diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/pt_BR.po | 115 |
1 files changed, 112 insertions, 3 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/pt_BR.po b/perl-install/share/po/pt_BR.po index 1bfc9d6dc..2518d9d42 100644 --- a/perl-install/share/po/pt_BR.po +++ b/perl-install/share/po/pt_BR.po @@ -793,6 +793,13 @@ msgstr "" msgid "What norm is your TV using?" msgstr "Qual é a norma que sua TV está utilizando?" +#: Xconfig/xfree.pm:571 +#, c-format +msgid "" +"_:weird aspect ratio\n" +"other" +msgstr "" + #: any.pm:140 harddrake/sound.pm:191 install_any.pm:652 interactive.pm:462 #: standalone/drakconnect:167 standalone/drakconnect:613 standalone/draksec:68 #: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:231 @@ -9719,6 +9726,11 @@ msgstr "Universal" msgid "Any PS/2 & USB mice" msgstr "Algum mouse PS/2 ou USB" +#: mouse.pm:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "Microsoft Xbox Controller S" +msgstr "Microsoft Explorer" + #: mouse.pm:89 mouse.pm:359 mouse.pm:368 mouse.pm:420 #, c-format msgid "Synaptics Touchpad" @@ -10715,12 +10727,37 @@ msgstr "Iniciar durante a inicialização" msgid "DHCP client" msgstr "Cliente DHCP" +#: network/netconnect.pm:1041 standalone/drakconnect:389 +#, fuzzy, c-format +msgid "DHCP timeout (in seconds)" +msgstr "Tempo limite da conexão (em segundos)" + +#: network/netconnect.pm:1042 standalone/drakconnect:392 +#, fuzzy, c-format +msgid "Get DNS servers from DHCP" +msgstr "O DNS do servidor IP" + +#: network/netconnect.pm:1043 +#, c-format +msgid "Get YP server from DHCP" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:1044 +#, c-format +msgid "Get NTPD server from DHCP" +msgstr "" + #: network/netconnect.pm:1037 printer/printerdrake.pm:1605 #: standalone/drakconnect:649 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "O endereço IP deve ser no formato 1.2.3.4" +#: network/netconnect.pm:1057 standalone/drakconnect:686 +#, fuzzy, c-format +msgid "Netmask address should be in format 255.255.224.0" +msgstr "O endereço do gateway deve estar no formato 1.2.3.4" + #: network/netconnect.pm:1041 #, c-format msgid "Warning: IP address %s is usually reserved!" @@ -10794,6 +10831,11 @@ msgstr "Bitrate (em b/s)" #: network/netconnect.pm:1141 #, c-format +msgid "Use Wi-Fi Protected Access (WPA)" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:1168 +#, c-format msgid "" "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " "frequency), or add enough '0' (zeroes)." @@ -11041,6 +11083,11 @@ msgstr "" "A configuração está completa, você gostaria de aplicar as modificações?" #: network/netconnect.pm:1336 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to allow users to start the connection?" +msgstr "Você quer iniciar sua conexão ao iniciar o sistema?" + +#: network/netconnect.pm:1345 #, c-format msgid "Do you want to start the connection at boot?" msgstr "Você quer iniciar sua conexão ao iniciar o sistema?" @@ -11306,6 +11353,11 @@ msgstr "bom" msgid "maybe" msgstr "talvez" +#: pkgs.pm:474 +#, fuzzy, c-format +msgid "Downloading file %s..." +msgstr "Enviando arquivos..." + #: printer/cups.pm:103 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -12455,6 +12507,11 @@ msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" msgstr "Auto detectar impressoras conectadas a máquinas rodando MS Windows" #: printer/printerdrake.pm:1108 +#, fuzzy, c-format +msgid "No auto-detection" +msgstr "Auto detecção" + +#: printer/printerdrake.pm:1173 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16951,6 +17008,11 @@ msgstr "<b>Mandrakestore</b>" msgid "Wizards to configure server" msgstr "Falha na configuração da impressora \"%s\"!" +#: share/compssUsers.pl.~1.8.~:196 +#, fuzzy, c-format +msgid "MandrakeSoft Wizards" +msgstr "<b>Mandrakestore</b>" + #: standalone.pm:21 #, c-format msgid "" @@ -20242,6 +20304,16 @@ msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: standalone/drakconnect:438 +#, c-format +msgid "Get YP servers from DHCP" +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:394 +#, c-format +msgid "Get NTPD servers from DHCP" +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:470 #, fuzzy, c-format msgid "Metric" msgstr "restrito" @@ -24509,6 +24581,11 @@ msgstr "/Autodetectar _modems" msgid "/Autodetect _jaz drives" msgstr "/Autodetectar drives _jaz" +#: standalone/harddrake2:188 +#, c-format +msgid "/_Upload the hardware list" +msgstr "" + #: standalone/harddrake2:188 standalone/printerdrake:140 #, c-format msgid "/_Quit" @@ -24629,6 +24706,31 @@ msgstr "queimador" msgid "DVD" msgstr "DVD" +#: standalone/harddrake2:525 +#, c-format +msgid "Upload the hardware list" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:528 +#, fuzzy, c-format +msgid "Upload the system configuration" +msgstr "Configuração do Sistema" + +#: standalone/harddrake2:530 +#, fuzzy, c-format +msgid "Account:" +msgstr "Conta" + +#: standalone/harddrake2:531 +#, fuzzy, c-format +msgid "Password:" +msgstr "Senha" + +#: standalone/harddrake2:532 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hostname:" +msgstr "Hostname: " + #: standalone/keyboarddrake:29 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." @@ -24982,6 +25084,16 @@ msgstr "Restaurar da Rede" msgid "Configure Network" msgstr "Configurar rede" +#: standalone/net_applet:69 +#, fuzzy, c-format +msgid "Watched interface" +msgstr "Interface" + +#: standalone/net_applet:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "Profiles" +msgstr "Proxies" + #. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE #: standalone/net_applet:61 standalone/printerdrake:238 #, c-format @@ -29143,8 +29255,5 @@ msgstr "Falha na instalação" #~ msgid "TCP/IP" #~ msgstr "TCP/IP" -#~ msgid "Account" -#~ msgstr "Conta" - #~ msgid "Wireless" #~ msgstr "Wireless" |