diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/nl.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/nl.po | 401 |
1 files changed, 257 insertions, 144 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/nl.po b/perl-install/share/po/nl.po index 08c4e1910..9598e1af7 100644 --- a/perl-install/share/po/nl.po +++ b/perl-install/share/po/nl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-31 14:09+0100\n" "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n" @@ -353,6 +353,11 @@ msgstr "Met deze optie kunt u iedere versie van uw /etc herstellen." msgid "Malaysia" msgstr "Maleisië" +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" +msgstr "Het netwerk dient herstart te worden. Wilt u het herstarten?" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" @@ -1714,11 +1719,6 @@ msgstr "" "fouten. Wil u nu een opstartdiskette aanmaken voor uw systeem?\n" "%s" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid ", USB printer \\#%s" -msgstr ", USB printer \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1759,6 +1759,11 @@ msgstr "Pretpookje" msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD" +msgstr "DVD-ROM" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" @@ -1855,11 +1860,6 @@ msgstr "" "Voer nieuwe backup uit alvorens te herstellen (alleen voor incrementele " "reservekopieën)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printer on parallel port \\#%s" -msgstr "Printer op parallelle poort \\#%s" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" @@ -2025,11 +2025,6 @@ msgstr "" "Mandrake Linux partitie op te installeren. Wees voorzichtig, alle data die\n" "op deze schijf staat zal verloren gaan, en niet terug te halen zijn!" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid " on parallel port \\#%s" -msgstr " op parallelle poort \\#%s" - #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 @@ -3140,6 +3135,11 @@ msgstr "Open het X-Window systeem bij opstarten" msgid "hourly" msgstr "ieder uur" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Shift key" +msgstr "Rechter Alt-knop" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " @@ -3193,6 +3193,45 @@ msgstr "" msgid "Configuring applications..." msgstr "Bezig met instellen van toepassingen ..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +"Welkom bij de Printerinstellingen-wizard.\n" +"\n" +"Deze wizard helpt u de printer(s) te installeren die aan uw computer, direct " +"aan het netwerk of aan een Windows-computer op afstand verbonden zijn.\n" +"\n" +"Als u printer(s) verbonden heeft aan deze computer, zet deze dan aan zodat " +"ze automatisch gevonden kunnen worden. Uw netwerkprinter(s) en Windows-" +"machines moeten ook verbonden en aangezet zijn.\n" +"\n" +"Merk op dat het automatisch bespeuren van printers op het netwerk langer " +"duurt dan de automatische bespeuring van printers verbonden aan deze " +"computer. U kunt dus beter de automatische bespeuring van netwerk- en/of " +"Windowsprinters uitzetten wanneer u deze niet nodig heeft.\n" +"\n" +" Klik op \"Volgende\" wanneer u gereed bent, en \"Annuleren\" indien u niet " +"op dit moment uw printer(s) wilt instellen." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Normal modem connection" @@ -3203,30 +3242,6 @@ msgstr "Normale modemverbinding" msgid "File Selection" msgstr "Bestandsselectie" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" -"\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -"\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" -"\n" -"We recommand the light configuration.\n" -msgstr "" -"Welke ISDN-configuratie prefereert u?\n" -"\n" -"* De Oude configuratie gebruikt isdn4net. Het bevat\n" -" krachtige gereedschappen, maar is lastig te configureren\n" -" en niet-standaard.\n" -"\n" -"* De Nieuwe configuratie is gemakkelijker te begrijpen, meer\n" -" standaard maar bevat minder gereedschappen.\n" -"\n" -"Wij bevelen de lichtere configuratie aan.\n" - #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS" @@ -3945,6 +3960,11 @@ msgstr "" "Waarschuwing: het testen van deze grafische kaart zou uw computer kunnen " "laten vastlopen" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Ip" +msgstr "IO van de kaart" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4834,13 +4854,6 @@ msgstr "Automatische aanmelding van één gebruiker is instelbaar." msgid "Floppy format" msgstr "Disketteformaat" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page " -"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Generic Printers" @@ -4943,11 +4956,6 @@ msgstr "Bezig met koppelen van partitie %s" msgid "User name" msgstr "Gebruikersnaam" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "Nieuwe configuratie (isdn-light)" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Userdrake" @@ -5410,6 +5418,11 @@ msgstr "" "Bezig met het configureren van scripts, installeren van software, starten " "vanservers..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on parallel port #%s" +msgstr "Printer op parallelle poort #%s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -5445,6 +5458,11 @@ msgstr "" "\n" "libsafe in-/uitschakelen als libsafe op het systeem is gevonden." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer #%s" +msgstr "USB printer #%s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Stop Server" @@ -5709,6 +5727,11 @@ msgstr "" "\n" "Er is één onbekende printer direct aan uw systeem verbonden" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Control key" +msgstr "Rechter Alt-knop" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -5744,11 +5767,6 @@ msgstr "Tsjechische Republiek" msgid "Egypt" msgstr "Egypte" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "Oude configuratie (isdn4net)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5775,6 +5793,16 @@ msgstr "" msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "Tijdelijke bestanden onderdrukken" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" +"Gefeliciteerd, de netwerk- en internetconfiguratie is af.\n" +"\n" +"De configuratie zal nu worden toegepast op uw systeem.\n" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" @@ -6608,6 +6636,11 @@ msgstr "Te verwijderen profiel:" msgid "Local measure" msgstr "Lokaal gemeten" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" @@ -6638,13 +6671,13 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Benin" -msgstr "Benin" +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -6706,46 +6739,6 @@ msgstr "Bangladesh" msgid "Japan (cable)" msgstr "Japan (kabel)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " -"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and " -"turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " -"it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" -"\n" -"Welkom bij de Printerinstellingen-wizard.\n" -"\n" -"Deze wizard helpt u de printer(s) te installeren die aan uw computer, direct " -"aan het netwerk of aan een Windows-computer op afstand verbonden zijn.\n" -"\n" -"Als u printer(s) verbonden heeft aan deze computer, zet deze dan aan zodat " -"ze automatisch gevonden kunnen worden. Uw netwerkprinter(s) en Windows-" -"machines moeten ook verbonden en aangezet zijn.\n" -"\n" -"Merk op dat het automatisch bespeuren van printers op het netwerk langer " -"duurt dan de automatische bespeuring van printers verbonden aan deze " -"computer. U kunt dus beter de automatische bespeuring van netwerk- en/of " -"Windowsprinters uitzetten wanneer u deze niet nodig heeft.\n" -"\n" -" Klik op \"Volgende\" wanneer u gereed bent, en \"Annuleren\" indien u niet " -"op dit moment uw printer(s) wilt instellen." - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Initial tests" @@ -7588,6 +7581,14 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Printer-standaardinstellingen" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" @@ -8305,11 +8306,6 @@ msgstr "" " Uw melding is niet verstuurd.\n" " Gelieve sendmail te configureren." -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s" -msgstr ", multi-functioneel apparaat op parallelle poort \\#%s" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8495,9 +8491,9 @@ msgstr "Info: " msgid "Button `%s': %s" msgstr "Knop '%s':%s" -#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Even geduld" @@ -8710,6 +8706,11 @@ msgid "" msgstr "" "U kunt ook een apparaatnaam/bestandsnaam specificeren op de invoerregel" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Russian (Phonetic)" +msgstr "Russisch (Phonetisch)" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Config..." @@ -9926,6 +9927,11 @@ msgstr "het nummer van de processor" msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Hardware-klok ingesteld op GMT" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to start a new configuration ?" +msgstr "Wenst u de instellingen te testen?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Give a file name" @@ -9941,6 +9947,11 @@ msgstr "Kiest u de poort waaraan uw printer is verbonden." msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Verander Cd-Rom" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Welke instellingen van XFree wilt u hebben?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" @@ -10349,7 +10360,8 @@ msgstr "Geïnstalleerde lettertypen deselecteren" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" @@ -10484,6 +10496,11 @@ msgstr "US toetsenbord (internationaal)" msgid "Not installed" msgstr "Niet geïnstalleerd" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Alt keys simultaneously" +msgstr "Beide Shift-toetsen tegelijkertijd" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" @@ -10573,11 +10590,6 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-Netwerk over FTP.\n" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Roemeens (Yawerty)" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -11339,6 +11351,11 @@ msgstr "U kunt dit pakket niet deselecteren. Het moet opgewaardeerd worden." msgid "Loading from floppy" msgstr "Bezig met het laden van diskette" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mouse test" +msgstr "Mouse Systems" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "" @@ -11444,6 +11461,11 @@ msgstr "SILO" msgid "Change type" msgstr "Type veranderen" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", USB printer #%s" +msgstr ", USB printer #%s" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" @@ -11711,16 +11733,16 @@ msgstr "Bij opstarten" msgid "Bus identification" msgstr "Bus-identificatie" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Maak eerst een veiligheidskopie van uw gegevens" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vatican" msgstr "Vataicaan" +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Maak eerst een veiligheidskopie van uw gegevens" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12166,7 +12188,7 @@ msgstr "Geen TV-kaart gevonden!" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Opties" @@ -12810,6 +12832,11 @@ msgstr "Loopback-bestandsnaam: " msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Het DNS-serveradres moet in het formaat 1.2.3.4 staan" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Control key" +msgstr "Beheer op afstand" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Serbia" @@ -13650,6 +13677,11 @@ msgstr "" "\n" "Om het uur-msec beveilingscontrole in-/uitschakelen." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "Oeganda" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "%s fonts conversion" @@ -13660,11 +13692,6 @@ msgstr "pfm-lettertype conversie" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "Het type bus waaraan uw muis is verbonden" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Uganda" -msgstr "Oeganda" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14097,6 +14124,11 @@ msgstr "\tReservekopieën gebruiken tar en gzip\n" msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Control keys simultaneously" +msgstr "Beide Shift-toetsen tegelijkertijd" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14147,6 +14179,11 @@ msgstr "" "\"voor een frequentie van 2.46 GHz, of genoeg '0' (nullen) aan het eind " "toegevoegd." +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", multi-functioneel apparaat op parallelle poort #%s" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" @@ -14873,17 +14910,6 @@ msgstr "" "Deel uw kennis en help met het bouwen van Linux-programmatuur door gebruik " "te maken van de discussiefora op onze \"Community\"-webpagina's" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -"\n" -msgstr "" -"Gefeliciteerd, de netwerk- en internetconfiguratie is af.\n" -"\n" -"De configuratie zal nu worden toegepast op uw systeem.\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" @@ -14960,6 +14986,11 @@ msgstr "verwijderen" msgid "here if no." msgstr "hier zoniet." +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "help" +msgstr "Hulp" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" @@ -15117,6 +15148,7 @@ msgstr "Filippijnen" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -15161,6 +15193,33 @@ msgstr "" "dit alleen te doen als deze servers hun printerinformatie niet bekendmaken " "aan het lokale netwerk." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +"Welkom bij de Printerinstellingen-wizard.\n" +"\n" +"Deze wizard helpt u uw printer(s) te installeren die aan deze computer " +"verbonden zijn.\n" +"\n" +"Als u printer(s) aangesloten hebt op deze computer, zet deze dan aan zodat " +"ze automatisch gevonden kunnen worden.\n" +"\n" +" Klik op \"Volgende\" wanneer u gereed bent, en \"Annuleren\" indien u niet " +"op dit moment uw printer(s) wilt instellen." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Catalog" @@ -15607,8 +15666,9 @@ msgstr ", printer \"%s\" op server \"%s\"" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Fout" @@ -16585,6 +16645,11 @@ msgstr "Slechte blocks checken?" msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "Andere multimedia-apparaten" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "burner" +msgstr "Printer" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -17281,6 +17346,11 @@ msgstr "Boot-diskette aanmaken" msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonseilanden" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please test your mouse:" +msgstr "Test uw muis a.u.b." + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" @@ -17383,6 +17453,11 @@ msgstr "" msgid "(already added %s)" msgstr "(%s reeds toegevoegd)" +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "Installatie opstartlader" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" @@ -17810,6 +17885,11 @@ msgstr "" msgid "Restore all backups" msgstr "Alle reservekopieën herstellen" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on parallel port #%s" +msgstr " op parallelle poort #%s" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." @@ -17927,6 +18007,11 @@ msgstr "Diversen" msgid "Zip" msgstr "Zip" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Alt key" +msgstr "Rechter Alt-knop" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18152,11 +18237,6 @@ msgstr "" msgid "Connected" msgstr "Verbonden" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "USB printer \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" @@ -18517,6 +18597,11 @@ msgstr "Gebruiker OK" msgid "Server" msgstr "Server" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Shift key" +msgstr "Linker \"Windows\"-toets" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" @@ -19883,6 +19968,34 @@ msgstr "" "Verzameling programma's om e-mail en usenet nieuws mee te lezen en te " "sturen, en om het Web mee door te bladeren" +#~ msgid "" +#~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" +#~ "\n" +#~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" +#~ " tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +#~ "\n" +#~ "* The New configuration is easier to understand, more\n" +#~ " standard, but with less tools.\n" +#~ "\n" +#~ "We recommand the light configuration.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Welke ISDN-configuratie prefereert u?\n" +#~ "\n" +#~ "* De Oude configuratie gebruikt isdn4net. Het bevat\n" +#~ " krachtige gereedschappen, maar is lastig te configureren\n" +#~ " en niet-standaard.\n" +#~ "\n" +#~ "* De Nieuwe configuratie is gemakkelijker te begrijpen, meer\n" +#~ " standaard maar bevat minder gereedschappen.\n" +#~ "\n" +#~ "Wij bevelen de lichtere configuratie aan.\n" + +#~ msgid "New configuration (isdn-light)" +#~ msgstr "Nieuwe configuratie (isdn-light)" + +#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" +#~ msgstr "Oude configuratie (isdn4net)" + #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Internet verbinding & configuratie" |