diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ro.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ro.po | 324 |
1 files changed, 207 insertions, 117 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po index cf23c8f02..ba4b588d9 100644 --- a/perl-install/share/po/ro.po +++ b/perl-install/share/po/ro.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-15 22:22+0200\n" "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n" "Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists." @@ -332,6 +332,11 @@ msgstr "" msgid "Malaysia" msgstr "Malaezia" +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" +msgstr "Rețeaua trebuie repornită. Doriți să o repornesc?" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" @@ -1374,11 +1379,6 @@ msgstr "" "Doriți să creați o dischetă de demaraj pentru sistemul dumneavoastră ?\n" "%s" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid ", USB printer \\#%s" -msgstr ", imprimantă USB \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1419,6 +1419,11 @@ msgstr "Joystick-uri" msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD" +msgstr "Unități DVD-ROM" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" @@ -1510,11 +1515,6 @@ msgstr "" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printer on parallel port \\#%s" -msgstr "Imprimantă pe portul paralel \\#%s" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" @@ -1671,11 +1671,6 @@ msgstr "" "pierde\n" "și nu vor putea fi recuperate!" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid " on parallel port \\#%s" -msgstr " pe portul paralel \\#%s" - # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers # out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii @@ -2591,6 +2586,11 @@ msgstr "Lansează mediul grafic la pornirea sistemului dvs." msgid "hourly" msgstr "orar" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Shift key" +msgstr "Tasta Alt dreapta" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " @@ -2637,6 +2637,28 @@ msgstr "" msgid "Configuring applications..." msgstr "Configurez aplicațiile..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Normal modem connection" @@ -2647,20 +2669,6 @@ msgstr "Conexiune prin modem normal" msgid "File Selection" msgstr "Selectare fișiere" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" -"\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -"\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" -"\n" -"We recommand the light configuration.\n" -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS" @@ -3315,6 +3323,11 @@ msgstr "Scannere" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Atenție: testul plăcii grafice poate bloca sistemul dvs." +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Ip" +msgstr "IO Placă" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4086,13 +4099,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy format" msgstr "Formatează discheta" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page " -"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Generic Printers" @@ -4188,11 +4194,6 @@ msgstr "Montez partiția %s" msgid "User name" msgstr "Numele utilizatorului" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "Configurație nouă (isdn-light)" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Userdrake" @@ -4544,6 +4545,11 @@ msgstr "Libia" msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "Configurare script-uri, instalare programe, pornire servere..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on parallel port #%s" +msgstr "Imprimantă pe portul paralel #%s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -4574,6 +4580,11 @@ msgid "" "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer #%s" +msgstr "imprimantă USB #%s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Stop Server" @@ -4810,6 +4821,11 @@ msgid "" "There is one unknown printer directly connected to your system" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Control key" +msgstr "Tasta Alt dreapta" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -4845,11 +4861,6 @@ msgstr "Republica Cehă" msgid "Egypt" msgstr "Egipt" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "Configurație veche (isdn4net)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -4876,6 +4887,16 @@ msgstr "" msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "Elimină fișierele temporare" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" +"Felicitări, configurația rețelei si a conexiunii la Internet s-a terminată.\n" +"Configurația va fi acum aplicată sistemului dumneavoastră.\n" +"\n" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" @@ -5610,6 +5631,11 @@ msgstr "Profile de șters:" msgid "Local measure" msgstr "Măsuri locale" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" @@ -5636,13 +5662,13 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Benin" -msgstr "Benin" +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -5699,29 +5725,6 @@ msgstr "Bangladesh" msgid "Japan (cable)" msgstr "Japonia (cablu)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " -"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and " -"turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " -"it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Initial tests" @@ -6438,6 +6441,14 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Opțiuni implicite imprimantă" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" @@ -7092,11 +7103,6 @@ msgid "" " Please configure sendmail" msgstr "" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s" -msgstr ", dispozitiv multifuncțional pe portul paralel \\#%s" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7267,9 +7273,9 @@ msgstr "Info: " msgid "Button `%s': %s" msgstr "Buton `%s': %s" -#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Vă rog să așteptați" @@ -7459,6 +7465,11 @@ msgid "" "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Russian (Phonetic)" +msgstr "Rusească (fonetic)" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Config..." @@ -8541,6 +8552,11 @@ msgstr "numărul de serie al procesorului" msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Ceas hardware fixat la GMT" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to start a new configuration ?" +msgstr "Doriți să testați configurația ?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Give a file name" @@ -8557,6 +8573,11 @@ msgstr "" msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Schimbă CD-ROM-ul" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Ce tip de configurare doriți să aveți pt. XFree?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" @@ -8921,7 +8942,8 @@ msgstr "Deselectează fonturile instalate" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Renunță" @@ -9053,6 +9075,11 @@ msgstr "Tastatură US (internațional)" msgid "Not installed" msgstr "Nu este instalat" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Alt keys simultaneously" +msgstr "Ambele taste Shift simultan" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" @@ -9134,11 +9161,6 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Rusească (Yawerty)" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -9791,6 +9813,11 @@ msgstr "Nu puteți deselecta acest pachet. Trebuie acualizat." msgid "Loading from floppy" msgstr "Încarc de pe dischetă" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mouse test" +msgstr "Mouse Systems" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "" @@ -9889,6 +9916,11 @@ msgstr "SILO" msgid "Change type" msgstr "Schimbă tipul" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", USB printer #%s" +msgstr ", imprimantă USB #%s" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" @@ -10115,16 +10147,16 @@ msgstr "La demaraj" msgid "Bus identification" msgstr "Identificare magistrală" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Vă rog faceți mai întâi o copie a datelor dumneavoastră" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vatican" msgstr "Vatican" +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Vă rog faceți mai întâi o copie a datelor dumneavoastră" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10526,7 +10558,7 @@ msgstr "Nu am detectat nici o placă TV!" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Opțiuni" @@ -11116,6 +11148,11 @@ msgstr "Numele fișierului loopback" msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Adresa serverului DNS ar trebui să fie în formatul 1.2.3.4" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Control key" +msgstr "Telecomandă" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Serbia" @@ -11872,6 +11909,11 @@ msgid "" "Enable/Disable msec hourly security check." msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "%s fonts conversion" @@ -11882,11 +11924,6 @@ msgstr "Conversie fonturi pfm" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "Tip magistrală pe care este conectat mausul" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12206,6 +12243,11 @@ msgstr "" msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Control keys simultaneously" +msgstr "Ambele taste Shift simultan" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12245,6 +12287,11 @@ msgid "" "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", dispozitiv multifuncțional pe portul paralel #%s" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" @@ -12865,17 +12912,6 @@ msgstr "" "dezvoltarea uneletelor Linux, participați la forumurile de discuții de pe " "paginile noastre \"Comunitate\"" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -"\n" -msgstr "" -"Felicitări, configurația rețelei si a conexiunii la Internet s-a terminată.\n" -"Configurația va fi acum aplicată sistemului dumneavoastră.\n" -"\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" @@ -12926,6 +12962,11 @@ msgstr "Șterge" msgid "here if no." msgstr "aici dacă nu." +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "help" +msgstr "Ajutor" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" @@ -13080,6 +13121,7 @@ msgstr "Filipine" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "OK" @@ -13119,6 +13161,22 @@ msgid "" "local network." msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Catalog" @@ -13554,8 +13612,9 @@ msgstr ", imprimanta \"%s\" pe serverul \"%s\"" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Eroare" @@ -14465,6 +14524,11 @@ msgstr "Să verific blocurile defectuoase?" msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "Alte dispozitive multimedia" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "burner" +msgstr "Imprimantă" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -15091,6 +15155,11 @@ msgstr "Creare floppy de demaraj" msgid "Solomon Islands" msgstr "Insulele Solomon" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please test your mouse:" +msgstr "Vă rog să testați mausul" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" @@ -15178,6 +15247,11 @@ msgstr "" msgid "(already added %s)" msgstr "(deja adăugat %s)" +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "Instalarea gestionarului de demarare" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" @@ -15561,6 +15635,11 @@ msgstr "" msgid "Restore all backups" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on parallel port #%s" +msgstr " pe portul paralel #%s" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." @@ -15673,6 +15752,11 @@ msgstr "Diverse" msgid "Zip" msgstr "Unități ZIP" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Alt key" +msgstr "Tasta Alt dreapta" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15861,11 +15945,6 @@ msgstr "" msgid "Connected" msgstr "Conectat" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "imprimantă USB \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" @@ -16144,6 +16223,11 @@ msgstr "Acceptare utilizator" msgid "Server" msgstr "Server" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Shift key" +msgstr "Tasta \"Windows\" stânga" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" @@ -17349,6 +17433,12 @@ msgstr "" "Set de unelte pentru citire și trimitere poștă și știri și pentru navigare " "pe Web" +#~ msgid "New configuration (isdn-light)" +#~ msgstr "Configurație nouă (isdn-light)" + +#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" +#~ msgstr "Configurație veche (isdn4net)" + #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Configurare și conectare la Internet" |