diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 46 |
1 files changed, 25 insertions, 21 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 1264b6506..cec1d255f 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: panoramix VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-08-27 14:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 1999-08-28 15:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n" "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n" "Language-Team: norwegian\n" @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Formater" msgid "Move" msgstr "Flytt" -#: ../diskdrake.pm_.c:17 ../diskdrake.pm_.c:433 +#: ../diskdrake.pm_.c:17 ../diskdrake.pm_.c:434 msgid "Resize" msgstr "Endre størrelse" @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "alle data på denne partisjonen vil gå tapt" msgid "Error" msgstr "Feil" -#: ../diskdrake.pm_.c:157 ../diskdrake.pm_.c:501 +#: ../diskdrake.pm_.c:157 ../diskdrake.pm_.c:502 msgid "Mount point: " msgstr "Monteringspunkt: " @@ -670,51 +670,57 @@ msgstr "Flytter partisjon..." msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Partisjonstabellen på disk %s blir nå skrevet til disk!" -#: ../diskdrake.pm_.c:424 +#: ../diskdrake.pm_.c:406 +msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" +msgstr "" +"Du må starte maskinen på nytt for at modifiseringene " +"skal tre i kraft" + +#: ../diskdrake.pm_.c:425 msgid "Computing fat filesystem bounds" msgstr "Beregner fat filsystemgrense" -#: ../diskdrake.pm_.c:424 ../diskdrake.pm_.c:460 ../interactive_gtk.pm_.c:79 +#: ../diskdrake.pm_.c:425 ../diskdrake.pm_.c:461 ../interactive_gtk.pm_.c:79 msgid "Resizing" msgstr "Endrer størrelse" -#: ../diskdrake.pm_.c:430 +#: ../diskdrake.pm_.c:431 msgid "resizing" msgstr "Endrer størrelse" -#: ../diskdrake.pm_.c:440 +#: ../diskdrake.pm_.c:441 msgid "Choose the new size" msgstr "Velg ny størrelse" -#: ../diskdrake.pm_.c:440 +#: ../diskdrake.pm_.c:441 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:478 +#: ../diskdrake.pm_.c:479 msgid "Create a new partition" msgstr "Opprette en ny partisjon" -#: ../diskdrake.pm_.c:494 +#: ../diskdrake.pm_.c:495 msgid "Start sector: " msgstr "Start sektor: " -#: ../diskdrake.pm_.c:497 +#: ../diskdrake.pm_.c:498 msgid "Size in MB: " msgstr "Størrelse i MB: " -#: ../diskdrake.pm_.c:500 +#: ../diskdrake.pm_.c:501 msgid "Filesystem type: " msgstr "Filsystemtype: " -#: ../diskdrake.pm_.c:502 +#: ../diskdrake.pm_.c:503 msgid "Preference: " msgstr "Valg: " -#: ../diskdrake.pm_.c:544 ../diskdrake.pm_.c:560 +#: ../diskdrake.pm_.c:545 ../diskdrake.pm_.c:561 msgid "Select file" msgstr "Velg fil" -#: ../diskdrake.pm_.c:561 +#: ../diskdrake.pm_.c:562 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" @@ -909,7 +915,6 @@ msgstr "" "noen få minutter." #: ../install2.pm_.c:82 -#, fuzzy msgid "" "The system now requires an administrator password for your Linux system.\n" "This passwd is required of you by twice in order to being certain of its " @@ -976,9 +981,8 @@ msgstr "" #: ../install2.pm_.c:102 msgid "" "The system being now copied on your disk, he is now time to indicate to it " -"from where he will have to start.\n" -"Unless than you know exactly what you do, always choose \"First sector of " -"drive\"." +"from where it will have to start.\n" +"Unless you know exactly what you do, always choose \"First sector of drive\"." msgstr "" "Systemet blir nå kopiert til disken din, det er nå på tide å indikere hvor " "starten skal være.\n" @@ -1083,7 +1087,7 @@ msgstr "ekspert" msgid "server" msgstr "tjener" -#: ../install2.pm_.c:230 +#: ../install2.pm_.c:227 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -1091,7 +1095,7 @@ msgstr "" "En feil har oppstått - ingen gyldige enheter ble funnet for å opprette nye " "filsystemer. Vennligst sjekk maskinvaren din for årsaken til dette problemet" -#: ../install2.pm_.c:251 +#: ../install2.pm_.c:242 msgid "partitionning failed: no root filesystem" msgstr "partisjonering feilet: intet root filsystem" |