diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ru.po | 112 |
1 files changed, 112 insertions, 0 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po index f60249d64..979732ade 100644 --- a/perl-install/share/po/ru.po +++ b/perl-install/share/po/ru.po @@ -805,6 +805,13 @@ msgstr "" msgid "What norm is your TV using?" msgstr "Какой формат использует ваш телевизор?" +#: Xconfig/xfree.pm:571 +#, c-format +msgid "" +"_:weird aspect ratio\n" +"other" +msgstr "" + #: any.pm:140 harddrake/sound.pm:191 install_any.pm:652 interactive.pm:462 #: standalone/drakconnect:167 standalone/drakconnect:613 standalone/draksec:68 #: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:231 @@ -9836,6 +9843,11 @@ msgstr "Универсальный" msgid "Any PS/2 & USB mice" msgstr "Любая PS/2 & USB мышь" +#: mouse.pm:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "Microsoft Xbox Controller S" +msgstr "Microsoft Explorer" + #: mouse.pm:89 mouse.pm:359 mouse.pm:368 mouse.pm:420 #, c-format msgid "Synaptics Touchpad" @@ -10837,12 +10849,37 @@ msgstr "Запускать при загрузке" msgid "DHCP client" msgstr "Клиент DHCP" +#: network/netconnect.pm:1041 standalone/drakconnect:389 +#, fuzzy, c-format +msgid "DHCP timeout (in seconds)" +msgstr "Тайм-аут соединения (в секундах)" + +#: network/netconnect.pm:1042 standalone/drakconnect:392 +#, fuzzy, c-format +msgid "Get DNS servers from DHCP" +msgstr "IP-адрес сервера DNS" + +#: network/netconnect.pm:1043 +#, c-format +msgid "Get YP server from DHCP" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:1044 +#, c-format +msgid "Get NTPD server from DHCP" +msgstr "" + #: network/netconnect.pm:1037 printer/printerdrake.pm:1605 #: standalone/drakconnect:649 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP-адрес должен быть в формате 1.2.3.4" +#: network/netconnect.pm:1057 standalone/drakconnect:686 +#, fuzzy, c-format +msgid "Netmask address should be in format 255.255.224.0" +msgstr "Адрес шлюза должен быть в формате 1.2.3.4" + #: network/netconnect.pm:1041 #, c-format msgid "Warning: IP address %s is usually reserved!" @@ -10916,6 +10953,11 @@ msgstr "Bitrate (in b/s)" #: network/netconnect.pm:1141 #, c-format +msgid "Use Wi-Fi Protected Access (WPA)" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:1168 +#, c-format msgid "" "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " "frequency), or add enough '0' (zeroes)." @@ -11165,6 +11207,11 @@ msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?" msgstr "Конфигурация завершена, хотите применить настройки?" #: network/netconnect.pm:1336 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to allow users to start the connection?" +msgstr "Хотите ли вы запускать подключение при загрузке?" + +#: network/netconnect.pm:1345 #, c-format msgid "Do you want to start the connection at boot?" msgstr "Хотите ли вы запускать подключение при загрузке?" @@ -11428,6 +11475,11 @@ msgstr "желательно" msgid "maybe" msgstr "может быть" +#: pkgs.pm:474 +#, fuzzy, c-format +msgid "Downloading file %s..." +msgstr "Файлы отправляются..." + #: printer/cups.pm:103 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -12590,6 +12642,11 @@ msgstr "" "Microsoft Windows" #: printer/printerdrake.pm:1108 +#, fuzzy, c-format +msgid "No auto-detection" +msgstr "Автоопределение" + +#: printer/printerdrake.pm:1173 #, c-format msgid "" "\n" @@ -17283,6 +17340,11 @@ msgstr "Мастера настройки от Mandrakesoft" msgid "Wizards to configure server" msgstr "Мастера для настройки сервера" +#: share/compssUsers.pl.~1.8.~:196 +#, fuzzy, c-format +msgid "MandrakeSoft Wizards" +msgstr "Мастера настройки от Mandrakesoft" + #: standalone.pm:21 #, c-format msgid "" @@ -20603,6 +20665,16 @@ msgstr "DHCP" #: standalone/drakconnect:438 #, c-format +msgid "Get YP servers from DHCP" +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:394 +#, c-format +msgid "Get NTPD servers from DHCP" +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:470 +#, c-format msgid "Metric" msgstr "Метрика" @@ -25041,6 +25113,11 @@ msgstr "/Автоопределение _модемов" msgid "/Autodetect _jaz drives" msgstr "/Автоопределение приводов _jaz" +#: standalone/harddrake2:188 +#, c-format +msgid "/_Upload the hardware list" +msgstr "" + #: standalone/harddrake2:188 standalone/printerdrake:140 #, c-format msgid "/_Quit" @@ -25160,6 +25237,31 @@ msgstr "записывающий" msgid "DVD" msgstr "DVD" +#: standalone/harddrake2:525 +#, c-format +msgid "Upload the hardware list" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:528 +#, fuzzy, c-format +msgid "Upload the system configuration" +msgstr "Настройка системы" + +#: standalone/harddrake2:530 +#, fuzzy, c-format +msgid "Account:" +msgstr "Монтировать" + +#: standalone/harddrake2:531 +#, fuzzy, c-format +msgid "Password:" +msgstr "Пароль" + +#: standalone/harddrake2:532 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hostname:" +msgstr "Имя хоста:" + #: standalone/keyboarddrake:29 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." @@ -25506,6 +25608,16 @@ msgstr "Мониторинг сети" msgid "Configure Network" msgstr "Настроить сеть" +#: standalone/net_applet:69 +#, fuzzy, c-format +msgid "Watched interface" +msgstr "интерфейсы" + +#: standalone/net_applet:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "Profiles" +msgstr "Прокси" + #. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE #: standalone/net_applet:61 standalone/printerdrake:238 #, c-format |