diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 147 |
1 files changed, 79 insertions, 68 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 7daeb2f1b..7db6de1ae 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-15 16:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-27 22:23+0100\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n" "Language-Team: Norsk Bokmål <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,9 +114,9 @@ msgid "Country" msgstr "Land" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "All languages" -msgstr "Velg språk" +msgstr "Alle språk" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -497,12 +497,12 @@ msgstr "Begrense kommandolinje-opsjoner" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" -msgstr "" +msgstr "Tving ingen APIC" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable ACPI" -msgstr "Skal det være mulig å boote fra CD?" +msgstr "Aktiver ACPI" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -560,9 +560,9 @@ msgid "On Floppy" msgstr "På diskett" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "First sector of the root partition" -msgstr "Første sektor av oppstartspartisjon" +msgstr "Første sektor av root-partisjon" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -942,9 +942,9 @@ msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Det finnes allerede en partisjon med monteringspunkt %s\n" #: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" -msgstr "Skrivernavn bør inneholde kun bokstaver, tall og understrek" +msgstr "Monteringspunkt burde inneholde alfanumeriske tegn" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -3614,9 +3614,9 @@ msgid "%d packages" msgstr "%d pakker" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No details" -msgstr "Detaljer" +msgstr "Ingen detaljer" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -4046,24 +4046,24 @@ msgid "Bootloader" msgstr "Oppstartslaster" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot" -msgstr "Root" +msgstr "Oppstart" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "disabled" -msgstr "slå av" +msgstr "deaktiver" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "activated" -msgstr "aktiver nå" +msgstr "aktivert" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firewall" -msgstr "Server, Brannmur/ruter" +msgstr "Brannmur" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -4071,7 +4071,7 @@ msgid "Security" msgstr "Sikkerhet" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Level" msgstr "Sikkerhetsnivå" @@ -4081,9 +4081,9 @@ msgid "Network" msgstr "Nettverk" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network & Internet" -msgstr "Nettverksgrensesnitt" +msgstr "Nettverk & internett" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4091,9 +4091,9 @@ msgid "Graphical interface" msgstr "Grafisk grensesnitt" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hardware" -msgstr "HardDrake" +msgstr "Maskinvare" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4394,7 +4394,7 @@ msgstr "Sjekke fo rdårlige clustere?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Velg partisjonene du ønsker å partisjonere" +msgstr "Velg partisjonene du ønsker å formatere" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -5410,9 +5410,9 @@ msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Palestine" -msgstr "Lagre pakkevalg" +msgstr "Palestinsk" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5735,7 +5735,7 @@ msgid "Japan" msgstr "Japan" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Jordan" msgstr "Jordan" @@ -5805,9 +5805,9 @@ msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heard and McDonald øyene" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5835,9 +5835,9 @@ msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "South Georgia and the South Sandwich Island" +msgstr "Sør Georgia og Sør Sandwich øyene" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6230,9 +6230,9 @@ msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "default:LTR" -msgstr "standard" +msgstr "default:LTR" #: ../../loopback.pm:1 #, c-format @@ -7078,9 +7078,9 @@ msgid "Exit install" msgstr "Avslutt installering" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install updates" -msgstr "Installer systemeoppdateringer" +msgstr "Installer oppdateringer" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7108,14 +7108,14 @@ msgid "Add a user" msgstr "Legg til en bruker" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Root password" -msgstr "Intet passord" +msgstr "Root passord" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install system" -msgstr "Installer systemet" +msgstr "Installer system" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7155,7 +7155,7 @@ msgstr "Konfigurer mus" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Lisens" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -9219,13 +9219,13 @@ msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format -msgid "Zeroconf Host name" -msgstr "Ukonfigurert vertsnavn" +msgid "Host name" +msgstr "Vertsnavn" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format -msgid "Host name" -msgstr "Vertsnavn" +msgid "Zeroconf Host name" +msgstr "Ukonfigurert vertsnavn" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -9236,19 +9236,6 @@ msgid "" "want to use the default host name." msgstr "" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Vennligst entre vertsnavnet ditt hvis du vet det.\n" -"Noen DHCP tjenere trenger vertsnavnet for å virke.\n" -"Vertsnavnet ditt bør være et full-kvalifisert vertsnavn,\n" -"som ``minboks.mittlab.mittfirma.no''." - #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network" @@ -9900,6 +9887,11 @@ msgid "Start at boot" msgstr "Start ved oppstart" #: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Assign host name from DHCP address" +msgstr "Vennligst spesifiser vertsnavn eller IP." + +#: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Network Hotplugging" msgstr "Nettverks Hotplugging" @@ -9910,14 +9902,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "Spor id nettverkskort (nyttig for bærbare)" #: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" -msgstr "(bootp/dhcp/ukonfigurert)" - -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automatisk IP" +#, fuzzy, c-format +msgid "DHCP host name" +msgstr "Vertsnavn" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -9933,6 +9920,16 @@ msgstr "IP-adresse" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format +msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" +msgstr "(bootp/dhcp/ukonfigurert)" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic IP" +msgstr "Automatisk IP" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" @@ -9982,12 +9979,12 @@ msgstr "Brannmurkonfigurasjon oppdaget!" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" -msgstr "Passord" +msgstr "Konto passord" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Logg inn (brukernavn)" +msgstr "Konto logginn (brukernavn)" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18532,6 +18529,17 @@ msgstr "Personlig finans" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Programmer for å håndtere dine finanser, så som gnucash" +#~ msgid "" +#~ "Please enter your host name if you know it.\n" +#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" +#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ msgstr "" +#~ "Vennligst entre vertsnavnet ditt hvis du vet det.\n" +#~ "Noen DHCP tjenere trenger vertsnavnet for å virke.\n" +#~ "Vertsnavnet ditt bør være et full-kvalifisert vertsnavn,\n" +#~ "som ``minboks.mittlab.mittfirma.no''." + #~ msgid "DrakFloppy Error: %s" #~ msgstr "Feil: DrakFloppy: %s" @@ -18614,6 +18622,9 @@ msgstr "Programmer for å håndtere dine finanser, så som gnucash" #~ msgid "Know how to use this printer" #~ msgstr "Vet hvordan man skal bruke denne skriveren" +#~ msgid "Would you like to configure printing?" +#~ msgstr "Ønsker du å konfigurere en skriver?" + #~ msgid "Preparing Printerdrake..." #~ msgstr "Klargjører PrinterDrake..." |