diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 384 |
1 files changed, 198 insertions, 186 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 2f7b1ba65..f3097d24f 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-09 21:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-01-19 21:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n" "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n" "Language-Team: norwegian\n" @@ -13,39 +13,39 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 msgid "Graphic card" msgstr "Grafikk-kort" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 msgid "Select a graphic card" msgstr "Velg et grafikk-kort" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:161 msgid "Choose a X server" msgstr "Velg en X-tjener" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:161 msgid "X server" msgstr "X-tjener" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:183 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "Velg minnestørrelsen til grafikk-kortet ditt" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:205 msgid "Choose options for server" msgstr "Velg opsjoner for tjener" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:223 msgid "Choose a monitor" msgstr "Velg en monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:223 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:226 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -69,43 +69,43 @@ msgstr "" "skjermen din.\n" "Hvis du er usikker, velg en konservativ innstilling." -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:233 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Horisontal oppfrisknings-rate" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:233 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "Vertikal oppfrisknings-rate" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:274 msgid "Monitor not configured" msgstr "Monitor er ikke konfigurert" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:277 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "Grafikk-kort er ikke konfigurert ennå" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:280 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "Oppløsninger er ikke valgt ennå" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:291 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Vil du teste konfigurasjonen?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:295 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" msgstr "Advarsel: testing er farlig med dette grafikk-kortet" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:298 msgid "Test configuration" msgstr "Test konfigurasjon" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 msgid "An error occurred:" msgstr "En feil oppsto:" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:338 msgid "" "\n" "try changing some parameters" @@ -113,24 +113,24 @@ msgstr "" "\n" "prøv å endre noen parametere" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:360 #, c-format msgid "(leaving in %d seconds)" msgstr "(slutter om %d sekunder)" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:364 ../my_gtk.pm_.c:422 msgid "Is this correct?" msgstr "Er dette riktig?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:372 msgid "An error occurred, try changing some parameters" msgstr "En feil oppsto, prøv å endre noen parametere" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:380 ../Xconfigurator.pm_.c:549 msgid "Automatic resolutions" msgstr "Automatiske oppløsninger" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:381 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" @@ -140,23 +140,23 @@ msgstr "" "Skjermen din vil blinke...\n" "Du kan slå av hvis du vil, du vil høre et bipp når det er ferdig" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:436 ../printerdrake.pm_.c:208 msgid "Resolution" msgstr "Oppløsning" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:471 msgid "Choose resolution and color depth" msgstr "Velg oppløsning og fargedybde" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:479 msgid "Show all" msgstr "Vis alle" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:503 msgid "Resolutions" msgstr "Oppløsninger" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:550 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" "Noen ganger kan dette forårsake at maskinen stopper opp.\n" "Ønsker du å prøve?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:555 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -174,109 +174,109 @@ msgstr "" "Ingen gyldige modus funnet\n" "Prøv med et annet skjermkort eller monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Tastatur-oppsett: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Type mus: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Enhet mus: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Monitor HorizSync: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Monitor VertRefresh: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Grafikk-kort: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:781 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Minne grafikk: %s kB\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:782 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86-tjener: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:796 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "Forbereder X-Window konfigurasjon" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 msgid "Change Monitor" msgstr "Endre monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 msgid "Change Graphic card" msgstr "Endre grafikk-kort" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 msgid "Change Server options" msgstr "Endre opsjoner for tjener" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:813 msgid "Change Resolution" msgstr "Endre oppløsning" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:814 msgid "Automatical resolutions search" msgstr "Automatisk oppløsningssøk" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 msgid "Show information" msgstr "Vis informasjon" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:819 msgid "Test again" msgstr "Test igjen" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:820 ../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "Avslutt" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:824 msgid "What do you want to do?" msgstr "Hva ønsker du å gjøre?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:831 msgid "Forget the changes?" msgstr "Glem endringene?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:847 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Vennligst logg inn i %s på nytt for å aktivere endringene" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:863 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Vennligst logg ut og bruk så Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:866 msgid "X at startup" msgstr "X ved oppstart" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:867 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Monitor som kan klare 1600x1200 ved 70 Hz" msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "Monitor som kan klare 1600x1200 ved 76 Hz" -#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:371 msgid "Create" msgstr "Opprett" @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Opprett" msgid "Unmount" msgstr "Demonter" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:373 msgid "Delete" msgstr "Slett" @@ -396,15 +396,15 @@ msgstr "Slett" msgid "Format" msgstr "Formater" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:528 msgid "Resize" msgstr "Endre størrelse" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:371 ../diskdrake.pm_.c:415 msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:431 msgid "Mount point" msgstr "Monteringspunkt" @@ -529,8 +529,8 @@ msgstr "" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Vennligst ta sikkerhetskopi av din data først" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:459 +#: ../diskdrake.pm_.c:488 msgid "Read carefully!" msgstr "Les nøye!" @@ -544,13 +544,13 @@ msgid "all data on this partition will be lost" msgstr "alle data på denne partisjonen vil gå tapt" # #: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 +#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:197 ../install_steps.pm_.c:71 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 #: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:611 msgid "Mount point: " msgstr "Monteringspunkt: " @@ -643,34 +643,39 @@ msgstr "Geometri: %s sylindere, %s hoder, %s sektorer\n" #: ../diskdrake.pm_.c:232 #, c-format +msgid "Partition format: %s\n" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:233 +#, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "på buss %d id %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:245 +#: ../diskdrake.pm_.c:246 msgid "Mount" msgstr "Monter" -#: ../diskdrake.pm_.c:246 +#: ../diskdrake.pm_.c:247 msgid "Active" msgstr "Aktiv" -#: ../diskdrake.pm_.c:247 +#: ../diskdrake.pm_.c:248 msgid "Add to RAID" msgstr "Legg til RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:248 +#: ../diskdrake.pm_.c:249 msgid "Remove from RAID" msgstr "Fjern fra RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:249 +#: ../diskdrake.pm_.c:250 msgid "Modify RAID" msgstr "Modifiser RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:256 +#: ../diskdrake.pm_.c:257 msgid "Choose action" msgstr "Velg handling" -#: ../diskdrake.pm_.c:349 +#: ../diskdrake.pm_.c:350 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -682,7 +687,7 @@ msgstr "" "Enten bruker du LILO og denne ikke virker, eller du bruker ikke LILO og du " "trenger ikke /boot" -#: ../diskdrake.pm_.c:353 +#: ../diskdrake.pm_.c:354 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -695,146 +700,146 @@ msgstr "" "Hvis du skal bruke oppstartshåndtereren LILO, vær nøye med å legge til en\n" "/boot partisjon" -#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../diskdrake.pm_.c:371 ../diskdrake.pm_.c:373 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Bruk ``%s'' istedet" -#: ../diskdrake.pm_.c:375 +#: ../diskdrake.pm_.c:376 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Bruk ``Demonter'' først" -#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 +#: ../diskdrake.pm_.c:377 ../diskdrake.pm_.c:410 msgid "changing type of" msgstr "endrer type av" -#: ../diskdrake.pm_.c:388 +#: ../diskdrake.pm_.c:389 msgid "Continue anyway?" msgstr "Fortsette likevel?" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../diskdrake.pm_.c:394 msgid "Quit without saving" msgstr "Avslutt uten å lagre" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../diskdrake.pm_.c:394 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "Avslutt uten å skrive partisjonstabellen?" -#: ../diskdrake.pm_.c:412 +#: ../diskdrake.pm_.c:413 msgid "Change partition type" msgstr "Endre partisjonstype" -#: ../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../diskdrake.pm_.c:414 msgid "Which partition type do you want?" msgstr "Hvilken partisjonstype ønsker du?" -#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#: ../diskdrake.pm_.c:430 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Hvor vil du montere %s enheten?" -#: ../diskdrake.pm_.c:451 +#: ../diskdrake.pm_.c:452 msgid "formatting" msgstr "formatering" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 +#: ../diskdrake.pm_.c:454 msgid "Formatting" msgstr "Formatering" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#: ../diskdrake.pm_.c:454 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Formaterer partisjon %s" -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../diskdrake.pm_.c:459 msgid "After formatting all partitions," msgstr "Etter formatering av alle partisjonene," -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../diskdrake.pm_.c:459 msgid "all data on these partitions will be lost" msgstr "alle data på disse partisjonene vil gå tapt" -#: ../diskdrake.pm_.c:468 +#: ../diskdrake.pm_.c:469 msgid "Move" msgstr "Flytt" -#: ../diskdrake.pm_.c:469 +#: ../diskdrake.pm_.c:470 msgid "Which disk do you want to move to?" msgstr "Hvilken disk vil du flytte til?" -#: ../diskdrake.pm_.c:473 +#: ../diskdrake.pm_.c:474 msgid "Sector" msgstr "Sektor" -#: ../diskdrake.pm_.c:474 +#: ../diskdrake.pm_.c:475 msgid "Which sector do you want to move to?" msgstr "Hvilken sektor vil du flytte til?" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../diskdrake.pm_.c:478 msgid "Moving" msgstr "Flytter" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../diskdrake.pm_.c:478 msgid "Moving partition..." msgstr "Flytter partisjon..." -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../diskdrake.pm_.c:488 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Partisjonstabellen på disk %s blir nå skrevet til disk!" -#: ../diskdrake.pm_.c:489 +#: ../diskdrake.pm_.c:490 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Du må starte maskinen på nytt for at modifiseringene skal tre i kraft" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +#: ../diskdrake.pm_.c:511 ../install_steps_gtk.pm_.c:264 msgid "Computing fat filesystem bounds" msgstr "Beregner fat filsystemgrense" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +#: ../diskdrake.pm_.c:511 ../diskdrake.pm_.c:556 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:264 msgid "Resizing" msgstr "Endrer størrelse" -#: ../diskdrake.pm_.c:524 +#: ../diskdrake.pm_.c:525 msgid "resizing" msgstr "endrer størrelse" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 +#: ../diskdrake.pm_.c:535 msgid "Choose the new size" msgstr "Velg den nye størrelsen" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../diskdrake.pm_.c:535 ../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:327 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:371 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:587 +#: ../diskdrake.pm_.c:588 msgid "Create a new partition" msgstr "Opprette en ny partisjon" -#: ../diskdrake.pm_.c:603 +#: ../diskdrake.pm_.c:604 msgid "Start sector: " msgstr "Start sektor: " -#: ../diskdrake.pm_.c:606 +#: ../diskdrake.pm_.c:607 msgid "Size in MB: " msgstr "Størrelse i MB: " -#: ../diskdrake.pm_.c:609 +#: ../diskdrake.pm_.c:610 msgid "Filesystem type: " msgstr "Filsystemtype: " -#: ../diskdrake.pm_.c:611 +#: ../diskdrake.pm_.c:612 msgid "Preference: " msgstr "Valg: " -#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +#: ../diskdrake.pm_.c:654 ../diskdrake.pm_.c:670 msgid "Select file" msgstr "Velg fil" -#: ../diskdrake.pm_.c:664 +#: ../diskdrake.pm_.c:663 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -842,11 +847,11 @@ msgstr "" "Sikkerhetskopien av partisjonstabellen har ikke samme størrelse\n" "Fortsette for det?" -#: ../diskdrake.pm_.c:672 +#: ../diskdrake.pm_.c:671 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" -#: ../diskdrake.pm_.c:673 +#: ../diskdrake.pm_.c:672 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -854,27 +859,27 @@ msgstr "" "Sett inn en diskett i stasjonen\n" "Alle data på denne disketten vil gå tapt" -#: ../diskdrake.pm_.c:687 +#: ../diskdrake.pm_.c:686 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "Prøver å redde partisjonstabell" -#: ../diskdrake.pm_.c:698 +#: ../diskdrake.pm_.c:697 msgid "device" msgstr "enhet" -#: ../diskdrake.pm_.c:699 +#: ../diskdrake.pm_.c:698 msgid "level" msgstr "nivå" -#: ../diskdrake.pm_.c:700 +#: ../diskdrake.pm_.c:699 msgid "chunk size" msgstr "skivestørrelse" -#: ../diskdrake.pm_.c:712 +#: ../diskdrake.pm_.c:711 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Velg en eksisterende RAID for å legge til" -#: ../diskdrake.pm_.c:713 +#: ../diskdrake.pm_.c:712 msgid "new" msgstr "ny" @@ -1336,9 +1341,16 @@ msgid "Help" msgstr "Hjelp" #: ../help.pm_.c:210 +#, fuzzy msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -"types require a different setup.\n" +"types require a different setup. Note however that the print\n" +"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" +"must have one printer with such a name; but you can give\n" +"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" +"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" +"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" +"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" "\n" "\n" "If your printer is directly connected to your computer, select\n" @@ -1382,7 +1394,7 @@ msgstr "" "en NetWare-skriver, med unntak av at du ikke trenger noen arbeidsgruppe-\n" "informasjon." -#: ../help.pm_.c:233 +#: ../help.pm_.c:239 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1413,7 +1425,7 @@ msgstr "" "bli skrevet ned. Ikke lag passordet for langt eller for komplisert:\n" "du må kunne klare å huske det." -#: ../help.pm_.c:249 +#: ../help.pm_.c:255 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." @@ -1421,7 +1433,7 @@ msgstr "" "For et mer sikkert system, burde du velge \"Bruk skyggefil\" og\n" "\"Bruk MD5 passord\"." -#: ../help.pm_.c:253 +#: ../help.pm_.c:259 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." @@ -1429,7 +1441,7 @@ msgstr "" "Hvis nettverket ditt bruker NIS, velg \"Bruk NIS\". Hvis du ikke vet dette,\n" "spør nettverksadministratoren din." -#: ../help.pm_.c:257 +#: ../help.pm_.c:263 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -1472,7 +1484,7 @@ msgstr "" "du vil ha opprettet her, og bare logge inn som root for administrasjon-\n" "og vedlikeholdsformål." -#: ../help.pm_.c:276 +#: ../help.pm_.c:282 msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" @@ -1485,7 +1497,7 @@ msgstr "" "Hvis du ikke har opprettet en oppstartsdiskett som foreslått, vil du ikke\n" "kunne starte Linux mer." -#: ../help.pm_.c:282 +#: ../help.pm_.c:288 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1501,7 +1513,7 @@ msgstr "" "Med mindre du vet akkurat hva du gjør, velg \"Første sektor av\n" "disken (MBR)\"." -#: ../help.pm_.c:290 +#: ../help.pm_.c:296 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" "(the master drive on the primary channel)." @@ -1509,7 +1521,7 @@ msgstr "" "Hvis du ikke spesifikt ønsker annen måte, så er det vanlige valget\n" "\"/dev/hda\" (masterdisken på den primære kanalen)." -#: ../help.pm_.c:294 +#: ../help.pm_.c:300 msgid "" "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" @@ -1528,7 +1540,7 @@ msgstr "" "Hvis du ikke vil at alle har tilgang til et av disse, kan du fjerne dette\n" "nå (en oppstartsdiskett vil behøves for å starte dette)." -#: ../help.pm_.c:303 +#: ../help.pm_.c:309 msgid "" "LILO main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" @@ -1598,7 +1610,7 @@ msgstr "" " * normal: velg normal 80x25 tekstmodus.\n" " * <nummer>: bruk tilsvarende tekstmodus." -#: ../help.pm_.c:338 +#: ../help.pm_.c:344 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1624,7 +1636,7 @@ msgstr "" "passer deg. Hvis de ikke gjør det, kan du komme tilbake og endre\n" "disse så mange ganger som det måtte behøves." -#: ../help.pm_.c:351 +#: ../help.pm_.c:357 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." @@ -1632,7 +1644,7 @@ msgstr "" "Hvis noe er galt i X konfigurasjonen, bruk disse opsjonene til å\n" "konfigurere X Window systemet riktig." -#: ../help.pm_.c:355 +#: ../help.pm_.c:361 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." @@ -1640,7 +1652,7 @@ msgstr "" "Hvis du velger å bruke grafisk login, velg \"Ja\". Ellers, velg\n" "\"Nei\"." -#: ../help.pm_.c:359 +#: ../help.pm_.c:365 msgid "" "You can now select some miscellaneous options for you system.\n" "\n" @@ -1697,7 +1709,7 @@ msgstr "" "oppstart, velg denne opsjonen (Merk: Num Lock vil fortsatt ikke virke under\n" "X)." -#: ../help.pm_.c:387 +#: ../help.pm_.c:393 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -1827,7 +1839,7 @@ msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" msgstr "" "Ikke nok vekslingsplass til å fullføre installasjonen, vennligst legg til mer" -#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +#: ../install_any.pm_.c:198 ../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" @@ -1835,7 +1847,7 @@ msgstr "" "Jeg kan ikke lese partisjonstabellen din, den er for ødelagt for meg :(\n" "Jeg vil førsøke å blanke ut dårlige partisjoner" -#: ../install_any.pm_.c:210 +#: ../install_any.pm_.c:214 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" @@ -1843,32 +1855,32 @@ msgstr "" "DiskDrake klarte ikke å lese partisjonstabellen korrekt.\n" "Fortsett på eget ansvar!" -#: ../install_any.pm_.c:220 +#: ../install_any.pm_.c:224 msgid "Searching root partition." msgstr "Søker root-partisjon." -#: ../install_any.pm_.c:249 +#: ../install_any.pm_.c:253 msgid "Information" msgstr "Informasjon" -#: ../install_any.pm_.c:250 +#: ../install_any.pm_.c:254 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." msgstr "%s: Dette er ikke en root-partisjon, vennligst velg en annen." -#: ../install_any.pm_.c:252 +#: ../install_any.pm_.c:256 msgid "No root partition found" msgstr "Ingen root-partisjon funnet" -#: ../install_any.pm_.c:289 +#: ../install_any.pm_.c:293 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Kan ikke bruke broadcast uten NIS-domene" -#: ../install_any.pm_.c:473 +#: ../install_any.pm_.c:477 msgid "Error reading file $f" msgstr "Feil ved lesing av fil $f" -#: ../install_any.pm_.c:479 +#: ../install_any.pm_.c:483 #, c-format msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" msgstr "Dårlig kickstart-fil %s (mislykket %s)" @@ -1901,11 +1913,11 @@ msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Entrer trinn `%s'\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:303 msgid "You must have a swap partition" msgstr "Du må ha en vekslingspartisjon" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:305 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -1915,71 +1927,71 @@ msgstr "" "\n" "Fortsette likevel?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:327 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "Velg størrelsen du ønsker å installere" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:371 msgid "Total size: " msgstr "Total størrelse: " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:373 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:383 #: ../standalone/rpmdrake_.c:136 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Versjon: %s\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:374 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:384 #: ../standalone/rpmdrake_.c:137 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Størrelse: %d KB\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:499 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Velg pakkene du ønsker å installere" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:502 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:500 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:510 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 ../standalone/rpmdrake_.c:161 msgid "Install" msgstr "Installer" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:519 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:529 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 msgid "Installing" msgstr "Installerer" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:536 msgid "Please wait, " msgstr "Vennligst vent, " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:538 msgid "Time remaining " msgstr "Tid som gjenstår " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:539 msgid "Total time " msgstr "Total tid " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:534 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:544 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 msgid "Preparing installation" msgstr "Forbereder installasjon" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:559 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Installerer pakke %s" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:584 msgid "Go on anyway?" msgstr "Fortsette uansett?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:584 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Det var en feil ved endring av pakkenes rekkefølge:" @@ -1987,7 +1999,7 @@ msgstr "Det var en feil ved endring av pakkenes rekkefølge:" msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "Bruke eksisterende konfigurasjon for X11?" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:268 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -2008,35 +2020,35 @@ msgstr "" "dine data.\n" "Når du er sikker, trykk Ok." -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:287 msgid "Automatic resizing failed" msgstr "Automatisk endring av størrelse mislykket" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:322 msgid "" "Now that you've selected desired groups, please choose \n" "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" "installation of each selected groups." msgstr "" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:325 msgid "You will be able to choose more precisely in next step" msgstr "Du vil kunne velge mere presist i neste trinn" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:382 msgid "Bad package" msgstr "Dårlig pakke" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:532 msgid "Estimating" msgstr "Beregner" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:554 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d pakker" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:554 msgid ", %U MB" msgstr ", %U MB" @@ -2467,10 +2479,10 @@ msgstr "Intet passord" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 #: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 -#: ../my_gtk.pm_.c:525 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:189 ../my_gtk.pm_.c:422 +#: ../my_gtk.pm_.c:522 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -2868,7 +2880,7 @@ msgid "Give the ram size in Mb" msgstr "Oppgi ram-størrelsen i Mb" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1076 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Prøve å finne PCI-enheter?" @@ -3026,31 +3038,31 @@ msgstr "" "Oppretting av HTP oppstartsdiskett mislykket.\n" "Du må muligens starte installasjonen igjen og gi ``%s'' ved klartegnet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Fant %s %s grensesnitt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 msgid "Do you have another one?" msgstr "Har du enda ett?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1084 #, c-format msgid "Do you have any %s interface?" msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:421 ../printerdrake.pm_.c:176 msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:421 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1087 msgid "See hardware info" msgstr "Se maskinvareinfo" @@ -3065,13 +3077,13 @@ msgid "" msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> mellom elementer | <Space> velger | <F12> neste skjerm " -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:162 #: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:190 ../my_gtk.pm_.c:422 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: ../interactive.pm_.c:181 +#: ../interactive.pm_.c:180 msgid "Please wait" msgstr "Vennligst vent" @@ -3433,7 +3445,7 @@ msgstr "USB mus" msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" msgstr "USB mus (3 knapper eller mer)" -#: ../partition_table.pm_.c:486 +#: ../partition_table.pm_.c:501 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -3443,21 +3455,21 @@ msgstr "" "Den eneste løsningen er å flytte primærpartisjonene dine for å ha hullet ved " "siden av de utvidede partisjonene" -#: ../partition_table.pm_.c:572 +#: ../partition_table.pm_.c:587 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Feil ved lesing av fil %s" -#: ../partition_table.pm_.c:579 +#: ../partition_table.pm_.c:594 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Gjenoppretting fra fil %s mislykket: %s" -#: ../partition_table.pm_.c:581 +#: ../partition_table.pm_.c:596 msgid "Bad backup file" msgstr "Dårlig sikkerhetskopi-fil" -#: ../partition_table.pm_.c:602 +#: ../partition_table.pm_.c:617 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Feil ved skriving til fil %s" |