diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ru.po | 404 |
1 files changed, 259 insertions, 145 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po index 6fcefe493..d7d9bb2c6 100644 --- a/perl-install/share/po/ru.po +++ b/perl-install/share/po/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Drak-X\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-04-11 14:48+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -348,6 +348,11 @@ msgstr "" msgid "Malaysia" msgstr "Малайзия" +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" +msgstr "Нужно перезапустить сеть. Вы хотите перезапустить ее?" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" @@ -1790,11 +1795,6 @@ msgstr "" "восстановление системы после критических сбоев. Хотите создать загрузочный\n" "диск для своей системы?%s" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid ", USB printer \\#%s" -msgstr ", принтер USB \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1836,6 +1836,11 @@ msgstr "Джойстик" msgid "El Salvador" msgstr "Сальвадор" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD" +msgstr "DVD-ROM" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" @@ -1930,11 +1935,6 @@ msgstr "" "Выполнить новое резервирование перед восстановлением (только для нарастающих " "резервирований.)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printer on parallel port \\#%s" -msgstr "Принтер на параллельном порту \\#%s" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" @@ -2098,11 +2098,6 @@ msgstr "" "раздела для своего Mandrake Linux. Будьте осторожны, все находящиеся на нем\n" "данные будут потеряны и не смогут быть восстановлены!" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid " on parallel port \\#%s" -msgstr " на параллельном порту \\#%s" - #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 @@ -3194,6 +3189,11 @@ msgstr "Запускать графическую оболочку при загрузке системы" msgid "hourly" msgstr "каждый час" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Shift key" +msgstr "Правая клавиша Alt" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " @@ -3247,6 +3247,47 @@ msgstr "" msgid "Configuring applications..." msgstr "Настраиваются приложения..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +"Добро пожаловать в Мастер установки принтера\n" +"\n" +"Этот мастер поможет вам установить ваш принтер(ы), подключенный к этому " +"компьютеру, подключенный непосредственно в сеть или к удаленным машинам " +"Windows.\n" +"\n" +"Если у вас есть принтер(ы), подключенный к этой машине, пожалуйста, " +"подключите его/их кабель к этому компьютеру и включите его/их, чтобы он/они " +"могли быть определены автоматически. Ваш сетевой принтер(ы) и принтер(ы) на " +"Windows-машинах также должен быть подключен и включен.\n" +"\n" +"Помните, что автоматическое определение сетевых принтеров выполняется " +"значительно дольше, чем автоматическое определение принтеров, подключенных " +"только к этой машине. Поэтому отключите автоопределение сетевых и/или " +"принтеров на Windows-машинах, пока они вам не нужны.\n" +"\n" +"Нажмите \"Далее\", когда будете готовы, и \"Отмена\", если вы не хотите\n" +"устанавливать свой принтер(ы) сейчас." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Normal modem connection" @@ -3257,29 +3298,6 @@ msgstr "Обычное модемное соединение" msgid "File Selection" msgstr "Выбор файла" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" -"\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -"\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" -"\n" -"We recommand the light configuration.\n" -msgstr "" -"Какой тип ISDN-соединения вы предпочитаете?\n" -"\n" -"* Старая конфигурация использует isdn4net. Он содержит\n" -" эффективные сервисные программы, но является сложным\n" -" в настройке и не стандартизирован.\n" -"* Новая конфигурация является более простой для понимания,\n" -" более стандартизированной, но с меньшим числом сервисных\n" -" программ.\n" -"Мы рекомендуем использовать облегченную конфигурацию.\n" - #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS" @@ -3989,6 +4007,11 @@ msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "" "Предупреждение: тестирование этой видеокарты может подвесить ваш компьютер" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Ip" +msgstr "IO карты" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4866,13 +4889,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy format" msgstr "Формат дискет" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page " -"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Generic Printers" @@ -4974,11 +4990,6 @@ msgstr "Монтируется раздел %s" msgid "User name" msgstr "Имя пользователя" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "Новая конфигурация (isdn-light)" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Userdrake" @@ -5424,6 +5435,11 @@ msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "" "Настраиваются скрипты, устанавливаются программы, запускаются серверы..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on parallel port #%s" +msgstr "Принтер на параллельном порту #%s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -5459,6 +5475,11 @@ msgstr "" "\n" "Включает/отключает libsafe, если libsafe найдена в системе." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer #%s" +msgstr "Принтер USB #%s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Stop Server" @@ -5722,6 +5743,11 @@ msgstr "" "\n" "К вашей системе непосредственно подключен один неизвестный принтер" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Control key" +msgstr "Правая клавиша Alt" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -5757,11 +5783,6 @@ msgstr "Чешская Республика" msgid "Egypt" msgstr "Египет" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "Старая конфигурация (isdn4net)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5788,6 +5809,16 @@ msgstr "" msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "Удаление временных файлов" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" +"Поздравляем, настройка сети и подключения к Интернет завершена.\n" +"\n" +"Сейчас конфигурация будет применена к вашей системе.\n" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" @@ -6614,6 +6645,11 @@ msgstr "Удаляемый профиль:" msgid "Local measure" msgstr "Локальный показатель" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" @@ -6644,13 +6680,13 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Benin" -msgstr "Бенин" +msgid "Uruguay" +msgstr "Уругвай" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Uruguay" -msgstr "Уругвай" +msgid "Benin" +msgstr "Бенин" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -6712,48 +6748,6 @@ msgstr "Бангладеш" msgid "Japan (cable)" msgstr "Япония (кабель)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " -"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and " -"turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " -"it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" -"\n" -"Добро пожаловать в Мастер установки принтера\n" -"\n" -"Этот мастер поможет вам установить ваш принтер(ы), подключенный к этому " -"компьютеру, подключенный непосредственно в сеть или к удаленным машинам " -"Windows.\n" -"\n" -"Если у вас есть принтер(ы), подключенный к этой машине, пожалуйста, " -"подключите его/их кабель к этому компьютеру и включите его/их, чтобы он/они " -"могли быть определены автоматически. Ваш сетевой принтер(ы) и принтер(ы) на " -"Windows-машинах также должен быть подключен и включен.\n" -"\n" -"Помните, что автоматическое определение сетевых принтеров выполняется " -"значительно дольше, чем автоматическое определение принтеров, подключенных " -"только к этой машине. Поэтому отключите автоопределение сетевых и/или " -"принтеров на Windows-машинах, пока они вам не нужны.\n" -"\n" -"Нажмите \"Далее\", когда будете готовы, и \"Отмена\", если вы не хотите\n" -"устанавливать свой принтер(ы) сейчас." - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Initial tests" @@ -7589,6 +7583,14 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Установки принтера по умолчанию" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" @@ -8301,11 +8303,6 @@ msgstr "" " Ваше письмо с отчетом не было отправлено.\n" " Пожалуйста, настройте sendmail" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s" -msgstr ", многофункциональное устройство на параллельном порту \\#%s" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8494,9 +8491,9 @@ msgstr "Информация: " msgid "Button `%s': %s" msgstr "Кнопка: `%s': %s" -#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Подождите, пожалуйста" @@ -8709,6 +8706,11 @@ msgstr "" "В качестве альтернативы вы можете ввести название устройства/имя файла в " "строке ввода данных" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Russian (Phonetic)" +msgstr "Русская (фонетическая)" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Config..." @@ -9915,6 +9917,11 @@ msgstr "номер процессора" msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Аппаратные часы выставлены по GMT" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to start a new configuration ?" +msgstr "Хотите протестировать настройки?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Give a file name" @@ -9930,6 +9937,11 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите порт, к которому подключен ваш принтер." msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Смените компакт-диск" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Какую конфигурацию XFree вы хотите получить?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" @@ -10338,7 +10350,8 @@ msgstr "Снять выделение с установленных шрифтов" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Отмена" @@ -10472,6 +10485,11 @@ msgstr "US клавиатура (международная)" msgid "Not installed" msgstr "Не установлен" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Alt keys simultaneously" +msgstr "Обе клавиши Shift одновременно" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" @@ -10561,11 +10579,6 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-Сеть с FTP.\n" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Русская (YAWERTY)" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -11321,6 +11334,11 @@ msgstr "Вы не можете отменить выбор этого пакета. Он должен быть обновлен" msgid "Loading from floppy" msgstr "Загружается с дискеты" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mouse test" +msgstr "Mouse Systems" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "" @@ -11425,6 +11443,11 @@ msgstr "SILO" msgid "Change type" msgstr "Изменить тип" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", USB printer #%s" +msgstr ", принтер USB #%s" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" @@ -11692,16 +11715,16 @@ msgstr "При загрузке" msgid "Bus identification" msgstr "Идентификация шины" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Пожалуйста, сделайте резервную копию данных сначала" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vatican" msgstr "Ватикан" +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Пожалуйста, сделайте резервную копию данных сначала" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12141,7 +12164,7 @@ msgstr "ТВ-карта не обнаружена!" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Параметры" @@ -12785,6 +12808,11 @@ msgstr "Имя файла loopback: " msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Адрес DNS-сервера должен быть в формате 1.2.3.4" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Control key" +msgstr "Удаленное управление" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Serbia" @@ -13627,6 +13655,11 @@ msgstr "" "\n" "Включает/отключает проверку безопасности msec каждый час." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "Уганда" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "%s fonts conversion" @@ -13637,11 +13670,6 @@ msgstr "преобразование шрифтов pfm" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "Тип шины, к которой подключена мышь." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Uganda" -msgstr "Уганда" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14082,6 +14110,11 @@ msgstr "\tДля резервирования используется tar и gzip\n" msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Control keys simultaneously" +msgstr "Обе клавиши Shift одновременно" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14131,6 +14164,11 @@ msgstr "" "Freq должна иметь суффикс k, M или G (например, \"2.46G\" для частоты 2.46 " "GHz), или добавьте нужное количество '0' (нулей)." +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", многофункциональное устройство на параллельном порту #%s" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" @@ -14857,17 +14895,6 @@ msgstr "" "обеспечения под Linux, присоединяйтесь к обсуждениям форумов на нашихweb-" "страницах \"Сообщества\"." -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -"\n" -msgstr "" -"Поздравляем, настройка сети и подключения к Интернет завершена.\n" -"\n" -"Сейчас конфигурация будет применена к вашей системе.\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" @@ -14941,6 +14968,11 @@ msgstr "Удалить" msgid "here if no." msgstr "если не уверены - сюда" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "help" +msgstr "Справка" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" @@ -15098,6 +15130,7 @@ msgstr "Филиппины" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "ОК" @@ -15142,6 +15175,34 @@ msgstr "" "прийдется это делать только если сервера не передают информацию о своих " "принтерах в локальную сеть." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +"Добро пожаловать в Мастер установки принтера\n" +"\n" +"Этот мастер поможет вам установить ваш принтер(ы), подключенный к этому " +"компьютеру.\n" +"\n" +"Если у вас есть принтер(ы), подключенный к этой машине, пожалуйста, " +"подключите его/их кабель в этот компьютер и включите его/их, чтобы он/они " +"могли быть определены автоматически.\n" +"\n" +"Нажмите \"Далее\", когда будете готовы, и \"Отмена\", если вы не хотите\n" +"устанавливать свой принтер(ы) сейчас." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Catalog" @@ -15588,8 +15649,9 @@ msgstr ", принтер \"%s\" на сервере \"%s\"" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -16560,6 +16622,11 @@ msgstr "Проверить плохие блоки?" msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "Другие устройства мультимедиа" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "burner" +msgstr "Принтер" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -17252,6 +17319,11 @@ msgstr "Создание boot-диска" msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломоновы Острова" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please test your mouse:" +msgstr "Пожалуйста, проверьте свою мышь" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" @@ -17354,6 +17426,11 @@ msgstr "" msgid "(already added %s)" msgstr "(уже добавлено %s)" +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "Установка начального загрузчика" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" @@ -17779,6 +17856,11 @@ msgstr "" msgid "Restore all backups" msgstr "Восстановить все резервные копии" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on parallel port #%s" +msgstr " на параллельном порту #%s" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." @@ -17897,6 +17979,11 @@ msgstr "Различные" msgid "Zip" msgstr "Zip" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Alt key" +msgstr "Правая клавиша Alt" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18121,11 +18208,6 @@ msgstr "" msgid "Connected" msgstr "Подключен" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "Принтер USB \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" @@ -18473,6 +18555,11 @@ msgstr "Принять пользователя" msgid "Server" msgstr "Сервер" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Shift key" +msgstr "Левая клавиша \"Windows\"" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" @@ -19826,6 +19913,33 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "Набор утилит для чтения и отправки почты и новостей и навигации по вебу" +#~ msgid "" +#~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" +#~ "\n" +#~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" +#~ " tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +#~ "\n" +#~ "* The New configuration is easier to understand, more\n" +#~ " standard, but with less tools.\n" +#~ "\n" +#~ "We recommand the light configuration.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Какой тип ISDN-соединения вы предпочитаете?\n" +#~ "\n" +#~ "* Старая конфигурация использует isdn4net. Он содержит\n" +#~ " эффективные сервисные программы, но является сложным\n" +#~ " в настройке и не стандартизирован.\n" +#~ "* Новая конфигурация является более простой для понимания,\n" +#~ " более стандартизированной, но с меньшим числом сервисных\n" +#~ " программ.\n" +#~ "Мы рекомендуем использовать облегченную конфигурацию.\n" + +#~ msgid "New configuration (isdn-light)" +#~ msgstr "Новая конфигурация (isdn-light)" + +#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" +#~ msgstr "Старая конфигурация (isdn4net)" + #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Подключение к Интернету и настройка" |