diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 1224 |
1 files changed, 670 insertions, 554 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index 1c2f615be..c29c075ca 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-06-07 19:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-07-03 16:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-09 16:39+0200\n" "Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian (cyrillic)\n" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Да ли је ово исправно подeшено?" msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "Хм, појавила се грешка, пробајте да променитe параметре" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:394 ../../Xconfigurator.pm_.c:575 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:394 ../../Xconfigurator.pm_.c:577 msgid "Automatic resolutions" msgstr "Аутоматско подешавање резолуције" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Прикажи све" msgid "Resolutions" msgstr "Резолуција" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:578 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "" "Ипак, то може довести до блокирања рачунара.\n" "Да ли желите покушати?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:581 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:583 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -186,109 +186,109 @@ msgstr "" "Није пронађен одговарајући мод\n" "Покушајте са другом графичком картицом или монитором" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:921 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:923 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Тип тастатуре: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:922 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:924 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Тип миша: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:923 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:925 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Миш је постављен на уређај: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:924 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:926 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Монитор: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:925 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Монитор - хоризонталнa фреквенција: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:926 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:928 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Монитор - вертикално освежавање: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:929 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Графичка картица: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:928 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:930 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Меморија на графичкој картици: %s kB\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:929 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:931 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 сервер: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:946 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "Провера конфигурације за X-Window систем" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:958 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:960 msgid "Change Monitor" msgstr "Промена монитора" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:959 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:961 msgid "Change Graphic card" msgstr "Промена графичке картице" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:960 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 msgid "Change Server options" msgstr "Промена Сервер опција" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:961 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:963 msgid "Change Resolution" msgstr "Промена резолуције" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:964 msgid "Automatical resolutions search" msgstr "Аутоматско тражење резолуције" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:966 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:968 msgid "Show information" msgstr "Прикажи информације" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:967 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:969 msgid "Test again" msgstr "Тестирај поново" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:968 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:970 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "Крај" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:972 ../../standalone/drakboot_.c:39 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:974 ../../standalone/drakboot_.c:39 msgid "What do you want to do?" msgstr "Шта желите да урадите?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:979 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:981 msgid "Forget the changes?" msgstr "Не памтити промене?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:997 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Молим, поново унесите %s ради активирања промена" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1013 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1015 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Молим ваш излогујте се и рестартујте (Ctrl-Alt-BackSpace) рачунар" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1016 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1018 msgid "X at startup" msgstr "X окружење на старту" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1017 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1019 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -421,11 +421,14 @@ msgstr "плавушa" msgid "automagic" msgstr "Аутомагија" -#: ../../any.pm_.c:60 +#: ../../any.pm_.c:60 ../../install_steps_interactive.pm_.c:816 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 msgid "First sector of boot partition" msgstr "Први сектор стартне партиције" -#: ../../any.pm_.c:60 +#: ../../any.pm_.c:60 ../../install_steps_interactive.pm_.c:816 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:846 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Први сектор диска (MBR)" @@ -433,7 +436,7 @@ msgstr "Први сектор диска (MBR)" msgid "LILO/grub Installation" msgstr "LILO/grub инсталација" -#: ../../any.pm_.c:66 +#: ../../any.pm_.c:66 ../../install_steps_interactive.pm_.c:819 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Где бисте да инсталирате стартер?" @@ -461,7 +464,7 @@ msgstr "Компакт" msgid "compact" msgstr "компакт" -#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 +#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "Delay before booting default image" msgstr "Пауза пре стартања default image-а" @@ -472,23 +475,23 @@ msgstr "Видео мод" #: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:85 #: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 msgid "Password" msgstr "Лозинка" #: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:833 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 msgid "Password (again)" msgstr "Лозинка (поновите)" -#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:834 msgid "Restrict command line options" msgstr "Ограничена командна линика - опције" -#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:834 msgid "restrict" msgstr "ограничено" @@ -496,7 +499,7 @@ msgstr "ограничено" msgid "Bootloader main options" msgstr "Главне опције стартерa" -#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:841 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" @@ -504,14 +507,14 @@ msgstr "" #: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:842 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 msgid "Please try again" msgstr "Пробајте поново" #: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:842 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 msgid "The passwords do not match" msgstr "Неподударност лозинки" @@ -524,19 +527,19 @@ msgstr "" "Ово су постављне опције.\n" "Можете додати нове или изменити старе." -#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:854 #: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Add" msgstr "Додај" #: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../../printerdrake.pm_.c:245 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Done" msgstr "Урађено" -#: ../../any.pm_.c:123 +#: ../../any.pm_.c:123 ../../install_steps_interactive.pm_.c:863 msgid "Linux" msgstr "Linux" @@ -544,28 +547,29 @@ msgstr "Linux" msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Други ОС-ови (Windows,BSD,BeOS,...)" -#: ../../any.pm_.c:123 +#: ../../any.pm_.c:123 ../../install_steps_interactive.pm_.c:863 msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Коју врсту уносa додаjетe ?" -#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:883 msgid "Image" msgstr "Image" #: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:885 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:893 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:886 msgid "Append" msgstr "Додатaк" -#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 +#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:887 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 +#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:888 msgid "Read-write" msgstr "Читање-писање RW" @@ -577,29 +581,29 @@ msgstr "Табела" msgid "Unsafe" msgstr "Несигурно" -#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:897 msgid "Label" msgstr "Ознака" -#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 msgid "Default" msgstr "Подразумевано" #: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:678 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:902 ../../interactive.pm_.c:74 #: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 #: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 -#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:635 ../../printerdrake.pm_.c:272 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272 msgid "Ok" msgstr "У реду" -#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:902 msgid "Remove entry" msgstr "Уклањам унос" -#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 msgid "Empty label not allowed" msgstr "Празна ознака није дозвољена" @@ -607,7 +611,7 @@ msgstr "Празна ознака није дозвољена" msgid "This label is already used" msgstr "Ова ознака је већ у употреби" -#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:414 msgid "Create" msgstr "Креирај" @@ -615,7 +619,7 @@ msgstr "Креирај" msgid "Unmount" msgstr "Демонтирај" -#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:416 msgid "Delete" msgstr "Обриши" @@ -623,16 +627,16 @@ msgstr "Обриши" msgid "Format" msgstr "Форматирање" -#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:591 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:592 msgid "Resize" msgstr "Промени величину" -#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 -#: ../../diskdrake.pm_.c:466 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake.pm_.c:467 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:486 +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:487 msgid "Mount point" msgstr "Тачка монтирања" @@ -713,10 +717,6 @@ msgid "loopback" msgstr "повратно" #: ../../diskdrake.pm_.c:109 -msgid "Empty" -msgstr "Празно" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" @@ -729,22 +729,30 @@ msgid "HFS" msgstr "" #: ../../diskdrake.pm_.c:109 -msgid "Other" -msgstr "Друго" +msgid "SunOS" +msgstr "" #: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../../diskdrake.pm_.c:115 +#: ../../diskdrake.pm_.c:110 +msgid "Empty" +msgstr "Празно" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:110 +msgid "Other" +msgstr "Друго" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:116 msgid "Filesystem types:" msgstr "Врста фајл система:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:124 +#: ../../diskdrake.pm_.c:125 msgid "Details" msgstr "Детаљи" -#: ../../diskdrake.pm_.c:138 +#: ../../diskdrake.pm_.c:139 msgid "" "You have one big FAT partition\n" "(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" @@ -756,17 +764,17 @@ msgstr "" "Предлажем да прво измените величну (resize) те партиције (кликните на њу,\n" "а потом на \"Промени величину\")" -#: ../../diskdrake.pm_.c:143 +#: ../../diskdrake.pm_.c:144 msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Молим вас, прво направите копију ваших података" -#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 -#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:518 -#: ../../diskdrake.pm_.c:547 +#: ../../diskdrake.pm_.c:144 ../../diskdrake.pm_.c:161 +#: ../../diskdrake.pm_.c:170 ../../diskdrake.pm_.c:519 +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 msgid "Read carefully!" msgstr "ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈ !" -#: ../../diskdrake.pm_.c:146 +#: ../../diskdrake.pm_.c:147 msgid "" "If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " "enough)\n" @@ -776,77 +784,77 @@ msgstr "" "секторана почетку \n" "диска)" -#: ../../diskdrake.pm_.c:160 +#: ../../diskdrake.pm_.c:161 msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "ПАЖЉИВО,ова операција jе опасна." -#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:333 +#: ../../diskdrake.pm_.c:198 ../../install_any.pm_.c:333 #: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 #: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" msgstr "Грешка" -#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:681 +#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:682 msgid "Mount point: " msgstr "Тачка монтирања: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 ../../diskdrake.pm_.c:264 msgid "Device: " msgstr "Уређај: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:223 +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Ознака DOS партиције: %s (само претпоставка)\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 +#: ../../diskdrake.pm_.c:225 ../../diskdrake.pm_.c:267 msgid "Type: " msgstr "Унеси: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:225 +#: ../../diskdrake.pm_.c:226 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Почетак: сектор %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:226 +#: ../../diskdrake.pm_.c:227 #, c-format msgid "Size: %d MB" msgstr "Величина: %d MB" -#: ../../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake.pm_.c:229 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s сектора" -#: ../../diskdrake.pm_.c:230 +#: ../../diskdrake.pm_.c:231 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Цилиндар %d до цилиндра %d\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:231 +#: ../../diskdrake.pm_.c:232 msgid "Formatted\n" msgstr "Форматирано\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:232 +#: ../../diskdrake.pm_.c:233 msgid "Not formatted\n" msgstr "Није форматирано\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:233 +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 msgid "Mounted\n" msgstr "Монтирано\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:234 +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 #, c-format msgid "Loopback file(s): %s\n" msgstr "Loopback фаjл(ови): %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:236 +#: ../../diskdrake.pm_.c:237 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -854,79 +862,79 @@ msgstr "" "Boot партиција по default-у\n" " (за подизање MS-DOSа, не за lilo)\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 +#: ../../diskdrake.pm_.c:239 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Ниво %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Chunk-уј %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 +#: ../../diskdrake.pm_.c:241 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "RAID-дискови %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#: ../../diskdrake.pm_.c:243 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" msgstr "Имe Loopback фаjлa: %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 +#: ../../diskdrake.pm_.c:260 msgid "Please click on a partition" msgstr "Кликните на партицију" -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 #, c-format msgid "Size: %d MB\n" msgstr "Величина: %d MB\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 +#: ../../diskdrake.pm_.c:266 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Геометрија: %s цилиндара, %s глава, %s сектора\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Тип табелe партиција : %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 +#: ../../diskdrake.pm_.c:269 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "на бусу %d ID %d\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:281 +#: ../../diskdrake.pm_.c:282 msgid "Mount" msgstr "Монтирај" -#: ../../diskdrake.pm_.c:282 +#: ../../diskdrake.pm_.c:283 msgid "Active" msgstr "Активирај" -#: ../../diskdrake.pm_.c:283 +#: ../../diskdrake.pm_.c:284 msgid "Add to RAID" msgstr "Додај на RAID" -#: ../../diskdrake.pm_.c:284 +#: ../../diskdrake.pm_.c:285 msgid "Remove from RAID" msgstr "Уклони са RAID-а" -#: ../../diskdrake.pm_.c:285 +#: ../../diskdrake.pm_.c:286 msgid "Modify RAID" msgstr "Промени RAID" -#: ../../diskdrake.pm_.c:286 +#: ../../diskdrake.pm_.c:287 msgid "Use for loopback" msgstr "Користи за loopback" -#: ../../diskdrake.pm_.c:293 +#: ../../diskdrake.pm_.c:294 msgid "Choose action" msgstr "Изаберите акцију" -#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake.pm_.c:387 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -936,7 +944,7 @@ msgstr "" "Није могуће креирати /boot за сада на хард диску (на цилиндру > 1024).\n" "Или користите LILO који не ради, или га не користите па вам не треба /boot" -#: ../../diskdrake.pm_.c:390 +#: ../../diskdrake.pm_.c:391 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -948,27 +956,28 @@ msgstr "" "Уколико планирате да кориситите LILO boot менаджер, морате\n" "додати /boot партицији." -#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +#: ../../diskdrake.pm_.c:397 +#, fuzzy msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" +"So be careful to add a /boot partition" msgstr "" "Изабрали сте софтверску RAID партициjу као root (/).\n" "Ниjедан стартер не може да ради са тим без /boot партициje.\n" "Зато пазите дa додате /boot партициjу уколико желите да користитe lilo или " "grub" -#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 +#: ../../diskdrake.pm_.c:414 ../../diskdrake.pm_.c:416 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Уместо тога пробајте ``%s''" -#: ../../diskdrake.pm_.c:418 +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Прво урадите ``Демонтирај''" -#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 +#: ../../diskdrake.pm_.c:420 ../../diskdrake.pm_.c:462 #, c-format msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -976,41 +985,41 @@ msgstr "" "После промене типа партициje %s, сви подаци на овој партицији ће бити " "избрисани" -#: ../../diskdrake.pm_.c:431 +#: ../../diskdrake.pm_.c:432 msgid "Continue anyway?" msgstr "Свеједно наставити ?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:436 +#: ../../diskdrake.pm_.c:437 msgid "Quit without saving" msgstr "Крај без снимања промена" -#: ../../diskdrake.pm_.c:436 +#: ../../diskdrake.pm_.c:437 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "Крај без снимања промена у табеле партиција?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:464 +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 msgid "Change partition type" msgstr "Промена типа партиције" -#: ../../diskdrake.pm_.c:465 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 msgid "Which partition type do you want?" msgstr "Који тип партиције желите?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 ../../diskdrake.pm_.c:713 +#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:714 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" msgstr "" -#: ../../diskdrake.pm_.c:484 +#: ../../diskdrake.pm_.c:485 #, c-format msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" msgstr "Где бисте да монтирате loopback фаjл %s?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:485 +#: ../../diskdrake.pm_.c:486 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Где бисте да монтирате уређај %s?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:490 +#: ../../diskdrake.pm_.c:491 msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" @@ -1018,139 +1027,139 @@ msgstr "" "Демонтирaњe ниjе могуће,jер се партициjа корисити за loop back.\n" "Прво уклоните loopback" -#: ../../diskdrake.pm_.c:509 +#: ../../diskdrake.pm_.c:510 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "После форматирaњa партициje %s,сви подаци на овој партицији ће бити избрисани" -#: ../../diskdrake.pm_.c:511 +#: ../../diskdrake.pm_.c:512 msgid "Formatting" msgstr "Форматирање" -#: ../../diskdrake.pm_.c:512 +#: ../../diskdrake.pm_.c:513 #, c-format msgid "Formatting loopback file %s" msgstr "Форматирање loopback фаjлa %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:513 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 +#: ../../diskdrake.pm_.c:514 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Форматирање партиције %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 +#: ../../diskdrake.pm_.c:519 msgid "After formatting all partitions," msgstr "После форматирања свих партиција," -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 +#: ../../diskdrake.pm_.c:519 msgid "all data on these partitions will be lost" msgstr "сви подаци на њима ће бити уништени" -#: ../../diskdrake.pm_.c:528 +#: ../../diskdrake.pm_.c:529 msgid "Move" msgstr "Премести" -#: ../../diskdrake.pm_.c:529 +#: ../../diskdrake.pm_.c:530 msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "Који диск желите да преместите?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +#: ../../diskdrake.pm_.c:534 msgid "Sector" msgstr "Сектор" -#: ../../diskdrake.pm_.c:534 +#: ../../diskdrake.pm_.c:535 msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Где бисте да инсталирате стартер?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 +#: ../../diskdrake.pm_.c:538 msgid "Moving" msgstr "Премештање" -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 +#: ../../diskdrake.pm_.c:538 msgid "Moving partition..." msgstr "Премештање партиције..." -#: ../../diskdrake.pm_.c:547 +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Табела партиција за драјв %s ће бити записана на диск!" -#: ../../diskdrake.pm_.c:549 +#: ../../diskdrake.pm_.c:550 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Морате рестартовати рачунар да би се измене извршиле" -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 ../../install_steps_gtk.pm_.c:212 +#: ../../diskdrake.pm_.c:571 ../../install_steps_gtk.pm_.c:212 msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Прорачунавам границе FAT фајл-система" -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 ../../diskdrake.pm_.c:619 +#: ../../diskdrake.pm_.c:571 ../../diskdrake.pm_.c:620 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:212 msgid "Resizing" msgstr "Промена величине (resizing)" -#: ../../diskdrake.pm_.c:586 +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 msgid "All data on this partition should be backed-up" msgstr "Cви подаци на овој партицији би требали бити сaчувани" -#: ../../diskdrake.pm_.c:588 +#: ../../diskdrake.pm_.c:589 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "После промене величинe %s партициjе сви подаци ће бити избрисани" -#: ../../diskdrake.pm_.c:598 +#: ../../diskdrake.pm_.c:599 msgid "Choose the new size" msgstr "Изаберите нову величину" -#: ../../diskdrake.pm_.c:598 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../diskdrake.pm_.c:599 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../../diskdrake.pm_.c:653 +#: ../../diskdrake.pm_.c:654 msgid "Create a new partition" msgstr "Креирај нову партицију" -#: ../../diskdrake.pm_.c:673 +#: ../../diskdrake.pm_.c:674 msgid "Start sector: " msgstr "Почетни сектор: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:677 ../../diskdrake.pm_.c:752 +#: ../../diskdrake.pm_.c:678 ../../diskdrake.pm_.c:753 msgid "Size in MB: " msgstr "Величина у MB:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:680 ../../diskdrake.pm_.c:755 +#: ../../diskdrake.pm_.c:681 ../../diskdrake.pm_.c:756 msgid "Filesystem type: " msgstr "Врста фајл-система:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:683 +#: ../../diskdrake.pm_.c:684 msgid "Preference: " msgstr "Карактеристике: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:731 ../../install_steps.pm_.c:134 +#: ../../diskdrake.pm_.c:732 ../../install_steps.pm_.c:134 msgid "This partition can't be used for loopback" msgstr "Ова партиција не може бити коришћена за loopback " -#: ../../diskdrake.pm_.c:741 +#: ../../diskdrake.pm_.c:742 msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../diskdrake.pm_.c:751 +#: ../../diskdrake.pm_.c:752 msgid "Loopback file name: " msgstr "Име Loopback фаjлa: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:777 +#: ../../diskdrake.pm_.c:778 msgid "File already used by another loopback, choose another one" msgstr "Фаjл се већ користи од стране loopback-а,изаберите други" -#: ../../diskdrake.pm_.c:778 +#: ../../diskdrake.pm_.c:779 msgid "File already exists. Use it?" msgstr "Фаjл већ постоји.Да ли да га користим ?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:800 ../../diskdrake.pm_.c:816 +#: ../../diskdrake.pm_.c:801 ../../diskdrake.pm_.c:817 msgid "Select file" msgstr "Изаберите фајл" -#: ../../diskdrake.pm_.c:809 +#: ../../diskdrake.pm_.c:810 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -1158,11 +1167,11 @@ msgstr "" "Backup-ована табела партиција није исте величине\n" "Желите да наставите ?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:817 +#: ../../diskdrake.pm_.c:818 msgid "Warning" msgstr "Упозорење" -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 +#: ../../diskdrake.pm_.c:819 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -1170,27 +1179,27 @@ msgstr "" "Убаците дискету у уређај\n" "Сви подаци на дискети ће бити избрисани !" -#: ../../diskdrake.pm_.c:832 +#: ../../diskdrake.pm_.c:833 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "Спасавање табеле партиција" -#: ../../diskdrake.pm_.c:843 +#: ../../diskdrake.pm_.c:844 msgid "device" msgstr "уређај" -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 +#: ../../diskdrake.pm_.c:845 msgid "level" msgstr "ниво" -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 +#: ../../diskdrake.pm_.c:846 msgid "chunk size" msgstr "chunk величина" -#: ../../diskdrake.pm_.c:857 +#: ../../diskdrake.pm_.c:858 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Изабери постојећи RAID за додавање" -#: ../../diskdrake.pm_.c:858 +#: ../../diskdrake.pm_.c:859 msgid "new" msgstr "нови" @@ -1208,40 +1217,40 @@ msgstr "не знам како да форматирам %s у типу %s" msgid "nfs mount failed" msgstr "nfs монтирање није успело" -#: ../../fs.pm_.c:209 +#: ../../fs.pm_.c:213 msgid "mount failed: " msgstr "монтирање није успело" -#: ../../fs.pm_.c:220 +#: ../../fs.pm_.c:224 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "Грешка при демонтирању %s: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:250 +#: ../../fsedit.pm_.c:243 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Тачке монтирања морају да почињу са водећим /" -#: ../../fsedit.pm_.c:253 +#: ../../fsedit.pm_.c:246 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Већ постоји партиција са тачком монтирања %s\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#: ../../fsedit.pm_.c:254 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" msgstr "Кружно монтирaње %s\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:273 +#: ../../fsedit.pm_.c:266 msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" msgstr "" "Потребан вам jе прави фаjл систем (ext2, reiserfs) за ову тaчку монтирањa\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:355 +#: ../../fsedit.pm_.c:348 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Грешка при отварању %s за испис: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:437 +#: ../../fsedit.pm_.c:430 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -1250,7 +1259,7 @@ msgstr "" "нови фајл-системи. Проверите ваш хардвер да видите шта је узрок овог " "проблема." -#: ../../fsedit.pm_.c:452 +#: ../../fsedit.pm_.c:445 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "Немате ниједну партицију!" @@ -1263,8 +1272,9 @@ msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "Изаберите тип комуникације са тастатуром од горе наведених" #: ../../help.pm_.c:13 +#, fuzzy msgid "" -"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +"Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " @@ -1276,7 +1286,7 @@ msgid "" "\n" "Select:\n" "\n" -" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " +" - Automated (recommended): If you have never installed GNU/Linux before, " "choose this. NOTE:\n" " networking will not be configured during installation, use " "\"LinuxConf\"\n" @@ -1397,55 +1407,34 @@ msgstr "" #: ../../help.pm_.c:70 msgid "" -"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -"SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -"to use, it will insert it (them) automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -"will have to select one.\n" +"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). \n" +"If DrakX finds a SCSI adapter and knows which driver to use it will\n" +"automatically install it (or them).\n" "\n" +"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter, or a\n" +"PCI SCSI adapter that DrakX doesn't recognize you will be asked if a\n" +"SCSI adapter is present in your system. If there is no adapter present\n" +"you can just click 'No'. If you click 'Yes' a list of drivers will be\n" +"presented from which you can select your specific adapter.\n" "\n" -"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -"want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -"probe for the hardware: it usually works fine.\n" "\n" +"If you had to manually specify your adapter, DrakX will\n" +"ask if you want to specify options for it. You should allow DrakX to\n" +"probe the hardware for the options. This usually works well.\n" "\n" -"If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -"on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -"are the options you will need to provide to the driver." +"If not, you will need to provide options to the driver.\n" +"Review the Installation Guide for hints on retrieving this\n" +"information from Windows (if you have it on your system),\n" +"from hardware documentation, or from the manufacturer's\n" +"website (if you have Internet access)." msgstr "" -"DrakX ће прво потражити један или више PCI\n" -"SCSI адаптер(а). Уколико га(их) пронађе и има драјвер(е)\n" -"за њих, аутоматски ће их инсталирати.\n" -"\n" -"\n" -"Уколико је ваш SCSI адаптер ISA, или је PCI али DrakX није могао\n" -"одредити одговарајући драјвер, или уколико уопште немате SCSI,\n" -"бићете упитани да ли их имате. Уколико их немате, одговорите са \"Не\".\n" -"Уколико их имате један или више, одговорите са \"Да\". Добићете попис\n" -"драјвера, из којег ћете изабрати један.\n" -"\n" -"\n" -"Након што изаберете драјвер, DrakX ће вас питати да ли желите\n" -"специфицирате опције за њега. Прво, дозволите да драјвер испита\n" -"хардвер: то обично успе.\n" -"\n" -"\n" -"Уколико то није случај, прегледајте документацију или податке преузмите\n" -"из Windows-а ако га имате на рачунару, па надаље са тим подацима\n" -"проследите драјверу." -#: ../../help.pm_.c:94 +#: ../../help.pm_.c:92 +#, fuzzy msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n" +"previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In other\n" "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" "areas for use.\n" @@ -1453,7 +1442,8 @@ msgid "" "\n" "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " "automatically\n" -"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n" +"create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " +"by\n" "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" "\n" @@ -1516,7 +1506,7 @@ msgstr "" "\n" "- Ctrl-m за подeшавaње тaчке монтирaњa \n" -#: ../../help.pm_.c:131 +#: ../../help.pm_.c:129 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1532,7 +1522,7 @@ msgstr "" "уколико желите да сачувате податке на њима. Они се обично налазе\n" "у /home и /usr/local директоријумима." -#: ../../help.pm_.c:139 +#: ../../help.pm_.c:137 msgid "" "You may now select the group of packages you wish to\n" "install or upgrade.\n" @@ -1559,7 +1549,7 @@ msgstr "" "можете изабрати опциjy \"Individual package selection\";\n" "У том случаjу морaћете бирати измeђу више од 1000 пакетa..." -#: ../../help.pm_.c:150 +#: ../../help.pm_.c:148 msgid "" "If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" @@ -1569,7 +1559,7 @@ msgstr "" "Уколико немате ниjедан CD, кликните нa Cancel.\n" "Ако вам недостаjу неки CD-ови, деселектуjете их , а онда кликните на Ok." -#: ../../help.pm_.c:155 +#: ../../help.pm_.c:153 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" @@ -1580,17 +1570,17 @@ msgstr "" "неколико минута уколико нисте изабрали ажурирање инсталацију\n" "на постојећи систем. У том случају потребно је несто више времена." -#: ../../help.pm_.c:161 +#: ../../help.pm_.c:159 +#, fuzzy msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" "above.\n" "\n" "\n" -"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n" -"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n" -"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n" -"match for your mouse.\n" +"If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" +"Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" +"from the menu above.\n" "\n" "\n" "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" @@ -1608,15 +1598,16 @@ msgstr "" "У случају да имате серијсле миш, мораћете означити у DrakX-у на који\n" "серијски порт је прикључен." -#: ../../help.pm_.c:176 +#: ../../help.pm_.c:173 +#, fuzzy msgid "" "Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" -"is named ttyS0 under Linux." +"is named ttyS0 under GNU/Linux." msgstr "" "Молим, изаберите одговарајући порт. На пример, COM1 порт у MS Windows-у\n" "у Линуксу има ознаку ttyS0" -#: ../../help.pm_.c:180 +#: ../../help.pm_.c:177 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1670,7 +1661,8 @@ msgstr "" "конфигурисана. DrakX ће тражити модем, уколико га не пронађе, морате\n" "означити серијски порт на који је повезан модем." -#: ../../help.pm_.c:210 +#: ../../help.pm_.c:207 +#, fuzzy msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1682,7 +1674,7 @@ msgid "" "sure, ask your network administrator or ISP.\n" "\n" "\n" -" - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n" +" - Automatic IP: If your network uses BOOTP or DHCP protocol, select \n" "this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" "not sure, ask your network administrator or ISP.\n" msgstr "" @@ -1702,7 +1694,7 @@ msgstr "" "\"IP адреса\". Уколико нисте сигурни, контактирајте мрежог администратора " "или ISP. \n" -#: ../../help.pm_.c:225 +#: ../../help.pm_.c:222 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." @@ -1710,7 +1702,7 @@ msgstr "" "Сада уносите dialup опције. Уколико нисте сигурни шта да унесете,\n" "исправне информације ћете пронаћи код вашег ISP." -#: ../../help.pm_.c:229 +#: ../../help.pm_.c:226 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" "you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." @@ -1718,7 +1710,7 @@ msgstr "" "Уколико користите проксије, конфигуришите их сада. Уколико не знате\n" "да ли ћете их користити, консултујте мрежог администратора или ISP." -#: ../../help.pm_.c:233 +#: ../../help.pm_.c:230 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1733,12 +1725,13 @@ msgstr "" "и након тога изабрати пакете које ћете инсталирати.\n" "Морате изабрати mirror и крипто пакет водећи рачуна о законима." -#: ../../help.pm_.c:241 +#: ../../help.pm_.c:238 +#, fuzzy msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" "\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" +"GNU/Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" "Сада можете одабрати временску зону.\n" @@ -1747,7 +1740,7 @@ msgstr "" "Linux мери време у GMT или \"Greeenwich Mean Time\" и преводи га у\n" "локално време узимајући у обзир одабрану временску зону." -#: ../../help.pm_.c:248 +#: ../../help.pm_.c:245 msgid "" "You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" "When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" @@ -1768,9 +1761,10 @@ msgstr "" "сервер: вероватно ће те желети да не стартуjетent било койи сервис коjи \n" "не желитe." -#: ../../help.pm_.c:257 +#: ../../help.pm_.c:254 +#, fuzzy msgid "" -"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" +"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" "types require a different setup. Note however that the print\n" "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" "must have one printer with such a name; but you can give\n" @@ -1825,7 +1819,7 @@ msgstr "" "је све потребно да би приступили штампачу, и наравно име штампача. Исти\n" "поступак се подузима и за NetWare штампаче, изузев имена радне групе." -#: ../../help.pm_.c:286 +#: ../../help.pm_.c:283 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1856,7 +1850,7 @@ msgstr "" "*Никада* је не записујте на папир. Не правите лозинку превише дугом\n" "и компликованом, јер је морате упамтити без много напора." -#: ../../help.pm_.c:302 +#: ../../help.pm_.c:299 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." @@ -1864,7 +1858,7 @@ msgstr "" "Да би омогућили већу сигурност система, изаберите \"Користи shadow фајл\" и\n" "\"Use MD5 passwords\"." -#: ../../help.pm_.c:306 +#: ../../help.pm_.c:303 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." @@ -1872,7 +1866,7 @@ msgstr "" "Уколико ваш рачунар користи NIS, изаберите \"Користи NIS\". Уколико нисте\n" "сигурни контактирајте вашег администратора." -#: ../../help.pm_.c:310 +#: ../../help.pm_.c:307 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -1911,21 +1905,23 @@ msgstr "" "ћете креирати овде, а root рачун користити САМО при администрирању или\n" "одржавању система." -#: ../../help.pm_.c:329 +#: ../../help.pm_.c:326 +#, fuzzy msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -"boot into Linux any more." +"boot into GNU/Linux any more." msgstr "" "Препоручујемо да одговорите \"Да\" овде. Уколико инсталирате MS Windows\n" "са каснијим датумом он ће сам уписати нови boot сектор.\n" "Уколико нисте направили стартну дискету, нећете више моћи подићи Linux." -#: ../../help.pm_.c:335 +#: ../../help.pm_.c:332 +#, fuzzy msgid "" "You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to Linux.\n" +"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" "\n" "\n" "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" @@ -1938,7 +1934,7 @@ msgstr "" "Уколико незнате тачно шта радите,\n" "изаберите \"Први сектор диска (MBR)\"." -#: ../../help.pm_.c:343 +#: ../../help.pm_.c:340 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" " (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." @@ -1946,10 +1942,11 @@ msgstr "" "Уколико није другачије одређено, оубичајен избор је \"/dev/hda\"\n" "(мастер диск на примарном каналу) или \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -#: ../../help.pm_.c:347 +#: ../../help.pm_.c:344 +#, fuzzy msgid "" "LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" @@ -1971,7 +1968,7 @@ msgstr "" "У том случаjу, треба да избришете одговараjућe линиje за те системe. Али\n" "ондa морате имати boot дискете да би их стартали !" -#: ../../help.pm_.c:359 +#: ../../help.pm_.c:356 msgid "" "LILO and grub main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" @@ -2009,10 +2006,70 @@ msgstr "" " * нормал: користи нормални 80x25 текст мод.\n" " * <нумбер>: користи кореспондентни текст мод." -#: ../../help.pm_.c:378 +#: ../../help.pm_.c:375 +#, fuzzy +msgid "" +"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" +"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" +msgstr "" +"LILO (the LInux LOader) и Grub су стартери: они омогућаваjу да стартате \n" +"или Linux или било коjи други оперативни систем присутан на вaшем " +"компjутеру.\n" +"Наравно, ови други операт.системи су исправно детектовани и инсталирани. \n" +"Уколико то ниjе тако,можете то сами уредити овдe.Пазите када уносите " +"парамeтрe\n" +"\n" +"\n" +"Такођe,можeтe желети да осталим операт.системима могу да приступе и други \n" +"У том случаjу, треба да избришете одговараjућe линиje за те системe. Али\n" +"ондa морате имати boot дискете да би их стартали !" + +#: ../../help.pm_.c:387 +#, fuzzy +msgid "" +"SILO main options are:\n" +" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" +"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" +"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" +"\n" +"\n" +" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" +"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" +"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" +"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" +"omitted or is set to zero." +msgstr "" +"LILO/grub главне опције су:\n" +" - Boot уређај: Подешава име уређаја (нпр. хард диск партициje)\n" +"који садржи boot сектор. Уколико другачије није одређено,\n" +"изаберите \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Пауза пре стартaњa default image-a: Специфицира броj у десетим деловимa\n" +"секундe за коjи стартер треба да чека прe стартaњa првог image-a.\n" +"Ово jе корисно на системима коjи одмах стартаjу са хард дискa послe\n" +"детекциjе тастаурe. Стартер не чека уколико jе \"delay\" \n" +"празно или подeшено на 0 - нулa .\n" +"\n" +"\n" +" - Видео мод: Овај мод подешава VGA текст мод који се бира при\n" +"boot-ању. Могуће су следеће вредности: \n" +" * нормал: користи нормални 80x25 текст мод.\n" +" * <нумбер>: користи кореспондентни текст мод." + +#: ../../help.pm_.c:400 +#, fuzzy msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" +"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" "you must configure your video card and monitor. Most of these\n" "steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" "of verifying what has been done and accept the settings :)\n" @@ -2036,7 +2093,7 @@ msgstr "" "све подешено како ваља. Ако се не подигну, вратите се корак назад\n" "и промените подешавање колико год пута је потребно." -#: ../../help.pm_.c:391 +#: ../../help.pm_.c:413 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." @@ -2044,7 +2101,7 @@ msgstr "" "Уколико је нешто погрешно у X конфигурацији, користите ове опције\n" "да би исправно подеесили X Window систем." -#: ../../help.pm_.c:395 +#: ../../help.pm_.c:417 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." @@ -2052,7 +2109,8 @@ msgstr "" "Уколико више волите логовање у графичком моду, изаберите \"Да\".\n" "У супротном изаберите \"Не\"." -#: ../../help.pm_.c:399 +#: ../../help.pm_.c:421 +#, fuzzy msgid "" "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" "\n" @@ -2067,17 +2125,13 @@ msgid "" " - Choose security level: you can choose a security level for your\n" " system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " "if\n" -" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" -" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" -" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " -"user\n" -" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" -" for anything but as a server. You have been warned.\n" +" you don't know, select \"Medium\".\n" "\n" " - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " "no\n" " standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" -" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" computer. As a consequence, GNU/Linux may fail to detect your amount of " +"RAM\n" " correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " "RAM\n" " here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" @@ -2125,7 +2179,7 @@ msgstr "" "\n" "неће радити под X-има, ти малера !)." -#: ../../help.pm_.c:428 +#: ../../help.pm_.c:446 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -2139,96 +2193,96 @@ msgstr "" "Уколико желите да подигнете неки други инсталирани оперативни систем,\n" "прочитате упуство или посетите неки од Linux chat канала." -#: ../../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Choose your language" msgstr "Изаберите језик" -#: ../../install2.pm_.c:44 +#: ../../install2.pm_.c:45 msgid "Select installation class" msgstr "Инсталационе класе" -#: ../../install2.pm_.c:45 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Hard drive detection" msgstr "Детекција хард дискa" -#: ../../install2.pm_.c:46 +#: ../../install2.pm_.c:47 msgid "Configure mouse" msgstr "Подешавање миша" -#: ../../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:48 msgid "Choose your keyboard" msgstr "Изабери тастатуру" -#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 +#: ../../install2.pm_.c:49 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 msgid "Miscellaneous" msgstr "Разне опције" -#: ../../install2.pm_.c:49 +#: ../../install2.pm_.c:50 msgid "Setup filesystems" msgstr "Подеси фајл-системе" -#: ../../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:51 msgid "Format partitions" msgstr "Форматираj партициje" -#: ../../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Choose packages to install" msgstr "Пакети за инсталацију" -#: ../../install2.pm_.c:52 +#: ../../install2.pm_.c:53 msgid "Install system" msgstr "Инсталирај систем" -#: ../../install2.pm_.c:53 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Configure networking" msgstr "Подеси мрежу" -#: ../../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:55 msgid "Cryptographic" msgstr "Криптографски" -#: ../../install2.pm_.c:55 +#: ../../install2.pm_.c:56 msgid "Configure timezone" msgstr "Подеси временску зону" -#: ../../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure services" msgstr "Подеси сервисе" -#: ../../install2.pm_.c:57 +#: ../../install2.pm_.c:58 msgid "Configure printer" msgstr "Подеси штампач" -#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install2.pm_.c:59 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 msgid "Set root password" msgstr "Унеси root лозинку" -#: ../../install2.pm_.c:59 +#: ../../install2.pm_.c:60 msgid "Add a user" msgstr "Додај корисника" -#: ../../install2.pm_.c:61 +#: ../../install2.pm_.c:62 msgid "Create a bootdisk" msgstr "Направи стартни диск" -#: ../../install2.pm_.c:63 +#: ../../install2.pm_.c:64 msgid "Install bootloader" msgstr "Инсталирај стартер" -#: ../../install2.pm_.c:64 +#: ../../install2.pm_.c:65 msgid "Configure X" msgstr "Конфигурисање X окружења" -#: ../../install2.pm_.c:66 +#: ../../install2.pm_.c:67 msgid "Auto install floppy" msgstr "Ауто инсталациjа флопија " -#: ../../install2.pm_.c:68 +#: ../../install2.pm_.c:69 msgid "Exit install" msgstr "Излаз из инсталације" -#: ../../install2.pm_.c:337 +#: ../../install2.pm_.c:325 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" @@ -2254,28 +2308,28 @@ msgstr "" "DiskDrake не може да исправно прочита табелу партиција.\n" "Даљи наставак иде на ваш ризик !" -#: ../../install_any.pm_.c:373 +#: ../../install_any.pm_.c:381 msgid "Searching root partition." msgstr "Тражим root партицију." -#: ../../install_any.pm_.c:402 +#: ../../install_any.pm_.c:410 msgid "Information" msgstr "Информације" -#: ../../install_any.pm_.c:403 +#: ../../install_any.pm_.c:411 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." msgstr "%s: Ово није root партиција, изаберите неку другу." -#: ../../install_any.pm_.c:405 +#: ../../install_any.pm_.c:413 msgid "No root partition found" msgstr "Нема root партиције" -#: ../../install_any.pm_.c:443 +#: ../../install_any.pm_.c:451 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Није могућ пренос без NIS домена" -#: ../../install_any.pm_.c:606 +#: ../../install_any.pm_.c:615 msgid "Error reading file $f" msgstr "Грешка код отварања фајла $f" @@ -2313,7 +2367,7 @@ msgstr "Доброшли код %s" msgid "No floppy drive available" msgstr "Неприступачан floppy уређај" -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:129 +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:33 ../../install_steps_gtk.pm_.c:129 #: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" @@ -2403,7 +2457,7 @@ msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Грешка у листи пакета:" #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:999 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1031 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "Да користим постојећу конфигурацију за X11 ?" @@ -2670,9 +2724,10 @@ msgid "Expert" msgstr "Експерт" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" "Are you sure you are an expert? \n" -"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." +"You will be allowed to make powerful but dangerous things here." msgstr "" "Да ли сте сигурно експерт !? \n" "Xеj,без шале,jер добиjатe приступ моћним али опасним стварима." @@ -3157,19 +3212,45 @@ msgstr "Корисничко име може садржати само мала слова, бројеве, `-' и `_'" msgid "This user name is already added" msgstr "Ово корисничко име већ постоји" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +#, fuzzy +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " +"doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures.\n" +"\n" +"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " +"first\n" +"drive and press \"Ok\"." +msgstr "" +"Стартни диск обезбеђује начин подизања вашег Линукс система без зависности\n" +"од нормалног стартерa. Ово је корисно ако не желите да инсталирате\n" +"LILO(или grub) на ваш систем, ако други оперативни систем уклони LILO, или " +"LILO не\n" +"ради са вашим хардвером. Стартни диск можете користити са Linux Mandrake\n" +"'диском за спасавање', што олакшава опоравак у случају теже хаварије.\n" +"Да ли бисте да креирате стартну дискету за ваш систем?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 msgid "First floppy drive" msgstr "Први флопи урeђаj " -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:765 msgid "Second floppy drive" msgstr "Други флопи урeђаj" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:766 msgid "Skip" msgstr "Прескочи" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -3190,37 +3271,47 @@ msgstr "" "'диском за спасавање', што олакшава опоравак у случају теже хаварије.\n" "Да ли бисте да креирате стартну дискету за ваш систем?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:781 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Ти малера, нема floppy-а" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:784 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "" "Изабрерите floppy уређај који ћете користити за креирање старне дискете" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:788 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "Убаците празну дискету у уређај %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:791 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Креирам стартни диск..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:58 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:803 ../../standalone/drakboot_.c:58 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" msgstr "Инсталација LILO-а неуспела. Грешка је:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 +#, fuzzy +msgid "SILO Installation" +msgstr "LILO/grub инсталација" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 msgid "Do you want to use SILO?" msgstr "Да ли желите да користите SILO ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 +#, fuzzy +msgid "Bootloader installation" +msgstr "Главне опције стартерa" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:838 msgid "SILO main options" msgstr "SILO главне опције" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:852 msgid "" "Here are the following entries in SILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -3228,27 +3319,32 @@ msgstr "" "Ово су постављне опције у SILO-у.\n" "Можете додати нове или изменити старе." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:863 +#, fuzzy +msgid "Other OS (SunOS...)" +msgstr "Други ОС-ови (Windows,BSD,BeOS,...)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:884 msgid "Partition" msgstr "Партиција" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:906 msgid "This label is already in use" msgstr "Ова ознака је већ у употреби" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:892 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:920 msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" msgstr "Инсталација SILO-а неуспела. Грешка је:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:902 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 msgid "Preparing bootloader" msgstr "Припремам стартер..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:910 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "Да ли желите да користите aboot ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" @@ -3256,96 +3352,105 @@ msgstr "" "Грeшка при инсталациjи aboot-a, \n" "Да ли дa пробам да инсталирам чак ако то води уништeњу прве партициje?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958 msgid "Proxies configuration" msgstr "Конфигурација proxy-ја" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:959 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP proxy" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:960 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy треба да буде http://..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:939 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy треба да буде ftp://..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "Доброшли код хакерa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:978 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "Бедна" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:979 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "Мала" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "Средња" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:981 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "Велика" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:954 ../../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "Параноидна" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:995 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "Разнa питања" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:996 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(може узроковати грешке)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:996 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "Активирај хард диск оптимизацију ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 ../../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "Изаберите сигурносни ниво" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:998 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Дефиниши величину RAM ако је потребно (детектовано је %d MB)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1000 msgid "Removable media automounting" msgstr "Аутомонтирање преносивих медија" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 msgid "Clean /tmp at each boot" msgstr "Очисти /tmp при сваком boot-у " -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1005 msgid "Enable multi profiles" msgstr "Омогући мулти-профиле " -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:979 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "Активирај Num Lock тастер при стартању" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Прикажи величину RAM-а у Mb" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012 msgid "Can't use supermount in high security level" msgstr "Ниjе могуће кориситити supermount код 'Велког' сигурносног нивоа" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1004 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1014 +msgid "" +"beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" +"If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" +"More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " +"server.\n" +"You have been warned." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 msgid "" "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" "By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" @@ -3358,181 +3463,24 @@ msgstr "" "\n" "Да ли желите да порбате XFree 4.0?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1049 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Да ли да тражим PCI уређаје ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" msgstr "" "ДА ли желите да креирате аутоинсталациони флопи за репликациjу линукса ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1070 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "Убаците празну дискету у уређај %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1046 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Creating auto install floppy" msgstr "Креирам ауто инсталациони флопи" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1070 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Неки кораци нису комплетирани.\n" -"\n" -"Да ли стварно желите да завршите ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of " -"Linux-Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Честитамо, инсталација је завршена.\n" -"Извадите дискету из драјва и притисните <Enter> да се рачунар ресетује.\n" -"\n" -"За информације о поправкама које су на располагању за ово издање\n" -"Linux Mandrake Линукса, прочитајте део 'Errata' који можете наћи на\n" -"http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Информације о конфигурисању вашег система можете наћи у пост-инсталационом\n" -"поглављу званичног Linux Mandrake 'Водича за кориснике'." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086 -msgid "Shutting down" -msgstr "Гасим машину" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Инсталирам драјвер за %s картицу %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(модул %s)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Који %s драјвер да пробам?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"У неким случајевима, драјвер %s захтева додатне информације\n" -"за правилан рад, мада може лепо да ради и без њих. Да ли хоћете\n" -"сами да унесете додатне податке за њега, или да их драјвер сам одреди?\n" -"Могуће је да ће проба заглавити ваш рачунар, али неће нанети никакву штету." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Аутоматска проба" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122 -msgid "Specify options" -msgstr "Наведите опције" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Можете навести његове опције за модул %s." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1132 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Можете навести његове опције за модул %s.\n" -"Опције су у формату ``име=вредност име2=вредност2 ...''.\n" -"На пример, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1135 -msgid "Module options:" -msgstr "Опције модула:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1145 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Подизање модула %s неуспело.\n" -"Да ли желите покушате поново са другим параметрима ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1158 -msgid "Try to find PCMCIA cards?" -msgstr "Да ли да тражим PCMCIA картице ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1159 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Конфигуришем PCMCIA картице..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1159 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1171 -#, c-format -msgid "Try to find %s devices?" -msgstr "Да ли да тражим %s уређаје ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Пронађено %s %s интерфејсa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Да ли имате још један?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Имате ли још %s интерфејса?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184 ../../interactive.pm_.c:79 -#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "No" -msgstr "Не" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184 ../../interactive.pm_.c:79 -#: ../../my_gtk.pm_.c:458 -msgid "Yes" -msgstr "Да" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1185 -msgid "See hardware info" -msgstr "Погледај информације о хардверу" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Приступам мрежу" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1207 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Одступам од мрежe" - #: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" @@ -3553,6 +3501,15 @@ msgstr "" "Садa можете партиционирати вaш %s хард драjв\n" "Кaдa завршите,не заборавите да потврдите користeћи `w'" +#: ../../interactive.pm_.c:79 ../../my_gtk.pm_.c:458 +#: ../../printerdrake.pm_.c:124 +msgid "No" +msgstr "Не" + +#: ../../interactive.pm_.c:79 ../../my_gtk.pm_.c:458 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + #: ../../interactive.pm_.c:244 msgid "Please wait" msgstr "Само моменат..." @@ -3582,211 +3539,211 @@ msgstr "Ваш избор ? (по default-у %s) " msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "Ваш избор ? (по default-у %s унеси `none' за ниједан) " -#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:118 +#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:122 msgid "Czech" msgstr "Чешки" -#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:119 +#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:108 ../../keyboard.pm_.c:123 msgid "German" msgstr "Немачки" -#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 +#: ../../keyboard.pm_.c:96 ../../keyboard.pm_.c:126 msgid "Dvorak" msgstr "Двораk" -#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:124 +#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Spanish" msgstr "Шпански" -#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:125 +#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:129 msgid "Finnish" msgstr "Фински" -#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:105 ../../keyboard.pm_.c:126 +#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:109 ../../keyboard.pm_.c:130 msgid "French" msgstr "Француски" -#: ../../keyboard.pm_.c:96 ../../keyboard.pm_.c:145 +#: ../../keyboard.pm_.c:100 ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Norwegian" msgstr "Норвешки" -#: ../../keyboard.pm_.c:97 +#: ../../keyboard.pm_.c:101 msgid "Polish" msgstr "Пољски" -#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:150 +#: ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Russian" msgstr "Руски" -#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:159 +#: ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:163 msgid "UK keyboard" msgstr "UK тастатурa" -#: ../../keyboard.pm_.c:100 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:160 +#: ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:107 ../../keyboard.pm_.c:164 msgid "US keyboard" msgstr "US тастатурa" -#: ../../keyboard.pm_.c:107 +#: ../../keyboard.pm_.c:111 msgid "Armenian (old)" msgstr "Јерменски (стари)" -#: ../../keyboard.pm_.c:108 +#: ../../keyboard.pm_.c:112 msgid "Armenian (typewriter)" msgstr "Јерменски (typewriter)" -#: ../../keyboard.pm_.c:109 +#: ../../keyboard.pm_.c:113 msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "Јерменски (фонетски)" -#: ../../keyboard.pm_.c:112 +#: ../../keyboard.pm_.c:116 msgid "Belgian" msgstr "Белгијски" -#: ../../keyboard.pm_.c:113 +#: ../../keyboard.pm_.c:117 msgid "Bulgarian" msgstr "Бугарски" -#: ../../keyboard.pm_.c:114 +#: ../../keyboard.pm_.c:118 msgid "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "Бразилски (ABNT-2)" -#: ../../keyboard.pm_.c:115 +#: ../../keyboard.pm_.c:119 msgid "Belarusian" msgstr "Белоруски" -#: ../../keyboard.pm_.c:116 +#: ../../keyboard.pm_.c:120 msgid "Swiss (German layout)" msgstr "Швајцарцки (Немачки распоред)" -#: ../../keyboard.pm_.c:117 +#: ../../keyboard.pm_.c:121 msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Швајцарски (Француски распоред)" -#: ../../keyboard.pm_.c:120 +#: ../../keyboard.pm_.c:124 msgid "German (no dead keys)" msgstr "Немaчки (без мртвих тастера)" -#: ../../keyboard.pm_.c:121 +#: ../../keyboard.pm_.c:125 msgid "Danish" msgstr "Дански" -#: ../../keyboard.pm_.c:123 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Estonian" msgstr "Естонски" -#: ../../keyboard.pm_.c:127 +#: ../../keyboard.pm_.c:131 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Грузијски (\"Руски\" распоред)" -#: ../../keyboard.pm_.c:128 +#: ../../keyboard.pm_.c:132 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Грузијски (\"Латинични\" рапоред)" -#: ../../keyboard.pm_.c:129 +#: ../../keyboard.pm_.c:133 msgid "Greek" msgstr "Грчки" -#: ../../keyboard.pm_.c:130 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 msgid "Hungarian" msgstr "Мађарски" -#: ../../keyboard.pm_.c:131 +#: ../../keyboard.pm_.c:135 msgid "Croatian" msgstr "Хрвтски" -#: ../../keyboard.pm_.c:132 +#: ../../keyboard.pm_.c:136 msgid "Israeli" msgstr "Јеврејски" -#: ../../keyboard.pm_.c:133 +#: ../../keyboard.pm_.c:137 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "Јеврејски (Фонетски)" -#: ../../keyboard.pm_.c:136 +#: ../../keyboard.pm_.c:140 msgid "Icelandic" msgstr "Исландски" -#: ../../keyboard.pm_.c:137 +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Italian" msgstr "Италијански" -#: ../../keyboard.pm_.c:138 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Latin American" msgstr "Латино-Амерички" -#: ../../keyboard.pm_.c:139 +#: ../../keyboard.pm_.c:143 msgid "Dutch" msgstr "Дански" -#: ../../keyboard.pm_.c:140 +#: ../../keyboard.pm_.c:144 msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "Литвански AZERTY(стари)" -#: ../../keyboard.pm_.c:142 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 msgid "Lithuanian AZERTY (new)" msgstr "Литвански AZERTY(нови)" -#: ../../keyboard.pm_.c:143 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "Литвански \"number row\"QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:144 +#: ../../keyboard.pm_.c:148 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "Литвански \"фонетски\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:146 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Пољски (qwerty распоред)" -#: ../../keyboard.pm_.c:147 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Polish (qwertz layout)" msgstr "Пољски (qwertz распоред)" -#: ../../keyboard.pm_.c:148 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Portuguese" msgstr "Португалски" -#: ../../keyboard.pm_.c:149 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "Канадски (Квебек)" -#: ../../keyboard.pm_.c:151 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Russian (Yawerty)" msgstr "Руски (Явертъ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:152 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Swedish" msgstr "Шведски" -#: ../../keyboard.pm_.c:153 +#: ../../keyboard.pm_.c:157 msgid "Slovenian" msgstr "Словеначки" -#: ../../keyboard.pm_.c:154 +#: ../../keyboard.pm_.c:158 msgid "Slovakian" msgstr "Словачки" -#: ../../keyboard.pm_.c:155 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "Thai keyboard" msgstr " Thai тастатура" -#: ../../keyboard.pm_.c:156 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "Турски (традиционални \"F\" модел)" -#: ../../keyboard.pm_.c:157 +#: ../../keyboard.pm_.c:161 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "Турски (модерни \"Q\" модел)" -#: ../../keyboard.pm_.c:158 +#: ../../keyboard.pm_.c:162 msgid "Ukrainian" msgstr "Украјински" -#: ../../keyboard.pm_.c:161 +#: ../../keyboard.pm_.c:165 msgid "US keyboard (international)" msgstr "US тастатура (интернационална)" -#: ../../keyboard.pm_.c:162 +#: ../../keyboard.pm_.c:166 msgid "Yugoslavian (latin layout)" msgstr "Српски (латинични распоред)" @@ -4012,11 +3969,11 @@ msgstr "Mouse Systems (серијски)" msgid "Is this correct?" msgstr "Да ли је ово исправно ?" -#: ../../partition_table.pm_.c:528 +#: ../../partition_table.pm_.c:538 msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Extended партициjа ниjе подржана на овоj платформи" -#: ../../partition_table.pm_.c:546 +#: ../../partition_table.pm_.c:556 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -4026,21 +3983,21 @@ msgstr "" "Једино решење је да померите примарну партицију тако да празнина буде\n" "до extended партиција" -#: ../../partition_table.pm_.c:635 +#: ../../partition_table.pm_.c:645 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Грешка код отварања фајла %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:642 +#: ../../partition_table.pm_.c:652 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Отварање из фајла %s није успело: %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:644 +#: ../../partition_table.pm_.c:654 msgid "Bad backup file" msgstr "Лоше backup-ован фајл" -#: ../../partition_table.pm_.c:665 +#: ../../partition_table.pm_.c:675 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Грешка код уноса у фајл %s" @@ -4623,7 +4580,7 @@ msgstr "Изаберите које сервиси треба аутоматски да се стартују при boot-ању" # transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best # When possible cp437 accentuated letters can be used too. # -#: ../../silo.pm_.c:146 +#: ../../silo.pm_.c:164 #, c-format msgid "" "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" @@ -4949,6 +4906,165 @@ msgstr "Пронaђи остављенe" msgid "Finding leaves takes some time" msgstr "Пронaђи остављених трaжи мало временa" +#~ msgid "" +#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" +#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" +#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" +#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" +#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" +#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" +#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" +#~ "will have to select one.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" +#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" +#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" +#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" +#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" +#~ "are the options you will need to provide to the driver." +#~ msgstr "" +#~ "DrakX ће прво потражити један или више PCI\n" +#~ "SCSI адаптер(а). Уколико га(их) пронађе и има драјвер(е)\n" +#~ "за њих, аутоматски ће их инсталирати.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Уколико је ваш SCSI адаптер ISA, или је PCI али DrakX није могао\n" +#~ "одредити одговарајући драјвер, или уколико уопште немате SCSI,\n" +#~ "бићете упитани да ли их имате. Уколико их немате, одговорите са \"Не\".\n" +#~ "Уколико их имате један или више, одговорите са \"Да\". Добићете попис\n" +#~ "драјвера, из којег ћете изабрати један.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Након што изаберете драјвер, DrakX ће вас питати да ли желите\n" +#~ "специфицирате опције за њега. Прво, дозволите да драјвер испита\n" +#~ "хардвер: то обично успе.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Уколико то није случај, прегледајте документацију или податке преузмите\n" +#~ "из Windows-а ако га имате на рачунару, па надаље са тим подацима\n" +#~ "проследите драјверу." + +#~ msgid "" +#~ "Some steps are not completed.\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to quit now?" +#~ msgstr "" +#~ "Неки кораци нису комплетирани.\n" +#~ "\n" +#~ "Да ли стварно желите да завршите ?" + +#~ msgid "" +#~ "Congratulations, installation is complete.\n" +#~ "Remove the boot media and press return to reboot.\n" +#~ "\n" +#~ "For information on fixes which are available for this release of " +#~ "Linux-Mandrake,\n" +#~ "consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" +#~ "\n" +#~ "Information on configuring your system is available in the post\n" +#~ "install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." +#~ msgstr "" +#~ "Честитамо, инсталација је завршена.\n" +#~ "Извадите дискету из драјва и притисните <Enter> да се рачунар ресетује.\n" +#~ "\n" +#~ "За информације о поправкама које су на располагању за ово издање\n" +#~ "Linux Mandrake Линукса, прочитајте део 'Errata' који можете наћи на\n" +#~ "http://www.linux-mandrake.com/.\n" +#~ "\n" +#~ "Информације о конфигурисању вашег система можете наћи у пост-инсталационом\n" +#~ "поглављу званичног Linux Mandrake 'Водича за кориснике'." + +#~ msgid "Shutting down" +#~ msgstr "Гасим машину" + +#~ msgid "Installing driver for %s card %s" +#~ msgstr "Инсталирам драјвер за %s картицу %s" + +#~ msgid "(module %s)" +#~ msgstr "(модул %s)" + +#~ msgid "Which %s driver should I try?" +#~ msgstr "Који %s драјвер да пробам?" + +#~ msgid "" +#~ "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +#~ "properly, although it normally works fine without. Would you like to " +#~ "specify\n" +#~ "extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +#~ "information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +#~ "should\n" +#~ "not cause any damage." +#~ msgstr "" +#~ "У неким случајевима, драјвер %s захтева додатне информације\n" +#~ "за правилан рад, мада може лепо да ради и без њих. Да ли хоћете\n" +#~ "сами да унесете додатне податке за њега, или да их драјвер сам одреди?\n" +#~ "Могуће је да ће проба заглавити ваш рачунар, али неће нанети никакву штету." + +#~ msgid "Autoprobe" +#~ msgstr "Аутоматска проба" + +#~ msgid "Specify options" +#~ msgstr "Наведите опције" + +#~ msgid "You may now provide its options to module %s." +#~ msgstr "Можете навести његове опције за модул %s." + +#~ msgid "" +#~ "You may now provide its options to module %s.\n" +#~ "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +#~ "For instance, ``io=0x300 irq=7''" +#~ msgstr "" +#~ "Можете навести његове опције за модул %s.\n" +#~ "Опције су у формату ``име=вредност име2=вредност2 ...''.\n" +#~ "На пример, ``io=0x300 irq=7''" + +#~ msgid "Module options:" +#~ msgstr "Опције модула:" + +#~ msgid "" +#~ "Loading module %s failed.\n" +#~ "Do you want to try again with other parameters?" +#~ msgstr "" +#~ "Подизање модула %s неуспело.\n" +#~ "Да ли желите покушате поново са другим параметрима ?" + +#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" +#~ msgstr "Да ли да тражим PCMCIA картице ?" + +#~ msgid "Configuring PCMCIA cards..." +#~ msgstr "Конфигуришем PCMCIA картице..." + +#~ msgid "PCMCIA" +#~ msgstr "PCMCIA" + +#~ msgid "Try to find %s devices?" +#~ msgstr "Да ли да тражим %s уређаје ?" + +#~ msgid "Found %s %s interfaces" +#~ msgstr "Пронађено %s %s интерфејсa" + +#~ msgid "Do you have another one?" +#~ msgstr "Да ли имате још један?" + +#~ msgid "Do you have any %s interfaces?" +#~ msgstr "Имате ли још %s интерфејса?" + +#~ msgid "See hardware info" +#~ msgstr "Погледај информације о хардверу" + +#~ msgid "Bringing up the network" +#~ msgstr "Приступам мрежу" + +#~ msgid "Bringing down the network" +#~ msgstr "Одступам од мрежe" + #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "Препоручено" |