diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 357 |
1 files changed, 184 insertions, 173 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index bf4de3081..075e29edb 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-03-22 15:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-03-24 13:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-09 16:39+0200\n" "Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian (cyrillic)\n" @@ -594,8 +594,8 @@ msgstr "" msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "" -#: ../../diskdrake.pm_.c:196 ../../install_any.pm_.c:249 -#: ../../install_steps.pm_.c:72 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../diskdrake.pm_.c:196 ../../install_any.pm_.c:242 +#: ../../install_steps.pm_.c:73 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 #: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" @@ -873,12 +873,12 @@ msgstr "Табела партиция за драјв %s ће бити записана на диск!" msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Морате рестартовати рачунар да би се измене извршиле" -#: ../../diskdrake.pm_.c:560 ../../install_steps_gtk.pm_.c:271 +#: ../../diskdrake.pm_.c:560 ../../install_steps_gtk.pm_.c:286 msgid "Computing fat filesystem bounds" msgstr "Прорачунавам границе FAT фајл-система" #: ../../diskdrake.pm_.c:560 ../../diskdrake.pm_.c:609 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:271 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:286 msgid "Resizing" msgstr "Промена величине (resizing)" @@ -897,7 +897,7 @@ msgid "Choose the new size" msgstr "Изаберите нову величину" #: ../../diskdrake.pm_.c:588 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../../install_steps_gtk.pm_.c:336 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../../install_steps_gtk.pm_.c:351 msgid "MB" msgstr "MB" @@ -934,15 +934,19 @@ msgid "Loopback file name: " msgstr "" #: ../../diskdrake.pm_.c:765 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:766 #, fuzzy msgid "File already exists. Use it?" msgstr "Унос %s већ постоји" -#: ../../diskdrake.pm_.c:786 ../../diskdrake.pm_.c:802 +#: ../../diskdrake.pm_.c:788 ../../diskdrake.pm_.c:804 msgid "Select file" msgstr "Изаберите фајл" -#: ../../diskdrake.pm_.c:795 +#: ../../diskdrake.pm_.c:797 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -950,11 +954,11 @@ msgstr "" "Backup-ована табела партиция није исте величине\n" "Желите да наставите ?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:803 +#: ../../diskdrake.pm_.c:805 msgid "Warning" msgstr "Упозорење" -#: ../../diskdrake.pm_.c:804 +#: ../../diskdrake.pm_.c:806 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -962,27 +966,27 @@ msgstr "" "Убаците дискету у уређај\n" "Сви подаци на дискети ће бити избрисани !" -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 +#: ../../diskdrake.pm_.c:820 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "Спасавање табеле партиция" -#: ../../diskdrake.pm_.c:829 +#: ../../diskdrake.pm_.c:831 msgid "device" msgstr "уређај" -#: ../../diskdrake.pm_.c:830 +#: ../../diskdrake.pm_.c:832 msgid "level" msgstr "ниво" -#: ../../diskdrake.pm_.c:831 +#: ../../diskdrake.pm_.c:833 msgid "chunk size" msgstr "chunk величина" -#: ../../diskdrake.pm_.c:843 +#: ../../diskdrake.pm_.c:845 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Изабери постојеци RAID за додавање" -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 +#: ../../diskdrake.pm_.c:846 msgid "new" msgstr "нови" @@ -996,15 +1000,15 @@ msgstr "Форматирање %s није успело: %s" msgid "don't know how to format %s in type %s" msgstr "не знам како да форматирам %s у типу %s" -#: ../../fs.pm_.c:173 +#: ../../fs.pm_.c:169 msgid "nfs mount failed" msgstr "nfs монтирање није успело" -#: ../../fs.pm_.c:190 +#: ../../fs.pm_.c:186 msgid "mount failed: " msgstr "монтирање није успело" -#: ../../fs.pm_.c:201 +#: ../../fs.pm_.c:197 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "Грешка при демонтирању %s: %s" @@ -1889,7 +1893,7 @@ msgstr "Конфигурисање X окружења" msgid "Exit install" msgstr "Излаз из инсталације" -#: ../../install2.pm_.c:317 +#: ../../install2.pm_.c:312 #, fuzzy msgid "" "You must have a root partition.\n" @@ -1899,7 +1903,7 @@ msgstr "" "За ово, креирајте партицију (или кликните на постојећу).\n" "Затим изаберите \"Тачка монтирања\" и подесите на `/'" -#: ../../install_any.pm_.c:250 ../../standalone/diskdrake_.c:61 +#: ../../install_any.pm_.c:243 ../../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" @@ -1907,7 +1911,7 @@ msgstr "" "Не могу прочитати табелу партиция, много је искварена за мене :(\n" "Покушаћу даље заобилазећи лоше партиције" -#: ../../install_any.pm_.c:266 +#: ../../install_any.pm_.c:259 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" @@ -1915,39 +1919,39 @@ msgstr "" "DiskDrake не може да исправно прочита табелу партиция.\n" "Даљи наставак иде на ваш ризик !" -#: ../../install_any.pm_.c:276 +#: ../../install_any.pm_.c:269 msgid "Searching root partition." msgstr "Тражим root партицију." -#: ../../install_any.pm_.c:305 +#: ../../install_any.pm_.c:298 msgid "Information" msgstr "Информације" -#: ../../install_any.pm_.c:306 +#: ../../install_any.pm_.c:299 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." msgstr "%s: Ово није root партиция, изаберите неку другу." -#: ../../install_any.pm_.c:308 +#: ../../install_any.pm_.c:301 msgid "No root partition found" msgstr "Нема root партиције" -#: ../../install_any.pm_.c:345 +#: ../../install_any.pm_.c:338 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Није могућ пренос без NIS домена" -#: ../../install_any.pm_.c:528 +#: ../../install_any.pm_.c:521 msgid "Error reading file $f" msgstr "Грешка код отварања фајла $f" -#: ../../install_any.pm_.c:770 +#: ../../install_any.pm_.c:763 msgid "" "Linux does not yet fully support ultra dma 66.\n" "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " "ide2 and ide3" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:795 +#: ../../install_any.pm_.c:788 #, fuzzy msgid "" "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" @@ -1956,26 +1960,26 @@ msgstr "" "Убаците дискету у уређај\n" "Сви подаци на дискети ће бити избрисани !" -#: ../../install_any.pm_.c:798 ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 +#: ../../install_any.pm_.c:791 ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Креирам стартни диск..." -#: ../../install_any.pm_.c:812 +#: ../../install_any.pm_.c:805 msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:813 +#: ../../install_any.pm_.c:806 msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:817 +#: ../../install_any.pm_.c:810 #, c-format msgid "" "Failed to create an HTP boot floppy.\n" "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" msgstr "" -#: ../../install_steps.pm_.c:73 +#: ../../install_steps.pm_.c:74 msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." @@ -1983,17 +1987,17 @@ msgstr "" "Грешка, али незнам како да је разрешим.\n" "Наставите на ваш ризик!" -#: ../../install_steps.pm_.c:137 +#: ../../install_steps.pm_.c:138 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "Дупла тачка монтирања %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:296 +#: ../../install_steps.pm_.c:299 #, fuzzy, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Доброшли код Crackers-а" -#: ../../install_steps.pm_.c:570 +#: ../../install_steps.pm_.c:573 msgid "No floppy drive available" msgstr "Неприступачан floppy уређај" @@ -2003,12 +2007,12 @@ msgstr "Неприступачан floppy уређај" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Покрећем корак `%s'\n" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:312 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:327 #, fuzzy msgid "You must have a swap partition" msgstr "Морате имати swap партицију да бисте наставили са инсталацијом." -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:314 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:329 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -2018,7 +2022,7 @@ msgstr "" "\n" "Свеједно наставити даље ?" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../../install_steps_gtk.pm_.c:336 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../../install_steps_gtk.pm_.c:351 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "Изаберите величину компоненти за инсталацију" @@ -2026,63 +2030,63 @@ msgstr "Изаберите величину компоненти за инсталацију" msgid "Total size: " msgstr "Укупна величина: " -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:433 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Верзия: %s\n" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:419 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:434 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Величина: %d KB\n" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:375 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Изабери пакете за инсталацију" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:378 msgid "Info" msgstr "Инфо" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:383 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 msgid "Install" msgstr "Инсталирај" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:483 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:498 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:325 msgid "Installing" msgstr "Инсталирам" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:490 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:505 msgid "Please wait, " msgstr "Молим сачекајте" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 msgid "Time remaining " msgstr "Преостало време" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:493 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:508 msgid "Total time " msgstr "Укупно време" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:498 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:517 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:325 msgid "Preparing installation" msgstr "Припремам инсталацију" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:513 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:532 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Инсталирам пакет %s" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:580 msgid "Go on anyway?" msgstr "Свеједно наставити даље ?" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:580 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Грешка у листи пакета:" @@ -2091,7 +2095,7 @@ msgstr "Грешка у листи пакета:" msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "Да користим постојећу конфигурацију за X11 ?" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:276 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:291 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -2110,69 +2114,76 @@ msgstr "" "података.\n" "Ако сте сигурни, притисните \"У реду\"." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:295 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 msgid "Automatic resizing failed" msgstr "Аутоматска измена величине неуспела" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:346 msgid "" "Now that you've selected desired groups, please choose \n" "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" "installation of each selected groups." msgstr "" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:334 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 msgid "You will be able to choose more precisely in next step" msgstr "Моћи ћете да прецизније бирате у следецем кораку" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:432 #, fuzzy msgid "Bad package" msgstr "%d пакета" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:420 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 #, c-format msgid "Importance: %s\n" msgstr "" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:441 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:456 #, fuzzy, c-format msgid "Total size: %d / %d MB" msgstr "Укупна величина: " -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:453 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:468 #, fuzzy msgid "The following packages are going to be install/removed" msgstr "Пакети за инсталацију" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:477 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" msgstr "" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:486 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 msgid "Estimating" msgstr "Процењујем" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:508 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:514 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../interactive.pm_.c:195 ../../interactive_newt.pm_.c:50 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:97 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:195 ../../my_gtk.pm_.c:435 +msgid "Cancel" +msgstr "Обустави" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:527 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d пакета" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:508 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:527 msgid ", %U MB" msgstr ", %U MB" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:538 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:557 #, fuzzy msgid "Installation CD /*1" msgstr "LILO инсталация" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:540 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:559 #, fuzzy, c-format msgid "Installation CD /*%s" msgstr "LILO инсталация" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:543 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:562 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" @@ -2182,7 +2193,7 @@ msgid "" "If you don't have it press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." msgstr "" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:568 #, c-format msgid "" "Update installation image!\n" @@ -2194,7 +2205,7 @@ msgid "" "to avoid installation from this Cd-Rom image." msgstr "" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:620 ../../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:643 ../../install_steps_interactive.pm_.c:581 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:802 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:911 ../../interactive.pm_.c:74 #: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:196 @@ -2284,36 +2295,36 @@ msgstr "Сервер" msgid "What usage do you want?" msgstr "Изабери коришћење желитe" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:143 ../../standalone/mousedrake_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../../standalone/mousedrake_.c:25 msgid "What is the type of your mouse?" msgstr "Који тип миша имате?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:151 ../../standalone/mousedrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:149 ../../standalone/mousedrake_.c:38 msgid "Mouse Port" msgstr "Порт за миша" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152 ../../standalone/mousedrake_.c:39 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:150 ../../standalone/mousedrake_.c:39 msgid "Which serial port is your mouse connected to?" msgstr "На који серијски порт је ваш миш прикључен?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:168 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:166 msgid "no available partitions" msgstr "нема доступних партиция" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:170 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:168 #, c-format msgid "(%dMb)" msgstr "(%dMb)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:177 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:175 msgid "Which partition do you want to use as your root partition" msgstr "Коју партицију желите да корисите као root партицију" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 msgid "Choose the mount points" msgstr "Изаберите тачке монтирања" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:196 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:194 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "Треба да ресетујете машину за примену измена у табели партиция" @@ -3229,23 +3240,23 @@ msgstr "Да" msgid "See hardware info" msgstr "Погледај информације о хардверу" -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:19 +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" msgstr "Linux-Mandrake Инсталация %s" -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:30 +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" "<Tab>/<Alt-Tab> крет. између елеменатa | <Space> избор | <F12> следећи екран" -#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:195 -#: ../../interactive_newt.pm_.c:50 ../../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:195 -#: ../../my_gtk.pm_.c:435 -msgid "Cancel" -msgstr "Обустави" +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition your %s hard drive\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" #: ../../interactive.pm_.c:213 msgid "Please wait" @@ -4411,65 +4422,59 @@ msgstr "" msgid "Finding leaves takes some time" msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -#~ "This may take a little time before printer start.\n" -#~ "Does it work properly?" -#~ msgstr "" -#~ "Тест стран(ице)а је послана штампач демону.\n" -#~ "То може довести до малог одлагања старта штампача.\n" -#~ "Да ли ради OK ?" +#~ msgid "User name:" +#~ msgstr "Корисничко имe:" -#~ msgid "" -#~ "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -#~ "This may take a little time before printer start.\n" -#~ "Printing status:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Does it work properly?" -#~ msgstr "" -#~ "Тест стран(ице)а је послана штампач демону.\n" -#~ "То може довести до малог одлагања старта штампача.\n" -#~ "Статус штампача:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Да ли ради OK ?" +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Лозинка:" -#~ msgid "Printing test page(s)..." -#~ msgstr "Штампам тест стран(ице)у..." +#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" +#~ msgstr "Инсталираћу %d MB. Можете изабрати да инсталирате још програма" -#~ msgid "Do you want to test printing?" -#~ msgstr "Да ли желите да тестирате штампач?" +#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +#~ msgstr "Погрешан kickstart фајл %s (није успео %s)" -#~ msgid "Color depth options" -#~ msgstr "Број боя опције" +#~ msgid "Size: %s MB" +#~ msgstr "Величина: %s MB" -#~ msgid "Uniprint driver options" -#~ msgstr "Унипринт драјвер опције" +#~ msgid "resizing" +#~ msgstr "промена величине" -#~ msgid "Fix stair-stepping text?" -#~ msgstr "Поправка 'ефекта степеница' у тексту?" +#~ msgid "formatting" +#~ msgstr "форматирање" -#~ msgid "Eject page after job?" -#~ msgstr "Избаци папир након штампе ?" +#~ msgid "changing type of" +#~ msgstr "мењање типа" -#~ msgid "Paper Size" -#~ msgstr "Величина папира" +#~ msgid "After %s partition %s," +#~ msgstr "После %s партиция %s," -#~ msgid "Printer options" -#~ msgstr "Опције штампача" +#~ msgid "linear" +#~ msgstr "линеар" -#~ msgid "How is the printer connected?" -#~ msgstr "Како је штампач повезан?" +#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +#~ msgstr "Користи линеарни мод (потребан неким SCSI драјвовима)" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "Избор повезаности штампача" +#~ msgid "beginner" +#~ msgstr "почетник" -#~ msgid "Spool directory:" -#~ msgstr "'Spool' директоријум:" +#~ msgid "developer" +#~ msgstr "девелопер" -#~ msgid "Name of queue:" -#~ msgstr "Име реда за штампу:" +#~ msgid "expert" +#~ msgstr "експерт" + +#~ msgid "server" +#~ msgstr "сервер" + +#~ msgid "Printer" +#~ msgstr "Штампач" + +#~ msgid "Would you like to configure a printer?" +#~ msgstr "Да ли бисте да подесите штампач?" + +#~ msgid "Local Printer Options" +#~ msgstr "Опције локалног штампача" #~ msgid "" #~ "Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" @@ -4481,56 +4486,62 @@ msgstr "" #~ "директоријум\n" #~ "да користим за овај ред за штампу?" -#~ msgid "Local Printer Options" -#~ msgstr "Опције локалног штампача" - -#~ msgid "Would you like to configure a printer?" -#~ msgstr "Да ли бисте да подесите штампач?" - -#~ msgid "Printer" -#~ msgstr "Штампач" - -#~ msgid "server" -#~ msgstr "сервер" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "експерт" +#~ msgid "Name of queue:" +#~ msgstr "Име реда за штампу:" -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "девелопер" +#~ msgid "Spool directory:" +#~ msgstr "'Spool' директоријум:" -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "почетник" +#~ msgid "Select Printer Connection" +#~ msgstr "Избор повезаности штампача" -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "Користи линеарни мод (потребан неким SCSI драјвовима)" +#~ msgid "How is the printer connected?" +#~ msgstr "Како је штампач повезан?" -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "линеар" +#~ msgid "Printer options" +#~ msgstr "Опције штампача" -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "После %s партиция %s," +#~ msgid "Paper Size" +#~ msgstr "Величина папира" -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "мењање типа" +#~ msgid "Eject page after job?" +#~ msgstr "Избаци папир након штампе ?" -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "форматирање" +#~ msgid "Fix stair-stepping text?" +#~ msgstr "Поправка 'ефекта степеница' у тексту?" -#~ msgid "resizing" -#~ msgstr "промена величине" +#~ msgid "Uniprint driver options" +#~ msgstr "Унипринт драјвер опције" -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "Величина: %s MB" +#~ msgid "Color depth options" +#~ msgstr "Број боя опције" -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "Погрешан kickstart фајл %s (није успео %s)" +#~ msgid "Do you want to test printing?" +#~ msgstr "Да ли желите да тестирате штампач?" -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "Инсталираћу %d MB. Можете изабрати да инсталирате још програма" +#~ msgid "Printing test page(s)..." +#~ msgstr "Штампам тест стран(ице)у..." -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Лозинка:" +#~ msgid "" +#~ "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +#~ "This may take a little time before printer start.\n" +#~ "Printing status:\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Does it work properly?" +#~ msgstr "" +#~ "Тест стран(ице)а је послана штампач демону.\n" +#~ "То може довести до малог одлагања старта штампача.\n" +#~ "Статус штампача:\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Да ли ради OK ?" -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "Корисничко имe:" +#~ msgid "" +#~ "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +#~ "This may take a little time before printer start.\n" +#~ "Does it work properly?" +#~ msgstr "" +#~ "Тест стран(ице)а је послана штампач демону.\n" +#~ "То може довести до малог одлагања старта штампача.\n" +#~ "Да ли ради OK ?" |