1 files changed, 23 insertions, 14 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po
index 535308c8d..1032345cd 100644
--- a/perl-install/share/po/no.po
+++ b/perl-install/share/po/no.po
@@ -10776,11 +10776,6 @@ msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Automatisk CUPS konfigurasjon"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatically find available printers on remote machines"
-msgstr ""
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
 msgstr "(på denne maskin)"
@@ -10792,8 +10787,13 @@ msgstr "Internett-konfigurasjon"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Local printers available on: "
-msgstr "ingen tilgjengelige partisjoner"
+msgid "Printer sharing on hosts/networks: "
+msgstr "Fildeling"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatically find available printers on remote machines"
+msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -15538,7 +15538,7 @@ msgstr "Modul"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "new dinamic device name generated by core kernel devfs"
+msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
 msgstr "nytt dynamisk enhetsnavn generert av incore kjerne devfs"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -16084,15 +16084,15 @@ msgstr "Leser skriverdata: ..."
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Your %s scanner has been configured.\n"
-"You may now scan documents using ``XSane'' from Multimedia/Graphics in the "
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
 "applications menu."
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This %s scanner must be configured by printerdrake.\n"
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
 "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
 "section."
 msgstr ""
@@ -16105,13 +16105,18 @@ msgstr "Oppstartsenhet"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Scannerdrake was not able to detect your %s scanner.\n"
+"Scannerdrake was not able to detect your %s.\n"
 "Please select the device where your scanner is attached"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "This %s scanner is unsupported"
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of scannerdrake."
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -16131,7 +16136,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s found on %s, configure it?"
+msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
 msgstr "Ønsker du å konfigurere en skriver?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -16515,6 +16520,10 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programmer for å håndtere dine finanser, så som gnucash"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Local printers available on: "
+#~ msgstr "ingen tilgjengelige partisjoner"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "modinfo is not available"
 #~ msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig"