diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 1305 |
1 files changed, 724 insertions, 581 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index f91617e21..ae3f5a59a 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-12-20 14:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 1999-12-21 02:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n" "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n" "Language-Team: norwegian\n" @@ -251,28 +251,28 @@ msgstr "Test igjen" msgid "Quit" msgstr "Avslutt" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 msgid "What do you want to do?" msgstr "Hva vil du gjøre?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:781 msgid "Forget the changes?" msgstr "" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:795 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:796 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Vennligst logg inn i %s på nytt for å aktivere endringene" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Vennligst logg ut og bruk så Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:813 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:815 msgid "X at startup" msgstr "X ved oppstart" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:814 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -432,8 +432,8 @@ msgstr "Gjenopprett fra diskett" msgid "Save on floppy" msgstr "Lagre på diskett" -#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:517 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:635 ../standalone/adduserdrake_.c:26 +#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:527 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:649 ../standalone/adduserdrake_.c:26 msgid "Done" msgstr "Ferdig" @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "formatering" msgid "Formatting" msgstr "Formatering" -#: ../diskdrake.pm_.c:450 ../install_steps_interactive.pm_.c:210 +#: ../diskdrake.pm_.c:450 ../install_steps_interactive.pm_.c:213 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Formaterer partisjon %s" @@ -797,9 +797,8 @@ msgstr "endrer størrelse" msgid "Choose the new size" msgstr "Velg den nye størrelsen" -#: ../diskdrake.pm_.c:531 ../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:328 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:377 +#: ../diskdrake.pm_.c:531 ../install_steps_gtk.pm_.c:328 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:377 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:314 msgid "MB" msgstr "MB" @@ -920,22 +919,24 @@ msgstr "" msgid "You don't have any partitions!" msgstr "Du har ingen partisjoner!" -#: ../help.pm_.c:7 ../help.pm_.c:280 +#: ../help.pm_.c:7 msgid "Choose preferred language for install and system usage." msgstr "Velg ønsket språk for installering og systembruk." -#: ../help.pm_.c:10 ../help.pm_.c:283 +#: ../help.pm_.c:10 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "Velg oppsettet som stemmer med tastaturet ditt fra listen ovenfor" #: ../help.pm_.c:13 +#, fuzzy msgid "" "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" "\n" "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus) or 6.1 (Helios)." +"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" +"(Helios) or Gold 2000." msgstr "" "Velg \"Installasjon\" hvis det ikke er installert noen tidligere versjoner\n" "av Linux, eller hvis du ønsker å bruke flere distribusjoner eller\n" @@ -947,7 +948,7 @@ msgstr "" "Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus) eller 6.1 " "(Helios)." -#: ../help.pm_.c:21 +#: ../help.pm_.c:22 msgid "" "Select:\n" "\n" @@ -984,7 +985,7 @@ msgstr "" "egendefinert installasjon så er dette installasjonsvalget for deg. Du vil\n" "kunne velge bruk av systemet som skal installeres som med \"Egendefinert\"." -#: ../help.pm_.c:39 +#: ../help.pm_.c:40 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1032,7 +1033,7 @@ msgstr "" "som foreslått i installasjonsguiden. Dette er opsjonene du vil trenge å\n" "gi til driveren." -#: ../help.pm_.c:63 +#: ../help.pm_.c:64 msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" @@ -1087,7 +1088,7 @@ msgstr "" "DiskDrake forenkler prosessen så den ikke trenger å være det. Les\n" "dokumentasjonen og ta deg god tid før du begynner." -#: ../help.pm_.c:89 ../help.pm_.c:355 +#: ../help.pm_.c:90 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr "" "eksisterende partisjoner, især hvis de inneholder filer eller data som du\n" "ønsker å beholde. Typiske å beholde er: /home og /usr/local." -#: ../help.pm_.c:97 +#: ../help.pm_.c:98 msgid "" "You may now select the packages you wish to install.\n" "\n" @@ -1144,7 +1145,7 @@ msgstr "" "kalt \"Info\", som du finner mellom listen over pakker og knappen\n" "\"Installer\" for å starte installasjonen." -#: ../help.pm_.c:118 +#: ../help.pm_.c:119 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" @@ -1156,7 +1157,7 @@ msgstr "" "eksisterende system. I så tilfelle kan det ta lengre tid også før\n" "oppgraderingen starter." -#: ../help.pm_.c:124 ../help.pm_.c:384 +#: ../help.pm_.c:125 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1183,7 +1184,13 @@ msgstr "" "Hvis du har en seriell mus, må du også fortelle DrakX hvilken\n" "serie-port den er koblet til." -#: ../help.pm_.c:138 +#: ../help.pm_.c:139 +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" +"is named ttyS0 in Linux." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:143 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1241,7 +1248,33 @@ msgstr "" "hvis dette mislykkes må du velge den riktige serieporten hvor\n" "modemet ditt er tilkoblet." -#: ../help.pm_.c:168 +#: ../help.pm_.c:173 +msgid "" +"Enter:\n" +"\n" +" - IP address: if you don't know it, ask your network administrator.\n" +"\n" +" - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n" +"sure, ask your network administrator.\n" +"\n" +" - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcpd protocol, select \n" +"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" +"not sure, ask your network administrator.\n" +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:186 +msgid "" +"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" +"correct information can be obtained from your ISP." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:190 +msgid "" +"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" +"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:194 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1258,7 +1291,7 @@ msgstr "" "\n" "Mer at du må velge speil og kryptografikk ihht. din lovgivning." -#: ../help.pm_.c:175 +#: ../help.pm_.c:202 msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" @@ -1273,12 +1306,11 @@ msgstr "" "den til lokal tid som stemmer overens med den tidssonen du har valgt." # #: ../help.pm_.c:376 ../help.pm_.c:463 ../install2.pm_.c:65 -#: ../help.pm_.c:182 ../help.pm_.c:420 ../help.pm_.c:423 ../help.pm_.c:511 -#: ../install2.pm_.c:68 +#: ../help.pm_.c:209 msgid "Help" msgstr "Hjelp" -#: ../help.pm_.c:185 +#: ../help.pm_.c:212 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" "types require a different setup.\n" @@ -1325,7 +1357,7 @@ msgstr "" "en NetWare-skriver, med unntak av at du ikke trenger noen arbeidsgruppe-\n" "informasjon." -#: ../help.pm_.c:208 +#: ../help.pm_.c:235 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1356,10 +1388,23 @@ msgstr "" "bli skrevet ned. Ikke lag passordet for langt eller for komplisert:\n" "du må kunne klare å huske det." -#: ../help.pm_.c:224 ../help.pm_.c:465 +#: ../help.pm_.c:251 +msgid "" +"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" +"\"Use MD5 passwords\"." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:255 +msgid "" +"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" +"network administrator." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:259 +#, fuzzy msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"priviledged\" user account, root. You can create\n" +"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" "one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" "the computer. Note that each user account will have its own\n" "preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" @@ -1399,19 +1444,20 @@ msgstr "" "du vil ha opprettet her, og bare logge inn som root for administrasjon-\n" "og vedlikeholdsformål." -#: ../help.pm_.c:243 ../help.pm_.c:484 +#: ../help.pm_.c:278 +#, fuzzy msgid "" -"Please, please, answer \"Yes\" here! Just for example, when you\n" -"reinstall Windows, it will overwrite the boot sector. Unless you have\n" -"made the bootdisk as suggested, you won't be able to boot into Linux\n" -"any more!" +"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" +"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" +"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" +"boot into Linux any more." msgstr "" "Vær så snill, bare svar \"Ja\" her! Som et eksempel, når du\n" "re-installerer Windows, vil denne overskrive oppstartsektoren. Hvis du\n" "ikke har opprettet oppstartsdisketten som foreslått, vil du ikke kunne\n" "starte Linux mer!" -#: ../help.pm_.c:249 ../help.pm_.c:490 +#: ../help.pm_.c:284 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1427,7 +1473,56 @@ msgstr "" "Med mindre du vet akkurat hva du gjør, velg \"Første sektor av\n" "disken (MBR)\"." -#: ../help.pm_.c:257 ../help.pm_.c:498 +#: ../help.pm_.c:292 +msgid "" +"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" +"(the master drive on the primary channel)." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:296 +msgid "" +"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"\n" +"If you won't everybody can assess at one of them, you can remove it now\n" +"(a boot disk will be needed to boot it)." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:304 +msgid "" +"LILO main options are:\n" +" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" +"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" +"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" +"\n" +" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" +"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" +"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" +"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" +"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" +"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" +"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" +"before boot time.\n" +"\n" +" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" +"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" +"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" +"a floppy disk.\n" +"\n" +" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" +"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" +"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" +"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" +"omitted or is set to zero.\n" +"\n" +" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" +"when booting. The following values are available: \n" +" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" +" * <number>: use the corresponding text mode." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:335 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1453,382 +1548,159 @@ msgstr "" "passer deg. Hvis de ikke gjør det, kan du komme tilbake og endre\n" "disse så mange ganger som det måtte behøves." -#: ../help.pm_.c:270 -msgid "You can now select some miscellaneous options for your system." -msgstr "Du kan nå velge noen forskjellige opsjoner for systemet ditt." - -#: ../help.pm_.c:273 -msgid "Exit Linux-Mandrake installation to reboot your system." -msgstr "Avslutt Linux-Mandrake installasjonen for å starte systemet på nytt." - -#: ../help.pm_.c:286 -msgid "" -"Choose \"Installation\" if there are no previous versions of Linux\n" -"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -"\n" -"\n" -"Choose \"Update\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen) or 6.0 (Venus)." -msgstr "" -"Velg \"Installasjon\" hvis det ikke er installert noen tidligere versjoner\n" -"av Linux, eller hvis du ønsker å bruke flere distribusjoner eller\n" -"versjoner.\n" -"\n" -"\n" -"Velg \"Oppdater\" hvis du ønsker å oppdatere en tidligere versjon av\n" -"Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen) eller 6.0 (Venus)." - -#: ../help.pm_.c:294 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Beginner: If you have never installed Linux before, and wish to\n" -"install the distribution elected \"Product of the year\" for 1999,\n" -"click here.\n" -"\n" -" - Developer: If you are familiar with Linux and will be using the\n" -"computer primarily for software development, you will find happiness\n" -"here.\n" -"\n" -" - Server: If you wish to install a general purpose server, or the\n" -"Linux distribution elected \"Distribution/Server\" for 1999, select\n" -"this.\n" -"\n" -" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -"a highly customized installation, this Install Class is for you." -msgstr "" -"Velg:\n" -"\n" -" - Nybegynner: Hvis du ikke har installert Linux før, eller ønsker å\n" -"installere distribusjonen valgt til \"Product of the year\" for 1999,\n" -"klikk her.\n" -"\n" -" - Utvikler: hvis du kjent med Linux og primært vil bruke datamaskinen\n" -"din til å utvikle programvare vil du finne lykken her.\n" -"\n" -" - Tjener: Hvis du ønsker å installere en tjener, eller Linux-\n" -"distribusjonen valgt til \"Distribution/Server\" for 1999, velg denne.\n" -"\n" -" - Ekspert: Hvis du allerede kjenner GNU/Linux og ønsker å gjøre en\n" -"egendefinert installasjon, så er dette installasjonsvalget for deg." - -#: ../help.pm_.c:312 -msgid "" -"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -"SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -"to use, it will insert it (them) automatically.\n" -"\n" -"If your SCSI adapter is ISA, or is PCI but DrakX doesn't know\n" -"which driver to use for this card, or if you have no SCSI adapters\n" -"at all, you will then be prompted on whether you have one or not.\n" -"If you have none, answer \"No\". If you have one or more, answer\n" -"\"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you will\n" -"have to select one.\n" -"\n" -"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -"want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -"probe for the hardware: it usually works fine.\n" -"\n" -"If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -"could get from you documentation or from Windows (if you have\n" -"it on your system), as suggested by the installation guide.\n" -"These are the options you will need to provide to the driver." -msgstr "" -"DrakX vil først forsøke å se etter et eller flere PCI\n" -"SCSI-adapter(ere). Hvis den finner det (eller dem) og vet hvilken\n" -"driver(ere) som skal brukes, vil denne (disse) bli lagt inn automatisk.\n" -"\n" -"Hvis SCSI-adapteret ditt er ISA, eller PCI, men DrakX ikke vet\n" -"hvilken driver som skal brukes for dette kortet, eller hvis du ikke\n" -"har noen SCSI-adapterere i det hele tatt, vil du bli spurt om du\n" -"har noen eller ikke. Hvis du ikke har noen, svar \"Nei\". Hvis du\n" -"har et eller fler, svar \"Ja\". En liste over drivere vil så komme\n" -"opp, som du må velge en driver fra.\n" -"\n" -"Etter at du har valgt driveren vil DrakX spørre deg om du ønsker\n" -"å spesifisere opsjonene for denne. Først, prøv å la driveren søke\n" -"etter maskinvare: Dette fungerer vanligvis fint.\n" -"\n" -"Hvis ikke, glem ikke informasjonen om maskinvaren din som du kan få\n" -"fra dokumentasjonen din eller fra Windows (hvis du har denne på systemet\n" -"ditt), som foreslått i installasjonsguiden. Dette er opsjonene du vil\n" -"trenge å gi til driveren." - -#: ../help.pm_.c:333 -msgid "" -"In this stage, you may choose what partition(s) use to install your\n" -"Linux-Mandrake system." -msgstr "" -"På dette punktet kan du velge hvilken partisjon(er) som skal brukes til\n" -"å installere Linux-Mandrake systemet ditt." - -#: ../help.pm_.c:363 -msgid "" -"You may now select the packages you wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that some packages require the installation of others.\n" -"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -"and the packages they require will be automatically selected for\n" -"install. It is impossible to install a package without installing all\n" -"of its dependencies.\n" -"\n" -"\n" -"Information on each category and specific package is available in the\n" -"area titled \"Info\", located between list of packages and the five\n" -"buttons \"Install\", \"Select more/less\" and \"Show more/less\"." -msgstr "" -"Du kan nå velge de pakkene du ønsker å installere.\n" -"\n" -"\n" -"Vennligst merk at noen pakker er avhengige av installasjon av andre pakker.\n" -"Disse blir referert til som pakkeavhengigheter. Pakkene du velger, og\n" -"pakkene disse trenger vil automatisk bli valgt for installering.\n" -"Det er ikke mulig å installere en pakke uten å installere alle dens\n" -"avhengigheter.\n" -"\n" -"\n" -"Informasjon om hver kategori og spesifikke pakker er tilgjengelig i området\n" -"kalt \"Info\", som du finner mellom listen over pakker og de fem knappene\n" -"\"Installer\", \"Velg flere/færre\" og \"Vis flere/færre\"." - -#: ../help.pm_.c:378 +#: ../help.pm_.c:348 msgid "" -"The packages selected are now being installed.\n" -"\n" -"\n" -"This operation should take a few minutes." +"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" +"configure the X Window System." msgstr "" -"Pakkene som er valgt blir nå installert.\n" -"\n" -"\n" -"Denne operasjonen burde ta noen minutter." -#: ../help.pm_.c:398 +#: ../help.pm_.c:352 msgid "" -"This section is dedicated to configuring a local area network,\n" -"or LAN. If you answer \"Yes\" here, DrakX will try to find an\n" -"Ethernet adapter on your machine. PCI adapters should be found and\n" -"initialized automatically. However, if your peripheral is ISA,\n" -"autodetection will not work, and you will have to choose a driver\n" -"from the list that will appear then.\n" -"\n" -"\n" -"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -"to the driver that you will have fetched from Windows' control\n" -"panel.\n" -"\n" -"\n" -"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -"of an already existing network, the network administrator will\n" -"have given you all necessary information (IP address, network\n" -"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -"up a private network at home for example, you should choose\n" -"addresses " +"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" +"\"No\"." msgstr "" -"Denne seksjonen er dedikert til konfigurering av et lokalt nettverk,\n" -"eller LAN. Hvis du svarer \"Ja\" her, vil DrakX forsøke å finne\n" -"et Ethernet-adapter i maskinen din. PCI-adaptere burde bli funnet og\n" -"initialisert automatisk. Men, hvis det er et ISA, vil ikke automatisk\n" -"oppdaging virke, og du må velge en driver fra listen som så vil vises.\n" -"\n" -"\n" -"For SCSI-adaptere kan du la driveren søke etter adapteret første\n" -"gangen, ellers må du spesifisere opsjonene for driveren som du\n" -"har innhentet fra Windows sitt kontrollpanel.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis du installerer et Linux-Mandrake system på en maskin som er en del\n" -"av et allerede eksisterende nettverk, vil nettverks-administratoren\n" -"ha gitt deg all nødvendig informasjon (IP-adresse, nettverks-\n" -"submask eller netmask, og vertsnavn). Hvis du f.eks. setter\n" -"opp et privat nettverk hjemme, burde du velge adresser." -#: ../help.pm_.c:426 +#: ../help.pm_.c:356 msgid "" -"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -"types require a different setup.\n" +"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" "\n" +" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" +"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" +"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" "\n" -"If your printer is directly connected to your computer, select\n" -"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" +" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" +"system.\n" +" Please refer to the manual for more information.\n" "\n" +" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" +"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" +"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" +"normal.\n" "\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -"you will have to select \"Remote lpd queue\". In order to make\n" -"it work, no username or password is required, but you will need\n" -"to know the name of the printing queue on this server.\n" +" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" +"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount and\n" +"\"umount\", select this option. \n" "\n" -"\n" -"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -"plus the username, workgroup and password required in order to\n" -"access the printer, and of course the name of the printer.The same goes\n" -"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." +" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" +"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" +"X)." msgstr "" -"Linux kan håndtere mange typer av skrivere. Hver av disse\n" -"trenger forskjellige oppsett.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis skriveren din er direkte koblet til maskinen din, velg\n" -"\"Lokal skriver\". Du må så fortelle hvilken port skriveren\n" -"din er koblet til, og velge passende filter.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis du ønsker tilgang til en skriver lokalisert på en fjern Unix-maskin,\n" -"må du velge \"Fjern-lpd-kø\". For at dette skal virke trengs ikke\n" -"brukernavn eller passord, men du må vite navnet på skriverkøen på\n" -"denne tjeneren.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis du ønsker tilgang en SMB-skriver (som betyr en skriver lokalisert\n" -"på en fjern Windows 9x/NT maskin), må du spesifisere dens SMB-navn\n" -"(som ikke er dens TCP/IP-navn), og muligens dens IP-adresse, pluss\n" -"brukernavn, arbeidsgruppe og passord som behøves for å få tilgang til\n" -"skriveren, og selvfølgelig navnet på skriveren. Det samme gjelder for\n" -"en NetWare-skriver, med unntak av at du ikke trenger noen arbeidsgruppe-\n" -"informasjon." -#: ../help.pm_.c:449 +#: ../help.pm_.c:380 msgid "" -"You must now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" -"system. The password must be entered twice to verify that both\n" -"password entries are identical.\n" -"\n" +"Your system is going to reboot.\n" "\n" -"Root is the administrator of the system, and is the only user\n" -"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n" -"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n" -"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" -"and other systems connected to it. The password should be a\n" -"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" -"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" -"complicated, though: you must be able to remember without too much\n" -"effort." +"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" +"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" +"the additional instructions." msgstr "" -"Du må nå entre root-passordet for Linux-Mandrake systemet ditt.\n" -"Passordet må entres to ganger for å verifisere at begge passord-\n" -"inntastingene er identiske.\n" -"\n" -"\n" -"Root er administratoren av systemet, og er den eneste brukeren som\n" -"har adgang til å modifisere systemkonfigurasjonen. Velg derfor dette\n" -"passordet med forsiktighet! Ikke-autorisert bruk av root-kontoen kan\n" -"være ekstremt farlig for integriteten til systemet, dataene det inneholder,\n" -"og andre systemer tilkoblet dette. Passordet bør være en miks av\n" -"alfanumeriske tegn og være minst åtte tegn langt. Passordet bør *aldri*\n" -"bli skrevet ned. Ikke lag passordet for langt eller for komplisert:\n" -"du må kunne klare å huske det." -#: ../install2.pm_.c:43 +#: ../install2.pm_.c:42 msgid "Choose your language" msgstr "Velg språk" -#: ../install2.pm_.c:44 +#: ../install2.pm_.c:43 msgid "Select installation class" msgstr "Velg installasjonsklasse" -#: ../install2.pm_.c:45 +#: ../install2.pm_.c:44 msgid "Setup SCSI" msgstr "Oppsett SCSI" -#: ../install2.pm_.c:46 +#: ../install2.pm_.c:45 msgid "Choose install or upgrade" msgstr "Velg installer eller oppgrader" -#: ../install2.pm_.c:47 +#: ../install2.pm_.c:46 msgid "Configure mouse" msgstr "Konfigurer mus" -#: ../install2.pm_.c:48 +#: ../install2.pm_.c:47 msgid "Choose your keyboard" msgstr "Velg tastatur" -#: ../install2.pm_.c:49 +#: ../install2.pm_.c:48 msgid "Miscellaneous" msgstr "Forskjellig" -#: ../install2.pm_.c:50 +#: ../install2.pm_.c:49 msgid "Setup filesystems" msgstr "Oppsett filsystemer" -#: ../install2.pm_.c:51 +#: ../install2.pm_.c:50 msgid "Format partitions" msgstr "Formater partisjoner" -#: ../install2.pm_.c:52 +#: ../install2.pm_.c:51 msgid "Choose packages to install" msgstr "Velg pakker for installering" -#: ../install2.pm_.c:53 +#: ../install2.pm_.c:52 msgid "Install system" msgstr "Installer systemet" -#: ../install2.pm_.c:54 +#: ../install2.pm_.c:53 msgid "Configure networking" msgstr "Konfigurer nettverk" -#: ../install2.pm_.c:55 +#: ../install2.pm_.c:54 msgid "Cryptographic" msgstr "Kryptografikk" -#: ../install2.pm_.c:56 +#: ../install2.pm_.c:55 msgid "Configure timezone" msgstr "Konfigurer tidssone" -#: ../install2.pm_.c:58 +#: ../install2.pm_.c:57 msgid "Configure printer" msgstr "Konfigurer skriver" -#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:475 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:476 +#: ../install2.pm_.c:58 ../install_steps_interactive.pm_.c:485 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:486 msgid "Set root password" msgstr "Sett root-passord" -#: ../install2.pm_.c:60 +#: ../install2.pm_.c:59 msgid "Add a user" msgstr "Legg til en bruker" -#: ../install2.pm_.c:61 +#: ../install2.pm_.c:60 msgid "Create a bootdisk" msgstr "Opprett en oppstartdiskett" -#: ../install2.pm_.c:62 +#: ../install2.pm_.c:61 msgid "Install bootloader" msgstr "Installer oppstartslaster" -#: ../install2.pm_.c:63 +#: ../install2.pm_.c:62 msgid "Configure X" msgstr "Konfigurer X" -#: ../install2.pm_.c:64 +#: ../install2.pm_.c:63 msgid "Exit install" msgstr "Avslutt installering" -#: ../install2.pm_.c:84 +#: ../install2.pm_.c:82 msgid "beginner" msgstr "nybegynner" -#: ../install2.pm_.c:84 +#: ../install2.pm_.c:82 msgid "developer" msgstr "utvikler" -#: ../install2.pm_.c:84 +#: ../install2.pm_.c:82 msgid "expert" msgstr "ekspert" -#: ../install2.pm_.c:84 +#: ../install2.pm_.c:82 msgid "server" msgstr "tjener" -#: ../install2.pm_.c:309 +#: ../install2.pm_.c:307 msgid "Partitioning failed: no root filesystem" msgstr "Partisjonering feilet: intet root-filsystem" -#: ../install2.pm_.c:323 +#: ../install2.pm_.c:321 msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" msgstr "" "Ikke nok vekslingsplass til å fullføre installasjonen, vennligst legg til mer" @@ -1893,7 +1765,7 @@ msgstr "" msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "Dupliser monteringspunkt %s" -#: ../install_steps.pm_.c:508 +#: ../install_steps.pm_.c:502 msgid "No floppy drive available" msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig" @@ -1902,11 +1774,37 @@ msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Entrer trinn `%s'\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:292 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:258 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first run scandisk " +"(and\n" +"optionally run defrag) on this partition and backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"ADVARSEL!\n" +"\n" +"DrakX trenger nå å endre størrelsen på Windows partisjonen din. Vær " +"forsiktig: denne operasjonen er\n" +"farlig. Hvis du ikke allerede har gjort det burde du kjøre scandisk først " +"(og\n" +"som en opsjon kjøre defrag) på denne partisjonen og ta sikkerhetskopi av " +"dine\n" +"data.\n" +"Når du er sikker, trykk Ok." + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:276 +msgid "Automatic resizing failed" +msgstr "Automatisk endring av størrelse mislykket" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:292 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:255 msgid "You must have a swap partition" msgstr "Du må ha en vekslingspartisjon" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:294 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:258 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -1916,124 +1814,94 @@ msgstr "" "\n" "Fortsette likevel?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:328 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:325 +#, c-format +msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" +msgstr "%d MB vil bli installert. Du kan velge å installere flere programmer" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:326 +msgid "You will be able to choose more precisely in next step" +msgstr "Du vil kunne velge mere presist i neste trinn" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:328 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "Velg størrelsen du ønsker å installere" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:377 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:377 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:314 msgid "Total size: " msgstr "Total størrelse: " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:389 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:389 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:284 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Versjon: %s\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:390 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:390 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:285 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Størrelse: %d KB\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:505 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:505 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:421 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Velg pakkene du ønsker å installere" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:508 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:508 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:424 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:516 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:516 ../install_steps_interactive.pm_.c:80 +#: ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:432 msgid "Install" msgstr "Installer" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:535 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:249 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:535 ../install_steps_interactive.pm_.c:252 +#: ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:451 msgid "Installing" msgstr "Installerer" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:542 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:538 +msgid "Estimating" +msgstr "Beregner" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:542 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:457 msgid "Please wait, " msgstr "Vennligst vent, " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:459 msgid "Time remaining " msgstr "Tid som gjenstår " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:545 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:545 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:460 msgid "Total time " msgstr "Total tid " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:550 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:249 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:550 ../install_steps_interactive.pm_.c:252 +#: ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:465 msgid "Preparing installation" msgstr "Forbereder installasjon" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:565 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:560 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "%d pakker" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:560 +msgid ", %U MB" +msgstr ", %U MB" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:565 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:486 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Installerer pakke %s" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:590 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:590 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:511 msgid "Go on anyway?" msgstr "Fortsette uansett?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:590 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:590 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:511 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Det var en feil ved endring av pakkenes rekkefølge:" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:779 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Bruke eksisterende konfigurasjon for X11?" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:258 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " -"is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first run scandisk " -"(and\n" -"optionally run defrag) on this partition and backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ADVARSEL!\n" -"\n" -"DrakX trenger nå å endre størrelsen på Windows partisjonen din. Vær " -"forsiktig: denne operasjonen er\n" -"farlig. Hvis du ikke allerede har gjort det burde du kjøre scandisk først " -"(og\n" -"som en opsjon kjøre defrag) på denne partisjonen og ta sikkerhetskopi av " -"dine\n" -"data.\n" -"Når du er sikker, trykk Ok." - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:276 -msgid "Automatic resizing failed" -msgstr "Automatisk endring av størrelse mislykket" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:325 -#, c-format -msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -msgstr "%d MB vil bli installert. Du kan velge å installere flere programmer" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:326 -msgid "You will be able to choose more precisely in next step" -msgstr "Du vil kunne velge mere presist i neste trinn" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:538 -msgid "Estimating" -msgstr "Beregner" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:560 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pakker" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:560 -msgid ", %U MB" -msgstr ", %U MB" - #: ../install_steps_interactive.pm_.c:36 msgid "An error occurred" msgstr "En feil oppsto" @@ -2111,58 +1979,54 @@ msgstr "Hva slags bruk ønsker du?" msgid "What is the type of your mouse?" msgstr "Hva slags type er musen din?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:134 ../standalone/mousedrake_.c:35 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emulere tredje knapp?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:137 ../standalone/mousedrake_.c:38 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:139 ../standalone/mousedrake_.c:38 msgid "Mouse Port" msgstr "Museport" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:138 ../standalone/mousedrake_.c:39 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:39 msgid "Which serial port is your mouse connected to?" msgstr "Hvilken serieport er musen din koblet til?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:153 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:156 msgid "no available partitions" msgstr "ingen tilgjengelige partisjoner" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:155 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:158 #, c-format msgid "(%dMb)" msgstr "(%dMb)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:162 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:165 msgid "Which partition do you want to use as your root partition" msgstr "Hvilken partisjon vil du bruke som din root-partisjon" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:169 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:172 msgid "Choose the mount points" msgstr "Velg monteringspunkter" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:181 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:184 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "" "Du må starte maskinen på nytt for at modifiseringene av partisjonstabellen\n" "skal tre i kraft" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:200 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:203 msgid "Choose the partitions you want to format" msgstr "Velg de partisjonene du ønsker å formatere" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:219 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:222 msgid "Looking for available packages" msgstr "Ser etter tilgjengelige pakker" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:225 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:228 msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "Finner pakker å oppgradere" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:234 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:237 msgid "Package Group Selection" msgstr "Valg pakkegruppe" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:258 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:261 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -2170,54 +2034,54 @@ msgstr "" "Installerer pakke %s\n" "%d%%" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:267 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:270 msgid "Post install configuration" msgstr "Konfigurasjon postinstallering" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:278 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:281 msgid "Keep the current IP configuration" msgstr "Behold nåværende IP-konfigurasjon" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:279 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:282 msgid "Reconfigure network now" msgstr "Rekonfigurer nettverket nå" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:280 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:292 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:283 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:295 msgid "Do not set up networking" msgstr "Ikke sett opp nettverk" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:282 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:285 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:293 msgid "Network Configuration" msgstr "Nettverks-konfigurasjon" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:283 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:286 msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" msgstr "Lokalt nettverk har allerede blitt konfigurert. Vil du:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:291 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:294 msgid "Do you want to configure networking for your system?" msgstr "Vil du konfigurere nettverk for systemet ditt?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:292 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:295 msgid "Dialup with modem" msgstr "Oppringt med modem" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:292 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:295 msgid "Local LAN" msgstr "Lokalt LAN" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:301 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:304 msgid "no network card found" msgstr "ingen nettverkskort funnet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:330 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:334 #, c-format msgid "Configuring network device %s" msgstr "Konfigurerer nettverksenhet %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:331 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" @@ -2227,31 +2091,31 @@ msgstr "" "Hvert element bør entres som en IP-adresse i punkt-desimal\n" "notasjon (f.eks, 1.2.3.4)." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:334 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:338 msgid "Automatic IP" msgstr "Automatisk IP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:334 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:338 msgid "IP address:" msgstr "IP-adresse:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:334 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:338 msgid "Netmask:" msgstr "Nettmaske:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:339 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:341 ../printerdrake.pm_.c:149 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:345 ../printerdrake.pm_.c:149 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP-adresse bør være i format 1.2.3.4" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:363 msgid "Configuring network" msgstr "Konfigurerer nettverk" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:364 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" @@ -2263,204 +2127,204 @@ msgstr "" "så som ``minboks.mittlab.mittfirma.no''.\n" "Du kan også entre IP-adressen til gateway'en hvis du har en" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:364 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:368 msgid "DNS server:" msgstr "DNS-tjener:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:364 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:368 msgid "Gateway device:" msgstr "Gateway-enhet:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:364 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:368 msgid "Gateway:" msgstr "Gateway:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:364 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:368 msgid "Host name:" msgstr "Vertsnavn:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:377 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:381 msgid "Try to find a modem?" msgstr "Prøve å finne et modem?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:386 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:391 msgid "Which serial port is your modem connected to?" msgstr "Hvilken serieport er modemet ditt koblet til?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:390 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:396 msgid "Dialup options" msgstr "Opsjoner oppringt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:391 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:397 msgid "Connection name" msgstr "Navn tilknytning" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:392 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:398 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:393 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 msgid "Login ID" msgstr "Login ID" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:394 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:477 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:614 ../standalone/adduserdrake_.c:32 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:487 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:533 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:32 msgid "Password" msgstr "Passord" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:395 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 msgid "Authentication" msgstr "Autentifikasjon" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:395 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:395 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:395 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 msgid "Script-based" msgstr "Scriptbasert" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:395 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 msgid "Terminal-based" msgstr "Terminalbasert" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:396 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:402 msgid "Domain name" msgstr "Domenenavn" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:397 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:403 msgid "First DNS Server" msgstr "Første DNS-tjener" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:398 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 msgid "Second DNS Server" msgstr "Andre DNS-tjener" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:417 msgid "Bringing up the network" msgstr "Henter opp nettverket" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:426 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:432 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "Velg et speil som pakkene kan hentes fra" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:431 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:437 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "Kontakter speilet for å få en liste over tilgjengelige pakker" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:435 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:441 msgid "Which packages do you want to install" msgstr "Hvilke pakker ønsker du å installere" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:437 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:443 msgid "Downloading cryptographic packages" msgstr "Laster ned kryptografiske pakker" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:453 msgid "Which is your timezone?" msgstr "Hvilken er tidsonen din?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:448 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:454 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Er maskinvareklokken din satt til GMT?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:458 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 msgid "Printer" msgstr "Skriver" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:459 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 msgid "Would you like to configure a printer?" msgstr "Ønsker du å konfigurere en skriver?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:475 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:485 msgid "No password" msgstr "Intet passord" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:475 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:685 ../interactive.pm_.c:74 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:485 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:699 ../interactive.pm_.c:74 #: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 #: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:94 #: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:423 -#: ../my_gtk.pm_.c:523 +#: ../my_gtk.pm_.c:523 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:608 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:478 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:524 ../standalone/adduserdrake_.c:33 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:488 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 ../standalone/adduserdrake_.c:33 msgid "Password (again)" msgstr "Passord (igjen)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:480 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:490 msgid "Use shadow file" msgstr "Bruk skyggefil" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:480 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:490 msgid "shadow" msgstr "skygge" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:481 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:491 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:481 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:491 msgid "Use MD5 passwords" msgstr "Bruk MD5 passord" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:493 msgid "Use NIS" msgstr "Bruk NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:493 msgid "yellow pages" msgstr "gule sider" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:487 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:535 ../standalone/adduserdrake_.c:44 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:497 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 ../standalone/adduserdrake_.c:44 msgid "Please try again" msgstr "Vennligst prøv igjen" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:487 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:535 ../standalone/adduserdrake_.c:44 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:497 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 ../standalone/adduserdrake_.c:44 msgid "The passwords do not match" msgstr "Passordene stemmer ikke overens" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:489 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:536 ../standalone/adduserdrake_.c:45 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:499 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:546 ../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "This password is too simple" msgstr "Dette passordet er for enkelt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:496 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:506 msgid "Authentification NIS" msgstr "Autentifikasjon NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:497 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:507 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS-domene" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:497 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:507 msgid "NIS Server" msgstr "NIS-tjener" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:517 ../standalone/adduserdrake_.c:26 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:527 ../standalone/adduserdrake_.c:26 msgid "Accept user" msgstr "Godta bruker" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:517 ../standalone/adduserdrake_.c:26 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:527 ../standalone/adduserdrake_.c:26 msgid "Add user" msgstr "Legg til bruker" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:518 ../standalone/adduserdrake_.c:27 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 ../standalone/adduserdrake_.c:27 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(allerede lagt til %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:518 ../standalone/adduserdrake_.c:27 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 ../standalone/adduserdrake_.c:27 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -2469,32 +2333,32 @@ msgstr "" "Entre en bruker\n" "%s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:520 ../standalone/adduserdrake_.c:29 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:530 ../standalone/adduserdrake_.c:29 msgid "Real name" msgstr "Virkelig navn" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:521 ../standalone/adduserdrake_.c:30 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:531 ../standalone/adduserdrake_.c:30 msgid "User name" msgstr "Brukernavn" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:526 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:536 ../standalone/adduserdrake_.c:35 msgid "Shell" msgstr "Skall" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:537 ../standalone/adduserdrake_.c:46 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:547 ../standalone/adduserdrake_.c:46 msgid "Please give a user name" msgstr "Vennligst oppgi et brukernavn" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:538 ../standalone/adduserdrake_.c:47 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:548 ../standalone/adduserdrake_.c:47 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "Brukernavnet kan kun inneholde små bokstaver, tall, `-' og `_'" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:539 ../standalone/adduserdrake_.c:48 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:549 ../standalone/adduserdrake_.c:48 msgid "This user name is already added" msgstr "Denne brukeren er allerede lagt til" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:560 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:570 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -2518,262 +2382,264 @@ msgstr "" "systemsvikt.\n" "Ønsker du å opprette en oppstartsdiskett for systemet ditt?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:569 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Beklager, ingen diskettstasjon tilgjengelig" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:572 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "Velg diskettstasjonen du ønsker å bruke for å lage oppstartsdisketten" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:573 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:583 msgid "Skip" msgstr "Dropp" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:587 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "Sett inn en diskett i stasjon %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Oppretter oppstartdiskett" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:585 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:595 msgid "Preparing bootloader" msgstr "Klargjør oppstartslaster" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:607 msgid "First sector of boot partition" msgstr "Første sektor av oppstartspartisjon" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:607 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Første sektor av disk (MBR)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:601 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:612 msgid "LILO Installation" msgstr "LILO-installasjon" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:602 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:613 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Hvor vil du installere oppstartslasteren?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:605 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 msgid "Do you want to use LILO?" msgstr "Ønsker du å bruke LILO?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:608 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 msgid "Boot device" msgstr "Oppstartsenhet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:609 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" msgstr "Lineær (behøves av noen SCSI-disker)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:609 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 msgid "linear" msgstr "lineær" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:610 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:623 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:610 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:623 msgid "compact" msgstr "kompakt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:611 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 msgid "Delay before booting default image" msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:612 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 msgid "Video mode" msgstr "Skjerm-modus" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:615 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:628 msgid "Restrict command line options" msgstr "Begrense kommandolinje-opsjoner" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:615 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:628 msgid "restrict" msgstr "begrense" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:634 msgid "LILO main options" msgstr "LILO hovedopsjoner" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" "Opsjon ``Begrense kommandolinje-opsjoner'' kan ikke brukes uten et passord" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:633 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:647 +#, fuzzy msgid "" "Here are the following entries in LILO.\n" -"You can add some more or change the existent ones." +"You can add some more or change the existing ones." msgstr "" "Her er følgende oppføringer i LILO\n" "Du kan legge til noen flere eller endre de eksisterende." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:635 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:649 msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:644 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:644 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Andre OS (windows...)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:644 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "Which type of entry do you want to add" msgstr "Hvilken inngangstype vil du legge til" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 msgid "Image" msgstr "Bilde" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:665 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:673 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:679 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:687 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:680 msgid "Append" msgstr "Tilføye" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:667 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:681 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:668 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:682 msgid "Read-write" msgstr "Les-skriv" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:674 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:688 msgid "Table" msgstr "Tabell" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:689 msgid "Unsafe" msgstr "Usikker" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:680 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:694 msgid "Label" msgstr "Etikett" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:682 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:696 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:685 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:699 msgid "Remove entry" msgstr "Fjern inngang" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:688 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:702 msgid "Empty label not allowed" msgstr "Tom etikett er ikke tillatt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:689 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 msgid "This label is already in use" msgstr "Denne etiketten er allerede i bruk" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:690 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:704 #, c-format msgid "A entry %s already exists" msgstr "En inngang %s eksisterer ellerede" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:704 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" msgstr "Installasjon av LILO mislykket. Følgende feil oppsto:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:717 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 msgid "Proxies configuration" msgstr "Proxy-konfigurasjon" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:733 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP-proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:734 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP-proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:740 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy burde være http://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:741 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy burde være ftp://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/draksec_.c:20 -msgid "Windows(TM)" -msgstr "Windows(TM)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:737 ../standalone/draksec_.c:21 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:752 ../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "Dårlig" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:738 ../standalone/draksec_.c:22 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:753 ../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "Lav" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:739 ../standalone/draksec_.c:23 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:754 ../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "Medium" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:740 ../standalone/draksec_.c:24 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:755 ../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "Høy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:741 ../standalone/draksec_.c:25 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:756 ../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "Paranoid" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:754 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:769 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "Forskjellige spørsmål" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:755 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:770 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(kan forårsake korrupsjon av data)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:755 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:770 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "Bruk harddisk-optimisering?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:756 ../standalone/draksec_.c:29 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:771 ../standalone/draksec_.c:29 msgid "Choose security level" msgstr "Velg sikkerhetsnivå" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:772 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Presiser RAM-størrelse hvis det trengs (funnet %d MB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:758 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:773 msgid "Removable media automounting" msgstr "Fjernbart media automonterer" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:760 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:775 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "Slå på num lock ved oppstart" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:763 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 msgid "Give the ram size in Mb" msgstr "Oppgi ram-størrelsen i Mb" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:791 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:904 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:794 +#: ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:535 +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "Bruke eksisterende konfigurasjon for X11?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:806 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:919 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Prøve å finne PCI-enheter?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:806 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:821 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -2783,7 +2649,7 @@ msgstr "" "\n" "Ønsker du virkelig å slutte nå?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:813 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:828 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -2805,26 +2671,26 @@ msgstr "" "Informasjon om konfigurering av systemet ditt finnes i post\n" "install-kapittelet i Official Linux Mandrake User's Guide." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:822 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:837 msgid "Shutting down" msgstr "Stenger av" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:836 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Installerer driver for %s kort %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:837 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modul %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:847 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:862 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Hvilken %s driver skal jeg prøve?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -2844,20 +2710,20 @@ msgstr "" "forårsake\n" "noen skade." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:860 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:875 msgid "Autoprobe" msgstr "Automatisk sondering" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:860 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:875 msgid "Specify options" msgstr "Spesifiser opsjoner" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:864 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:879 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Du kan nå gi dens opsjoner til modul %s." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:885 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -2868,11 +2734,11 @@ msgstr "" "Opsjonene er i format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "F.eks., ``io=0x300 irq=7''" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:873 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:888 msgid "Module options:" msgstr "Modulopsjoner:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:883 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:898 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -2881,43 +2747,43 @@ msgstr "" "Lasting av modul %s feilet.\n" "Ønsker du å prøve igjen med andre parametere?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:896 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:911 msgid "Try to find PCMCIA cards?" msgstr "Prøve å finne PCMCIA-kort?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:897 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:912 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "Konfigurerer PCMCIA-kort..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:897 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:912 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:908 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:923 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Fant %s %s grensesnitt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:909 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:924 msgid "Do you have another one?" msgstr "Har du enda ett?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:910 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:925 #, c-format msgid "Do you have any %s interface?" msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:912 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 ../interactive.pm_.c:79 #: ../my_gtk.pm_.c:422 ../printerdrake.pm_.c:176 msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:912 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 ../interactive.pm_.c:79 #: ../my_gtk.pm_.c:422 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:913 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:928 msgid "See hardware info" msgstr "Se maskinvareinfo" @@ -3567,6 +3433,10 @@ msgstr "Kan ikke skrive fil $fil" msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Ikke nok partisjoner for RAID nivå %d\n" +#: ../standalone/draksec_.c:20 +msgid "Windows(TM)" +msgstr "Windows(TM)" + #: ../standalone/draksec_.c:30 msgid "Setting security level" msgstr "Setter sikkerhetsnivå" @@ -3583,6 +3453,279 @@ msgstr "Velg hvilke tjenester som skal startes automatisk ved oppstart" msgid "no serial_usb found\n" msgstr "ingen serie_usb funnet\n" +#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +msgid "Emulate third button?" +msgstr "Emulere tredje knapp?" + +#: ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:433 +#, fuzzy +msgid "Show less" +msgstr "Vis alle" + +#: ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:434 +msgid "Show more" +msgstr "" + +#~ msgid "You can now select some miscellaneous options for your system." +#~ msgstr "Du kan nå velge noen forskjellige opsjoner for systemet ditt." + +#~ msgid "Exit Linux-Mandrake installation to reboot your system." +#~ msgstr "" +#~ "Avslutt Linux-Mandrake installasjonen for å starte systemet på nytt." + +#~ msgid "" +#~ "Choose \"Installation\" if there are no previous versions of Linux\n" +#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Choose \"Update\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" +#~ "Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen) or 6.0 (Venus)." +#~ msgstr "" +#~ "Velg \"Installasjon\" hvis det ikke er installert noen tidligere versjoner\n" +#~ "av Linux, eller hvis du ønsker å bruke flere distribusjoner eller\n" +#~ "versjoner.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Velg \"Oppdater\" hvis du ønsker å oppdatere en tidligere versjon av\n" +#~ "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen) eller 6.0 (Venus)." + +#~ msgid "" +#~ "Select:\n" +#~ "\n" +#~ " - Beginner: If you have never installed Linux before, and wish to\n" +#~ "install the distribution elected \"Product of the year\" for 1999,\n" +#~ "click here.\n" +#~ "\n" +#~ " - Developer: If you are familiar with Linux and will be using the\n" +#~ "computer primarily for software development, you will find happiness\n" +#~ "here.\n" +#~ "\n" +#~ " - Server: If you wish to install a general purpose server, or the\n" +#~ "Linux distribution elected \"Distribution/Server\" for 1999, select\n" +#~ "this.\n" +#~ "\n" +#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you." +#~ msgstr "" +#~ "Velg:\n" +#~ "\n" +#~ " - Nybegynner: Hvis du ikke har installert Linux før, eller ønsker å\n" +#~ "installere distribusjonen valgt til \"Product of the year\" for 1999,\n" +#~ "klikk her.\n" +#~ "\n" +#~ " - Utvikler: hvis du kjent med Linux og primært vil bruke datamaskinen\n" +#~ "din til å utvikle programvare vil du finne lykken her.\n" +#~ "\n" +#~ " - Tjener: Hvis du ønsker å installere en tjener, eller Linux-\n" +#~ "distribusjonen valgt til \"Distribution/Server\" for 1999, velg denne.\n" +#~ "\n" +#~ " - Ekspert: Hvis du allerede kjenner GNU/Linux og ønsker å gjøre en\n" +#~ "egendefinert installasjon, så er dette installasjonsvalget for deg." + +#~ msgid "" +#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" +#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" +#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" +#~ "\n" +#~ "If your SCSI adapter is ISA, or is PCI but DrakX doesn't know\n" +#~ "which driver to use for this card, or if you have no SCSI adapters\n" +#~ "at all, you will then be prompted on whether you have one or not.\n" +#~ "If you have none, answer \"No\". If you have one or more, answer\n" +#~ "\"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you will\n" +#~ "have to select one.\n" +#~ "\n" +#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" +#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" +#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" +#~ "\n" +#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" +#~ "could get from you documentation or from Windows (if you have\n" +#~ "it on your system), as suggested by the installation guide.\n" +#~ "These are the options you will need to provide to the driver." +#~ msgstr "" +#~ "DrakX vil først forsøke å se etter et eller flere PCI\n" +#~ "SCSI-adapter(ere). Hvis den finner det (eller dem) og vet hvilken\n" +#~ "driver(ere) som skal brukes, vil denne (disse) bli lagt inn automatisk.\n" +#~ "\n" +#~ "Hvis SCSI-adapteret ditt er ISA, eller PCI, men DrakX ikke vet\n" +#~ "hvilken driver som skal brukes for dette kortet, eller hvis du ikke\n" +#~ "har noen SCSI-adapterere i det hele tatt, vil du bli spurt om du\n" +#~ "har noen eller ikke. Hvis du ikke har noen, svar \"Nei\". Hvis du\n" +#~ "har et eller fler, svar \"Ja\". En liste over drivere vil så komme\n" +#~ "opp, som du må velge en driver fra.\n" +#~ "\n" +#~ "Etter at du har valgt driveren vil DrakX spørre deg om du ønsker\n" +#~ "å spesifisere opsjonene for denne. Først, prøv å la driveren søke\n" +#~ "etter maskinvare: Dette fungerer vanligvis fint.\n" +#~ "\n" +#~ "Hvis ikke, glem ikke informasjonen om maskinvaren din som du kan få\n" +#~ "fra dokumentasjonen din eller fra Windows (hvis du har denne på systemet\n" +#~ "ditt), som foreslått i installasjonsguiden. Dette er opsjonene du vil\n" +#~ "trenge å gi til driveren." + +#~ msgid "" +#~ "In this stage, you may choose what partition(s) use to install your\n" +#~ "Linux-Mandrake system." +#~ msgstr "" +#~ "På dette punktet kan du velge hvilken partisjon(er) som skal brukes til\n" +#~ "å installere Linux-Mandrake systemet ditt." + +#~ msgid "" +#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" +#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" +#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" +#~ "of its dependencies.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Information on each category and specific package is available in the\n" +#~ "area titled \"Info\", located between list of packages and the five\n" +#~ "buttons \"Install\", \"Select more/less\" and \"Show more/less\"." +#~ msgstr "" +#~ "Du kan nå velge de pakkene du ønsker å installere.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Vennligst merk at noen pakker er avhengige av installasjon av andre pakker.\n" +#~ "Disse blir referert til som pakkeavhengigheter. Pakkene du velger, og\n" +#~ "pakkene disse trenger vil automatisk bli valgt for installering.\n" +#~ "Det er ikke mulig å installere en pakke uten å installere alle dens\n" +#~ "avhengigheter.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Informasjon om hver kategori og spesifikke pakker er tilgjengelig i området\n" +#~ "kalt \"Info\", som du finner mellom listen over pakker og de fem knappene\n" +#~ "\"Installer\", \"Velg flere/færre\" og \"Vis flere/færre\"." + +#~ msgid "" +#~ "The packages selected are now being installed.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "This operation should take a few minutes." +#~ msgstr "" +#~ "Pakkene som er valgt blir nå installert.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Denne operasjonen burde ta noen minutter." + +#~ msgid "" +#~ "This section is dedicated to configuring a local area network,\n" +#~ "or LAN. If you answer \"Yes\" here, DrakX will try to find an\n" +#~ "Ethernet adapter on your machine. PCI adapters should be found and\n" +#~ "initialized automatically. However, if your peripheral is ISA,\n" +#~ "autodetection will not work, and you will have to choose a driver\n" +#~ "from the list that will appear then.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" +#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" +#~ "to the driver that you will have fetched from Windows' control\n" +#~ "panel.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" +#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" +#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" +#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" +#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" +#~ "addresses " +#~ msgstr "" +#~ "Denne seksjonen er dedikert til konfigurering av et lokalt nettverk,\n" +#~ "eller LAN. Hvis du svarer \"Ja\" her, vil DrakX forsøke å finne\n" +#~ "et Ethernet-adapter i maskinen din. PCI-adaptere burde bli funnet og\n" +#~ "initialisert automatisk. Men, hvis det er et ISA, vil ikke automatisk\n" +#~ "oppdaging virke, og du må velge en driver fra listen som så vil vises.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "For SCSI-adaptere kan du la driveren søke etter adapteret første\n" +#~ "gangen, ellers må du spesifisere opsjonene for driveren som du\n" +#~ "har innhentet fra Windows sitt kontrollpanel.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Hvis du installerer et Linux-Mandrake system på en maskin som er en del\n" +#~ "av et allerede eksisterende nettverk, vil nettverks-administratoren\n" +#~ "ha gitt deg all nødvendig informasjon (IP-adresse, nettverks-\n" +#~ "submask eller netmask, og vertsnavn). Hvis du f.eks. setter\n" +#~ "opp et privat nettverk hjemme, burde du velge adresser." + +#~ msgid "" +#~ "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" +#~ "types require a different setup.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If your printer is directly connected to your computer, select\n" +#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" +#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" +#~ "you will have to select \"Remote lpd queue\". In order to make\n" +#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" +#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" +#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" +#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" +#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" +#~ "access the printer, and of course the name of the printer.The same goes\n" +#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." +#~ msgstr "" +#~ "Linux kan håndtere mange typer av skrivere. Hver av disse\n" +#~ "trenger forskjellige oppsett.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Hvis skriveren din er direkte koblet til maskinen din, velg\n" +#~ "\"Lokal skriver\". Du må så fortelle hvilken port skriveren\n" +#~ "din er koblet til, og velge passende filter.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Hvis du ønsker tilgang til en skriver lokalisert på en fjern Unix-maskin,\n" +#~ "må du velge \"Fjern-lpd-kø\". For at dette skal virke trengs ikke\n" +#~ "brukernavn eller passord, men du må vite navnet på skriverkøen på\n" +#~ "denne tjeneren.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Hvis du ønsker tilgang en SMB-skriver (som betyr en skriver lokalisert\n" +#~ "på en fjern Windows 9x/NT maskin), må du spesifisere dens SMB-navn\n" +#~ "(som ikke er dens TCP/IP-navn), og muligens dens IP-adresse, pluss\n" +#~ "brukernavn, arbeidsgruppe og passord som behøves for å få tilgang til\n" +#~ "skriveren, og selvfølgelig navnet på skriveren. Det samme gjelder for\n" +#~ "en NetWare-skriver, med unntak av at du ikke trenger noen arbeidsgruppe-\n" +#~ "informasjon." + +#~ msgid "" +#~ "You must now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" +#~ "system. The password must be entered twice to verify that both\n" +#~ "password entries are identical.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Root is the administrator of the system, and is the only user\n" +#~ "allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n" +#~ "this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n" +#~ "be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" +#~ "and other systems connected to it. The password should be a\n" +#~ "mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" +#~ "should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +#~ "complicated, though: you must be able to remember without too much\n" +#~ "effort." +#~ msgstr "" +#~ "Du må nå entre root-passordet for Linux-Mandrake systemet ditt.\n" +#~ "Passordet må entres to ganger for å verifisere at begge passord-\n" +#~ "inntastingene er identiske.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Root er administratoren av systemet, og er den eneste brukeren som\n" +#~ "har adgang til å modifisere systemkonfigurasjonen. Velg derfor dette\n" +#~ "passordet med forsiktighet! Ikke-autorisert bruk av root-kontoen kan\n" +#~ "være ekstremt farlig for integriteten til systemet, dataene det inneholder,\n" +#~ "og andre systemer tilkoblet dette. Passordet bør være en miks av\n" +#~ "alfanumeriske tegn og være minst åtte tegn langt. Passordet bør *aldri*\n" +#~ "bli skrevet ned. Ikke lag passordet for langt eller for komplisert:\n" +#~ "du må kunne klare å huske det." + #~ msgid "" #~ "Is this correct? Printing status:\n" #~ "%s" |