diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/nn.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/nn.po | 31 |
1 files changed, 12 insertions, 19 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/nn.po b/perl-install/share/po/nn.po index 1629b3b46..791d17cc5 100644 --- a/perl-install/share/po/nn.po +++ b/perl-install/share/po/nn.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-07 13:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-17 13:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-17 18:16+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -398,14 +398,12 @@ msgid "Please give a user name" msgstr "Skriv inn brukarnamn" #: any.pm:834 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +#, c-format msgid "" "The user name must start with a lower case letter followed by only lower " "cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" -"Brukarnamnet kan berre innehelda små bokstavar, tala og teikna «-» og «_»" +"Brukarnamnet kan berre innehelda små bokstavar, tal og teikna «-» og «_»." #: any.pm:835 #, c-format @@ -1831,21 +1829,19 @@ msgid "Choose an existing LVM to add to" msgstr "Vel ein eksisterande LVM å leggja til i" #: diskdrake/interactive.pm:903 diskdrake/interactive.pm:912 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "LVM name?" +#, c-format msgid "LVM name" -msgstr "LVM-namn?" +msgstr "LVM-namn" #: diskdrake/interactive.pm:904 #, c-format msgid "Enter a name for the new LVM volume group" -msgstr "" +msgstr "Skriv inn eit namn på den nye LVM-dataområdegruppa" #: diskdrake/interactive.pm:909 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "File already exists. Use it?" +#, c-format msgid "\"%s\" already exists" -msgstr "Fila finst alt. Vil du bruka ho?" +msgstr "«%s» finst frå før" #: diskdrake/interactive.pm:940 #, c-format @@ -2740,7 +2736,7 @@ msgstr "Partisjonsvegvisaren fann følgjande løysingar:" #: fs/partitioning_wizard.pm:459 #, c-format msgid "Here is the content of your disk drive " -msgstr "" +msgstr "Her er innhaldet på stasjonen " #: fs/partitioning_wizard.pm:535 #, c-format @@ -2849,16 +2845,13 @@ msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Denne mappa bør verta verande i rotfilsystemet" #: fsedit.pm:447 fsedit.pm:449 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this " -#| "mount point\n" +#, c-format msgid "" "You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " "point\n" msgstr "" -"Du treng eit ekte filsystem(«ext2», «ext3», «reiserfs», «xfs» eller «jfs») for " -"dette monteringspunktet\n" +"Du treng eit ekte filsystem(«ext2», «ext3», «ext4», «reiserfs», «xfs» eller «jfs») " +"for dette monteringspunktet\n" #: fsedit.pm:451 #, c-format |