summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/no.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/no.po200
1 files changed, 100 insertions, 100 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po
index b9179b714..be739066c 100644
--- a/perl-install/share/po/no.po
+++ b/perl-install/share/po/no.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-14 07:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-19 18:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-21 10:22+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>\n"
"Language-Team: Norsk\n"
@@ -489,164 +489,164 @@ msgstr "Monitor som kan klare 1600x1200 ved 70 Hz"
msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz"
msgstr "Monitor som kan klare 1600x1200 ved 76 Hz"
-#: ../../any.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:121
+#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:129
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "Første sektor av oppstartspartisjon"
-#: ../../any.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:121 ../../any.pm_.c:194
+#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:129 ../../any.pm_.c:202
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "Første sektor av disk (MBR)"
-#: ../../any.pm_.c:100
+#: ../../any.pm_.c:108
msgid "SILO Installation"
msgstr "SILO-installasjon"
-#: ../../any.pm_.c:101 ../../any.pm_.c:114
+#: ../../any.pm_.c:109 ../../any.pm_.c:122
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "Hvor ønsker du installere oppstartslasteren?"
-#: ../../any.pm_.c:113
+#: ../../any.pm_.c:121
msgid "LILO/grub Installation"
msgstr "LILO/grub-installasjon"
-#: ../../any.pm_.c:125 ../../any.pm_.c:139
+#: ../../any.pm_.c:133 ../../any.pm_.c:147
msgid "SILO"
msgstr "SILO"
-#: ../../any.pm_.c:127
+#: ../../any.pm_.c:135
msgid "LILO with text menu"
msgstr "LILO med tekstmeny"
-#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:139
+#: ../../any.pm_.c:136 ../../any.pm_.c:147
msgid "LILO with graphical menu"
msgstr "LILO med grafisk meny"
-#: ../../any.pm_.c:131
+#: ../../any.pm_.c:139
msgid "Grub"
msgstr "Grub"
-#: ../../any.pm_.c:135
+#: ../../any.pm_.c:143
msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)"
msgstr "Start fra DOS/Windows (loadlin)"
-#: ../../any.pm_.c:137 ../../any.pm_.c:139
+#: ../../any.pm_.c:145 ../../any.pm_.c:147
msgid "Yaboot"
msgstr "Yaboot"
-#: ../../any.pm_.c:145 ../../any.pm_.c:177
+#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:185
msgid "Bootloader main options"
msgstr "Hovedopsjoner for oppstartslaster"
-#: ../../any.pm_.c:146 ../../any.pm_.c:178
+#: ../../any.pm_.c:154 ../../any.pm_.c:186
msgid "Bootloader to use"
msgstr "Oppstartslaster som skal brukes"
-#: ../../any.pm_.c:148
+#: ../../any.pm_.c:156
msgid "Bootloader installation"
msgstr "Installasjon oppstartslaster"
-#: ../../any.pm_.c:150 ../../any.pm_.c:180
+#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:188
msgid "Boot device"
msgstr "Oppstartsenhet"
-#: ../../any.pm_.c:151
+#: ../../any.pm_.c:159
msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)"
msgstr "LBA (virker ikke på gamle BIOS'er)"
-#: ../../any.pm_.c:152
+#: ../../any.pm_.c:160
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
-#: ../../any.pm_.c:152
+#: ../../any.pm_.c:160
msgid "compact"
msgstr "kompakt"
-#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:250
+#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:260
msgid "Video mode"
msgstr "Skjermmodus"
-#: ../../any.pm_.c:155
+#: ../../any.pm_.c:163
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde"
-#: ../../any.pm_.c:157 ../../any.pm_.c:733
+#: ../../any.pm_.c:165 ../../any.pm_.c:743
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1011 ../../network/modem.pm_.c:46
#: ../../printerdrake.pm_.c:418 ../../printerdrake.pm_.c:497
#: ../../standalone/draknet_.c:620
msgid "Password"
msgstr "Passord"
-#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:734
+#: ../../any.pm_.c:166 ../../any.pm_.c:744
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012
msgid "Password (again)"
msgstr "Passord (igjen)"
-#: ../../any.pm_.c:159
+#: ../../any.pm_.c:167
msgid "Restrict command line options"
msgstr "Begrense kommandolinje-opsjoner"
-#: ../../any.pm_.c:159
+#: ../../any.pm_.c:167
msgid "restrict"
msgstr "begrense"
-#: ../../any.pm_.c:161
+#: ../../any.pm_.c:169
msgid "Clean /tmp at each boot"
msgstr "Tøm /tmp ved hver oppstart"
-#: ../../any.pm_.c:162
+#: ../../any.pm_.c:170
#, c-format
msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
msgstr "Presiser RAM-størrelse hvis det trengs (funnet %d MB)"
-#: ../../any.pm_.c:164
+#: ../../any.pm_.c:172
msgid "Enable multi profiles"
msgstr "Slå på multiprofiler"
-#: ../../any.pm_.c:168
+#: ../../any.pm_.c:176
msgid "Give the ram size in MB"
msgstr "Oppgi ram-størrelsen i MB"
-#: ../../any.pm_.c:170
+#: ../../any.pm_.c:178
msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr ""
"Opsjon ``Begrense kommandolinje-opsjoner'' kan ikke brukes uten et passord"
-#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:710
+#: ../../any.pm_.c:179 ../../any.pm_.c:720
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1006
msgid "Please try again"
msgstr "Vennligst prøv igjen"
-#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:710
+#: ../../any.pm_.c:179 ../../any.pm_.c:720
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1006
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Passordene stemmer ikke overens"
-#: ../../any.pm_.c:179
+#: ../../any.pm_.c:187
msgid "Init Message"
msgstr "Initmelding"
-#: ../../any.pm_.c:181
+#: ../../any.pm_.c:189
msgid "Open Firmware Delay"
msgstr "Åpne firmwareforsinkelse"
-#: ../../any.pm_.c:182
+#: ../../any.pm_.c:190
msgid "Kernel Boot Timeout"
msgstr "Kernel Boot Timeout"
-#: ../../any.pm_.c:183
+#: ../../any.pm_.c:191
msgid "Enable CD Boot?"
msgstr "Skal det være mulig å boote fra CD?"
-#: ../../any.pm_.c:184
+#: ../../any.pm_.c:192
msgid "Enable OF Boot?"
msgstr "Skal det være mulig å boote fra OF?"
-#: ../../any.pm_.c:185
+#: ../../any.pm_.c:193
msgid "Default OS?"
msgstr "Standard operativsystem?"
-#: ../../any.pm_.c:207
+#: ../../any.pm_.c:217
msgid ""
"Here are the different entries.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
@@ -654,144 +654,144 @@ msgstr ""
"Her er de forskjellige oppføringene.\n"
"Du kan legge til flere eller endre de eksisterende."
-#: ../../any.pm_.c:217
+#: ../../any.pm_.c:227
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
-#: ../../any.pm_.c:217 ../../any.pm_.c:721 ../../diskdrake.pm_.c:161
+#: ../../any.pm_.c:227 ../../any.pm_.c:731 ../../diskdrake.pm_.c:161
#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:1879
#: ../../printerdrake.pm_.c:1880 ../../printerdrake.pm_.c:1937
#: ../../printerdrake.pm_.c:1981
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"
-#: ../../any.pm_.c:217
+#: ../../any.pm_.c:227
msgid "Modify"
msgstr "Modifiser"
-#: ../../any.pm_.c:225
+#: ../../any.pm_.c:235
msgid "Which type of entry do you want to add?"
msgstr "Hvilken inngangstype vil du legge til"
-#: ../../any.pm_.c:226
+#: ../../any.pm_.c:236
msgid "Linux"
msgstr "Linux"
-#: ../../any.pm_.c:226
+#: ../../any.pm_.c:236
msgid "Other OS (SunOS...)"
msgstr "Andre OS (SunOS...)"
-#: ../../any.pm_.c:227
+#: ../../any.pm_.c:237
msgid "Other OS (MacOS...)"
msgstr "Andre OS (MacOS...)"
-#: ../../any.pm_.c:227
+#: ../../any.pm_.c:237
msgid "Other OS (windows...)"
msgstr "Andre OS (windows...)"
-#: ../../any.pm_.c:246
+#: ../../any.pm_.c:256
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
-#: ../../any.pm_.c:247 ../../any.pm_.c:258
+#: ../../any.pm_.c:257 ../../any.pm_.c:268
msgid "Root"
msgstr "Root"
-#: ../../any.pm_.c:248 ../../any.pm_.c:277
+#: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:287
msgid "Append"
msgstr "Tilføye"
-#: ../../any.pm_.c:252
+#: ../../any.pm_.c:262
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"
-#: ../../any.pm_.c:253
+#: ../../any.pm_.c:263
msgid "Read-write"
msgstr "Les-skriv"
-#: ../../any.pm_.c:260
+#: ../../any.pm_.c:270
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
-#: ../../any.pm_.c:261
+#: ../../any.pm_.c:271
msgid "Unsafe"
msgstr "Usikker"
-#: ../../any.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:273 ../../any.pm_.c:276
+#: ../../any.pm_.c:278 ../../any.pm_.c:283 ../../any.pm_.c:286
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
-#: ../../any.pm_.c:270 ../../any.pm_.c:281
+#: ../../any.pm_.c:280 ../../any.pm_.c:291
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: ../../any.pm_.c:278
+#: ../../any.pm_.c:288
msgid "Initrd-size"
msgstr "Initrdstørrelse"
-#: ../../any.pm_.c:280
+#: ../../any.pm_.c:290
msgid "NoVideo"
msgstr "Ingen video"
-#: ../../any.pm_.c:288
+#: ../../any.pm_.c:298
msgid "Remove entry"
msgstr "Fjern inngang"
-#: ../../any.pm_.c:291
+#: ../../any.pm_.c:301
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "Tom etikett er ikke tillatt"
-#: ../../any.pm_.c:292
+#: ../../any.pm_.c:302
msgid "This label is already used"
msgstr "Denne etiketten er allerede i bruk"
-#: ../../any.pm_.c:600
+#: ../../any.pm_.c:610
#, c-format
msgid "Found %s %s interfaces"
msgstr "Fant %s %s grensesnitt"
-#: ../../any.pm_.c:601
+#: ../../any.pm_.c:611
msgid "Do you have another one?"
msgstr "Har du enda ett?"
-#: ../../any.pm_.c:602
+#: ../../any.pm_.c:612
#, c-format
msgid "Do you have any %s interfaces?"
msgstr "Har du noen %s grensesnitt?"
-#: ../../any.pm_.c:604 ../../any.pm_.c:763 ../../interactive.pm_.c:112
+#: ../../any.pm_.c:614 ../../any.pm_.c:773 ../../interactive.pm_.c:112
#: ../../my_gtk.pm_.c:720
msgid "No"
msgstr "Nei"
-#: ../../any.pm_.c:604 ../../any.pm_.c:762 ../../interactive.pm_.c:112
+#: ../../any.pm_.c:614 ../../any.pm_.c:772 ../../interactive.pm_.c:112
#: ../../my_gtk.pm_.c:720
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: ../../any.pm_.c:605
+#: ../../any.pm_.c:615
msgid "See hardware info"
msgstr "Se maskinvareinfo"
#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
#. -PO: the second is the vendor+model name
-#: ../../any.pm_.c:640
+#: ../../any.pm_.c:650
#, c-format
msgid "Installing driver for %s card %s"
msgstr "Installerer driver for %s kort %s"
-#: ../../any.pm_.c:641
+#: ../../any.pm_.c:651
#, c-format
msgid "(module %s)"
msgstr "(modul %s)"
#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
-#: ../../any.pm_.c:652
+#: ../../any.pm_.c:662
#, c-format
msgid "Which %s driver should I try?"
msgstr "Hvilken %s driver skal jeg prøve?"
-#: ../../any.pm_.c:660
+#: ../../any.pm_.c:670
#, c-format
msgid ""
"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
@@ -810,20 +810,20 @@ msgstr ""
"burde\n"
"ikke forårsake noen skader."
-#: ../../any.pm_.c:665
+#: ../../any.pm_.c:675
msgid "Autoprobe"
msgstr "Automatisk sondering"
-#: ../../any.pm_.c:665
+#: ../../any.pm_.c:675
msgid "Specify options"
msgstr "Spesifiser opsjoner"
-#: ../../any.pm_.c:669
+#: ../../any.pm_.c:679
#, c-format
msgid "You may now provide its options to module %s."
msgstr "Du kan nå gi dens opsjoner til modul %s."
-#: ../../any.pm_.c:675
+#: ../../any.pm_.c:685
#, c-format
msgid ""
"You may now provide its options to module %s.\n"
@@ -834,11 +834,11 @@ msgstr ""
"Opsjonene er i format ``navn=verdi navn2=verdi2 ...''.\n"
"F.eks., ``io=0x300 irq=7''"
-#: ../../any.pm_.c:678
+#: ../../any.pm_.c:688
msgid "Module options:"
msgstr "Modulopsjoner:"
-#: ../../any.pm_.c:689
+#: ../../any.pm_.c:699
#, c-format
msgid ""
"Loading module %s failed.\n"
@@ -847,33 +847,33 @@ msgstr ""
"Lasting av modul %s feilet.\n"
"Ønsker du å prøve igjen med andre parametere?"
-#: ../../any.pm_.c:707
+#: ../../any.pm_.c:717
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(allerede lagt til %s)"
-#: ../../any.pm_.c:711
+#: ../../any.pm_.c:721
msgid "This password is too simple"
msgstr "Dette passordet er for enkelt"
-#: ../../any.pm_.c:712
+#: ../../any.pm_.c:722
msgid "Please give a user name"
msgstr "Vennligst oppgi et brukernavn"
-#: ../../any.pm_.c:713
+#: ../../any.pm_.c:723
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr "Brukernavnet kan kun inneholde små bokstaver, tall, `-' og `_'"
-#: ../../any.pm_.c:714
+#: ../../any.pm_.c:724
msgid "This user name is already added"
msgstr "Denne brukeren er allerede lagt til"
-#: ../../any.pm_.c:718
+#: ../../any.pm_.c:728
msgid "Add user"
msgstr "Legg til bruker"
-#: ../../any.pm_.c:719
+#: ../../any.pm_.c:729
#, c-format
msgid ""
"Enter a user\n"
@@ -882,32 +882,32 @@ msgstr ""
"Entre en bruker\n"
"%s"
-#: ../../any.pm_.c:720
+#: ../../any.pm_.c:730
msgid "Accept user"
msgstr "Godta bruker"
-#: ../../any.pm_.c:731
+#: ../../any.pm_.c:741
msgid "Real name"
msgstr "Virkelig navn"
-#: ../../any.pm_.c:732 ../../printerdrake.pm_.c:417
+#: ../../any.pm_.c:742 ../../printerdrake.pm_.c:417
#: ../../printerdrake.pm_.c:496
msgid "User name"
msgstr "Brukernavn"
-#: ../../any.pm_.c:735
+#: ../../any.pm_.c:745
msgid "Shell"
msgstr "Skall"
-#: ../../any.pm_.c:737
+#: ../../any.pm_.c:747
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
-#: ../../any.pm_.c:759
+#: ../../any.pm_.c:769
msgid "Autologin"
msgstr "Autoinnlogging"
-#: ../../any.pm_.c:760
+#: ../../any.pm_.c:770
#, fuzzy
msgid ""
"I can set up your computer to automatically log on one user.\n"
@@ -916,23 +916,23 @@ msgstr ""
"Jeg kan sette opp maskinen din til å automatisk starte X ved oppstart.\n"
"Vil du at X skal starte når du starter maskinen på nytt?"
-#: ../../any.pm_.c:764
+#: ../../any.pm_.c:774
msgid "Choose the default user:"
msgstr "Velg standard bruker:"
-#: ../../any.pm_.c:765
+#: ../../any.pm_.c:775
msgid "Choose the window manager to run:"
msgstr "Velg vindushåndtereren som skal kjøres:"
-#: ../../any.pm_.c:774
+#: ../../any.pm_.c:784
msgid "Please, choose a language to use."
msgstr "Vennligst velg språk som skal brukes."
-#: ../../any.pm_.c:776
+#: ../../any.pm_.c:786
msgid "You can choose other languages that will be available after install"
msgstr "Du kan velge andre språk som vil være tilgjengelige etter installasjon"
-#: ../../any.pm_.c:788 ../../install_steps_interactive.pm_.c:663
+#: ../../any.pm_.c:798 ../../install_steps_interactive.pm_.c:663
msgid "All"
msgstr "Alle"
@@ -7642,7 +7642,7 @@ msgstr "Tjenester og daemoner"
#: ../../services.pm_.c:217
msgid ""
-"No additionnal information\n"
+"No additional information\n"
"about this service, sorry."
msgstr ""
"Ingen tilleggsinformasjon\n"
@@ -8320,14 +8320,14 @@ msgstr ""
msgid "Select a scanner"
msgstr "Velg et grafikk-kort"
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:73
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:79
#, c-format
msgid "This %s scanner is unsupported"
msgstr ""
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:77
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:83
#, c-format
-msgid "This %s scanner use parallel port, wich is unsupported for the moment"
+msgid "This %s scanner uses parallel port, which is unsupported for the moment"
msgstr ""
#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-11 22:43:00 +0000