%s пронађен на %s, да ли да га подесим ?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -17984,6 +17989,9 @@ msgstr "Личне финансиje"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Програми за управљaње вaшим финансиjамa, као што jе gnucash"
 
+#~ msgid "Local printers available on: "
+#~ msgstr "Локални штампачи су доступни на: "
+
 #~ msgid "modinfo is not available"
 #~ msgstr "modinfo није доступан"