diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 348 |
1 files changed, 177 insertions, 171 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index ae3f5a59a..42a8a1068 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-12-21 02:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 1999-12-21 20:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n" "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n" "Language-Team: norwegian\n" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Monitor som kan klare 1600x1200 ved 70 Hz" msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "Monitor som kan klare 1600x1200 ved 76 Hz" -#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:367 +#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 msgid "Create" msgstr "Opprett" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Opprett" msgid "Unmount" msgstr "Demonter" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:369 +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 msgid "Delete" msgstr "Slett" @@ -392,15 +392,15 @@ msgstr "Slett" msgid "Format" msgstr "Formater" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:524 +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 msgid "Resize" msgstr "Endre størrelse" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:367 ../diskdrake.pm_.c:411 +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:427 +#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 msgid "Mount point" msgstr "Monteringspunkt" @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Save on floppy" msgstr "Lagre på diskett" #: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:527 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:649 ../standalone/adduserdrake_.c:26 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:651 ../standalone/adduserdrake_.c:26 msgid "Done" msgstr "Ferdig" @@ -465,10 +465,6 @@ msgstr "" "For å ha flere partisjoner vennligst slett en for å kunne opprette en " "utvidet partisjon" -#: ../diskdrake.pm_.c:51 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Redde partisjonstabell" - #: ../diskdrake.pm_.c:52 msgid "Undo" msgstr "Angre" @@ -510,8 +506,10 @@ msgid "Details" msgstr "Detaljer" #: ../diskdrake.pm_.c:127 +#, fuzzy msgid "" -"You have one big fat partition.\n" +"You have one big fat partition\n" +"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" @@ -519,85 +517,85 @@ msgstr "" "Jeg forslår at du først endrer størrelsen på denne partisjonen\n" "(klikk på den, klikk så på \"Endre størrelse\")" -#: ../diskdrake.pm_.c:131 +#: ../diskdrake.pm_.c:132 msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Vennligst ta sikkerhetskopi av din data først" -#: ../diskdrake.pm_.c:131 ../diskdrake.pm_.c:145 ../diskdrake.pm_.c:455 -#: ../diskdrake.pm_.c:484 +#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../diskdrake.pm_.c:487 msgid "Read carefully!" msgstr "Les nøye!" -#: ../diskdrake.pm_.c:145 +#: ../diskdrake.pm_.c:146 #, c-format msgid "After %s partition %s," msgstr "Etter %s partisjon %s," -#: ../diskdrake.pm_.c:145 +#: ../diskdrake.pm_.c:146 msgid "all data on this partition will be lost" msgstr "alle data på denne partisjonen vil gå tapt" # #: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../diskdrake.pm_.c:164 ../install_any.pm_.c:184 ../install_steps.pm_.c:67 +#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:184 ../install_steps.pm_.c:67 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:36 ../standalone/diskdrake_.c:60 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: ../diskdrake.pm_.c:188 ../diskdrake.pm_.c:607 +#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 msgid "Mount point: " msgstr "Monteringspunkt: " -#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:227 +#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: ../diskdrake.pm_.c:190 +#: ../diskdrake.pm_.c:191 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "DOS diskbokstav: %s (bare en gjetning)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:191 ../diskdrake.pm_.c:230 +#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 msgid "Type: " msgstr "Type: " -#: ../diskdrake.pm_.c:192 +#: ../diskdrake.pm_.c:193 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Start: sektor %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#: ../diskdrake.pm_.c:194 #, c-format msgid "Size: %s MB" msgstr "Størrelse: %s MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:195 +#: ../diskdrake.pm_.c:196 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektorer" -#: ../diskdrake.pm_.c:197 +#: ../diskdrake.pm_.c:198 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Sylinder %d til sylinder %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#: ../diskdrake.pm_.c:199 msgid "Formatted\n" msgstr "Formatert\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:199 +#: ../diskdrake.pm_.c:200 msgid "Not formatted\n" msgstr "Ikke formatert\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:200 +#: ../diskdrake.pm_.c:201 msgid "Mounted\n" msgstr "Montert\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:201 +#: ../diskdrake.pm_.c:202 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#: ../diskdrake.pm_.c:203 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -605,65 +603,65 @@ msgstr "" "Partisjon startet opp som standard\n" " (for MS-DOS oppstart, ikke for lilo)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:204 +#: ../diskdrake.pm_.c:205 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Nivå %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#: ../diskdrake.pm_.c:206 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Skivestørrelse %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#: ../diskdrake.pm_.c:207 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "RAID-disker %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:223 +#: ../diskdrake.pm_.c:224 msgid "Please click on a partition" msgstr "Vennligst klikk på en partisjon" -#: ../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../diskdrake.pm_.c:229 #, c-format msgid "Size: %d MB\n" msgstr "Størrelse: %d MB\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#: ../diskdrake.pm_.c:230 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Geometri: %s sylindere, %s hoder, %s sektorer\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:231 +#: ../diskdrake.pm_.c:232 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "på buss %d id %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:244 +#: ../diskdrake.pm_.c:245 msgid "Mount" msgstr "Monter" -#: ../diskdrake.pm_.c:245 +#: ../diskdrake.pm_.c:246 msgid "Active" msgstr "Aktiv" -#: ../diskdrake.pm_.c:246 +#: ../diskdrake.pm_.c:247 msgid "Add to RAID" msgstr "Legg til RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:247 +#: ../diskdrake.pm_.c:248 msgid "Remove from RAID" msgstr "Fjern fra RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:248 +#: ../diskdrake.pm_.c:249 msgid "Modify RAID" msgstr "Modifiser RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:255 +#: ../diskdrake.pm_.c:256 msgid "Choose action" msgstr "Velg handling" -#: ../diskdrake.pm_.c:346 +#: ../diskdrake.pm_.c:349 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -675,7 +673,7 @@ msgstr "" "Enten bruker du LILO og denne ikke virker, eller du bruker ikke LILO og du " "trenger ikke /boot" -#: ../diskdrake.pm_.c:350 +#: ../diskdrake.pm_.c:353 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -688,145 +686,145 @@ msgstr "" "Hvis du skal bruke oppstartshåndtereren LILO, vær nøye med å legge til en\n" "/boot partisjon" -#: ../diskdrake.pm_.c:367 ../diskdrake.pm_.c:369 +#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Bruk ``%s'' istedet" -#: ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../diskdrake.pm_.c:375 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Bruk ``Demonter'' først" -#: ../diskdrake.pm_.c:373 ../diskdrake.pm_.c:406 +#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 msgid "changing type of" msgstr "endrer type av" -#: ../diskdrake.pm_.c:385 +#: ../diskdrake.pm_.c:388 msgid "Continue anyway?" msgstr "Fortsette likevel?" -#: ../diskdrake.pm_.c:390 +#: ../diskdrake.pm_.c:393 msgid "Quit without saving" msgstr "Avslutt uten å lagre" -#: ../diskdrake.pm_.c:390 +#: ../diskdrake.pm_.c:393 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "Avslutt uten å skrive partisjonstabellen?" -#: ../diskdrake.pm_.c:409 +#: ../diskdrake.pm_.c:412 msgid "Change partition type" msgstr "Endre partisjonstype" -#: ../diskdrake.pm_.c:410 +#: ../diskdrake.pm_.c:413 msgid "Which partition type do you want?" msgstr "Hvilken partisjonstype ønsker du?" -#: ../diskdrake.pm_.c:426 +#: ../diskdrake.pm_.c:429 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Hvor vil du montere %s enheten?" -#: ../diskdrake.pm_.c:448 +#: ../diskdrake.pm_.c:451 msgid "formatting" msgstr "formatering" -#: ../diskdrake.pm_.c:450 +#: ../diskdrake.pm_.c:453 msgid "Formatting" msgstr "Formatering" -#: ../diskdrake.pm_.c:450 ../install_steps_interactive.pm_.c:213 +#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:213 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Formaterer partisjon %s" -#: ../diskdrake.pm_.c:455 +#: ../diskdrake.pm_.c:458 msgid "After formatting all partitions," msgstr "Etter formatering av alle partisjonene," -#: ../diskdrake.pm_.c:455 +#: ../diskdrake.pm_.c:458 msgid "all data on these partitions will be lost" msgstr "alle data på disse partisjonene vil gå tapt" -#: ../diskdrake.pm_.c:465 +#: ../diskdrake.pm_.c:468 msgid "Move" msgstr "Flytt" -#: ../diskdrake.pm_.c:466 +#: ../diskdrake.pm_.c:469 msgid "Which disk do you want to move to?" msgstr "Hvilken disk vil du flytte til?" -#: ../diskdrake.pm_.c:470 +#: ../diskdrake.pm_.c:473 msgid "Sector" msgstr "Sektor" -#: ../diskdrake.pm_.c:471 +#: ../diskdrake.pm_.c:474 msgid "Which sector do you want to move to?" msgstr "Hvilken sektor vil du flytte til?" -#: ../diskdrake.pm_.c:474 +#: ../diskdrake.pm_.c:477 msgid "Moving" msgstr "Flytter" -#: ../diskdrake.pm_.c:474 +#: ../diskdrake.pm_.c:477 msgid "Moving partition..." msgstr "Flytter partisjon..." -#: ../diskdrake.pm_.c:484 +#: ../diskdrake.pm_.c:487 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Partisjonstabellen på disk %s blir nå skrevet til disk!" -#: ../diskdrake.pm_.c:486 +#: ../diskdrake.pm_.c:489 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Du må starte maskinen på nytt for at modifiseringene skal tre i kraft" -#: ../diskdrake.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:254 +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:254 msgid "Computing fat filesystem bounds" msgstr "Beregner fat filsystemgrense" -#: ../diskdrake.pm_.c:507 ../diskdrake.pm_.c:552 +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 #: ../install_steps_gtk.pm_.c:254 msgid "Resizing" msgstr "Endrer størrelse" -#: ../diskdrake.pm_.c:521 +#: ../diskdrake.pm_.c:524 msgid "resizing" msgstr "endrer størrelse" -#: ../diskdrake.pm_.c:531 +#: ../diskdrake.pm_.c:534 msgid "Choose the new size" msgstr "Velg den nye størrelsen" -#: ../diskdrake.pm_.c:531 ../install_steps_gtk.pm_.c:328 +#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_gtk.pm_.c:328 #: ../install_steps_gtk.pm_.c:377 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:314 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:584 +#: ../diskdrake.pm_.c:587 msgid "Create a new partition" msgstr "Opprette en ny partisjon" -#: ../diskdrake.pm_.c:600 +#: ../diskdrake.pm_.c:603 msgid "Start sector: " msgstr "Start sektor: " -#: ../diskdrake.pm_.c:603 +#: ../diskdrake.pm_.c:606 msgid "Size in MB: " msgstr "Størrelse i MB: " -#: ../diskdrake.pm_.c:606 +#: ../diskdrake.pm_.c:609 msgid "Filesystem type: " msgstr "Filsystemtype: " -#: ../diskdrake.pm_.c:608 +#: ../diskdrake.pm_.c:611 msgid "Preference: " msgstr "Valg: " -#: ../diskdrake.pm_.c:652 ../diskdrake.pm_.c:668 +#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 msgid "Select file" msgstr "Velg fil" -#: ../diskdrake.pm_.c:661 +#: ../diskdrake.pm_.c:664 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -834,11 +832,11 @@ msgstr "" "Sikkerhetskopien av partisjonstabellen har ikke samme størrelse\n" "Fortsette for det?" -#: ../diskdrake.pm_.c:669 +#: ../diskdrake.pm_.c:672 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" -#: ../diskdrake.pm_.c:670 +#: ../diskdrake.pm_.c:673 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -846,27 +844,27 @@ msgstr "" "Sett inn en diskett i stasjonen\n" "Alle data på denne disketten vil gå tapt" -#: ../diskdrake.pm_.c:684 +#: ../diskdrake.pm_.c:687 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "Prøver å redde partisjonstabell" -#: ../diskdrake.pm_.c:695 +#: ../diskdrake.pm_.c:698 msgid "device" msgstr "enhet" -#: ../diskdrake.pm_.c:696 +#: ../diskdrake.pm_.c:699 msgid "level" msgstr "nivå" -#: ../diskdrake.pm_.c:697 +#: ../diskdrake.pm_.c:700 msgid "chunk size" msgstr "skivestørrelse" -#: ../diskdrake.pm_.c:709 +#: ../diskdrake.pm_.c:712 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Velg en eksisterende RAID for å legge til" -#: ../diskdrake.pm_.c:710 +#: ../diskdrake.pm_.c:713 msgid "new" msgstr "ny" @@ -1105,6 +1103,7 @@ msgstr "" "ønsker å beholde. Typiske å beholde er: /home og /usr/local." #: ../help.pm_.c:98 +#, fuzzy msgid "" "You may now select the packages you wish to install.\n" "\n" @@ -1122,9 +1121,9 @@ msgid "" "of its dependencies.\n" "\n" "\n" -"Information on each category and specific package is available in the\n" -"area titled \"Info\", located between list of packages and the\n" -"button \"Install\" to start the installation." +"Informations on specific package are available in the\n" +"area titled \"Info\", located on the right of the list of\n" +"packages." msgstr "" "Du kan nå velge de pakkene du ønsker å installere.\n" "\n" @@ -1191,6 +1190,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../help.pm_.c:143 +#, fuzzy msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1204,8 +1204,8 @@ msgid "" "\n" "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -"to the driver that you will have fetched from Windows' control\n" -"panel.\n" +"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" +"hardware.\n" "\n" "\n" "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" @@ -1725,28 +1725,28 @@ msgstr "" msgid "Searching root partition." msgstr "Søker root-partisjon." -#: ../install_any.pm_.c:242 +#: ../install_any.pm_.c:240 msgid "Information" msgstr "Informasjon" -#: ../install_any.pm_.c:243 +#: ../install_any.pm_.c:241 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." msgstr "%s: Dette er ikke en root-partisjon, vennligst velg en annen." -#: ../install_any.pm_.c:245 +#: ../install_any.pm_.c:243 msgid "No root partition found" msgstr "Ingen root-partisjon funnet" -#: ../install_any.pm_.c:281 +#: ../install_any.pm_.c:280 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Kan ikke bruke broadcast uten NIS domene" -#: ../install_any.pm_.c:456 +#: ../install_any.pm_.c:455 msgid "Error reading file $f" msgstr "Feil ved lesing av fil $f" -#: ../install_any.pm_.c:462 +#: ../install_any.pm_.c:461 #, c-format msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" msgstr "Dårlig kickstart-fil %s (mislykket %s)" @@ -2247,7 +2247,7 @@ msgid "No password" msgstr "Intet passord" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:485 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:699 ../interactive.pm_.c:74 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:701 ../interactive.pm_.c:74 #: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 #: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:94 #: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:423 @@ -2256,7 +2256,8 @@ msgid "Ok" msgstr "Ok" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:488 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 ../standalone/adduserdrake_.c:33 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:628 ../standalone/adduserdrake_.c:33 msgid "Password (again)" msgstr "Passord (igjen)" @@ -2285,12 +2286,14 @@ msgid "yellow pages" msgstr "gule sider" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:497 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 ../standalone/adduserdrake_.c:44 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:44 msgid "Please try again" msgstr "Vennligst prøv igjen" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:497 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 ../standalone/adduserdrake_.c:44 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:44 msgid "The passwords do not match" msgstr "Passordene stemmer ikke overens" @@ -2455,25 +2458,25 @@ msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde" msgid "Video mode" msgstr "Skjerm-modus" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:628 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:629 msgid "Restrict command line options" msgstr "Begrense kommandolinje-opsjoner" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:628 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:629 msgid "restrict" msgstr "begrense" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:634 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:635 msgid "LILO main options" msgstr "LILO hovedopsjoner" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" "Opsjon ``Begrense kommandolinje-opsjoner'' kan ikke brukes uten et passord" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:647 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:649 #, fuzzy msgid "" "Here are the following entries in LILO.\n" @@ -2482,164 +2485,164 @@ msgstr "" "Her er følgende oppføringer i LILO\n" "Du kan legge til noen flere eller endre de eksisterende." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:649 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:651 msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:658 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:658 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Andre OS (windows...)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:658 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "Which type of entry do you want to add" msgstr "Hvilken inngangstype vil du legge til" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:680 msgid "Image" msgstr "Bilde" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:679 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:687 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:681 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:689 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:680 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:682 msgid "Append" msgstr "Tilføye" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:681 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:682 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 msgid "Read-write" msgstr "Les-skriv" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:688 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:690 msgid "Table" msgstr "Tabell" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:689 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 msgid "Unsafe" msgstr "Usikker" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:694 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:696 msgid "Label" msgstr "Etikett" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:696 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:698 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:701 msgid "Remove entry" msgstr "Fjern inngang" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:704 msgid "Empty label not allowed" msgstr "Tom etikett er ikke tillatt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:705 msgid "This label is already in use" msgstr "Denne etiketten er allerede i bruk" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:704 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:706 #, c-format msgid "A entry %s already exists" msgstr "En inngang %s eksisterer ellerede" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" msgstr "Installasjon av LILO mislykket. Følgende feil oppsto:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:734 msgid "Proxies configuration" msgstr "Proxy-konfigurasjon" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:733 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP-proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:734 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP-proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:740 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:742 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy burde være http://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:741 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:743 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy burde være ftp://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:752 ../standalone/draksec_.c:21 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:754 ../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "Dårlig" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:753 ../standalone/draksec_.c:22 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:755 ../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "Lav" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:754 ../standalone/draksec_.c:23 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:756 ../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "Medium" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:755 ../standalone/draksec_.c:24 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 ../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "Høy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:756 ../standalone/draksec_.c:25 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:758 ../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "Paranoid" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:769 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:771 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "Forskjellige spørsmål" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:770 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:772 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(kan forårsake korrupsjon av data)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:770 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:772 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "Bruk harddisk-optimisering?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:771 ../standalone/draksec_.c:29 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:773 ../standalone/draksec_.c:30 msgid "Choose security level" msgstr "Velg sikkerhetsnivå" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:772 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:774 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Presiser RAM-størrelse hvis det trengs (funnet %d MB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:773 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:775 msgid "Removable media automounting" msgstr "Fjernbart media automonterer" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:775 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "Slå på num lock ved oppstart" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 msgid "Give the ram size in Mb" msgstr "Oppgi ram-størrelsen i Mb" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:794 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:796 #: ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:535 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "Bruke eksisterende konfigurasjon for X11?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:806 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:919 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:808 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:921 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Prøve å finne PCI-enheter?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:823 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -2649,7 +2652,7 @@ msgstr "" "\n" "Ønsker du virkelig å slutte nå?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:828 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -2671,26 +2674,26 @@ msgstr "" "Informasjon om konfigurering av systemet ditt finnes i post\n" "install-kapittelet i Official Linux Mandrake User's Guide." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:837 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 msgid "Shutting down" msgstr "Stenger av" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Installerer driver for %s kort %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modul %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:862 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:864 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Hvilken %s driver skal jeg prøve?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -2710,20 +2713,20 @@ msgstr "" "forårsake\n" "noen skade." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:875 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 msgid "Autoprobe" msgstr "Automatisk sondering" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:875 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 msgid "Specify options" msgstr "Spesifiser opsjoner" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:879 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:881 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Du kan nå gi dens opsjoner til modul %s." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:885 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:887 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -2734,11 +2737,11 @@ msgstr "" "Opsjonene er i format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "F.eks., ``io=0x300 irq=7''" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:888 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:890 msgid "Module options:" msgstr "Modulopsjoner:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:898 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:900 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -2747,43 +2750,43 @@ msgstr "" "Lasting av modul %s feilet.\n" "Ønsker du å prøve igjen med andre parametere?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:911 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:913 msgid "Try to find PCMCIA cards?" msgstr "Prøve å finne PCMCIA-kort?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:912 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:914 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "Konfigurerer PCMCIA-kort..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:912 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:914 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:923 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:925 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Fant %s %s grensesnitt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:924 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:926 msgid "Do you have another one?" msgstr "Har du enda ett?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:925 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 #, c-format msgid "Do you have any %s interface?" msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:929 ../interactive.pm_.c:79 #: ../my_gtk.pm_.c:422 ../printerdrake.pm_.c:176 msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:929 ../interactive.pm_.c:79 #: ../my_gtk.pm_.c:422 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:928 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:930 msgid "See hardware info" msgstr "Se maskinvareinfo" @@ -3437,7 +3440,7 @@ msgstr "Ikke nok partisjoner for RAID nivå %d\n" msgid "Windows(TM)" msgstr "Windows(TM)" -#: ../standalone/draksec_.c:30 +#: ../standalone/draksec_.c:32 msgid "Setting security level" msgstr "Setter sikkerhetsnivå" @@ -3466,6 +3469,9 @@ msgstr "Vis alle" msgid "Show more" msgstr "" +#~ msgid "Rescue partition table" +#~ msgstr "Redde partisjonstabell" + #~ msgid "You can now select some miscellaneous options for your system." #~ msgstr "Du kan nå velge noen forskjellige opsjoner for systemet ditt." |