diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ltg.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ltg.po | 22413 |
1 files changed, 22413 insertions, 0 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ltg.po b/perl-install/share/po/ltg.po new file mode 100644 index 000000000..44891f705 --- /dev/null +++ b/perl-install/share/po/ltg.po @@ -0,0 +1,22413 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (c) 2000 MandrakeSoft. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-19 14:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-24 13:01+0200\n" +"Last-Translator: Māris Laureckis <linux@latgola.lv>\n" +"Language-Team: Latgalian <linux@latgola.lv>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../move/move.pm:359 +#, c-format +msgid "" +"Your USB key doesn't have any valid Windows (FAT) partitions.\n" +"We need one to continue (beside, it's more standard so that you\n" +"will be able to move and access your files from machines\n" +"running Windows). Please plug in an USB key containing a\n" +"Windows partition instead.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" +"Jiusu USB atslāgai nav ni vīna dereiga Windows (FAT) nūdaliejuma.\n" +"Vajadzeigs vysmoz vīns nūdaliejums, kab turpynuotu (pī tam, tys ir vairuok " +"izplateits,\n" +"lai jiusim byutu īspieja puorvītuyot i pīkliut sovim failim nu mašynys,\n" +"kura struodoj iz Windows). Lyudzu īsliedzit USB atslāgu ar a\n" +"Windows nūdaliejumu iz tuo.\n" +"\n" +"\n" +"Jius varit ari turpynuot bez USB atslāgys - jiusim jūprūjom byus\n" +"īspieja lītuot Mandrake Move kai normali dorbojūšūs Mandrake\n" +"opereituojsistemu." + +#: ../move/move.pm:369 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" +"Natyka atrosta ni vīna USB atslāga iz jiusu sistemys.\n" +"Ja jius pīslēgsit USB atslāgu niule, Mandrake Move byus pīeja\n" +"napuorprūtami saglobuot datus jiusu sātys katalogā\n" +"i vysys sistemys konfiguraceju dieļ nuokūšuos suokneišonys iz ituo\n" +"ci iz cyta datora. Pīzeime: ja jius pīslēdzet atslāgu tagad,\n" +"pagaidit dažys sekundis pyrms ūtreizejis atkluošonys.\n" +"\n" +"\n" +"Jius varit ari turpynuot bez USB atslāgys - jiusim jūprūjom byus\n" +"īspieja lītuot Mandrake Move kai normali dorbuojūšūs Mandrake\n" +"opereituojsistemu." + +#: ../move/move.pm:380 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "Vajadzeiga atslāga, kab saglobuotu jiusu datus" + +#: ../move/move.pm:382 +#, c-format +msgid "Detect USB key again" +msgstr "Atkluot USB atslāgu nu jauna" + +#: ../move/move.pm:383 ../move/move.pm:413 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "Turpynuot bez USB atslāgys" + +#: ../move/move.pm:394 ../move/move.pm:408 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "Atslāga nav puorrokstoma" + +#: ../move/move.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" +"Izaver, ka USB atslāgai ir uzstuodeits raksteišonys aizlīgums, bet tagad\n" +"tū nav īspiejams drūši izjimt.\n" +"\n" +"\n" +"Nūspīdit pūgu, kab puorsuokneitu mašynu, izjemit tū, nūjemit raksteišonys " +"aizlīgumu,\n" +"otkon pīsliedzit, i vēlreiz palaidit Mandrake Move." + +#: ../move/move.pm:402 help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1319 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Puorsuoknēt" + +#: ../move/move.pm:410 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" +"Izaver, ka USB atslāgai ir uzstuodeits raksteišonys aizlīgums.\n" +"Lyudzu izjemit tū, nūjemit raksteišonys aizlīgumu, tod otkon pīsliedzit tū." + +#: ../move/move.pm:412 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Atkuortuot" + +#: ../move/move.pm:423 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "Uzstuodās USB atslāga" + +#: ../move/move.pm:423 +#, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Lyudzu pagaidit, uzstuodās konfigurecejis faili iz USB atslāgys..." + +#: ../move/move.pm:445 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" +"Īvodit jiusu lītuotuoja informaceju, parole tiks izmontuota dieļ " +"ekransaudzeituoja" + +#: ../move/move.pm:455 +#, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Automatiskuo konfiguraceja" + +#: ../move/move.pm:455 +#, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Lyudzu gaidit, atkluojam i konfigurejam īkuortys..." + +#: ../move/move.pm:502 ../move/move.pm:559 ../move/move.pm:563 +#: ../move/tree/mdk_totem:86 diskdrake/dav.pm:77 diskdrake/hd_gtk.pm:117 +#: diskdrake/interactive.pm:215 diskdrake/interactive.pm:228 +#: diskdrake/interactive.pm:369 diskdrake/interactive.pm:384 +#: diskdrake/interactive.pm:505 diskdrake/interactive.pm:510 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 fsedit.pm:253 install_steps.pm:82 +#: install_steps_interactive.pm:40 interactive/http.pm:118 +#: interactive/http.pm:119 network/netconnect.pm:929 network/netconnect.pm:932 +#: network/netconnect.pm:977 network/netconnect.pm:981 +#: network/netconnect.pm:1048 network/netconnect.pm:1098 +#: network/netconnect.pm:1103 network/netconnect.pm:1118 +#: network/netconnect.pm:1327 printer/printerdrake.pm:213 +#: printer/printerdrake.pm:220 printer/printerdrake.pm:245 +#: printer/printerdrake.pm:393 printer/printerdrake.pm:398 +#: printer/printerdrake.pm:411 printer/printerdrake.pm:421 +#: printer/printerdrake.pm:1067 printer/printerdrake.pm:1114 +#: printer/printerdrake.pm:1151 printer/printerdrake.pm:1195 +#: printer/printerdrake.pm:1199 printer/printerdrake.pm:1213 +#: printer/printerdrake.pm:1303 printer/printerdrake.pm:1383 +#: printer/printerdrake.pm:1387 printer/printerdrake.pm:1391 +#: printer/printerdrake.pm:1440 printer/printerdrake.pm:1497 +#: printer/printerdrake.pm:1501 printer/printerdrake.pm:1515 +#: printer/printerdrake.pm:1625 printer/printerdrake.pm:1629 +#: printer/printerdrake.pm:1666 printer/printerdrake.pm:1731 +#: printer/printerdrake.pm:1749 printer/printerdrake.pm:1758 +#: printer/printerdrake.pm:1767 printer/printerdrake.pm:1778 +#: printer/printerdrake.pm:1840 printer/printerdrake.pm:2285 +#: printer/printerdrake.pm:2551 printer/printerdrake.pm:2557 +#: printer/printerdrake.pm:3010 printer/printerdrake.pm:3014 +#: printer/printerdrake.pm:3018 printer/printerdrake.pm:3421 +#: printer/printerdrake.pm:3664 printer/printerdrake.pm:3677 +#: printer/printerdrake.pm:3817 printer/printerdrake.pm:3909 +#: standalone/drakTermServ:415 standalone/drakTermServ:768 +#: standalone/drakTermServ:775 standalone/drakTermServ:970 +#: standalone/drakTermServ:1415 standalone/drakTermServ:1420 +#: standalone/drakTermServ:1427 standalone/drakTermServ:1438 +#: standalone/drakTermServ:1458 standalone/drakauth:36 +#: standalone/drakbackup:581 standalone/drakbackup:694 +#: standalone/drakbackup:1187 standalone/drakbackup:1220 +#: standalone/drakbackup:1735 standalone/drakbackup:1898 +#: standalone/drakbackup:2513 standalone/drakbackup:4286 +#: standalone/drakbackup:4509 standalone/drakboot:237 standalone/drakbug:267 +#: standalone/drakbug:286 standalone/drakbug:292 standalone/drakconnect:608 +#: standalone/drakconnect:611 standalone/drakconnect:632 +#: standalone/drakfloppy:301 standalone/drakfloppy:305 +#: standalone/drakfloppy:311 standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223 +#: standalone/drakfont:259 standalone/drakfont:600 standalone/draksplash:21 +#: standalone/logdrake:170 standalone/logdrake:467 standalone/logdrake:472 +#: standalone/scannerdrake:58 standalone/scannerdrake:200 +#: standalone/scannerdrake:259 standalone/scannerdrake:683 +#: standalone/scannerdrake:694 standalone/scannerdrake:833 +#: standalone/scannerdrake:844 standalone/scannerdrake:914 wizards.pm:95 +#: wizards.pm:99 wizards.pm:121 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "Kliuda" + +#: ../move/move.pm:503 install_steps.pm:83 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Nūtyka klaida, bet es nazynu, kai tū korekti apstruoduot.\n" +"Turpynuot iz jiusu poša riska." + +#: ../move/move.pm:559 install_steps_interactive.pm:40 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Atkluota kliuda" + +#: ../move/move.pm:565 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + +#: ../move/move.pm:580 +#, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Nūjimt sistemys konfiguracejis failus" + +#: ../move/move.pm:581 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + +#: ../move/tree/mdk_totem:60 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + +#: ../move/tree/mdk_totem:81 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "Atslēgt tuos programmys" + +#: ../move/tree/mdk_totem:82 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Nav CDROM atbolsta" + +#: ../move/tree/mdk_totem:87 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../move/tree/mdk_totem:101 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + +#: Xconfig/card.pm:16 +#, c-format +msgid "256 kB" +msgstr "256 kB" + +#: Xconfig/card.pm:17 +#, c-format +msgid "512 kB" +msgstr "512 kB" + +#: Xconfig/card.pm:18 +#, c-format +msgid "1 MB" +msgstr "1 MB" + +#: Xconfig/card.pm:19 +#, c-format +msgid "2 MB" +msgstr "2 MB" + +#: Xconfig/card.pm:20 +#, c-format +msgid "4 MB" +msgstr "4 MB" + +#: Xconfig/card.pm:21 +#, c-format +msgid "8 MB" +msgstr "8 MB" + +#: Xconfig/card.pm:22 +#, c-format +msgid "16 MB" +msgstr "16 MB" + +#: Xconfig/card.pm:23 +#, c-format +msgid "32 MB" +msgstr "32 MB" + +#: Xconfig/card.pm:24 +#, c-format +msgid "64 MB or more" +msgstr "64 MB voi vairuok" + +#: Xconfig/card.pm:211 +#, c-format +msgid "X server" +msgstr "X servers" + +#: Xconfig/card.pm:212 +#, c-format +msgid "Choose an X server" +msgstr "Izavielejit X serveri" + +#: Xconfig/card.pm:244 +#, c-format +msgid "Multi-head configuration" +msgstr "Vairuoku ekranu konfiguraceja" + +#: Xconfig/card.pm:245 +#, c-format +msgid "" +"Your system supports multiple head configuration.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" +"Jiusu sistama atbolsta vairuoku ekranu konfiguraceju.\n" +"Kū jius gribit dareit?" + +#: Xconfig/card.pm:312 +#, c-format +msgid "Can't install XFree package: %s" +msgstr "Navaru instalēt XFree pakūtni: %s" + +#: Xconfig/card.pm:322 +#, c-format +msgid "Select the memory size of your graphics card" +msgstr "Izavielejit grafiskuos kartis atminis apjūmu" + +#: Xconfig/card.pm:398 +#, c-format +msgid "XFree configuration" +msgstr "XFree konfiguraceja" + +#: Xconfig/card.pm:400 +#, c-format +msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" +msgstr "Kuru XFree konfiguraceju jius gribit īgiut?" + +#: Xconfig/card.pm:434 +#, c-format +msgid "Configure all heads independently" +msgstr "Konfigurēt vysus ekranus naatkareigi" + +#: Xconfig/card.pm:435 +#, c-format +msgid "Use Xinerama extension" +msgstr "Lītuot Xinerama paplašynuojumu" + +#: Xconfig/card.pm:440 +#, c-format +msgid "Configure only card \"%s\"%s" +msgstr "Konfigurēt tikai karti \"%s\"%s" + +#: Xconfig/card.pm:454 Xconfig/card.pm:456 Xconfig/various.pm:23 +#, c-format +msgid "XFree %s" +msgstr "XFree %s" + +#: Xconfig/card.pm:467 Xconfig/card.pm:493 Xconfig/various.pm:23 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s ar aparaturys 3D akseleraceju" + +#: Xconfig/card.pm:470 +#, c-format +msgid "" +"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" +"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." +msgstr "" +"Jiusu karte spiej nūdrūšynuot 3D akseleraceju, bet tikai ar XFree %s.\n" +"Jiusu karti uztur XFree %s, kam var byut lobuoks 2D atbolsts." + +#: Xconfig/card.pm:472 Xconfig/card.pm:495 +#, c-format +msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." +msgstr "Jiusu karte spiej nūdrūšynuot 3D akseleraceju ar XFree %s." + +#: Xconfig/card.pm:480 Xconfig/card.pm:501 +#, c-format +msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s ar EKSPERIMENTALU aparaturys 3D akseleraceju" + +#: Xconfig/card.pm:483 +#, c-format +msgid "" +"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" +"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" +"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." +msgstr "" +"Jiusu karte spiej nūdrūšynuot 3D akseleraceju, bet tikai ar XFree %s,\n" +"JEMIT VĀRĀ, KA TYS IR EKSPERIMENTALS ATBOLSTS I VAR UZKUORT JIUSU DATORU.\n" +"Jiusu karti uztur XFree %s, kam var byut lobuoks 2D atbolsts." + +#: Xconfig/card.pm:486 Xconfig/card.pm:503 +#, c-format +msgid "" +"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" +"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." +msgstr "" +"Jūiusu karte spiej nūdrūšynuot 3D akseleraceju ar XFree %s.\n" +"JEMIT VĀRĀ, KA TYS IR EKSPERIMENTALS ATBOLSTS I VAR UZKUORT JIUSU DATORU." + +#: Xconfig/card.pm:509 +#, c-format +msgid "Xpmac (installation display driver)" +msgstr "Xpmac (displeja draivera uzstuodeišona)" + +#: Xconfig/main.pm:88 Xconfig/main.pm:89 Xconfig/monitor.pm:106 any.pm:823 +#, c-format +msgid "Custom" +msgstr "Pīlāguota" + +#: Xconfig/main.pm:113 diskdrake/dav.pm:28 help.pm:14 +#: install_steps_interactive.pm:83 printer/printerdrake.pm:608 +#: printer/printerdrake.pm:4076 standalone/draksplash:120 +#: standalone/harddrake2:188 standalone/logdrake:175 +#: standalone/scannerdrake:445 +#, c-format +msgid "Quit" +msgstr "Beigt" + +#: Xconfig/main.pm:115 +#, c-format +msgid "Graphic Card" +msgstr "Grafiskuo karte" + +#: Xconfig/main.pm:118 Xconfig/monitor.pm:100 +#, c-format +msgid "Monitor" +msgstr "Monitors" + +#: Xconfig/main.pm:121 Xconfig/resolution_and_depth.pm:228 +#, c-format +msgid "Resolution" +msgstr "Izškirtspieja" + +#: Xconfig/main.pm:126 +#, c-format +msgid "Test" +msgstr "Puorbaudeit" + +#: Xconfig/main.pm:131 diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:410 +#: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 +#: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:272 +#: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:298 +#: standalone/drakconnect:404 standalone/drakconnect:405 +#: standalone/drakconnect:576 standalone/drakfont:494 standalone/drakfont:554 +#: standalone/harddrake2:185 +#, c-format +msgid "Options" +msgstr "Opcejis" + +#: Xconfig/main.pm:180 +#, c-format +msgid "" +"Keep the changes?\n" +"The current configuration is:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Saglobuot izmainis?\n" +"Pošreizejuo konfiguraceja ir:\n" +"\n" +"%s" + +#: Xconfig/monitor.pm:101 +#, c-format +msgid "Choose a monitor" +msgstr "Izavielejit monitoru" + +#: Xconfig/monitor.pm:107 +#, c-format +msgid "Plug'n Play" +msgstr "Plug'n Play" + +#: Xconfig/monitor.pm:108 mouse.pm:49 +#, c-format +msgid "Generic" +msgstr "Vyspuorieja" + +#: Xconfig/monitor.pm:109 standalone/drakconnect:556 standalone/harddrake2:68 +#: standalone/harddrake2:69 +#, c-format +msgid "Vendor" +msgstr "Izgatavuotuojs" + +#: Xconfig/monitor.pm:119 +#, c-format +msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" +msgstr "Plug'n Play puorbaude naizadeve. Lyudzu, izavielejit pareizu monitoru" + +#: Xconfig/monitor.pm:124 +#, c-format +msgid "" +"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " +"rate\n" +"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" +"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" +"\n" +"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " +"range\n" +"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " +"monitor.\n" +" If in doubt, choose a conservative setting." +msgstr "" +"Divi svareiguokī parametri ir vertikaluo puorzeimeišonys frekvence, kas " +"nūsoka\n" +"vysa ekrana puorzeimeišonys bīžumu, i horizontaluos sinhronizacejis\n" +"frekvence, kas nūsoka skeneišonys lineju pasaruodeišonys bīžumu.\n" +"\n" +"Ir ĻŪTI SVAREIGI, lai jius nanūruodeitu monitora tipu, kura sinhronizacejis\n" +"frekvence puorsnīdz jiusu monitora īspiejis: jius varit sabūjuot sovu " +"monitoru.\n" +" Ja naesit puorlīcynuots, izavielejit drūšuokū uzstuodeišonu." + +#: Xconfig/monitor.pm:131 +#, c-format +msgid "Horizontal refresh rate" +msgstr "Horizontaluo frekvence" + +#: Xconfig/monitor.pm:132 +#, c-format +msgid "Vertical refresh rate" +msgstr "Vertikaluo frekvence" + +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:12 +#, c-format +msgid "256 colors (8 bits)" +msgstr "256 kruosys (8 biti)" + +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:13 +#, c-format +msgid "32 thousand colors (15 bits)" +msgstr "32 tyukstūšys kruosu (15 biti)" + +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:14 +#, c-format +msgid "65 thousand colors (16 bits)" +msgstr "65 tyukstūšys kruosu (16 biti)" + +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:15 +#, c-format +msgid "16 million colors (24 bits)" +msgstr "16 miļjoni kruosu (24 biti)" + +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:16 +#, c-format +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 miļjardi kruosu (32 biti)" + +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:141 +#, c-format +msgid "Resolutions" +msgstr "Izškirtspiejis" + +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:275 +#, c-format +msgid "Choose the resolution and the color depth" +msgstr "Nūruodit izškirtspieju i kruosu dziļumu" + +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:276 +#, c-format +msgid "Graphics card: %s" +msgstr "Grafiskuo karte: %s" + +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 interactive.pm:403 +#: interactive/gtk.pm:759 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:157 +#: interactive/newt.pm:308 interactive/newt.pm:410 interactive/stdio.pm:39 +#: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 interactive/stdio.pm:172 +#: standalone/drakbackup:4045 standalone/drakbackup:4075 +#: standalone/drakbackup:4162 standalone/drakbackup:4175 +#: standalone/drakbackup:4247 standalone/drakconnect:165 +#: standalone/drakconnect:776 standalone/drakconnect:863 +#: standalone/drakconnect:962 standalone/drakups:194 +#: standalone/net_monitor:303 ugtk2.pm:413 ugtk2.pm:510 ugtk2.pm:1075 +#: ugtk2.pm:1098 +#, c-format +msgid "Ok" +msgstr "Labi" + +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 any.pm:863 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 +#: help.pm:197 help.pm:457 install_steps_gtk.pm:488 +#: install_steps_interactive.pm:788 interactive.pm:404 interactive/gtk.pm:763 +#: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:161 interactive/newt.pm:307 +#: interactive/newt.pm:414 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 +#: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:3088 +#: standalone/drakautoinst:217 standalone/drakbackup:4009 +#: standalone/drakbackup:4035 standalone/drakbackup:4058 +#: standalone/drakbackup:4089 standalone/drakbackup:4113 +#: standalone/drakbackup:4137 standalone/drakbackup:4189 +#: standalone/drakbackup:4216 standalone/drakbackup:4241 +#: standalone/drakconnect:164 standalone/drakconnect:861 +#: standalone/drakconnect:961 standalone/drakfont:663 standalone/drakfont:740 +#: standalone/drakups:201 standalone/logdrake:175 standalone/net_monitor:299 +#: ugtk2.pm:407 ugtk2.pm:508 ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:1075 +#, c-format +msgid "Cancel" +msgstr "Atceļt" + +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 diskdrake/hd_gtk.pm:154 +#: install_steps_gtk.pm:267 install_steps_gtk.pm:668 interactive.pm:498 +#: interactive/gtk.pm:623 interactive/gtk.pm:625 standalone/drakTermServ:316 +#: standalone/drakbackup:4010 standalone/drakbackup:4039 +#: standalone/drakbackup:4062 standalone/drakbackup:4093 +#: standalone/drakbackup:4117 standalone/drakbackup:4141 +#: standalone/drakbackup:4174 standalone/drakbackup:4193 +#: standalone/drakbackup:4220 standalone/drakbackup:4245 +#: standalone/drakbackup:4264 standalone/drakbug:157 +#: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:236 +#: standalone/drakfont:512 standalone/drakperm:134 standalone/draksec:296 +#: standalone/harddrake2:184 ugtk2.pm:1188 ugtk2.pm:1189 +#, c-format +msgid "Help" +msgstr "Paleidzeiba" + +#: Xconfig/test.pm:30 +#, c-format +msgid "Test of the configuration" +msgstr "Konfiguracejis izmieginuošona" + +#: Xconfig/test.pm:31 +#, c-format +msgid "Do you want to test the configuration?" +msgstr "Voi gribit izmieginuot itū konfiguraceju?" + +#: Xconfig/test.pm:31 +#, c-format +msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" +msgstr "" +"Breidynuojums: ituos grafiskuos kartis izmieginuošona var uzkuort datoru" + +#: Xconfig/test.pm:71 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"%s\n" +"Try to change some parameters" +msgstr "" + +#: Xconfig/test.pm:149 +#, c-format +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "Aizaviers piec %d sekundem" + +#: Xconfig/test.pm:149 +#, c-format +msgid "Is this the correct setting?" +msgstr "Voi tys ir pareizs uzstuodiejums?" + +#: Xconfig/various.pm:29 +#, c-format +msgid "Keyboard layout: %s\n" +msgstr "Klaviaturys izkuortuojums: %s\n" + +#: Xconfig/various.pm:30 +#, c-format +msgid "Mouse type: %s\n" +msgstr "Pelis tips: %s\n" + +#: Xconfig/various.pm:31 +#, c-format +msgid "Mouse device: %s\n" +msgstr "Pelis īreice: %s\n" + +#: Xconfig/various.pm:32 +#, c-format +msgid "Monitor: %s\n" +msgstr "Monitors: %s\n" + +#: Xconfig/various.pm:33 +#, c-format +msgid "Monitor HorizSync: %s\n" +msgstr "Monitora horiz. frekv.: %s\n" + +#: Xconfig/various.pm:34 +#, c-format +msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" +msgstr "Monitora vert. frekv.: %s\n" + +#: Xconfig/various.pm:35 +#, c-format +msgid "Graphics card: %s\n" +msgstr "Grafiskuo karte: %s\n" + +#: Xconfig/various.pm:36 +#, c-format +msgid "Graphics memory: %s kB\n" +msgstr "Grafiskuo atmiņa: %s kB\n" + +#: Xconfig/various.pm:38 +#, c-format +msgid "Color depth: %s\n" +msgstr "Kruosu dziļums: %s\n" + +#: Xconfig/various.pm:39 +#, c-format +msgid "Resolution: %s\n" +msgstr "Izškirtspieja: %s\n" + +#: Xconfig/various.pm:41 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s\n" +msgstr "XFree86 servers: %s\n" + +#: Xconfig/various.pm:42 +#, c-format +msgid "XFree86 driver: %s\n" +msgstr "XFree86 draivers: %s\n" + +#: Xconfig/various.pm:71 +#, c-format +msgid "Graphical interface at startup" +msgstr "Grafiskuo saskarne pi starteišonys" + +#: Xconfig/various.pm:73 +#, c-format +msgid "" +"I can setup your computer to automatically start the graphical interface " +"(XFree) upon booting.\n" +"Would you like XFree to start when you reboot?" +msgstr "" +"Datoru var konfigurēt, lai piec sistemys īluodis automatiski starteitu " +"grafiskuo saskarne (XFree).\n" +"Voi gribit, lai piec puorstarteišonys tyktu palaists XFree?" + +#: Xconfig/various.pm:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n" +"It can be configured to work using frame-buffer.\n" +"\n" +"For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your " +"computer.\n" +"Then choose the \"TVout\" entry in the bootloader\n" +"\n" +"Do you have this feature?" +msgstr "" +"Liekas, ka Jūsu grafiskajai kartei ir TV-OUT savienotājs.\n" +"To var nokonfigurēt, lai tiktu lietots kadru buferis.\n" +"\n" +"Priekš tā Jums jāpievieno Jūsu grafiskā karte pie TV pirms datora " +"startēšanas.\n" +"Tad izvēlieties \"TVout\" ierakstu IN THE BOOTLOADER\n" +"\n" +"Vai Jums ir šī iespēja?" + +#: Xconfig/various.pm:98 +#, c-format +msgid "What norm is your TV using?" +msgstr "Kaidu TV standartu jius izmontojat?" + +#: any.pm:103 harddrake/sound.pm:150 interactive.pm:441 standalone/drakbug:259 +#: standalone/drakconnect:167 standalone/draksec:56 standalone/drakups:90 +#: standalone/drakxtv:90 standalone/harddrake2:134 +#: standalone/service_harddrake:98 +#, c-format +msgid "Please wait" +msgstr "Lyudzu pagaidit" + +#: any.pm:103 +#, c-format +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "Suokneituoja instaleišona procesā" + +#: any.pm:142 +#, c-format +msgid "" +"You decided to install the bootloader on a partition.\n" +"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: " +"System Commander).\n" +"\n" +"On which drive are you booting?" +msgstr "" +"Jius nūlēmet suokneituoju instalēt iz diska sadalis.\n" +"Tys paredz, ka jiusim jau ir suokneituojs iz tuo suoknejamuo cītuo diska " +"(pīm.: System Commander).\n" +"\n" +"Kurs ir jiusu suoknejamais disks?" + +#: any.pm:165 any.pm:197 help.pm:800 +#, c-format +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Diska pyrmais sektors (MBR)" + +#: any.pm:166 +#, c-format +msgid "First sector of the root partition" +msgstr "Suoknejomuos sadalis pyrmais sektors" + +#: any.pm:168 +#, c-format +msgid "On Floppy" +msgstr "Uz disketi" + +#: any.pm:170 help.pm:768 help.pm:800 printer/printerdrake.pm:3418 +#, c-format +msgid "Skip" +msgstr "Izlaist" + +#: any.pm:175 +#, c-format +msgid "SILO Installation" +msgstr "SILO instaleišona" + +#: any.pm:175 +#, c-format +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "LILO/grub instaleišona" + +#: any.pm:176 +#, c-format +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Kur jius gribit instalēt suokneituoju?" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Suoknejamuos sadalis pyrmais sektors" + +#: any.pm:208 +#, c-format +msgid "Boot Style Configuration" +msgstr "Suokneišonys stila konfigureišona" + +#: any.pm:210 any.pm:244 +#, c-format +msgid "Bootloader main options" +msgstr "Suokneituoja golvonuos opcejis" + +#: any.pm:214 +#, c-format +msgid "Give the ram size in MB" +msgstr "Nūruodit atminis apjūmu MB" + +#: any.pm:216 +#, c-format +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "Opcejai ``Īrūbežuot komandryndys opcejis'' nav jāgys bez parolis" + +#: any.pm:217 any.pm:524 install_steps_interactive.pm:1163 +#, c-format +msgid "The passwords do not match" +msgstr "Parolis nasakreit" + +#: any.pm:217 any.pm:524 diskdrake/interactive.pm:1255 +#: install_steps_interactive.pm:1163 +#, c-format +msgid "Please try again" +msgstr "Lyudzu mieginit vēlreiz" + +#: any.pm:222 any.pm:247 help.pm:768 +#, c-format +msgid "Bootloader to use" +msgstr "Kuru OS īluodeituoju lītuot" + +#: any.pm:224 +#, c-format +msgid "Bootloader installation" +msgstr "Suokneituoja instaleišona" + +#: any.pm:226 any.pm:249 help.pm:768 +#, c-format +msgid "Boot device" +msgstr "Suoknejamuo īreice" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "Pauze pyrms nūkluseituos sistemys īluodis" + +#: any.pm:229 help.pm:768 +#, c-format +msgid "Enable ACPI" +msgstr "Īslēgt ACPI" + +#: any.pm:230 +#, c-format +msgid "Force No APIC" +msgstr "" + +#: any.pm:232 any.pm:551 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180 +#: install_steps_interactive.pm:1168 network/netconnect.pm:562 +#: printer/printerdrake.pm:1374 printer/printerdrake.pm:1494 +#: standalone/drakbackup:1717 standalone/drakbackup:3592 +#: standalone/drakups:278 +#, c-format +msgid "Password" +msgstr "Parole" + +#: any.pm:233 any.pm:552 install_steps_interactive.pm:1169 +#, c-format +msgid "Password (again)" +msgstr "Parole (atkāuotuoti)" + +#: any.pm:234 +#, c-format +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Īrobežuot komandryndys opcejis" + +#: any.pm:234 +#, c-format +msgid "restrict" +msgstr "īrībežuot" + +#: any.pm:236 +#, c-format +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "Izteireit /tmp kotrys suokneišonys laikā" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" +msgstr "Ja napīcīšoms, precizejit RAM apjūmu (atrosti %d MB)" + +#: any.pm:239 +#, c-format +msgid "Enable multiple profiles" +msgstr "Atļaut daudzus profilus" + +#: any.pm:248 +#, c-format +msgid "Init Message" +msgstr "" + +#: any.pm:250 +#, c-format +msgid "Open Firmware Delay" +msgstr "" + +#: any.pm:251 +#, c-format +msgid "Kernel Boot Timeout" +msgstr "Kerneļa īluodis taimauts" + +#: any.pm:252 +#, c-format +msgid "Enable CD Boot?" +msgstr "Atļaut īluodi nu kompaktdiska?" + +#: any.pm:253 +#, c-format +msgid "Enable OF Boot?" +msgstr "Atļaut īluodi OF?" + +#: any.pm:254 +#, c-format +msgid "Default OS?" +msgstr "Nūklusātuo OS?" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "Image" +msgstr "Attāls" + +#: any.pm:296 any.pm:305 +#, c-format +msgid "Root" +msgstr "Sakne" + +#: any.pm:297 any.pm:318 +#, c-format +msgid "Append" +msgstr "Papyldynuot" + +#: any.pm:299 +#, c-format +msgid "Video mode" +msgstr "Video režims" + +#: any.pm:301 +#, c-format +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: any.pm:310 any.pm:315 any.pm:317 +#, c-format +msgid "Label" +msgstr "Nūsaukums" + +#: any.pm:312 any.pm:322 harddrake/v4l.pm:236 standalone/drakfloppy:88 +#: standalone/drakfloppy:94 +#, c-format +msgid "Default" +msgstr "Nūklusāts" + +#: any.pm:319 +#, c-format +msgid "Initrd-size" +msgstr "Initrd izmārs" + +#: any.pm:321 +#, c-format +msgid "NoVideo" +msgstr "Bez video" + +#: any.pm:332 +#, c-format +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "Tukšs nūsaukums nav atļauts" + +#: any.pm:333 +#, c-format +msgid "You must specify a kernel image" +msgstr "Jiusim juonūruoda kūdula attāls" + +#: any.pm:333 +#, c-format +msgid "You must specify a root partition" +msgstr "Jiusim juonūruoda saknis (root) sadaļa" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "This label is already used" +msgstr "Itys nūsaukums jau ir izmontuots" + +#: any.pm:347 +#, c-format +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "Kaida veida īrokstu gribit pīvīnuot" + +#: any.pm:348 +#, c-format +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: any.pm:348 +#, c-format +msgid "Other OS (SunOS...)" +msgstr "Cyta OS (SunOS...)" + +#: any.pm:349 +#, c-format +msgid "Other OS (MacOS...)" +msgstr "Cyta OS (MacOS...)" + +#: any.pm:349 +#, c-format +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "Cyta OS (windows...)" + +#: any.pm:377 +#, c-format +msgid "" +"Here are the entries on your boot menu so far.\n" +"You can create additional entries or change the existing ones." +msgstr "" +"Ite ir dažaidi suokneišonys īroksti.\n" +"Jius varit pīvīnuot jaunus voi izmaineit esūšūs." + +#: any.pm:509 +#, c-format +msgid "access to X programs" +msgstr "pīkļuve X programmom" + +#: any.pm:510 +#, c-format +msgid "access to rpm tools" +msgstr "pīkļuve rpm reikim" + +#: any.pm:511 +#, c-format +msgid "allow \"su\"" +msgstr "atļaut \"su\"" + +#: any.pm:512 +#, c-format +msgid "access to administrative files" +msgstr "pīkļuve administreišonys failim" + +#: any.pm:513 +#, c-format +msgid "access to network tools" +msgstr "pīkļuve teikla reikim" + +#: any.pm:514 +#, c-format +msgid "access to compilation tools" +msgstr "pīkļuve kompileišonys reikim" + +#: any.pm:520 +#, c-format +msgid "(already added %s)" +msgstr "(jau pīvīnuots %s)" + +#: any.pm:525 +#, c-format +msgid "This password is too simple" +msgstr "Itei parole ir puoruok vīnkuorša" + +#: any.pm:526 +#, c-format +msgid "Please give a user name" +msgstr "Lyudzu īvodit lītuotuoja vuordu" + +#: any.pm:527 +#, c-format +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "Lītuotuoja vuordā var byut tikai mozie angļu burti, cipari, `-' i `_'" + +#: any.pm:528 +#, c-format +msgid "The user name is too long" +msgstr "Lītuotuoja vuords ir puoruok garš" + +#: any.pm:529 +#, c-format +msgid "This user name has already been added" +msgstr "Šaids lītuotuoja vuords jau ir pīvīnuots" + +#: any.pm:533 +#, c-format +msgid "Add user" +msgstr "Pīvīnuot lītuotuoju" + +#: any.pm:534 +#, c-format +msgid "" +"Enter a user\n" +"%s" +msgstr "" +"Īvodit lītuotuoju\n" +"%s" + +#: any.pm:537 diskdrake/dav.pm:68 diskdrake/hd_gtk.pm:158 +#: diskdrake/removable.pm:27 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 help.pm:544 +#: interactive/http.pm:152 printer/printerdrake.pm:165 +#: printer/printerdrake.pm:352 printer/printerdrake.pm:4076 +#: standalone/drakbackup:2802 standalone/scannerdrake:636 +#: standalone/scannerdrake:786 +#, c-format +msgid "Done" +msgstr "Gotovs" + +#: any.pm:538 help.pm:52 +#, c-format +msgid "Accept user" +msgstr "Apstyprynuot lītuotuoju" + +#: any.pm:549 +#, c-format +msgid "Real name" +msgstr "Vuords i uzvuords" + +#: any.pm:550 help.pm:52 printer/printerdrake.pm:1373 +#: printer/printerdrake.pm:1493 +#, c-format +msgid "User name" +msgstr "Lītuotuoja vuords" + +#: any.pm:553 +#, c-format +msgid "Shell" +msgstr "Čaula" + +#: any.pm:555 +#, c-format +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#: any.pm:596 security/l10n.pm:14 +#, c-format +msgid "Autologin" +msgstr "Autopīsasliegšonuos" + +#: any.pm:597 +#, fuzzy, c-format +msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." +msgstr "" +"Sistēmu var konfigurēt tā, lai pēc startēšanas automātiski tiktu\n" +"atvērta viena noteikta lietotāja sesija. \n" +"Vai vēlaties lietot šo iespēju?" + +#: any.pm:598 help.pm:52 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to use this feature?" +msgstr "Vai vēlaties izmantot aboot?" + +#: any.pm:599 +#, c-format +msgid "Choose the default user:" +msgstr "Nūruodit nūkluseitū lītuotuoju:" + +#: any.pm:600 +#, c-format +msgid "Choose the window manager to run:" +msgstr "Nūruodit izmontojamū lūgu menedžeri:" + +#: any.pm:612 +#, c-format +msgid "Please choose a language to use." +msgstr "Lyudzu izavielejit izmontojamū volūdu." + +#: any.pm:633 +#, c-format +msgid "" +"Mandrakelinux can support multiple languages. Select\n" +"the languages you would like to install. They will be available\n" +"when your installation is complete and you restart your system." +msgstr "" +"Mandrakelinux var nūdrūšynuot vairuokys volūdys. Izavielejit\n" +"volūdys, kaidys gribit uzstuodeit. Tuos byus pīejamys,\n" +"kod jiusu instaleišona byus gotova i jius puorstarteisit sovu sistemu." + +#: any.pm:651 help.pm:660 +#, c-format +msgid "Use Unicode by default" +msgstr "" + +#: any.pm:652 help.pm:660 +#, c-format +msgid "All languages" +msgstr "Vysys volūdys" + +#: any.pm:688 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:908 +#, c-format +msgid "Country / Region" +msgstr "Vaļsts / Regions" + +#: any.pm:689 +#, c-format +msgid "Please choose your country." +msgstr "Lyudzu izavielejit jiusu vaļsti." + +#: any.pm:691 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available countries" +msgstr "Ite ir pylns pīejamū vaļstu saroksts" + +#: any.pm:692 diskdrake/interactive.pm:292 help.pm:544 help.pm:581 help.pm:621 +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:114 +#, c-format +msgid "More" +msgstr "Vairuok" + +#: any.pm:823 +#, c-format +msgid "No sharing" +msgstr "Bez kūplītuošonys" + +#: any.pm:823 +#, c-format +msgid "Allow all users" +msgstr "Atļaut vysus lītuotuojus" + +#: any.pm:827 +#, c-format +msgid "" +"Would you like to allow users to share some of their directories?\n" +"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror " +"and nautilus.\n" +"\n" +"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" +msgstr "" +"Voi gribit ļaut lītuotuojim kūplītuot savus direktorejus?\n" +"Atļaunūt itū, lītuotuojim byus atļauts vīnkuorši nūklikškinuot iz \"Kūplītuot" +"\" konqueror\n" +"voi nautilus programmuos.\n" +"\n" +"\"Izvārts\" atļaun individualu tīseibu pīškieršonu.\n" + +#: any.pm:843 +#, c-format +msgid "" +"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." +msgstr "" +"Jius varit eksportēt, lītojūt NFS voi Samba. Lyudzu izavielejit, kuru gribit " +"lītuot." + +#: any.pm:851 +#, c-format +msgid "The package %s is going to be removed." +msgstr "Tiks nūjimtys sekūjūšys %s pakūtnis" + +#: any.pm:863 +#, c-format +msgid "Launch userdrake" +msgstr "Palaist userdrake" + +#: any.pm:865 +#, c-format +msgid "" +"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" +"You can use userdrake to add a user to this group." +msgstr "" +"Lītuotuoju kūplītuojumi izmontoj grupu \"fileshare\". \n" +"Jius varit izmontuot userdrake, lai itai grupai pīvīnuotu lītuotuojus." + +#: authentication.pm:12 +#, c-format +msgid "Local files" +msgstr "Lokalī faili" + +#: authentication.pm:12 +#, c-format +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#: authentication.pm:12 +#, c-format +msgid "NIS" +msgstr "NIS" + +#: authentication.pm:12 authentication.pm:50 +#, c-format +msgid "Windows Domain" +msgstr "Windows domens" + +#: authentication.pm:33 +#, c-format +msgid "Authentication LDAP" +msgstr "LDAP autentikaceja" + +#: authentication.pm:34 +#, c-format +msgid "LDAP Base dn" +msgstr "LDAP Base dn" + +#: authentication.pm:35 +#, c-format +msgid "LDAP Server" +msgstr "LDAP servers" + +#: authentication.pm:40 +#, c-format +msgid "Authentication NIS" +msgstr "NIS autentikaceja" + +#: authentication.pm:41 +#, c-format +msgid "NIS Domain" +msgstr "NIS domens" + +#: authentication.pm:42 +#, c-format +msgid "NIS Server" +msgstr "NIS servers" + +#: authentication.pm:47 +#, c-format +msgid "" +"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " +"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /" +"add and reboot the server.\n" +"You will also need the username/password of a Domain Admin to join the " +"machine to the Windows(TM) domain.\n" +"If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain " +"after the network setup step.\n" +"Should this setup fail for some reason and domain authentication is not " +"working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' using your Windows(tm) " +"Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n" +"The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are " +"good." +msgstr "" + +#: authentication.pm:49 +#, c-format +msgid "Authentication Windows Domain" +msgstr "Windows domena autentikaceja" + +#: authentication.pm:51 +#, c-format +msgid "Domain Admin User Name" +msgstr "Domena administratora lītuotuoja vuords" + +#: authentication.pm:52 +#, c-format +msgid "Domain Admin Password" +msgstr "Domena administratora parole" + +#: authentication.pm:83 +#, c-format +msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" +msgstr "Navar izmontuot apraidi bez NIS domena" + +# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is +# only the ascii charset will be available on most machines +# so use only 7bit for this message (and do transliteration or +# leave it in English, as it is the best for your language) +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#: bootloader.pm:533 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to the operating system chooser!\n" +"\n" +"Choose an operating system from the list above or\n" +"wait for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Laipni lyudzam opereituojsistemu puorsliedziejaa!\n" +"\n" +"Sarokstaa izveilejit vajadzeiguu opereituojsistemu voi\n" +"gaidit, cikom tiks iiluodeita nuuklusaatuo sistema.\n" +"\n" + +#: bootloader.pm:665 +#, c-format +msgid "SILO" +msgstr "SILO" + +#: bootloader.pm:668 help.pm:768 +#, c-format +msgid "LILO with graphical menu" +msgstr "LILO ar grafiskū izvieļni" + +#: bootloader.pm:670 help.pm:768 +#, c-format +msgid "LILO with text menu" +msgstr "LILO ar teksta izvieļni" + +#: bootloader.pm:672 +#, c-format +msgid "Grub" +msgstr "Grub" + +#: bootloader.pm:674 +#, c-format +msgid "Yaboot" +msgstr "Yaboot" + +#: bootloader.pm:1147 +#, c-format +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "napīteik vītys /boot sadaļā" + +#: bootloader.pm:1175 +#, c-format +msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" +msgstr "Jius navarit instalēt suokneituoju %s sadaļā\n" + +#: bootloader.pm:1219 +#, c-format +msgid "" +"Your bootloader configuration must be updated because partition has been " +"renumbered" +msgstr "" + +#: bootloader.pm:1226 +#, c-format +msgid "" +"The bootloader can't be installed correctly. You have to boot rescue and " +"choose \"%s\"" +msgstr "" + +#: bootloader.pm:1227 +#, fuzzy, c-format +msgid "Re-install Boot Loader" +msgstr "Suokneituoja instaleišona" + +#: common.pm:125 +#, c-format +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#: common.pm:125 +#, c-format +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: common.pm:125 +#, c-format +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: common.pm:133 +#, c-format +msgid "TB" +msgstr "TB" + +#: common.pm:141 +#, c-format +msgid "%d minutes" +msgstr "%d minotys" + +#: common.pm:143 +#, c-format +msgid "1 minute" +msgstr "1 minota" + +#: common.pm:145 +#, c-format +msgid "%d seconds" +msgstr "%d sekundis" + +#: common.pm:197 +#, c-format +msgid "Can't make screenshots before partitioning" +msgstr "Navar izveiduot ekrana attālus pyrms sadaļu izveidis" + +#: common.pm:204 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Ekrana attāli byus pīejami piec instaleišonys %s." + +#: common.pm:269 +#, c-format +msgid "kdesu missing" +msgstr "tryukst kdesu" + +#: common.pm:272 +#, c-format +msgid "consolehelper missing" +msgstr "konsolis paleigs nav pīejams" + +#: crypto.pm:14 crypto.pm:28 lang.pm:236 network/adsl_consts.pm:44 +#: network/adsl_consts.pm:55 network/adsl_consts.pm:65 +#: network/adsl_consts.pm:75 network/adsl_consts.pm:86 +#: network/adsl_consts.pm:97 network/adsl_consts.pm:107 +#: network/adsl_consts.pm:117 network/adsl_consts.pm:264 +#: network/netconnect.pm:46 +#, c-format +msgid "France" +msgstr "Franceja" + +#: crypto.pm:15 lang.pm:212 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kostarika" + +#: crypto.pm:16 crypto.pm:29 lang.pm:184 network/adsl_consts.pm:26 +#: network/adsl_consts.pm:36 network/netconnect.pm:49 +#, c-format +msgid "Belgium" +msgstr "Beļgeja" + +#: crypto.pm:17 crypto.pm:30 lang.pm:217 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "Čehejis Republika" + +#: crypto.pm:18 crypto.pm:31 lang.pm:218 network/adsl_consts.pm:134 +#: network/adsl_consts.pm:142 +#, c-format +msgid "Germany" +msgstr "Vuoceja" + +#: crypto.pm:19 crypto.pm:32 lang.pm:249 +#, c-format +msgid "Greece" +msgstr "Grīkeja" + +#: crypto.pm:20 crypto.pm:33 lang.pm:322 +#, c-format +msgid "Norway" +msgstr "Norvegeja" + +#: crypto.pm:21 crypto.pm:34 lang.pm:351 network/adsl_consts.pm:240 +#, c-format +msgid "Sweden" +msgstr "Zvīdreja" + +#: crypto.pm:22 crypto.pm:36 lang.pm:321 network/adsl_consts.pm:178 +#: network/netconnect.pm:47 +#, c-format +msgid "Netherlands" +msgstr "Holande" + +#: crypto.pm:23 crypto.pm:37 lang.pm:269 network/adsl_consts.pm:158 +#: network/adsl_consts.pm:168 network/netconnect.pm:48 standalone/drakxtv:48 +#, c-format +msgid "Italy" +msgstr "Itāleja" + +#: crypto.pm:24 crypto.pm:38 lang.pm:177 +#, c-format +msgid "Austria" +msgstr "Austreja" + +#: crypto.pm:35 crypto.pm:65 lang.pm:385 network/netconnect.pm:50 +#, c-format +msgid "United States" +msgstr "A.S.V." + +#: diskdrake/dav.pm:19 +#, c-format +msgid "" +"WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n" +"locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is\n" +"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n" +"points, select \"New\"." +msgstr "" +"WebDAV ir protokols, ka ļaun jiusim lokali montēt web servera direktoreju\n" +"i reikuotīs ar tū kai ar lokalu failsistemu (ja vīn web servers ir " +"konfigureits\n" +"kai WebDAV servers). Ja jius gribit pīvīnuot WebDAV monteišonys\n" +"punktus, izavielejit \"Jauns\"." + +#: diskdrake/dav.pm:27 +#, c-format +msgid "New" +msgstr "Jauns" + +#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:417 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75 +#, c-format +msgid "Unmount" +msgstr "Nūmontēt" + +#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76 +#, c-format +msgid "Mount" +msgstr "Montēt" + +#: diskdrake/dav.pm:65 help.pm:137 +#, c-format +msgid "Server" +msgstr "Servers" + +#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:408 +#: diskdrake/interactive.pm:616 diskdrake/interactive.pm:635 +#: diskdrake/removable.pm:24 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79 +#, c-format +msgid "Mount point" +msgstr "Monteišonys punkts" + +#: diskdrake/dav.pm:85 +#, c-format +msgid "Please enter the WebDAV server URL" +msgstr "Lyudzu īvodit WebDAV servera URL" + +#: diskdrake/dav.pm:89 +#, c-format +msgid "The URL must begin with http:// or https://" +msgstr "URL ir juosasuoc ar http:// voi https://" + +#: diskdrake/dav.pm:111 +#, c-format +msgid "Server: " +msgstr "Servers:" + +#: diskdrake/dav.pm:112 diskdrake/interactive.pm:469 +#: diskdrake/interactive.pm:1149 diskdrake/interactive.pm:1225 +#, c-format +msgid "Mount point: " +msgstr "Monteišonys punkts: " + +#: diskdrake/dav.pm:113 diskdrake/interactive.pm:1233 +#, c-format +msgid "Options: %s" +msgstr "Opcejis: %s" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:96 diskdrake/interactive.pm:995 +#: diskdrake/interactive.pm:1005 diskdrake/interactive.pm:1065 +#, c-format +msgid "Read carefully!" +msgstr "Losit uzmaneigi!" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:96 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Vyspyrms izveidojit datu rezervis kopeju" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:99 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"Ja planavojit izmontuot aboot, naaizmierstit atstuot breivu vītu diska\n" +"suokumā (pīteik ar 2048 sektorim)" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:156 help.pm:544 +#, c-format +msgid "Wizard" +msgstr "Meistars" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:189 +#, c-format +msgid "Choose action" +msgstr "Izavielejit darbeibu" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:193 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You have one big Microsoft Windows partition.\n" +"I suggest you first resize that partition\n" +"(click on it, then click on \"Resize\")" +msgstr "" +"Jums ir viena liela FAT sadaļa\n" +"(parasti to izmanto Microsoft Dos/Windows).\n" +"Iesaku vispirms izmainīt šīs sadaļas izmēru\n" +"(uzklikšķiniet uz tās, tad uz \"Mainīt izmēru\")" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:195 +#, c-format +msgid "Please click on a partition" +msgstr "Lyudzu uzklikškinit iz sadalis" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:209 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 install_steps_gtk.pm:475 +#: standalone/drakbackup:3040 standalone/drakbackup:3102 +#, c-format +msgid "Details" +msgstr "Detalis" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:255 +#, c-format +msgid "No hard drives found" +msgstr "Cītī diski natyka atrosti" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:326 +#, c-format +msgid "Ext2" +msgstr "Ext2" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:326 +#, c-format +msgid "Journalised FS" +msgstr "Žurnaleita FS" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:326 +#, c-format +msgid "Swap" +msgstr "Swap" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:326 +#, c-format +msgid "SunOS" +msgstr "SunOS" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:326 +#, c-format +msgid "HFS" +msgstr "HFS" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:326 +#, c-format +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:327 install_steps_gtk.pm:327 mouse.pm:167 +#: services.pm:164 standalone/drakbackup:1673 standalone/drakperm:250 +#, c-format +msgid "Other" +msgstr "Cyts" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:327 diskdrake/interactive.pm:1165 +#, c-format +msgid "Empty" +msgstr "Tukšs" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:331 +#, c-format +msgid "Filesystem types:" +msgstr "Failsistemu tipi:" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:348 diskdrake/hd_gtk.pm:350 diskdrake/hd_gtk.pm:353 +#, c-format +msgid "Use ``%s'' instead" +msgstr "Tuo vītā izmontojit ``%s''" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:348 diskdrake/hd_gtk.pm:353 +#: diskdrake/interactive.pm:409 diskdrake/interactive.pm:569 +#: diskdrake/removable.pm:26 diskdrake/removable.pm:49 +#: standalone/harddrake2:67 +#, c-format +msgid "Type" +msgstr "Tips" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:348 diskdrake/interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Create" +msgstr "Izveiduot" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:350 diskdrake/interactive.pm:418 +#: standalone/drakperm:124 standalone/printerdrake:231 +#, c-format +msgid "Delete" +msgstr "Izdzēst" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:353 +#, c-format +msgid "Use ``Unmount'' first" +msgstr "Vyspyrms izmontojit ``Nūmontēt''" + +#: diskdrake/interactive.pm:179 +#, c-format +msgid "Choose another partition" +msgstr "Izavielejit cytu sadaļu" + +#: diskdrake/interactive.pm:179 +#, c-format +msgid "Choose a partition" +msgstr "Izavielejit sadaļu" + +#: diskdrake/interactive.pm:208 +#, c-format +msgid "Exit" +msgstr "Izīt" + +#: diskdrake/interactive.pm:241 help.pm:544 +#, c-format +msgid "Undo" +msgstr "Atsaukt" + +#: diskdrake/interactive.pm:241 +#, c-format +msgid "Toggle to normal mode" +msgstr "Puorsaslēgt normalajā režimā" + +#: diskdrake/interactive.pm:241 +#, c-format +msgid "Toggle to expert mode" +msgstr "Puorsaslēgt eksperta režimā" + +#: diskdrake/interactive.pm:260 +#, c-format +msgid "Continue anyway?" +msgstr "Tūmār turpynuot?" + +#: diskdrake/interactive.pm:265 +#, c-format +msgid "Quit without saving" +msgstr "Izīt bez saglobuošonys" + +#: diskdrake/interactive.pm:265 +#, c-format +msgid "Quit without writing the partition table?" +msgstr "Izīt naīrokstūt sadaļu tabulu?" + +#: diskdrake/interactive.pm:270 +#, c-format +msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" +msgstr "Voi gribit saglobuot /etc/fstab izmainis" + +#: diskdrake/interactive.pm:277 install_steps_interactive.pm:301 +#, c-format +msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" +msgstr "" +"Lai sadaļu tabulys izmainis stuotūs spākā, jiusim juopuorstartej dators" + +#: diskdrake/interactive.pm:290 help.pm:544 +#, c-format +msgid "Clear all" +msgstr "Vysu dzēst" + +#: diskdrake/interactive.pm:291 help.pm:544 +#, c-format +msgid "Auto allocate" +msgstr "Izvītuot automatiski" + +#: diskdrake/interactive.pm:297 +#, c-format +msgid "Hard drive information" +msgstr "Cītuo diska informaceja" + +#: diskdrake/interactive.pm:329 +#, c-format +msgid "All primary partitions are used" +msgstr "Vysys primaruos sadalis jau izmontuotys" + +#: diskdrake/interactive.pm:330 +#, fuzzy, c-format +msgid "I can't add any more partitions" +msgstr "Vairuok sadalis navar pīvīnuot" + +#: diskdrake/interactive.pm:331 +#, c-format +msgid "" +"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " +"partition" +msgstr "" +"Ja gribit vairuok sadalis, izdzēsit kaidu sadaļu, lai varātu izveiduot " +"paplašynuotū sadaļu" + +#: diskdrake/interactive.pm:342 help.pm:544 +#, c-format +msgid "Save partition table" +msgstr "Īraksteit sadaļu tabulu" + +#: diskdrake/interactive.pm:343 help.pm:544 +#, c-format +msgid "Restore partition table" +msgstr "Atjaunuot sadaļu tabulu" + +#: diskdrake/interactive.pm:344 help.pm:544 +#, c-format +msgid "Rescue partition table" +msgstr "Salobuot sadaļu tabulu" + +#: diskdrake/interactive.pm:346 help.pm:544 +#, c-format +msgid "Reload partition table" +msgstr "Puorluodēt sadaļu tabulu" + +#: diskdrake/interactive.pm:348 +#, c-format +msgid "Removable media automounting" +msgstr "Izjamama datu nesieja automonteišona" + +#: diskdrake/interactive.pm:357 diskdrake/interactive.pm:377 +#, c-format +msgid "Select file" +msgstr "Izavielejit failu" + +#: diskdrake/interactive.pm:364 +#, c-format +msgid "" +"The backup partition table has not the same size\n" +"Still continue?" +msgstr "" +"Sadaļu tabulys rezervis kopejai ir atškireigs izmārs\n" +"Tūmār turpynuot?" + +#: diskdrake/interactive.pm:378 harddrake/sound.pm:226 keyboard.pm:314 +#: network/netconnect.pm:438 network/netconnect.pm:457 +#: network/netconnect.pm:641 printer/printerdrake.pm:936 +#: printer/printerdrake.pm:1891 printer/printerdrake.pm:1953 +#: printer/printerdrake.pm:1987 printer/printerdrake.pm:2291 +#: printer/printerdrake.pm:3149 printer/printerdrake.pm:3426 +#: printer/printerdrake.pm:3545 printer/printerdrake.pm:4543 +#: standalone/drakTermServ:351 standalone/drakTermServ:1082 +#: standalone/drakTermServ:1138 standalone/drakTermServ:1801 +#: standalone/drakbackup:580 standalone/drakbackup:678 standalone/drakboot:138 +#: standalone/drakclock:204 standalone/drakconnect:898 +#: standalone/drakfloppy:295 standalone/drakups:27 standalone/scannerdrake:50 +#: standalone/scannerdrake:908 +#, c-format +msgid "Warning" +msgstr "Uzmaneibu" + +#: diskdrake/interactive.pm:379 +#, c-format +msgid "" +"Insert a floppy in drive\n" +"All data on this floppy will be lost" +msgstr "" +"Īlicit disketi\n" +"Vysi iz disketis esūšī dati tiks dzāsti" + +#: diskdrake/interactive.pm:390 +#, c-format +msgid "Trying to rescue partition table" +msgstr "Mieginu izgluobt sadaļu tabulu" + +#: diskdrake/interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "Detailed information" +msgstr "Detalizeita informaceja" + +#: diskdrake/interactive.pm:411 diskdrake/interactive.pm:706 +#, c-format +msgid "Resize" +msgstr "Maineit izmāru" + +#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:774 +#, c-format +msgid "Move" +msgstr "Puorvītuot" + +#: diskdrake/interactive.pm:413 +#, c-format +msgid "Format" +msgstr "Formatēt" + +#: diskdrake/interactive.pm:415 +#, c-format +msgid "Add to RAID" +msgstr "Pīvīnuot pi RAID" + +#: diskdrake/interactive.pm:416 +#, c-format +msgid "Add to LVM" +msgstr "Pīvīnuot pi LVM" + +#: diskdrake/interactive.pm:419 +#, c-format +msgid "Remove from RAID" +msgstr "Izjimt nu RAID" + +#: diskdrake/interactive.pm:420 +#, c-format +msgid "Remove from LVM" +msgstr "Izjimt nu LVM" + +#: diskdrake/interactive.pm:421 +#, c-format +msgid "Modify RAID" +msgstr "Maineit RAID" + +#: diskdrake/interactive.pm:422 +#, c-format +msgid "Use for loopback" +msgstr "Izmontuot prīkš loopback" + +#: diskdrake/interactive.pm:462 +#, c-format +msgid "Create a new partition" +msgstr "Izveiduot jaunu sadaļu" + +#: diskdrake/interactive.pm:465 +#, c-format +msgid "Start sector: " +msgstr "Suokuma sektors: " + +#: diskdrake/interactive.pm:467 diskdrake/interactive.pm:876 +#, c-format +msgid "Size in MB: " +msgstr "Izmārs MB: " + +#: diskdrake/interactive.pm:468 diskdrake/interactive.pm:877 +#, c-format +msgid "Filesystem type: " +msgstr "Failsistemys tips: " + +#: diskdrake/interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Preference: " +msgstr "Prīkšrūka: " + +#: diskdrake/interactive.pm:476 +#, c-format +msgid "Logical volume name " +msgstr "Logiskuos sadalis vuords" + +#: diskdrake/interactive.pm:505 +#, c-format +msgid "" +"You can't create a new partition\n" +"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n" +"First remove a primary partition and create an extended partition." +msgstr "" +"Jius navarit izveiduot jaunu diska sadaļu\n" +"(par tū ka ir sasnīgts maksimalais primarū sadaļu skaits).\n" +"Vyspyms nūjemit kaidu primarū sadaļu i izveidojit paplašynuotū sadaļu." + +#: diskdrake/interactive.pm:535 +#, c-format +msgid "Remove the loopback file?" +msgstr "Nūjimt loopback failu?" + +#: diskdrake/interactive.pm:554 +#, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"Piec sadalis %s tipa nūmainis vysi šamā sadaļā esūšī dati tiks pazaudeiti" + +#: diskdrake/interactive.pm:565 +#, c-format +msgid "Change partition type" +msgstr "Nūmaineit sadalis tipu" + +#: diskdrake/interactive.pm:566 diskdrake/removable.pm:48 +#, c-format +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "Kuru failu sistemu gribit?" + +#: diskdrake/interactive.pm:574 +#, c-format +msgid "Switching from ext2 to ext3" +msgstr "Puorsasliegšona nu ext2 iz ext3" + +#: diskdrake/interactive.pm:603 +#, fuzzy, c-format +msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?" +msgstr "Kur jūs vēlaties montēt loopback failu %s?" + +#: diskdrake/interactive.pm:604 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "Kur jius gribit montēt %s īreici?" + +#: diskdrake/interactive.pm:609 +#, c-format +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" +"Navaru nūjimt monteišonys punktu, par tū ka itei sadaļa teik izmontuota " +"prīkš loopback.\n" +"Vyspyrms nūjemit loopback" + +#: diskdrake/interactive.pm:634 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount %s?" +msgstr "Kur jius gribit montēt %s?" + +#: diskdrake/interactive.pm:658 diskdrake/interactive.pm:738 +#: install_interactive.pm:156 install_interactive.pm:186 +#, c-format +msgid "Resizing" +msgstr "Mainu izmāru" + +#: diskdrake/interactive.pm:658 +#, c-format +msgid "Computing FAT filesystem bounds" +msgstr "Izskaitļoju FAT failsistemys rūbežys" + +#: diskdrake/interactive.pm:694 +#, c-format +msgid "This partition is not resizeable" +msgstr "Ituos sadalis izmāru navar izmaineit" + +#: diskdrake/interactive.pm:699 +#, c-format +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "Vysim ituos sadalis datim juoizveidoj rezervis kopejis" + +#: diskdrake/interactive.pm:701 +#, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"Piec sadalis %s izmāra mainis vysi šamā sadaļā esūšū dati tiks pazaudeiti" + +#: diskdrake/interactive.pm:706 +#, c-format +msgid "Choose the new size" +msgstr "Nūruodit jaunū izmāru" + +#: diskdrake/interactive.pm:707 +#, c-format +msgid "New size in MB: " +msgstr "Jauns izmārs MB: " + +#: diskdrake/interactive.pm:751 install_interactive.pm:194 +#, c-format +msgid "" +"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" +"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" +msgstr "" + +#: diskdrake/interactive.pm:775 +#, c-format +msgid "Which disk do you want to move it to?" +msgstr "Iz kuru disku gribit tū puorvītuot?" + +#: diskdrake/interactive.pm:776 +#, c-format +msgid "Sector" +msgstr "Sektors" + +#: diskdrake/interactive.pm:777 +#, c-format +msgid "Which sector do you want to move it to?" +msgstr "Iz kuru sektoru gribit tū puorvītuot?" + +#: diskdrake/interactive.pm:780 +#, c-format +msgid "Moving" +msgstr "Puorvītoju" + +#: diskdrake/interactive.pm:780 +#, c-format +msgid "Moving partition..." +msgstr "Puorvītoju sadaļu..." + +#: diskdrake/interactive.pm:802 +#, c-format +msgid "Choose an existing RAID to add to" +msgstr "Nūruodit eksistejūšu RAID, kam pīvīnuot" + +#: diskdrake/interactive.pm:803 diskdrake/interactive.pm:820 +#, c-format +msgid "new" +msgstr "jauns" + +#: diskdrake/interactive.pm:818 +#, c-format +msgid "Choose an existing LVM to add to" +msgstr "Nūruodit jau esūšu LVM, kam pīvīnuot" + +#: diskdrake/interactive.pm:824 +#, c-format +msgid "LVM name?" +msgstr "LVM vuords?" + +#: diskdrake/interactive.pm:861 +#, c-format +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "Itū sadaļu navar izmontuot prīkš loopback" + +#: diskdrake/interactive.pm:874 +#, c-format +msgid "Loopback" +msgstr "Loopback" + +#: diskdrake/interactive.pm:875 +#, c-format +msgid "Loopback file name: " +msgstr "Loopback faila vuords: " + +#: diskdrake/interactive.pm:880 +#, c-format +msgid "Give a file name" +msgstr "Nūruodit faila nūsaukumu" + +#: diskdrake/interactive.pm:883 +#, fuzzy, c-format +msgid "File is already used by another loopback, choose another one" +msgstr "Fails jau tiek izmantots citam loopback, norādiet citu failu" + +#: diskdrake/interactive.pm:884 +#, c-format +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "Fails jau eksistej. Voi tū izmontuot?" + +#: diskdrake/interactive.pm:907 +#, c-format +msgid "Mount options" +msgstr "Monteišonys īspiejis:" + +#: diskdrake/interactive.pm:914 +#, c-format +msgid "Various" +msgstr "Dažaidi" + +#: diskdrake/interactive.pm:978 +#, c-format +msgid "device" +msgstr "īreice" + +#: diskdrake/interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "level" +msgstr "leimiņs" + +#: diskdrake/interactive.pm:980 +#, c-format +msgid "chunk size" +msgstr "gobola izmārs" + +#: diskdrake/interactive.pm:996 +#, c-format +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "Esit uzmaneigi: itei operaceja ir beistama." + +#: diskdrake/interactive.pm:1011 +#, c-format +msgid "What type of partitioning?" +msgstr "Kaids ir sadaliejuma tips?" + +#: diskdrake/interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Ir napīcīšoma pakūtne %s. Instalēt tū?" + +#: diskdrake/interactive.pm:1056 +#, c-format +msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" +msgstr "Lai izmainis stuotūs spākā, jiusim ir juopuorstartej dators" + +#: diskdrake/interactive.pm:1065 +#, c-format +msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" +msgstr "Īkuortys %s sadaļu tabula tiks īraksteita iz diska!" + +#: diskdrake/interactive.pm:1078 +#, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"Piec sadalis %s formateišonys vysi šamā sadaļā esūšī dati tiks pazaudeiti" + +#: diskdrake/interactive.pm:1095 +#, c-format +msgid "Move files to the new partition" +msgstr "Puorvītuot failus iz jaunū sadaļu" + +#: diskdrake/interactive.pm:1095 +#, c-format +msgid "Hide files" +msgstr "Slēpt failus" + +#: diskdrake/interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Directory %s already contains data\n" +"(%s)" +msgstr "" +"Direktorejā %s jau ir dati\n" +"(%s)" + +#: diskdrake/interactive.pm:1107 +#, c-format +msgid "Moving files to the new partition" +msgstr "Puorvītoju failus iz jaunū sadaļu" + +#: diskdrake/interactive.pm:1111 +#, c-format +msgid "Copying %s" +msgstr "Kopeju %s" + +#: diskdrake/interactive.pm:1115 +#, c-format +msgid "Removing %s" +msgstr "Atvīnoju %s" + +#: diskdrake/interactive.pm:1129 +#, c-format +msgid "partition %s is now known as %s" +msgstr "sadaļa %s tagad ir zynuoma kai %s" + +#: diskdrake/interactive.pm:1150 diskdrake/interactive.pm:1210 +#, c-format +msgid "Device: " +msgstr "Īreice: " + +#: diskdrake/interactive.pm:1151 +#, c-format +msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" +msgstr "DOS īkuortys burts: %s (tikai miniejums)\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1155 diskdrake/interactive.pm:1163 +#: diskdrake/interactive.pm:1229 +#, c-format +msgid "Type: " +msgstr "Tips: " + +#: diskdrake/interactive.pm:1159 install_steps_gtk.pm:339 +#, c-format +msgid "Name: " +msgstr "Vuords: " + +#: diskdrake/interactive.pm:1167 +#, c-format +msgid "Start: sector %s\n" +msgstr "Suokums: sektors %s\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1168 +#, c-format +msgid "Size: %s" +msgstr "Izmārs: %s" + +#: diskdrake/interactive.pm:1170 +#, c-format +msgid ", %s sectors" +msgstr ", %s sektori" + +#: diskdrake/interactive.pm:1172 +#, c-format +msgid "Cylinder %d to %d\n" +msgstr "Nu cilindra %d leidz cilindram %d\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1173 +#, c-format +msgid "Number of logical extents: %d" +msgstr "" + +#: diskdrake/interactive.pm:1174 +#, c-format +msgid "Formatted\n" +msgstr "Formateita\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1175 +#, c-format +msgid "Not formatted\n" +msgstr "Naformateita\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1176 +#, c-format +msgid "Mounted\n" +msgstr "Monteita\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1177 +#, c-format +msgid "RAID md%s\n" +msgstr "RAID md%s\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1179 +#, c-format +msgid "" +"Loopback file(s):\n" +" %s\n" +msgstr "" +"Loopback fails(i):\n" +" %s\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1180 +#, c-format +msgid "" +"Partition booted by default\n" +" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" +msgstr "" +"Nāklusāti suoknejamuo sadaļa\n" +" (lai suokneitu MS-DOS, na lilo)\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1182 +#, c-format +msgid "Level %s\n" +msgstr "Leimiņs %s\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1183 +#, c-format +msgid "Chunk size %s\n" +msgstr "Gobola izmārs %s\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1184 +#, c-format +msgid "RAID-disks %s\n" +msgstr "RAID diski %s\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1186 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "Loopback faila nūsaukums: %s" + +#: diskdrake/interactive.pm:1189 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Chances are, this partition is\n" +"a Driver partition. You should\n" +"probably leave it alone.\n" +msgstr "" +"\n" +"Pastāv iespēja, ka šī sadaļa\n" +"ir Draivera sadaļa, ko jums\n" +"varbūt nevajadzētu aiztikt.\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1192 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"This special Bootstrap\n" +"partition is for\n" +"dual-booting your system.\n" +msgstr "" +"\n" +"Itei specialuo Bootstrap\n" +"sadaļa ir paradzāta jiusu\n" +"sistemys dualai suokneišonai.\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1211 +#, c-format +msgid "Read-only" +msgstr "Tikai laseit" + +#: diskdrake/interactive.pm:1212 +#, c-format +msgid "Size: %s\n" +msgstr "Izmārs: %s\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1213 +#, c-format +msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" +msgstr "Geometreja: %s cilindri, %s golvys, %s sektori\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1214 +#, c-format +msgid "Info: " +msgstr "Informaceja: " + +#: diskdrake/interactive.pm:1215 +#, c-format +msgid "LVM-disks %s\n" +msgstr "LVM-diski %s\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1216 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "sadaļu tabulys tips: %s\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1217 +#, fuzzy, c-format +msgid "on channel %d id %d\n" +msgstr "uz šinas %d id %d\n" + +#: diskdrake/interactive.pm:1250 +#, c-format +msgid "Filesystem encryption key" +msgstr "Failsistemys šifreišonys atslāga" + +#: diskdrake/interactive.pm:1251 +#, c-format +msgid "Choose your filesystem encryption key" +msgstr "Izavielejit jiusu failsistemys šifreišonys atslāgu" + +#: diskdrake/interactive.pm:1254 +#, c-format +msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" +msgstr "" +"Šifreišonys atslāga ir puoruok vīnkuorša (juobyun vysmoz %d simbolus garai)" + +#: diskdrake/interactive.pm:1255 +#, c-format +msgid "The encryption keys do not match" +msgstr "Šifreišonys atslāgys nasakreit" + +#: diskdrake/interactive.pm:1258 network/netconnect.pm:972 +#: standalone/drakconnect:393 +#, c-format +msgid "Encryption key" +msgstr "Šifreišonys atslāga" + +#: diskdrake/interactive.pm:1259 +#, c-format +msgid "Encryption key (again)" +msgstr "Šifreišonys atslāga (vēlreiz)" + +#: diskdrake/removable.pm:47 +#, c-format +msgid "Change type" +msgstr "Maineit tipu" + +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:163 +#, c-format +msgid "Can't login using username %s (bad password?)" +msgstr "Navar pīsaslēgt ar lītuotuoja vuordu %s (napareiza parole?)" + +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:167 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:176 +#, c-format +msgid "Domain Authentication Required" +msgstr "Napīcīšoma domena autentikaceja" + +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168 +#, c-format +msgid "Which username" +msgstr "Kurs lītuotuoja vuords" + +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168 +#, c-format +msgid "Another one" +msgstr "Vēl vīns" + +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177 +#, c-format +msgid "" +"Please enter your username, password and domain name to access this host." +msgstr "" +"Lyudzu, īvodit jiusu lītuotuoja vuordu, paroli i domena nūsaukumu, lai " +"pūkliutu itam hostam." + +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3591 +#, c-format +msgid "Username" +msgstr "Lītuotuoja vuords" + +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181 +#, c-format +msgid "Domain" +msgstr "Domens" + +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:205 +#, c-format +msgid "Search servers" +msgstr "Meklēt serverus" + +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:210 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search new servers" +msgstr "Meklēšanas serveri" + +#: do_pkgs.pm:21 +#, c-format +msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" +msgstr "Napīcīšoms instalēt pakūtni %s. Voi gribit tū instalēt?" + +#: do_pkgs.pm:26 +#, c-format +msgid "Mandatory package %s is missing" +msgstr "Iztryukst obligatuo pakūtne %s." + +#: do_pkgs.pm:143 +#, c-format +msgid "Installing packages..." +msgstr "Instaleju pakūtnis..." + +#: do_pkgs.pm:217 +#, c-format +msgid "Removing packages..." +msgstr "Nūjamu pakūtnis..." + +#: fs.pm:409 +#, c-format +msgid "" +"Do not update inode access times on this file system\n" +"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." +msgstr "" + +#: fs.pm:412 +#, c-format +msgid "" +"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" +"the -a option will not cause the file system to be mounted)." +msgstr "" + +#: fs.pm:415 +#, c-format +msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." +msgstr "" + +#: fs.pm:417 +#, c-format +msgid "" +"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n" +"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" +"containing binaries for architectures other than its own." +msgstr "" + +#: fs.pm:421 +#, c-format +msgid "" +"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" +"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" +"have suidperl(1) installed.)" +msgstr "" + +#: fs.pm:425 +#, c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "" + +#: fs.pm:427 +#, c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." +msgstr "" + +#: fs.pm:431 +#, c-format +msgid "" +"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n" +"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the " +"file\n" +"system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n" +"(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" +"user,exec,dev,suid )." +msgstr "" + +#: fs.pm:439 +#, c-format +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "" + +#: fs.pm:441 +#, c-format +msgid "Give read-only access to ordinary users" +msgstr "" + +#: fs.pm:580 fs.pm:590 fs.pm:594 fs.pm:598 fs.pm:602 fs.pm:606 swap.pm:12 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s formateišona %s naizadeve" + +#: fs.pm:647 +#, c-format +msgid "I don't know how to format %s in type %s" +msgstr "Nazynu, kai formatēt %s ar tipu %s" + +#: fs.pm:654 fs.pm:661 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "Formateju sadaļu %s" + +#: fs.pm:658 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "Veidoju i formateju failu %s" + +#: fs.pm:718 fs.pm:771 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mounting partition %s" +msgstr "Formatēju sadaļu %s" + +#: fs.pm:719 fs.pm:772 +#, c-format +msgid "mounting partition %s in directory %s failed" +msgstr "sadalis %s monteišona direktorejā %s naizadeve" + +#: fs.pm:739 fs.pm:747 +#, c-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Puorbaudu %s" + +#: fs.pm:788 partition_table.pm:638 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "kliuda nūmontejūt %s: %s" + +#: fs.pm:820 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enabling swap partition %s" +msgstr "Formatēju sadaļu %s" + +#: fsedit.pm:21 +#, c-format +msgid "simple" +msgstr "vīnkuoršs" + +#: fsedit.pm:25 +#, c-format +msgid "with /usr" +msgstr "ar /usr" + +#: fsedit.pm:30 +#, c-format +msgid "server" +msgstr "servers" + +#: fsedit.pm:254 +#, c-format +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to lose all the partitions?\n" +msgstr "" +"Naizadeve nūlaseit īkuortys %s sadaļu tabulu, par tū ka tei beja puoruok " +"stypri būjuota :(\n" +"Sistema var mieginuot atslēgt slyktuos sadalis (VYSI DATI pazuss!).\n" +"Ūtrs rysynuojums ir aizligt DrakX izmaineit sadaļu tabulu.\n" +"(kliuda ir %s)\n" +"\n" +"Voi jius pīkreitot zaudēt vysys sadalis?\n" + +#: fsedit.pm:513 +#, c-format +msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" +msgstr "JFS navar izmontuot sadaļom, kas mozuokys par 16MB" + +#: fsedit.pm:514 +#, c-format +msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" +msgstr "ReiserFS navar izmontuot sadaļom, kas mozuokys par 32MB" + +#: fsedit.pm:533 +#, c-format +msgid "Mount points must begin with a leading /" +msgstr "Monteišonys punktim juosasuoc ar /" + +#: fsedit.pm:534 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" +msgstr "Printera vārdam jāsatur tikai burtus, ciparus un pasvītrojumu" + +#: fsedit.pm:535 +#, c-format +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" +msgstr "Jau eksistej sadaļa ar monteišonys punktu %s\n" + +#: fsedit.pm:537 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"Please be sure to add a /boot partition" +msgstr "" +"Jūs izvēlējies programmatūras uzturētu RAID sadaļu kā saknes sadaļu (/).\n" +"Neviens sāknētājs nespēj to izmantot bez /boot sadaļas.\n" +"Tāpēc neaizmirstiet izveidot /boot sadaļu." + +#: fsedit.pm:540 +#, c-format +msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" +msgstr "" + +#: fsedit.pm:542 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You've selected a LVM Logical Volume as root (/).\n" +"The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.\n" +"Please be sure to add a /boot partition" +msgstr "" +"Jūs izvēlējies programmatūras uzturētu RAID sadaļu kā saknes sadaļu (/).\n" +"Neviens sāknētājs nespēj to izmantot bez /boot sadaļas.\n" +"Tāpēc neaizmirstiet izveidot /boot sadaļu." + +#: fsedit.pm:545 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + +#: fsedit.pm:548 fsedit.pm:550 +#, c-format +msgid "This directory should remain within the root filesystem" +msgstr "Itam katalogam ir juopalīk saknis failsistemā" + +#: fsedit.pm:552 +#, c-format +msgid "" +"You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " +"point\n" +msgstr "" +"Itam monteišonys punktam ir napīcīšoma reala failsistema (ext2/ext3, " +"reiserfs, xfs voi jfs)\n" + +#: fsedit.pm:554 +#, c-format +msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" +msgstr "Jius navarit lītuot šifreitū failsistemu monteišonys punktā %s" + +#: fsedit.pm:615 +#, c-format +msgid "Not enough free space for auto-allocating" +msgstr "Napīteik breivys vītys, lai izvītuotu automatiski" + +#: fsedit.pm:617 +#, c-format +msgid "Nothing to do" +msgstr "Nav kū izpiļdeit" + +#: fsedit.pm:713 +#, c-format +msgid "Error opening %s for writing: %s" +msgstr "Kliuda, atverūt %s īraksteišonai: %s" + +#: harddrake/data.pm:53 +#, c-format +msgid "Floppy" +msgstr "Diskete" + +#: harddrake/data.pm:54 +#, c-format +msgid "Zip" +msgstr "Zip" + +#: harddrake/data.pm:55 +#, c-format +msgid "Disk" +msgstr "Disks" + +#: harddrake/data.pm:56 +#, c-format +msgid "CDROM" +msgstr "CDROM" + +#: harddrake/data.pm:57 +#, c-format +msgid "CD/DVD burners" +msgstr "CD/DVD īraksteituoji" + +#: harddrake/data.pm:58 +#, c-format +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: harddrake/data.pm:59 standalone/drakbackup:2116 +#, c-format +msgid "Tape" +msgstr "Lenta" + +#: harddrake/data.pm:60 +#, c-format +msgid "Videocard" +msgstr "Videokarte" + +#: harddrake/data.pm:61 +#, c-format +msgid "Tvcard" +msgstr "TV karte" + +#: harddrake/data.pm:62 +#, c-format +msgid "Other MultiMedia devices" +msgstr "Cytys multimedia īkuortys" + +#: harddrake/data.pm:63 +#, c-format +msgid "Soundcard" +msgstr "Skanis karte" + +#: harddrake/data.pm:64 +#, c-format +msgid "Webcam" +msgstr "" + +#: harddrake/data.pm:68 +#, c-format +msgid "Processors" +msgstr "" + +#: harddrake/data.pm:69 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN karte" + +#: harddrake/data.pm:70 +#, c-format +msgid "Ethernetcard" +msgstr "Ethernet teikla karte" + +#: harddrake/data.pm:78 network/netconnect.pm:452 standalone/drakconnect:272 +#: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:472 +#: standalone/drakconnect:473 standalone/drakconnect:576 +#, c-format +msgid "Modem" +msgstr "Modems" + +#: harddrake/data.pm:79 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "ADSL adapteri" + +#: harddrake/data.pm:81 +#, c-format +msgid "AGP controllers" +msgstr "" + +#: harddrake/data.pm:82 +#, c-format +msgid "Bridges and system controllers" +msgstr "" + +#: harddrake/data.pm:83 help.pm:203 help.pm:991 +#: install_steps_interactive.pm:940 printer/printerdrake.pm:687 +#: printer/printerdrake.pm:4175 +#, c-format +msgid "Printer" +msgstr "Printers" + +#: harddrake/data.pm:85 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:933 +#, c-format +msgid "Mouse" +msgstr "Pele" + +#: harddrake/data.pm:90 +#, c-format +msgid "Joystick" +msgstr "Kursorsvira" + +#: harddrake/data.pm:92 +#, c-format +msgid "(E)IDE/ATA controllers" +msgstr "" + +#: harddrake/data.pm:94 +#, c-format +msgid "Firewire controllers" +msgstr "" + +#: harddrake/data.pm:95 +#, c-format +msgid "SCSI controllers" +msgstr "" + +#: harddrake/data.pm:96 +#, c-format +msgid "USB controllers" +msgstr "" + +#: harddrake/data.pm:97 +#, c-format +msgid "SMBus controllers" +msgstr "" + +#: harddrake/data.pm:98 +#, c-format +msgid "Scanner" +msgstr "Skeners" + +#: harddrake/data.pm:100 standalone/harddrake2:319 +#, c-format +msgid "Unknown/Others" +msgstr "Nazynuoms/Cyti" + +#: harddrake/data.pm:114 +#, c-format +msgid "cpu # " +msgstr "procesors # " + +#: harddrake/sound.pm:150 standalone/drakconnect:169 +#, c-format +msgid "Please Wait... Applying the configuration" +msgstr "Lyudzu pagaidit ... konfiguracejis pīmāruošona" + +#: harddrake/sound.pm:186 +#, c-format +msgid "No alternative driver" +msgstr "Nav alternativa draivera" + +#: harddrake/sound.pm:187 +#, c-format +msgid "" +"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " +"currently uses \"%s\"" +msgstr "" +"Nav zynuoms alternativs OSS/ALSA draivers prīkš jiusu skanis kartis (%s), " +"kura pošreiz izmontoj \"%s\"" + +#: harddrake/sound.pm:193 +#, c-format +msgid "Sound configuration" +msgstr "Skanis konfiguraceja" + +#: harddrake/sound.pm:195 +#, c-format +msgid "" +"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your " +"sound card (%s)." +msgstr "" +"Ite jius varit izavielēt alternativu draiveri (voi nu OSS voi ALSA) prīkš " +"jiusu skanis kartis (%s)." + +#: harddrake/sound.pm:197 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is " +"\"%s\")" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Jiusu karte pošreiz izmontoj %s\"%s\" draiveri (nūklusātais draivers prīkš " +"jiusu kartis ir \"%s\")" + +#: harddrake/sound.pm:199 +#, c-format +msgid "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" +msgstr "" + +#: harddrake/sound.pm:213 harddrake/sound.pm:293 standalone/drakups:134 +#, c-format +msgid "Driver:" +msgstr "Draivers:" + +#: harddrake/sound.pm:218 +#, c-format +msgid "Trouble shooting" +msgstr "" + +#: harddrake/sound.pm:226 +#, c-format +msgid "" +"The old \"%s\" driver is blacklisted.\n" +"\n" +"It has been reported to oops the kernel on unloading.\n" +"\n" +"The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap." +msgstr "" +"Vacais \"%s\" draivers ir malnajā sarokstā.\n" +"\n" +"Ir sajimtys zinis par tuo slyktū darbeibu pi kūdula izluodis.\n" +"\n" +"Jaunais \"%s\" draivers tiks lītuots tikai pi nuokūšuos īluodis." + +#: harddrake/sound.pm:234 +#, c-format +msgid "No open source driver" +msgstr "Nav atgvārtuo koda draiveru" + +#: harddrake/sound.pm:235 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary " +"driver at \"%s\"." +msgstr "" +"Nav zināms alternatīvs OSS/ALSA draiveris priekš Jūsu skaņu kartes (%s) kura " +"patreiz izmanto \"%s\"" + +#: harddrake/sound.pm:238 +#, c-format +msgid "No known driver" +msgstr "Nav zynuomu draiveru" + +#: harddrake/sound.pm:239 +#, c-format +msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" +msgstr "Nav zynuomu draiveru jiusu skanis kartei (%s)" + +#: harddrake/sound.pm:243 +#, c-format +msgid "Unknown driver" +msgstr "Nazynuoms draivers" + +#: harddrake/sound.pm:244 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" +msgstr "Nav zināmu draiveru jūsu skaņu kartei (%s)" + +#: harddrake/sound.pm:257 +#, c-format +msgid "Sound trouble shooting" +msgstr "" + +#: harddrake/sound.pm:258 +#, c-format +msgid "" +"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n" +"by default\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"currently uses\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" +"loaded or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" +"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" +"initlevel 3\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" +msgstr "" + +#: harddrake/sound.pm:284 +#, c-format +msgid "Let me pick any driver" +msgstr "" + +#: harddrake/sound.pm:287 +#, c-format +msgid "Choosing an arbitrary driver" +msgstr "" + +#: harddrake/sound.pm:288 +#, c-format +msgid "" +"If you really think that you know which driver is the right one for your " +"card\n" +"you can pick one in the above list.\n" +"\n" +"The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" " +msgstr "" + +#: harddrake/v4l.pm:14 harddrake/v4l.pm:66 +#, c-format +msgid "Auto-detect" +msgstr "Automatiska nūteikšona" + +#: harddrake/v4l.pm:67 harddrake/v4l.pm:219 +#, c-format +msgid "Unknown|Generic" +msgstr "Nazynuoma|Vyspuoreja" + +#: harddrake/v4l.pm:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" +msgstr "Nezināms|CPH05X (bt878) [daudz pārdevēju]" + +#: harddrake/v4l.pm:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" +msgstr "Nezināms|CPH06X (bt878) [daudz pārdevēju]" + +#: harddrake/v4l.pm:245 +#, c-format +msgid "" +"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-" +"detect the rights parameters.\n" +"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " +"here. Just select your tv card parameters if needed." +msgstr "" +"Prīkš vairuma myusdīnu TV kartem GNU/Linux bttv moduļs automatiski nūsoka " +"parametrus.\n" +"Ja jiusu karte teik nūteikta napareizi, jius varit nūruodeit pareizūs " +"uztvierieja i kartis tipus ite. Vīnkuorši izavielejit kartis parametrus, ja " +"napīcīšoms." + +#: harddrake/v4l.pm:248 +#, c-format +msgid "Card model:" +msgstr "Kartis modeļs:" + +#: harddrake/v4l.pm:249 +#, c-format +msgid "Tuner type:" +msgstr "Uztvierieja tips:" + +#: harddrake/v4l.pm:250 +#, c-format +msgid "Number of capture buffers:" +msgstr "Uztveršonys buferu skaits:" + +#: harddrake/v4l.pm:250 +#, c-format +msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" +msgstr "uztveršonys buferu skaits mmap-eitai uztveršonai" + +#: harddrake/v4l.pm:252 +#, c-format +msgid "PLL setting:" +msgstr "PLL uzstuodiejums:" + +#: harddrake/v4l.pm:253 +#, c-format +msgid "Radio support:" +msgstr "Radejis atbolsts:" + +#: harddrake/v4l.pm:253 +#, c-format +msgid "enable radio support" +msgstr "īslēgt radejis atbolstu" + +#: help.pm:11 +#, c-format +msgid "" +"Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n" +"covers the entire Mandrakelinux distribution. If you do agree with all the\n" +"terms in it, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\" button\n" +"will reboot your computer." +msgstr "" +"Pyrms turpynuot, jiusim vajadzātu uzmaneigi izlaseit licencis vīnuošonūs. " +"Tei nūsadz\n" +"vysu Mandrakelinux distribuceju. Ja jius napīkreitit vysim tuos " +"nūteikumiem,\n" +"puorbaudit \"%s\" kasti, nūspīdit pūgu \"%s\",\n" +"lai jiusu dators puorstarteitu." + +#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:596 install_steps_interactive.pm:88 +#: install_steps_interactive.pm:697 standalone/drakautoinst:216 +#, c-format +msgid "Accept" +msgstr "Pījimt" + +#: help.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user may have their own\n" +"preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n" +"to learn more about multi-user systems. But unlike \"root\", who is the\n" +"system administrator, the users you add at this point will not be\n" +"authorized to change anything except their own files and their own\n" +"configurations, protecting the system from unintentional or malicious\n" +"changes that impact on the system as a whole. You will have to create at\n" +"least one regular user for yourself -- this is the account which you should\n" +"use for routine, day-to-day use. Although it is very easy to log in as\n" +"\"root\" to do anything and everything, it may also be very dangerous! A\n" +"very simple mistake could mean that your system will not work any more. If\n" +"you make a serious mistake as a regular user, the worst that will happen is\n" +"that you will lose some information, but not affect the entire system.\n" +"\n" +"The first field asks you for a real name. Of course, this is not mandatory\n" +"-- you can actually enter whatever you like. DrakX will use the first word\n" +"you typed in this field and copy it to the \"%s\" field, which is the name\n" +"this user will enter to log onto the system. If you like, you may override\n" +"the default and change the user name. The next step is to enter a password.\n" +"From a security point of view, a non-privileged (regular) user password is\n" +"not as crucial as the \"root\" password, but that is no reason to neglect\n" +"it by making it blank or too simple: after all, your files could be the\n" +"ones at risk.\n" +"\n" +"Once you click on \"%s\", you can add other users. Add a user for each one\n" +"of your friends: your father or your sister, for example. Click \"%s\" when\n" +"you have finished adding users.\n" +"\n" +"Clicking the \"%s\" button allows you to change the default \"shell\" for\n" +"that user (bash by default).\n" +"\n" +"When you have finished adding users, you will be asked to choose a user who\n" +"can automatically log into the system when the computer boots up. If you\n" +"are interested in that feature (and do not care much about local security),\n" +"choose the desired user and window manager, then click \"%s\". If you are\n" +"not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box." +msgstr "" + +#: help.pm:52 help.pm:197 help.pm:444 help.pm:691 help.pm:784 help.pm:1005 +#: install_steps_gtk.pm:275 interactive.pm:403 interactive/newt.pm:308 +#: network/netconnect.pm:262 network/tools.pm:206 printer/printerdrake.pm:3090 +#: standalone/drakTermServ:408 standalone/drakbackup:4199 +#: standalone/drakbackup:4229 standalone/drakbackup:4251 ugtk2.pm:510 +#, c-format +msgid "Next" +msgstr "Tuoļuok" + +#: help.pm:52 help.pm:418 help.pm:444 help.pm:660 help.pm:733 help.pm:768 +#: interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "Advanced" +msgstr "Izvārsta" + +#: help.pm:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Listed here are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" +"You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n" +"common installations. If you make any changes, you must at least define a\n" +"root partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not\n" +"be able to install enough software. If you want to store your data on a\n" +"separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n" +"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n" +"\n" +"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" +"\n" +"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n" +"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" +"\n" +"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n" +"hard drives:\n" +"\n" +" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" +"\n" +"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" +"\"second lowest SCSI ID\", etc." +msgstr "" +"Augstāk ir uzskaitītas eksistējošās Linux sadaļas, kas ir atrastas uz jūsu\n" +"cietā diska. Jūs varat atstāt meistara izdarīto izvēli, jo tā ir laba\n" +"parastām vajadzībām. Ja jūs izmaināt šo izvēli, jums ir jādefinē vismaz\n" +"saknes sadaļā(\"/\"). Neizvēlieties pārāk mazu sadaļu, citādi jūs nevarēsit\n" +"instalēt visas vajadzīgās programmas. Ja vēlaties datus glabāt atsevišķā\n" +"sadaļā, jums ir jānorāda arī \"/home\" (to var izdarīt tikai tad, ja jums " +"ir\n" +"vairākas Linux sadaļas).\n" +"\n" +"Jūsu zināšanai, katra sadaļa ir uzskaitīta šādā veidā: \"Nosaukums\", " +"\"Izmērs\".\n" +"\n" +"\"Nosaukums\" ir kodēts šādi: \"cietā diska tips\", \"cietā diska numurs\",\n" +"\"sadaļas numurs\" (piemēram, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Cietā diska tips\" ir \"hd\", ja jūsu cietais disks ir IDE disks, \"sd\",\n" +"ja tas ir SCSI cietais disks.\n" +"\n" +"\"Cietā diska numurs\" vienmēr ir burts pēc \"hd\" vai \"sd\". IDE diskiem:\n" +"\n" +" * \"a\" nozīmē \"primārā IDE kontroliera galvenais disks\",\n" +"\n" +" * \"b\" nozīmē \"primārā IDE konytroliera pakārtotais disks\",\n" +"\n" +" * \"c\" nozīmē \"sekundārā IDE kontroliera galvenais disks\",\n" +"\n" +" * \"d\" nozīmē \"sekundārā IDE kontroliera pakārtotais disks\".\n" +"\n" +"SCSI diskiem \"a\" nozīmē \"primārais cietais disks\", \"b\" nozīmē\n" +" \"sekundārais cietais disks\", utt..." + +#: help.pm:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The Mandrakelinux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n" +"selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current\n" +"CD and ask you to insert the correct CD as required." +msgstr "" +"Mandrakelinux instalācija ir sadalīta pa dažiem CD-ROM diskiem. DrakX\n" +"zin, vai izvēlētā pakotne atrodas uz cita CD-ROM diska, izvirzīs pašreizējo\n" +"kompaktdisku un palūgs ievietot citu pēc nepieciešamības." + +#: help.pm:91 +#, c-format +msgid "" +"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" +"system. There are thousands of packages available for Mandrakelinux, and\n" +"to make it simpler to manage the packages have been placed into groups of\n" +"similar applications.\n" +"\n" +"Packages are sorted into groups corresponding to a particular use of your\n" +"machine. Mandrakelinux sorts packages groups in four categories. You can\n" +"mix and match applications from the various categories, so a\n" +"``Workstation'' installation can still have applications from the\n" +"``Development'' category installed.\n" +"\n" +" * \"%s\": if you plan to use your machine as a workstation, select one or\n" +"more of the groups that are in the workstation category.\n" +"\n" +" * \"%s\": if you plan on using your machine for programming, select the\n" +"appropriate groups from that category.\n" +"\n" +" * \"%s\": if your machine is intended to be a server, select which of the\n" +"more common services you wish to install on your machine.\n" +"\n" +" * \"%s\": this is where you will choose your preferred graphical\n" +"environment. At least one must be selected if you want to have a graphical\n" +"interface available.\n" +"\n" +"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n" +"text about that group. If you unselect all groups when performing a regular\n" +"installation (as opposed to an upgrade), a dialog will pop up proposing\n" +"different options for a minimal installation:\n" +"\n" +" * \"%s\": install the minimum number of packages possible to have a\n" +"working graphical desktop.\n" +"\n" +" * \"%s\": installs the base system plus basic utilities and their\n" +"documentation. This installation is suitable for setting up a server.\n" +"\n" +" * \"%s\": will install the absolute minimum number of packages necessary\n" +"to get a working Linux system. With this installation you will only have a\n" +"command line interface. The total size of this installation is about 65\n" +"megabytes.\n" +"\n" +"You can check the \"%s\" box, which is useful if you are familiar with the\n" +"packages being offered or if you want to have total control over what will\n" +"be installed.\n" +"\n" +"If you started the installation in \"%s\" mode, you can unselect all groups\n" +"to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n" +"updating an existing system." +msgstr "" + +#: help.pm:137 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Dorbastaceja" + +#: help.pm:137 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Izstruode" + +#: help.pm:137 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafiskuo vide" + +#: help.pm:137 install_steps_interactive.pm:559 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Ar X" + +#: help.pm:137 +#, c-format +msgid "With basic documentation" +msgstr "Ar pamotdokumentaceju" + +#: help.pm:137 +#, c-format +msgid "Truly minimal install" +msgstr "Ļūti minimala instaleišona" + +#: help.pm:137 install_steps_gtk.pm:270 install_steps_interactive.pm:605 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Atsevišku pakūtņu izviele" + +#: help.pm:137 help.pm:602 +#, c-format +msgid "Upgrade" +msgstr "Atjaunynuot" + +#: help.pm:140 +#, c-format +msgid "" +"If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n" +"it will present a tree containing all packages classified by groups and\n" +"subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups,\n" +"subgroups, or individual packages.\n" +"\n" +"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n" +"right to let you know the purpose of the package.\n" +"\n" +"!! If a server package has been selected, either because you specifically\n" +"chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n" +"you will be asked to confirm that you really want those servers to be\n" +"installed. By default Mandrakelinux will automatically start any installed\n" +"services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n" +"the time the distribution was shipped, it is entirely possible that that\n" +"security holes were discovered after this version of Mandrakelinux was\n" +"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n" +"or why it is being installed, then click \"%s\". Clicking \"%s\" will\n" +"install the listed services and they will be started automatically by\n" +"default during boot. !!\n" +"\n" +"The \"%s\" option is used to disable the warning dialog which appears\n" +"whenever the installer automatically selects a package to resolve a\n" +"dependency issue. Some packages have relationships between each them such\n" +"that installation of one package requires that some other program is also\n" +"required to be installed. The installer can determine which packages are\n" +"required to satisfy a dependency to successfully complete the installation.\n" +"\n" +"The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows you to load a\n" +"package list created during a previous installation. This is useful if you\n" +"have a number of machines that you wish to configure identically. Clicking\n" +"on this icon will ask you to insert a floppy disk previously created at the\n" +"end of another installation. See the second tip of last step on how to\n" +"create such a floppy." +msgstr "" + +#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:329 help.pm:457 install_any.pm:420 +#: interactive.pm:149 modules/interactive.pm:71 standalone/harddrake2:219 +#: ugtk2.pm:1074 wizards.pm:156 +#, c-format +msgid "No" +msgstr "Nā" + +#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:457 install_any.pm:420 interactive.pm:149 +#: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:607 standalone/drakgw:288 +#: standalone/drakgw:289 standalone/drakgw:297 standalone/drakgw:307 +#: standalone/harddrake2:218 ugtk2.pm:1074 wizards.pm:156 +#, c-format +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: help.pm:172 +#, c-format +msgid "Automatic dependencies" +msgstr "" + +#: help.pm:175 +#, c-format +msgid "" +"You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n" +"connect your computer to the Internet or to a local network, click \"%s\".\n" +"Mandrakelinux will attempt to auto-detect network devices and modems. If\n" +"this detection fails, uncheck the \"%s\" box. You may also choose not to\n" +"configure the network, or to do it later, in which case clicking the \"%s\"\n" +"button will take you to the next step.\n" +"\n" +"When configuring your network, the available connections options are:\n" +"Normal modem connection, Winmodem connection, ISDN modem, ADSL connection,\n" +"cable modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).\n" +"\n" +"We will not detail each configuration option - just make sure that you have\n" +"all the parameters, such as IP address, default gateway, DNS servers, etc.\n" +"from your Internet Service Provider or system administrator.\n" +"\n" +"About Winmodem Connection. Winmodems are special integrated low-end modems\n" +"that require additional software to work compared to Normal modems. Some of\n" +"those modems actually work under Mandrakelinux, some others do not. You\n" +"can consult the list of supported modems at LinModems.\n" +"\n" +"You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n" +"for details about the configuration, or simply wait until your system is\n" +"installed and use the program described there to configure your connection." +msgstr "" + +#: help.pm:197 +#, c-format +msgid "Use auto detection" +msgstr "Izmontuot autonūteikšonu" + +#: help.pm:200 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer configuration\n" +"wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for more\n" +"information on how to setup a new printer. The interface presented there is\n" +"similar to the one used during installation." +msgstr "" + +#: help.pm:203 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_gtk.pm:646 +#: standalone/drakbackup:2406 standalone/drakbackup:2414 +#: standalone/drakbackup:2422 standalone/drakbackup:2430 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurēt" + +#: help.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" +"\n" +"DrakX will list all the services available on the current installation.\n" +"Review each one carefully and uncheck those which are not needed at boot\n" +"time.\n" +"\n" +"A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n" +"selected. However, if you are not sure whether a service is useful or not,\n" +"it is safer to leave the default behavior.\n" +"\n" +"!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably not want to start any services that you do not\n" +"need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n" +"enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n" +"!!" +msgstr "" +"Tagad varat norādīt servisus, kurus jūs vēlaties startēt sistēmas\n" +"palaišanas laikā.\n" +"\n" +"\n" +"Kad pele pārvietojas pār saraksta elementu, parādās\n" +"neliels palīdzības balons, kas paskaidro servisa lomu.\n" +"\n" +"\n" +"Esiet īpaši uzmanīgs šajā solī, ja vēlaties sistēmu izmantot ka serveri:\n" +"iespējams, ka nevēlaties startēt nevienu nevajadzīgu servisu. Atcerieties.\n" +"ka daži servisi var būt bīstami, ja darbojas serverī.\n" +"Parasti izvēlieties tikai tos servisus, kas jums tiešām nepieciešami." + +#: help.pm:224 +#, c-format +msgid "" +"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n" +"local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n" +"motherboard is set to local time, you may deactivate this by unselecting\n" +"\"%s\", which will let GNU/Linux know that the system clock and the\n" +"hardware clock are in the same time zone. This is useful when the machine\n" +"also hosts another operating system like Windows.\n" +"\n" +"The \"%s\" option will automatically regulate the clock by connecting to a\n" +"remote time server on the Internet. For this feature to work, you must have\n" +"a working Internet connection. It is best to choose a time server located\n" +"near you. This option actually installs a time server that can be used by\n" +"other machines on your local network as well." +msgstr "" + +#: help.pm:235 install_steps_interactive.pm:835 +#, c-format +msgid "Hardware clock set to GMT" +msgstr "Datora pulksteņs īstateits ruodeit GMT laiku" + +#: help.pm:235 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic time synchronization" +msgstr "Automātiska laika sinhronizācija (izmantojot NTP)" + +#: help.pm:238 +#, c-format +msgid "" +"Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the situation where different servers are available for your card,\n" +"with or without 3D acceleration, you are asked to choose the server that\n" +"best suits your needs." +msgstr "" + +#: help.pm:249 +#, c-format +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrakelinux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the situation where different servers are available for your card,\n" +"with or without 3D acceleration, you are asked to choose the server that\n" +"best suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor picture.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" Depending on your hardware, this entry might not appear.\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the auto-detected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" + +#: help.pm:304 +#, c-format +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer." +msgstr "" + +#: help.pm:311 +#, c-format +msgid "" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor picture." +msgstr "" + +#: help.pm:319 +#, c-format +msgid "" +"In the situation where different servers are available for your card, with\n" +"or without 3D acceleration, you are asked to choose the server that best\n" +"suits your needs." +msgstr "" + +#: help.pm:324 +#, c-format +msgid "" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" +"Opcejis\n" +"\n" +" Ite jius varit izavielēt, voi jius gribit, lai mašyna automatiski " +"puorsaslādz grafiskajā saskarnē\n" +"pi īluodis. Acimradzūt, jius gribit puorbaudeit \"%s\",\n" +"ja jiusu dators dorbojās kai servers, voi ari naizadeve veiksmeigi paveikt " +"ekrana\n" +"konfigureišonu." + +#: help.pm:332 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" +"Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" +"if an existing operating system is using all the available space you will\n" +"have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive consists\n" +"of logically dividing it to create the space needed to install your new\n" +"Mandrakelinux system.\n" +"\n" +"Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n" +"and can lead to lost data if there is an existing operating system already\n" +"installed on the drive, partitioning can be intimidating and stressful if\n" +"you are an inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard which\n" +"simplifies this process. Before continuing with this step, read through the\n" +"rest of this section and above all, take your time.\n" +"\n" +"Depending on your hard drive configuration, several options are available:\n" +"\n" +" * \"%s\": this option will perform an automatic partitioning of your blank\n" +"drive(s). If you use this option there will be no further prompts.\n" +"\n" +" * \"%s\": the wizard has detected one or more existing Linux partitions on\n" +"your hard drive. If you want to use them, choose this option. You will then\n" +"be asked to choose the mount points associated with each of the partitions.\n" +"The legacy mount points are selected by default, and for the most part it's\n" +"a good idea to keep them.\n" +"\n" +" * \"%s\": if Microsoft Windows is installed on your hard drive and takes\n" +"all the space available on it, you will have to create free space for\n" +"GNU/Linux. To do so, you can delete your Microsoft Windows partition and\n" +"data (see ``Erase entire disk'' solution) or resize your Microsoft Windows\n" +"FAT or NTFS partition. Resizing can be performed without the loss of any\n" +"data, provided you have previously defragmented the Windows partition.\n" +"Backing up your data is strongly recommended.. Using this option is\n" +"recommended if you want to use both Mandrakelinux and Microsoft Windows on\n" +"the same computer.\n" +"\n" +" Before choosing this option, please understand that after this\n" +"procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n" +"then when you started. You will have less free space under Microsoft\n" +"Windows to store your data or to install new software.\n" +"\n" +" * \"%s\": if you want to delete all data and all partitions present on\n" +"your hard drive and replace them with your new Mandrakelinux system,\n" +"choose this option. Be careful, because you will not be able to undo your\n" +"choice after you confirm.\n" +"\n" +" !! If you choose this option, all data on your disk will be deleted. !!\n" +"\n" +" * \"%s\": this will simply erase everything on the drive and begin fresh,\n" +"partitioning everything from scratch. All data on your disk will be lost.\n" +"\n" +" !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" +"\n" +" * \"%s\": choose this option if you want to manually partition your hard\n" +"drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous choice and you can very\n" +"easily lose all your data. That's why this option is really only\n" +"recommended if you have done something like this before and have some\n" +"experience. For more instructions on how to use the DiskDrake utility,\n" +"refer to the ``Managing Your Partitions'' section in the ``Starter Guide''." +msgstr "" +"Pošlaik jiusim ir juoizavielej, kur iz cītuo diska instalēt Mandrakelinux\n" +"opereituojsistemu. Ja disks ir tukšs voi cyta opereituojsistema aizjam vysu\n" +"vītu iz diska, jiusim byus juoveic diska sadaleišona. Eisumā, cītuo diska\n" +"sadaleišona nūzeimej tū sadaleit logiskuos daļuos, lai izveiduotu vītu\n" +"Mandrakelinux sistemys instaleišonai.\n" +"\n" +"Sakarā ar tū, ka diska sadaleišonys process parasti ir naatgrīzenisks,\n" +"napīredziejušam lītuotuojam tys var byut napateikams i stresa pylns.\n" +"DrakX'a ir meistars, kurs vīnkuoršoj procesu. Pyrms uzsuocot daleišonu, " +"izlosit\n" +"rūkysgruomotu i vysu labi puordūmojit.\n" +"\n" +"Jiusim ir napīcīšomys vysmoz divejis sadalis. Vīna vajadzeiga pošai " +"sistemai,\n" +"otra - virtuālajai atmiņai (Swap).\n" +"\n" +"\n" +"Ja sadaļas jau izveidotas (agrākas instalēšanas laikā vai ar citu diska\n" +"sadalīšanas rīku), jums tikai jānorāda tās sadaļas, kurās vēlaties\n" +"instalēt Linux sistēmu.\n" +"\n" +"\n" +"Ja sadaļas vēl nav izveidotas, jums tās ir jāizveido. Lai to izdarītu,\n" +"izmantojiet augstāk pieejamo meistaru. Atkarībā no jūsu cietā diska \n" +"konfigurācijas ir iespējami vairāki risinājumi:\n" +"\n" +"* Izmantot esošu sadaļu: meistars uz cietā diska ir atklājis vienu vai " +"vairākas Linux sadaļas. Ja vēlaties\n" +" tās saglabāt, izvēlieties šo opciju. \n" +"\n" +"\n" +"* Izdzēst visu disku: ja vēlaties izdzēst visus uz diska esošos datus un " +"sadaļas un aizstāt tās ar jaunu\n" +" Mandrakelinux sistēmu, varat izvēlēties šo opciju. Esiet uzmanīgi, " +"izvēloties šo risinājumu, jo pēc\n" +" apstiprināšanas jūs vairs nevarēsit atteikties no šīs izvēles.\n" +"\n" +"\n" +"* Izmanto brīvo vietu Windows sadaļā: ja uz cietā diska ir instalēts " +"Microsoft Windows, kas aizņem visu\n" +" vietu, jums ir jāatbrīvo vieta Linux datiem. Lai to izdarītu, jūs varat " +"nodzēst Microsoft Windows sadaļu un\n" +" datus (skatīt risinājumus \"Izdzēst visu disku\" vai \"Eksperta režīms\") " +"vai izmainīt Microsoft\n" +" Windows sadaļas izmēru. Sadaļas izmēru var izmainīt bez datu zaudēšanas. " +"Šis risinājums ir ieteicams, ja\n" +" jūs savā datorā vēlaties izmantot gan Mandrakelinux, gan Microsoft " +"Windows.\n" +"\n" +"\n" +" Pirms izvēlaties šo risinājumu, ņemiet vērā, ka Microsoft Windows sadaļas " +"izmērs būs mazāks, nekā tas ir\n" +" pašlaik. Tas nozīmē, ka jums Microsoft Windows sistēmā būs mazāk vietas " +"datiem vai programmu instalēšanai.\n" +"\n" +"\n" +" * \"%s\": ja jius gribit patstuoveigi veiduot diska sadalis, varit " +"izavielēt itū variantu. Esit\n" +"uzmaneigi, izavālūt itū rysynuojumu. Tys ir ar plašom īspiejom, bet ļūti " +"beistams. Jius varit pazaudēt\n" +"vysus datus, tuopiec izavielejit tikai tod, ja zinot, kū dorot." + +#: help.pm:389 install_interactive.pm:95 +#, c-format +msgid "Use free space" +msgstr "Izmontuot breivū vītu" + +#: help.pm:389 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use existing partition" +msgstr "Izmantot jau esošu sadaļu" + +#: help.pm:389 install_interactive.pm:137 +#, c-format +msgid "Use the free space on the Windows partition" +msgstr "Izmontuot Windows sadalis breivū vītu" + +#: help.pm:389 install_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "Erase entire disk" +msgstr "Izdzēst vysu disku" + +#: help.pm:389 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove Windows" +msgstr "Noņemt Windows(TM)" + +#: help.pm:389 install_interactive.pm:226 +#, c-format +msgid "Custom disk partitioning" +msgstr "Pīlāguots disku sadaliejums" + +#: help.pm:392 +#, c-format +msgid "" +"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" +"ready to use. Just click \"%s\" to reboot the system. Don't forget to\n" +"remove the installation media (CD-ROM or floppy). The first thing you\n" +"should see after your computer has finished doing its hardware tests is the\n" +"bootloader menu, giving you the choice of which operating system to start.\n" +"\n" +"The \"%s\" button shows two more buttons to:\n" +"\n" +" * \"%s\": to create an installation floppy disk that will automatically\n" +"perform a whole installation without the help of an operator, similar to\n" +"the installation you just configured.\n" +"\n" +" Note that two different options are available after clicking the button:\n" +"\n" +" * \"%s\". This is a partially automated installation. The partitioning\n" +"step is the only interactive procedure.\n" +"\n" +" * \"%s\". Fully automated installation: the hard disk is completely\n" +"rewritten, all data is lost.\n" +"\n" +" This feature is very handy when installing a number of similar machines.\n" +"See the Auto install section on our web site for more information.\n" +"\n" +" * \"%s\": saves a list of the packages selected in this installation. To\n" +"use this selection with another installation, insert the floppy and start\n" +"the installation. At the prompt, press the [F1] key and type >>linux\n" +"defcfg=\"floppy\" <<." +msgstr "" + +#: help.pm:418 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generate auto-install floppy" +msgstr "Sagatavot auto instalēšanas disketi" + +#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1329 +#, c-format +msgid "Replay" +msgstr "Atkuortuot" + +#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1329 +#, c-format +msgid "Automated" +msgstr "Automatisks" + +#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1332 +#, c-format +msgid "Save packages selection" +msgstr "Saglobuot pakūtņu izvieli" + +#: help.pm:421 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" +"(formatting means creating a file system).\n" +"\n" +"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n" +"erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n" +"partitions as well.\n" +"\n" +"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n" +"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n" +"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n" +"reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n" +"\"/home\").\n" +"\n" +"Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n" +"the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n" +"it.\n" +"\n" +"Click on \"%s\" when you are ready to format the partitions.\n" +"\n" +"Click on \"%s\" if you want to choose another partition for your new\n" +"Mandrakelinux operating system installation.\n" +"\n" +"Click on \"%s\" if you wish to select partitions that will be checked for\n" +"bad blocks on the disk." +msgstr "" +"Visas jaunizveidotās sadaļas ir jāformatē, pirms tās var izmantot\n" +"(formatēšana nozīmē failsistēmas izveidošanu).\n" +"\n" +"Tagad jūs arī varat izvēlēties pārformatēt dažas jau esošas sadaļas, lai\n" +"izdzēstu tajās esošo informāciju. Ja jūs vēlaties to darīt, norādiet\n" +"sadaļas, kuras vēlaties formatēt.\n" +"\n" +"Ņemiet vērā, ka nav nepieciešams pārformatēt visas jau eksistējošas " +"sadaļas.\n" +"Jums ir jāformatē sadaļas, kurās atrodas operētājsistēma (piemēram, \"/\",\n" +"\"/usr\" vai \"/var\"), bet nav jāformatē sadaļas, kurās atrodas dati, ko\n" +"jūs vēlaties saglabāt (parasti /home).\n" +"\n" +"Esiet uzmanīgi, izvēloties sadaļas, jo pēc formatēšanas visi dati būs\n" +"iznīcināti un jūs vairs nevarēsit tos atjaunot.\n" +"\n" +"Noklikšķiniet \"Labi\", kad esat gatavi formatēt sadaļas.\n" +"\n" +"Noklikšķiniet \"Atcelt\", ja jūs gribat izvēlēties citas sadaļas, kur\n" +"instalēt jauno Mandrakelinux operētājsistēmu." + +#: help.pm:444 help.pm:1005 install_steps_gtk.pm:431 interactive.pm:404 +#: interactive/newt.pm:307 printer/printerdrake.pm:3088 +#: standalone/drakTermServ:387 standalone/drakbackup:4012 +#: standalone/drakbackup:4041 standalone/drakbackup:4095 +#: standalone/drakbackup:4119 standalone/drakbackup:4143 +#: standalone/drakbackup:4195 standalone/drakbackup:4225 +#: standalone/drakbackup:4247 ugtk2.pm:508 +#, c-format +msgid "Previous" +msgstr "Atpakaļ" + +#: help.pm:447 +#, c-format +msgid "" +"At the time you are installing Mandrakelinux, it is likely that some\n" +"packages will have been updated since the initial release. Bugs may have\n" +"been fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"%s\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"%s\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" +"\n" +"Choosing \"%s\" will display a list of places from which updates can be\n" +"retrieved. You should choose one near to you. A package-selection tree will\n" +"appear: review the selection, and press \"%s\" to retrieve and install the\n" +"selected package(s), or \"%s\" to abort." +msgstr "" + +#: help.pm:457 help.pm:602 install_steps_gtk.pm:430 +#: install_steps_interactive.pm:148 standalone/drakbackup:4279 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instalēt" + +#: help.pm:460 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" +"for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" +"higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" +"directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" +"\n" +"If you do not know what to choose, stay with the default option. You will\n" +"be able to change that security level later with tool draksec from the\n" +"Mandrake Control Center.\n" +"\n" +"The \"%s\" field can inform the system of the user on this computer who\n" +"will be responsible for security. Security messages will be sent to that\n" +"address." +msgstr "" +"Šobrīd ir laiks izvēlēties nepieciešamo datora drošības līmeni.\n" +"XXXXX jo dators ir atklātāks, un jo kritiskāki ir uz tā novietotie dati,\n" +"jo augstākam vajadzētu būt drošības līmenim.\n" +"Taču augstāks drošības līmenis tiek iegūts uz lietošanas ērtuma\n" +"rēķina. Meklējiet nodaļu \"msec\" rokasgrāmatā ``Reference Manual'',\n" +"lai iegūtu vairāk informācijas par šo līmeņu nozīmi.\n" +"\n" +"Ja Jūs neziniat, ko izvēlēties, atstājiet noklusēto opciju." + +#: help.pm:472 +#, fuzzy, c-format +msgid "Security Administrator" +msgstr "Drošības administrators:" + +#: help.pm:475 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" +"installation of your Mandrakelinux system. If partitions have already been\n" +"defined, either from a previous installation of GNU/Linux or by another\n" +"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive\n" +"partitions must be defined.\n" +"\n" +"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n" +"the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE drive,\n" +"``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" +"\n" +" * \"%s\": this option deletes all partitions on the selected hard drive\n" +"\n" +" * \"%s\": this option enables you to automatically create ext3 and swap\n" +"partitions in the free space of your hard drive\n" +"\n" +"\"%s\": gives access to additional features:\n" +"\n" +" * \"%s\": saves the partition table to a floppy. Useful for later\n" +"partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended that you\n" +"perform this step.\n" +"\n" +" * \"%s\": allows you to restore a previously saved partition table from a\n" +"floppy disk.\n" +"\n" +" * \"%s\": if your partition table is damaged, you can try to recover it\n" +"using this option. Please be careful and remember that it doesn't always\n" +"work.\n" +"\n" +" * \"%s\": discards all changes and reloads the partition table that was\n" +"originally on the hard drive.\n" +"\n" +" * \"%s\": un-checking this option will force users to manually mount and\n" +"unmount removable media such as floppies and CD-ROMs.\n" +"\n" +" * \"%s\": use this option if you wish to use a wizard to partition your\n" +"hard drive. This is recommended if you do not have a good understanding of\n" +"partitioning.\n" +"\n" +" * \"%s\": use this option to cancel your changes.\n" +"\n" +" * \"%s\": allows additional actions on partitions (type, options, format)\n" +"and gives more information about the hard drive.\n" +"\n" +" * \"%s\": when you are finished partitioning your hard drive, this will\n" +"save your changes back to disk.\n" +"\n" +"When defining the size of a partition, you can finely set the partition\n" +"size by using the Arrow keys of your keyboard.\n" +"\n" +"Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n" +"partitions using [Tab] and the [Up/Down] arrows.\n" +"\n" +"When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +" * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +" * Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +" * Ctrl-m to set the mount point\n" +"\n" +"To get information about the different file system types available, please\n" +"read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n" +"\n" +"If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n" +"``bootstrap'' partition of at least 1MB which will be used by the yaboot\n" +"bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n" +"may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" +"emergency boot situations." +msgstr "" +"Pašlaik jums ir jāizvēlas, kurā(s) diska sadaļā(s) instalēt Mandrakelinux\n" +"operētājsistēmu. Ja sadaļas jau ir izveidotas (agrākas GNU/Linux " +"instalēšanas\n" +"laikā vai ar citu diska sadalīšanas rīku), jūs varat izmantot esošās " +"sadaļas.\n" +"Citos gadījumos ir jāveido jaunas diska sadaļas.\n" +"\n" +"\n" +"Lai veidotu sadaļas, jums vispirms ir jāizvēlas cietais disks. Jūs varat\n" +"norādīt sadalāmo disku, noklikšķinot uz \"hda\" pirmajam IDE diskam,\n" +"\"hdb\" - otrajam diskam, \"sda\" - pirmajam SCSI diskam, utt.\n" +"\n" +"\n" +"Lai sadalītu izvēlēto cieto disku, varat izmantot sekojošas opcijas:\n" +"\n" +" * Izdzēst visu: šī opcija izdzēš visas sadaļas, kas atrodas uz izvēlētā " +"cietā diska.\n" +"\n" +"\n" +" * Izvietot automātiski: šī opcija ļauj jums automātiski izveidot Ext2 un " +"swap sadaļas jūsu cietā diska\n" +" brīvajā vietā.\n" +"\n" +"\n" +" * Salabot sadaļu tabulu: ja sadaļu tabula ir bojāta, jūs varat mēģināt to " +"autjaunot, izmantojot šo opciju.\n" +" Esiet uzmanīgi un atcerieties, ka tas var neizdoties.\n" +"\n" +"\n" +" * Atsaukt: jūs varat izmantot šo opciju, lai atceltu izmaiņas.\n" +"\n" +"\n" +" * Pārlādēt: jūs varat izmantot šo opciju, ja vēlaties atsaukt visas " +"izmaiņas un ielādēt sākotnējo sadaļu tabulu.\n" +"\n" +"\n" +" * Meistars: Ja cietā diska sadalīšanai vēlaties izmantot meistaru, varat " +"lietot šo opciju. Tā ir ieteicama,\n" +" ja jums nav labu zināšanu par diska sadalīšanu.\n" +"\n" +"\n" +" * Atjaunot no disketes: ja iepriekšējās instalēšanas laikā saglabājāt " +"sadaļu tabulu disketē, jūs varat\n" +" to atjaunot, izmantojot šo opciju.\n" +"\n" +"\n" +" * Saglabāt disketē: ja vēlaties sadaļu tabulu saglabāt disketē, lai " +"varētu to atjaunot, izmantojiet šo\n" +" opciju. Ir ļoti ieteicams izmantot šo opciju.\n" +"\n" +"\n" +" * Izdarīts: kad esat pabeiguši cietā diska dalīšanu, izmantojiet šo " +"opciju, lai saglabātu izmaiņas.\n" +"\n" +"\n" +"Jūsu zināšanai, jebkuru opciju var izsaukt ar tastatūru: pārvietojieties " +"starp sadaļām, izmantojot Tab un Aušup/Lejup bultiņas.\n" +"\n" +"\n" +"Kad ir izvēlēta sadaļa, jūs varat izmantot:\n" +"\n" +" * Ctrl-c, lai izveidotu jaunu sadaļu (kad ir izvēlēta tukša " +"sadaļa)\n" +"\n" +" * Ctrl-d, lai izdzēstu sadaļu\n" +"\n" +" * Ctrl-m, lai uzstādītu montēšanas punktu" + +#: help.pm:544 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removable media auto-mounting" +msgstr "Izņemama datu nesēja automontēšana" + +#: help.pm:544 +#, fuzzy, c-format +msgid "Toggle between normal/expert mode" +msgstr "Pārslēgt normālajā režīmā" + +#: help.pm:547 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n" +"Please choose the one which you want to resize in order to install your new\n" +"Mandrakelinux operating system.\n" +"\n" +"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n" +"\"Capacity\".\n" +"\n" +"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n" +"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" +"\n" +"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n" +"hard drives:\n" +"\n" +" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" +"\n" +"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" +"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n" +"\n" +"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" +"disk or partition is called \"C:\")." +msgstr "" +"Uz jūsu cietā diska ir atrasta vairāk nekā viena Microsoft Windows sadaļa.\n" +"Lūdzu izvēlieties to sadaļu, kuras izmēru jūs vēlaties izmainīt, lai\n" +"instalētu jauno Mandrakelinux operētājsistēmu.\n" +"\n" +"\n" +"Jūsu zināšanai, katra sadaļa ir uzskaitīta šādā veidā: \"Linux nosaukums\",\n" +"\"Windows nosaukums\" \"Izmērs\".\n" +"\n" +"\"Linux nosaukums\" ir kodēts šādi: \"cietā diska tips\", \"cietā diska\n" +"numurs\", \"sadaļas numurs\" (piemēram, \"hda1\").\n" +"\n" +"\n" +"\"Cietā diska tips\" ir \"hd\", ja jūsu cietais disks ir IDE disks, \"sd\",\n" +"ja tas ir SCSI cietais disks.\n" +"\n" +"\n" +"\"Cietā diska numurs\" vienmēr ir burts pēc \"hd\" vai \"sd\". IDE diskiem:\n" +"\n" +" * \"a\" nozīmē \"primārā IDE kontroliera galvenais disks\",\n" +"\n" +" * \"b\" nozīmē \"primārā IDE konytroliera pakārtotais disks\",\n" +"\n" +" * \"c\" nozīmē \"sekundārā IDE kontroliera galvenais disks\",\n" +"\n" +" * \"d\" nozīmē \"sekundārā IDE kontroliera pakārtotais disks\".\n" +"\n" +"\n" +"SCSI diskiem \"a\" nozīmē \"primārais cietais disks\", \"b\" nozīmē\n" +" \"sekundārais cietais disks\", utt...\n" +"\n" +"\"Windows nosaukums\" ir jūsu cietā diska burts Windows vidē (pirmais disks\n" +"vai sadaļa saucas \"C:\")." + +#: help.pm:578 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": check the current country selection. If you are not in this\n" +"country, click on the \"%s\" button and choose another one. If your country\n" +"is not in the first list shown, click the \"%s\" button to get the complete\n" +"country list." +msgstr "" + +#: help.pm:584 +#, c-format +msgid "" +"This step is activated only if an existing GNU/Linux partition has been\n" +"found on your machine.\n" +"\n" +"DrakX now needs to know if you want to perform a new install or an upgrade\n" +"of an existing Mandrakelinux system:\n" +"\n" +" * \"%s\": For the most part, this completely wipes out the old system. If\n" +"you wish to change how your hard drives are partitioned, or change the file\n" +"system, you should use this option. However, depending on your partitioning\n" +"scheme, you can prevent some of your existing data from being over-written.\n" +"\n" +" * \"%s\": this installation class allows you to update the packages\n" +"currently installed on your Mandrakelinux system. Your current\n" +"partitioning scheme and user data is not altered. Most of other\n" +"configuration steps remain available, similar to a standard installation.\n" +"\n" +"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrakelinux systems\n" +"running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n" +"to Mandrakelinux version \"8.1\" is not recommended." +msgstr "" + +#: help.pm:605 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Depending on the language you chose in section , DrakX will automatically\n" +"select a particular type of keyboard configuration. Check that the\n" +"selection suits you or choose another keyboard layout.\n" +"\n" +"Also, you may not have a keyboard that corresponds exactly to your\n" +"language: for example, if you are an English-speaking Swiss native, you may\n" +"have a Swiss keyboard. Or if you speak English and are located in Quebec,\n" +"you may find yourself in the same situation where your native language and\n" +"country-set keyboard do not match. In either case, this installation step\n" +"will allow you to select an appropriate keyboard from a list.\n" +"\n" +"Click on the \"%s\" button to be presented with the complete list of\n" +"supported keyboards.\n" +"\n" +"If you choose a keyboard layout based on a non-Latin alphabet, the next\n" +"dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n" +"keyboard between the Latin and non-Latin layouts." +msgstr "" +"Parasti DrakX izvēlas tastatūras izkārtojumu priekš Jums (atkarībā no\n" +"valodas, kuru Jūs izvēlējāties), tomēr Jums var nebūt tastatūra, kas " +"atbilst\n" +"tieši Jūsu valodai.\n" +"ŠEIT DERĒTU KĀDS PIEMĒRS SAISTĪBĀ \n" +"AR LATVIEŠIEM :)\n" +"Klikšķiniet uz pogas \"Vairāk\" lai saņemtu pilnu sarakstu ar atbalstītiem\n" +"tastatūras izkārtojumiem.\n" +"\n" +"Ja Jūs izvēlēsieties tastatūras izkārtojumu, kas balstās uz savādāku, kā\n" +"latīņu alfabētu, nākamajā dialogā jums tiks pieprasīts izvēlēties taustiņa\n" +"piesaisti, kas pārslēgs tastatūras izkārtojumu starp latīņu un ne-latīņu\n" +"izkārtojumiem." + +#: help.pm:624 +#, c-format +msgid "" +"Your choice of preferred language will affect the language of the\n" +"documentation, the installer and the system in general. Select first the\n" +"region you are located in, and then the language you speak.\n" +"\n" +"Clicking on the \"%s\" button will allow you to select other languages to\n" +"be installed on your workstation, thereby installing the language-specific\n" +"files for system documentation and applications. For example, if you will\n" +"host users from Spain on your machine, select English as the default\n" +"language in the tree view and \"%s\" in the Advanced section.\n" +"\n" +"About UTF-8 (unicode) support: Unicode is a new character encoding meant to\n" +"cover all existing languages. Though full support for it in GNU/Linux is\n" +"still under development. For that reason, Mandrakelinux will be using it\n" +"or not depending on the user choices:\n" +"\n" +" * If you choose a languages with a strong legacy encoding (latin1\n" +"languages, Russian, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Greek, Turkish, most\n" +"iso-8859-2 languages), the legacy encoding will be used by default;\n" +"\n" +" * Other languages will use unicode by default;\n" +"\n" +" * If two or more languages are required, and those languages are not using\n" +"the same encoding, then unicode will be used for the whole system;\n" +"\n" +" * Finally, unicode can also be forced for the system at user request by\n" +"selecting option \"%s\" independently of which language(s) have been\n" +"chosen.\n" +"\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"%s\"\n" +"box. Selecting support for a language means translations, fonts, spell\n" +"checkers, etc. for that language will also be installed.\n" +"\n" +"To switch between the various languages installed on the system, you can\n" +"launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" +"language used by the entire system. Running the command as a regular user\n" +"will only change the language settings for that particular user." +msgstr "" + +#: help.pm:660 +#, c-format +msgid "Espanol" +msgstr "Spāņu" + +#: help.pm:663 +#, c-format +msgid "" +"Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n" +"mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n" +"configure it for third-button emulation. The third-button mouse button of a\n" +"two-button mouse can be ``pressed'' by simultaneously clicking the left and\n" +"right mouse buttons. DrakX will automatically know whether your mouse uses\n" +"a PS/2, serial or USB interface.\n" +"\n" +"In case you have a 3 buttons mouse without wheel, you can choose the mouse\n" +"that says \"%s\". DrakX will then configure your mouse so that you can\n" +"simulate the wheel with it: to do so, press the middle button and move your\n" +"mouse up and down.\n" +"\n" +"If for some reason you wish to specify a different type of mouse, select it\n" +"from the list provided.\n" +"\n" +"If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n" +"displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n" +"correct and that the mouse is working correctly. If the mouse is not\n" +"working well, press the space bar or [Return] key to cancel the test and to\n" +"go back to the list of choices.\n" +"\n" +"Wheel mice are occasionally not detected automatically, so you will need to\n" +"select your mouse from a list. Be sure to select the one corresponding to\n" +"the port that your mouse is attached to. After selecting a mouse and\n" +"pressing the \"%s\" button, a mouse image is displayed on-screen. Scroll\n" +"the mouse wheel to ensure that it is activated correctly. Once you see the\n" +"on-screen scroll wheel moving as you scroll your mouse wheel, test the\n" +"buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move your\n" +"mouse." +msgstr "" + +#: help.pm:691 +#, c-format +msgid "with Wheel emulation" +msgstr "ar riteneiša emulaceju" + +#: help.pm:694 +#, c-format +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" +"Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." +msgstr "" +"Lyudzu izavielejit pareizu portu. Pīmāram, MS Windows\n" +"ports COM1 GNU/Linux vidē saucas ttyS0." + +#: help.pm:698 +#, c-format +msgid "" +"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" +"system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" +"administrator and is the only user authorized to make updates, add users,\n" +"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n" +"do everything! That is why you must choose a password that is difficult to\n" +"guess - DrakX will tell you if the password you chose is too easy. As you\n" +"can see, you are not forced to enter a password, but we strongly advise you\n" +"against this. GNU/Linux is just as prone to operator error as any other\n" +"operating system. Since \"root\" can overcome all limitations and\n" +"unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" +"partitions themselves, it is important that it be difficult to become\n" +"\"root\".\n" +"\n" +"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" +"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it far\n" +"too easy to compromise a system.\n" +"\n" +"One caveat -- do not make the password too long or complicated because you\n" +"must be able to remember it!\n" +"\n" +"The password will not be displayed on screen as you type it in. To reduce\n" +"the chance of a blind typing error you will need to enter the password\n" +"twice. If you do happen to make the same typing error twice, this\n" +"``incorrect'' password will be the one you will have use the first time you\n" +"connect.\n" +"\n" +"If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n" +"server, click the \"%s\" button.\n" +"\n" +"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" +"services, select the appropriate one for \"%s\". If you do not know which\n" +"one to use, you should ask your network administrator.\n" +"\n" +"If you happen to have problems with remembering passwords, if your computer\n" +"will never be connected to the Internet and you absolutely trust everybody\n" +"who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." +msgstr "" + +#: help.pm:733 +#, c-format +msgid "authentication" +msgstr "autentifikaceja" + +# -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window +#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window +#: help.pm:733 install_steps_interactive.pm:1159 +#, c-format +msgid "No password" +msgstr "Bez parolis" + +#: help.pm:736 +#, c-format +msgid "" +"This dialog allows you to fine tune your bootloader:\n" +"\n" +" * \"%s\": there are three choices for your bootloader:\n" +"\n" +" * \"%s\": if you prefer GRUB (text menu).\n" +"\n" +" * \"%s\": if you prefer LILO with its text menu interface.\n" +"\n" +" * \"%s\": if you prefer LILO with its graphical interface.\n" +"\n" +" * \"%s\": in most cases, you will not change the default (\"%s\"), but if\n" +"you prefer, the bootloader can be installed on the second hard drive\n" +"(\"%s\"), or even on a floppy disk (\"%s\");\n" +"\n" +" * \"%s\": after a boot or a reboot of the computer, this is the delay\n" +"given to the user at the console to select a boot entry other than the\n" +"default.\n" +"\n" +" * \"%s\": ACPI is a new standard (appeared during year 2002) for power\n" +"management, notably for laptops. If you know your hardware supports it and\n" +"you need it, check this box.\n" +"\n" +" * \"%s\": If you noticed hardware problems on your machine (IRQ conflicts,\n" +"instabilities, machine freeze, ...) you should try disabling APIC by\n" +"checking this box.\n" +"\n" +"!! Be aware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n" +"\"%s\"), you must ensure that you have a way to boot your Mandrakelinux\n" +"system! Be sure you know what you are doing before changing any of the\n" +"options. !!\n" +"\n" +"Clicking the \"%s\" button in this dialog will offer advanced options which\n" +"are normally reserved for the expert user." +msgstr "" + +#: help.pm:768 +#, c-format +msgid "GRUB" +msgstr "GRUB" + +#: help.pm:768 +#, c-format +msgid "/dev/hda" +msgstr "/dev/hda" + +#: help.pm:768 +#, c-format +msgid "/dev/hdb" +msgstr "/dev/hdb" + +#: help.pm:768 +#, c-format +msgid "/dev/fd0" +msgstr "/dev/fd0" + +#: help.pm:768 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delay before booting the default image" +msgstr "Pauze pirms noklusētās sistēmas ielādes" + +#: help.pm:768 +#, c-format +msgid "Force no APIC" +msgstr "" + +#: help.pm:771 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" +"boot options that will be available at boot time will be displayed.\n" +"\n" +"If there are other operating systems installed on your machine they will\n" +"automatically be added to the boot menu. You can fine-tune the existing\n" +"options by clicking \"%s\" to create a new entry; selecting an entry and\n" +"clicking \"%s\" or \"%s\" to modify or remove it. \"%s\" validates your\n" +"changes.\n" +"\n" +"You may also not want to give access to these other operating systems to\n" +"anyone who goes to the console and reboots the machine. You can delete the\n" +"corresponding entries for the operating systems to remove them from the\n" +"bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n" +"operating systems!" +msgstr "" +"LILO (the LInux LOader) un Grub ir sāknētāji: tie spēj sāknēt GNU/Linux\n" +"vai jebkuru citu operētājsistēmu, kas ir uzstādīta jūsu datorā.\n" +"Parasti citas operētājsistēmas tiek korekti noteiktas un instalētas.\n" +"Ja tā nenotiek, jūs šajā ekrānā varat patstāvīgi pievienot ierakstu. Esiet\n" +"uzmanīgs, izvēloties pareizus parametrus.\n" +"\n" +"\n" +"Jūs varbūt arī vēlaties neļaut nevienam piekļūt pārējām operētājsistēmām,\n" +"un šajā gadījumā jūs varat izdzēst attiecīgos ierakstus. Bet šajā\n" +"gadījumā jums būs nepieciešama sāknēšanas diskete, lai tās sāknētu!" + +#: help.pm:784 interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:480 +#: standalone/drakbackup:1604 standalone/drakfont:589 standalone/drakfont:655 +#: standalone/drakups:280 standalone/drakups:329 standalone/drakups:349 +#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692 +#, c-format +msgid "Add" +msgstr "Pīvīnuot" + +#: help.pm:784 interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:480 +#, c-format +msgid "Modify" +msgstr "Maineit" + +#: help.pm:784 interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:480 +#: standalone/drakups:282 standalone/drakups:331 standalone/drakups:351 +#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692 +#, c-format +msgid "Remove" +msgstr "Nūjimt" + +#: help.pm:787 +#, c-format +msgid "" +"LILO and GRUB are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +"automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +"what it finds there:\n" +"\n" +" * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a GRUB/LILO\n" +"boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or any\n" +"other OS installed on your machine.\n" +"\n" +" * if a GRUB or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +"one.\n" +"\n" +"If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +"bootloader. Generally, the \"%s\" is the safest place. Choosing \"%s\"\n" +"won't install any bootloader. Use it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: help.pm:803 +#, c-format +msgid "" +"Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n" +"offer you one, but Mandrakelinux offers two. Each of the printing systems\n" +"is best suited to particular types of configuration.\n" +"\n" +" * \"%s\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the choice\n" +"if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" +"panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"%s\"\n" +"will handle only very simple network cases and is somewhat slow when used\n" +"with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your first\n" +"experience with GNU/Linux.\n" +"\n" +" * \"%s\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" +"printing to your local printer or to one halfway around the planet. It is\n" +"simple to configure and can act as a server or a client for the ancient\n" +"\"lpd \" printing system, so it is compatible with older operating systems\n" +"which may still need print services. While quite powerful, the basic setup\n" +"is almost as easy as \"pdq\". If you need to emulate a \"lpd\" server, make\n" +"sure you turn on the \"cups-lpd \" daemon. \"%s\" includes graphical\n" +"front-ends for printing or choosing printer options and for managing the\n" +"printer.\n" +"\n" +"If you make a choice now, and later find that you don't like your printing\n" +"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" +"Center and clicking the expert button." +msgstr "" + +#: help.pm:826 +#, c-format +msgid "pdq" +msgstr "" + +#: help.pm:826 printer/cups.pm:115 printer/data.pm:83 +#, c-format +msgid "CUPS" +msgstr "CUPS" + +#: help.pm:829 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n" +"also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" +"found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" +"\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, you'll have to specify your hardware by hand.\n" +"\n" +"If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" +"want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" +"hardware for the card-specific options which are needed to initialize the\n" +"adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n" +"issues.\n" +"\n" +"If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n" +"which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n" +"configure the driver." +msgstr "" +"DrakX mēģinās sameklēt PCI SCSI adapteri(us).\n" +"Ja DrakX atradīs kādu SCSI adapteri un zinās, kuru draiveri izmantot,\n" +"tas tiks instalēts automātiski.\n" +"\n" +"Ja jums nav SCSI adapteru, ir ISA SCSI adapteris vai PCI SCSI adapteris,\n" +"ko DrakX neatpazīst, jums tiks pajautāts, vai jūsu sistēmā ir SCSI\n" +"adapteris. Ja nav SCSI adapteru, jūs varat vienkārši izvēlēties 'Nē'.\n" +"Ja jūs izvēlaties 'Jā', jums tiks parādīts draiveru saraksts, kurā\n" +"varat izvēlēties vajadzīgo adapteri.\n" +"\n" +"\n" +"Ja jums nepieciešams patstāvīgi norādīt adapteri, DrakX pajautās, vai\n" +"vēlaties norādīt adaptera opcijas. Jums būtu jāļauj DrakX aptaujāt\n" +"dzelžus un noskaidrot opcijas. Parasti tas izdodas bez problēmām.\n" +"\n" +"Ja neizdodas, jums patstāvīgi jānorāda draivera opcijas.\n" +"Izlasiet Instalēšanas rokasgrāmatu (3. nodaļu, apakšnodaļu \"Informācijas " +"savākšana par jūsu dzelžiem\"), lai uzzinātu, kā iegūt šo\n" +"informāciju no dzelžu dokumentācijas, ražotāja tīkla lapas\n" +"(ja jums ir pieejams Internets) vai Windows (ja tas ir uzstādīts jūsu " +"datorā)." + +#: help.pm:847 +#, c-format +msgid "" +"You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n" +"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" +"\n" +"For other OSs, the entry consists only of a label and the \"root\"\n" +"partition.\n" +"\n" +"For Linux, there are a few possible options:\n" +"\n" +" * Label: this is the name you will have to type at the yaboot prompt to\n" +"select this boot option.\n" +"\n" +" * Image: this is the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux or a\n" +"variation of vmlinux with an extension.\n" +"\n" +" * Root: the \"root\" device or ``/'' for your Linux installation.\n" +"\n" +" * Append: on Apple hardware, the kernel append option is often used to\n" +"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button\n" +"emulation for the missing 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse.\n" +"The following are some examples:\n" +"\n" +" \t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" +"hda=autotune\n" +"\n" +" \t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" +"\n" +" * Initrd: this option can be used either to load initial modules before\n" +"the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n" +"boot situation.\n" +"\n" +" * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4096 Kbytes. If you\n" +"need to allocate a large ramdisk, this option can be used to specify a\n" +"ramdisk larger than the default.\n" +"\n" +" * Read-write: normally the \"root\" partition is initially mounted as\n" +"read-only, to allow a file system check before the system becomes ``live''.\n" +"You can override the default with this option.\n" +"\n" +" * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n" +"problematic, you can select this option to boot in ``novideo'' mode, with\n" +"native frame buffer support.\n" +"\n" +" * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n" +"selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n" +"highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections." +msgstr "" + +#: help.pm:894 +#, c-format +msgid "" +"Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n" +"boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n" +"detected and installed in the bootloader menu. If this is not the case, you\n" +"can add an entry by hand in this screen. Take care to choose the correct\n" +"parameters.\n" +"\n" +"Yaboot's main options are:\n" +"\n" +" * Init Message: a simple text message displayed before the boot prompt.\n" +"\n" +" * Boot Device: indicates where you want to place the information required\n" +"to boot to GNU/Linux. Generally, you set up a bootstrap partition earlier\n" +"to hold this information.\n" +"\n" +" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n" +"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n" +"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux;\n" +"\n" +" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n" +"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second increments\n" +"before your default kernel description is selected;\n" +"\n" +" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose ``C'' for CD\n" +"at the first boot prompt.\n" +"\n" +" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose ``N'' for\n" +"Open Firmware at the first boot prompt.\n" +"\n" +" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n" +"Firmware Delay expires." +msgstr "" + +#: help.pm:926 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": if a sound card is detected on your system, it is displayed here.\n" +"If you notice the sound card displayed is not the one that is actually\n" +"present on your system, you can click on the button and choose another\n" +"driver." +msgstr "" + +#: help.pm:929 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:967 +#: install_steps_interactive.pm:984 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Skanis karte" + +#: help.pm:932 +#, c-format +msgid "" +"As a review, DrakX will present a summary of information it has about your\n" +"system. Depending on your installed hardware, you may have some or all of\n" +"the following entries. Each entry is made up of the configuration item to\n" +"be configured, followed by a quick summary of the current configuration.\n" +"Click on the corresponding \"%s\" button to change that.\n" +"\n" +" * \"%s\": check the current keyboard map configuration and change it if\n" +"necessary.\n" +"\n" +" * \"%s\": check the current country selection. If you are not in this\n" +"country, click on the \"%s\" button and choose another one. If your country\n" +"is not in the first list shown, click the \"%s\" button to get the complete\n" +"country list.\n" +"\n" +" * \"%s\": By default, DrakX deduces your time zone based on the country\n" +"you have chosen. You can click on the \"%s\" button here if this is not\n" +"correct.\n" +"\n" +" * \"%s\": check the current mouse configuration and click on the button to\n" +"change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer\n" +"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" +"presented there is similar to the one used during installation.\n" +"\n" +" * \"%s\": if a sound card is detected on your system, it is displayed\n" +"here. If you notice the sound card displayed is not the one that is\n" +"actually present on your system, you can click on the button and choose\n" +"another driver.\n" +"\n" +" * \"%s\": by default, DrakX configures your graphical interface in\n" +"\"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suit you, click on\n" +"\"%s\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" +" * \"%s\": if a TV card is detected on your system, it is displayed here.\n" +"If you have a TV card and it is not detected, click on \"%s\" to try to\n" +"configure it manually.\n" +"\n" +" * \"%s\": if an ISDN card is detected on your system, it will be displayed\n" +"here. You can click on \"%s\" to change the parameters associated with the\n" +"card.\n" +"\n" +" * \"%s\": If you wish to configure your Internet or local network access\n" +"now.\n" +"\n" +" * \"%s\": this entry allows you to redefine the security level as set in a\n" +"previous step ().\n" +"\n" +" * \"%s\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's a good\n" +"idea to protect yourself from intrusions by setting up a firewall. Consult\n" +"the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details about\n" +"firewall settings.\n" +"\n" +" * \"%s\": if you wish to change your bootloader configuration, click that\n" +"button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"%s\": here you'll be able to fine control which services will be run\n" +"on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a good\n" +"idea to review this setup." +msgstr "" + +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:110 +#: install_steps_interactive.pm:900 standalone/keyboarddrake:23 +#, c-format +msgid "Keyboard" +msgstr "Klaviatura" + +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:926 +#, c-format +msgid "Timezone" +msgstr "Laika jūsla" + +#: help.pm:991 +#, fuzzy, c-format +msgid "Graphical Interface" +msgstr "X pēc startēšanas" + +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1000 +#, c-format +msgid "TV card" +msgstr "TV karte" + +#: help.pm:991 +#, c-format +msgid "ISDN card" +msgstr "ISDN karte" + +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1018 standalone/drakbackup:2101 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Teikls" + +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1044 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Drūšeibys leimiņs" + +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1058 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Guņsmyurs" + +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1072 +#, c-format +msgid "Bootloader" +msgstr "Suokneituojs" + +#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1082 services.pm:195 +#, c-format +msgid "Services" +msgstr "Servisi" + +#: help.pm:994 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" +"Mandrakelinux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n" +"and will not be recoverable!" +msgstr "" +"Norādiet cieto disku, ko vēlaties izdzēst, lai izveidotu jaunu\n" +"Mandrakelinux sadaļu. Esiet uzmanīgi, jo visi diskā esošie dati\n" +"pazudīs un nebūs atjaunojami." + +#: help.pm:999 +#, c-format +msgid "" +"Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n" +"this hard drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be able\n" +"to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n" +"any Windows data.\n" +"\n" +"Click on \"%s\" to quit this operation without losing data and partitions\n" +"present on this hard drive." +msgstr "" +"Nūspīdit \"%s\", ja gribit izdzēst vysus datus i\n" +"sadalis, kurys atsarūn iz ituo cītuo diska. Esit uzmaneigi, piec \"%s\" " +"nūspīsšonys jius navarēsit atjaunuot nikaidus datus voi sadalis iz ituo " +"diska, tymā skaitā ari Windows datus.\n" +"\n" +"Nūspīdit \"%s\", lai atcaltu itū operaceju bez jebkaidu iz ituo diska esūšu " +"datu voi sadaļu pazaudeišonys." + +#: install2.pm:119 +#, c-format +msgid "" +"Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +"missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +"Installation medium (please create a newer boot floppy)" +msgstr "" +"Navar pīkliut kūdula modulim, atbylstūšim jiusu kūdulam (fails %s nav " +"atrūnams), parosti tys nūzeimej, ka īluodis diskete nav sinhronizeita ar " +"instalacejis datu nesieju (lyudzu izveidojit jaunuoku īluodis disketi)" + +#: install2.pm:169 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Jiusim ir juoformatej ari %s" + +#: install_any.pm:411 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You have selected the following server(s): %s\n" +"\n" +"\n" +"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" +"issues, but some new ones could be found. In that case, you must make sure\n" +"to upgrade as soon as possible.\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to install these servers?\n" +msgstr "" +"Jūs izvēlējāties sekojošu(s) serveri(us): %s\n" +"\n" +"\n" +"Šie serveri tiek aktivizēti pēc noklusēšanas. Tiem nav nekādu zināmu " +"drošības\n" +"trūkumu, bet var tikt atrasti kādi jauni. Tādā gadījumā Jums noteikti tie " +"jāuzlabo\n" +"pēc iespējas ātrāk.\n" +"\n" +"\n" +"Vai tiešām vēlaties instalēt šos serverus?\n" + +#: install_any.pm:432 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Sekuojūšys pakūtnis tiks nūjimtys, lai varātu uzlobuot jiusu sistemu: %s\n" +"\n" +"\n" +"Voi teišom gribit nūjimt ituos pakūtnis?\n" + +#: install_any.pm:827 +#, c-format +msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" +msgstr "Īlicit FAT formateitu disketi īkuortā %s" + +#: install_any.pm:831 +#, c-format +msgid "This floppy is not FAT formatted" +msgstr "Itei diskete nav FAT formateita" + +#: install_any.pm:843 +#, c-format +msgid "" +"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " +"defcfg=floppy''" +msgstr "" +"Lai izmontuotu itū saglobuotū pakūtņu izvieli, palaidit instalaceju ar " +"``linux defcfg=floppy''" + +#: install_any.pm:871 partition_table.pm:847 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Kliuda, nūlosūt failu %s" + +#: install_any.pm:995 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +msgstr "" +"Atkluota kliuda - nav atrosta nivīna īreice, kas derātu jaunu failsistemu " +"veiduošonai. Lyudzu puorbaudit aparaturu, lai nūskaidruotu problemys īmesli" + +#: install_gtk.pm:161 +#, c-format +msgid "System installation" +msgstr "Sistemys instaleišona" + +#: install_gtk.pm:164 +#, c-format +msgid "System configuration" +msgstr "Sistemys konfiguraceja" + +#: install_interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Dažu jiusu datora aparaturys darbeibai napīcīšomi ``firmys'' draiveri.\n" +"Papyldus informaceju varit atrast ite: %s" + +#: install_interactive.pm:62 +#, c-format +msgid "" +"You must have a root partition.\n" +"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" +"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" +msgstr "" +"Jiusim ir napīcīšoma saknis sadaļa.\n" +"Itam nūlyukam izveidojit sadaļu (voi uzklikškinit iz jau esūšys).\n" +"Tod izavielejit darbeibu ``Monteišonys punkts'' i uzstuodit tū iz `/'" + +#: install_interactive.pm:67 +#, c-format +msgid "" +"You don't have a swap partition.\n" +"\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" +"Jiusim nav swap sadalis\n" +"\n" +"Voi tūmār turpynuot?" + +#: install_interactive.pm:70 install_steps.pm:206 +#, c-format +msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" +msgstr "Jiusim ir napīcīšoma /boot/efi monteita FAT sadaļa" + +#: install_interactive.pm:97 +#, c-format +msgid "Not enough free space to allocate new partitions" +msgstr "Napīteik breivys vītys, lai izvītuotu jaunys sadalis" + +#: install_interactive.pm:105 +#, c-format +msgid "Use existing partitions" +msgstr "Izmontuot jau esūšu sadaļu" + +#: install_interactive.pm:107 +#, c-format +msgid "There is no existing partition to use" +msgstr "Nav nivīnys sadalis, kū varātu izmontuot" + +#: install_interactive.pm:114 +#, c-format +msgid "Use the Windows partition for loopback" +msgstr "Izmontuot Windows sadaļu prīkš loopback" + +#: install_interactive.pm:117 +#, c-format +msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" +msgstr "Kuru sadaļu gribit izmontuot prīkš Linux4Win?" + +#: install_interactive.pm:119 +#, c-format +msgid "Choose the sizes" +msgstr "Izavielejit izmārus" + +#: install_interactive.pm:120 +#, c-format +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "Saknis sadalis izmārs (MB): " + +#: install_interactive.pm:121 +#, c-format +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "Swap sadalis izmārs (MB): " + +#: install_interactive.pm:130 +#, fuzzy, c-format +msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" +msgstr "" +"Nav FAT sadaļu, lai izmainīto to izmēru vai izmantotu kā loopback (vai " +"nepietiek brīvas vietas)" + +#: install_interactive.pm:139 +#, c-format +msgid "Which partition do you want to resize?" +msgstr "Kurys sadalis izmāru gribit izmaineit?" + +#: install_interactive.pm:153 +#, c-format +msgid "" +"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" +"the following error occured: %s" +msgstr "" +"FAT izmāra maineituojs naspiej izmaineit jiusu sadaļu,\n" +"atkluota sekuojūša kliuda: %s" + +#: install_interactive.pm:156 +#, fuzzy, c-format +msgid "Computing the size of the Windows partition" +msgstr "Izmantot Windows sadaļas brīvo vietu" + +#: install_interactive.pm:163 +#, c-format +msgid "" +"Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under " +"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrakelinux " +"installation." +msgstr "" +"Windows sadaļa ir puoruok fragmenteita. Vyspyrms nu Windows vidis palaidit " +"``defrag'' i tod atsuocit Mandrakelinux instaleišonu." + +#: install_interactive.pm:164 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" +"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" +"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" +"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" +"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" +"installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"BRĪDINĀJUMS!\n" +"\n" +"Tagad DrakX izmainīs Windows sadaļas izmēru. Esiet\n" +"uzmanīgs: šī darbība ir bīstama. Ja jūs to vēl neesat\n" +"izdarījis, jums vispirms ir jāpārtrauc instalēšana, no\n" +"Windows jāpalaiž scandisk (ieteicams palaist arī defrag),\n" +"tad atkārtoti jāsāk instalēšana. Vajadzētu izveidot arī\n" +"datu rezerves kopiju. Kad esat pārliecināts, nospiediet Labi." + +#: install_interactive.pm:176 +#, c-format +msgid "Which size do you want to keep for Windows on" +msgstr "Kaidu apjūmu gribit atstuot prīkš Windows iz" + +#: install_interactive.pm:177 +#, c-format +msgid "partition %s" +msgstr "sadaļa %s" + +#: install_interactive.pm:186 +#, c-format +msgid "Resizing Windows partition" +msgstr "Mainu Windows sadalis izmāru" + +#: install_interactive.pm:191 +#, c-format +msgid "FAT resizing failed: %s" +msgstr "FAT izmāra maiņa naizadeve: %s" + +#: install_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" +msgstr "" +"Nav FAT sadaļu, lai izmainīto to izmēru vai izmantotu kā loopback (vai " +"nepietiek brīvas vietas)" + +#: install_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "Remove Windows(TM)" +msgstr "Nūjimt Windows(TM)" + +#: install_interactive.pm:213 +#, c-format +msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" +msgstr "" +"Jiusim ir vairuok nakai vīns cītais disks, iz kura jius gribit instalēt " +"linux?" + +#: install_interactive.pm:217 +#, c-format +msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" +msgstr "VYSYS diska %s sadalis i tamuos esūšī dati tiks pazaudeiti" + +#: install_interactive.pm:230 +#, c-format +msgid "Use fdisk" +msgstr "Izmontuot fdisk" + +#: install_interactive.pm:233 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition %s.\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" +"Tagad jius varit sadaleit diska īkuortu %s.\n" +"Kod esit pabeiguši, naaizmierstit saglobuot, izmontojūt `w'" + +#: install_interactive.pm:269 +#, c-format +msgid "I can't find any room for installing" +msgstr "Navaru atrast vītu instaleišonai" + +#: install_interactive.pm:273 +#, c-format +msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" +msgstr "DrakX sadaļu veiduošonys meistars atroda sekuojūšus rysynuojumus:" + +#: install_interactive.pm:279 +#, c-format +msgid "Partitioning failed: %s" +msgstr "Diska sadaleišona naizadeve: %s" + +#: install_interactive.pm:286 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Īdorbynoju teiklu" + +#: install_interactive.pm:291 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Atslādzu teiklu" + +#: install_messages.pm:9 +#, c-format +msgid "" +"Introduction\n" +"\n" +"The operating system and the different components available in the " +"Mandrakelinux distribution \n" +"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " +"include, but are not \n" +"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " +"to the operating \n" +"system and the different components of the Mandrakelinux distribution.\n" +"\n" +"\n" +"1. License Agreement\n" +"\n" +"Please read this document carefully. This document is a license agreement " +"between you and \n" +"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" +"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " +"explicitly \n" +"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " +"License. \n" +"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " +"install, duplicate or use \n" +"the Software Products. \n" +"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " +"which does not comply \n" +"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " +"your rights under this \n" +"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " +"copies of the \n" +"Software Products.\n" +"\n" +"\n" +"2. Limited Warranty\n" +"\n" +"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " +"with no warranty, to the \n" +"extent permitted by law.\n" +"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " +"law, be liable for any special,\n" +"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " +"limitation damages for loss of \n" +"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " +"resulting from a court \n" +"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " +"inability to use the Software \n" +"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " +"occurence of such \n" +"damages.\n" +"\n" +"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " +"COUNTRIES\n" +"\n" +"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " +"in no circumstances, be \n" +"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " +"(including without \n" +"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " +"loss, legal fees \n" +"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " +"loss) arising out \n" +"of the possession and use of software components or arising out of " +"downloading software components \n" +"from one of Mandrakelinux sites which are prohibited or restricted in some " +"countries by local laws.\n" +"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " +"cryptography components \n" +"included in the Software Products.\n" +"\n" +"\n" +"3. The GPL License and Related Licenses\n" +"\n" +"The Software Products consist of components created by different persons or " +"entities. Most \n" +"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " +"General Public \n" +"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " +"licenses allow you to use, \n" +"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " +"read carefully the terms \n" +"and conditions of the license agreement for each component before using any " +"component. Any question \n" +"on a component license should be addressed to the component author and not " +"to MandrakeSoft.\n" +"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " +"Documentation written \n" +"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " +"documentation for \n" +"further details.\n" +"\n" +"\n" +"4. Intellectual Property Rights\n" +"\n" +"All rights to the components of the Software Products belong to their " +"respective authors and are \n" +"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " +"programs.\n" +"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " +"Products, as a whole or in \n" +"parts, by all means and for all purposes.\n" +"\"Mandrake\", \"Mandrakelinux\" and associated logos are trademarks of " +"MandrakeSoft S.A. \n" +"\n" +"\n" +"5. Governing Laws \n" +"\n" +"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " +"court judgment, this \n" +"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " +"applicable sections of the \n" +"agreement.\n" +"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " +"France.\n" +"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " +"court. As a last \n" +"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " +"Paris - France.\n" +"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" +msgstr "" + +#: install_messages.pm:89 +#, c-format +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." +msgstr "" + +#: install_messages.pm:96 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning\n" +"\n" +"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" +"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" +"to continue the installation without using these media.\n" +"\n" +"\n" +"Some components contained in the next CD media are not governed\n" +"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" +"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" +"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" +"you use or redistribute the said components. \n" +"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" +"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" +"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" +"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" +"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" +"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" +"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" +"directly the distributor or editor of the component. \n" +"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" +"documentation is usually forbidden.\n" +"\n" +"\n" +"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" +"respective authors and are protected by intellectual property and \n" +"copyright laws applicable to software programs.\n" +msgstr "" +"\n" +"Breidynuojums\n" +"\n" +"Lyudzu ryupeigi izlosit zemļuok esūšūs nūsaciejumus. Ja jius napīkreitot " +"kaidai\n" +"tuos daļai, jius nadreikstit instalēt nu ituo CD. Nūspīdit 'Nūraideit', lai\n" +"turpynuotu instaleišonu, naizmontojūt itū datu nesieju.\n" +"\n" +"\n" +"Daži itymā CD datu nesiejā asūšī komponenti nav pakļauti GPL licencei voi\n" +"leidzeigim leigumim. Kotra itaida komponenta izmontuošonu nūsoka atseviškis\n" +"licencis nūteikumi i nūsaciejumi. Lyudzu ryupeigi tū izlosit i īvārojit\n" +"tuos nūsaciejumus, pyrms izmontuot voi izplateit uzskaiteitūs komponentus.\n" +"Ituos licencis puorsvorā aizlīgs jiusim puorsyuteit, dublēt (izjamūt " +"rezervis\n" +"kopeišonys nūlyukūs), izplateit tuoļuok, reversi uzbyuvēt, de-asamblēt,\n" +"de-kompilēt voi modificēt itū komponentu. Jebkurs ituos vīnuošonuos " +"puorkuopums\n" +"jiusim automatiski atjims tīseibys, kū pīškeiruse attīceiguo licence. " +"Izjamūt\n" +"gadīņus, kod konkretuos licencis nūsaciejumi jiusim dūd šaidys tīseibys, " +"jius\n" +"parosti nadreikstot instalēt šaidu programmu iz vairuok, kai vīnys sistemys\n" +"voi pīlāguot tū izmontuošonai teiklā. Ja šaubatēs, lyudzu sasazynojit ar\n" +"komponenta izplateituoju voi redaktoru.\n" +"Šaidu komponentu, tymā skaitā ari īkļautuos dokumentacejis, nūdūšona\n" +"trešajom personom voi kopeišona parosti ir aizlīgta.\n" +"\n" +"\n" +"Vysys nuokūšajā CD datu nesiejā īkļauto komponentu tīseibys pīder tū\n" +"attīceigajim autorim, i tuos aizsargoj intelektualuo īpašuma i\n" +"autortīseibu lykumi, kas atsatiec iz programmnūdrūšynuojumu.\n" + +#: install_messages.pm:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"Remove the boot media and press return to reboot.\n" +"\n" +"\n" +"For information on fixes which are available for this release of " +"Mandrakelinux,\n" +"consult the Errata available from:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"\n" +"Information on configuring your system is available in the post\n" +"install chapter of the Official Mandrakelinux User's Guide." +msgstr "" +"Apsveicam, instaleišona ir pabeigta.\n" +"Izjemit suokneišonys datu nesieju i nūspīdit īvodu, lai puorstarteitu " +"datoru.\n" +"\n" +"\n" +"Lai sajimtu informaceju par lobuojumim, kas ir pīejami itam Mandrakelinux\n" +"izdavumam, skotit Errata failu, kas atrūnams\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"\n" +"Informaceja par jiusu sistemys konfigureišonu ir pīejama Oficialajā\n" +"Mandrakelinux lītuotuoja rūkysgruomotys piecinstaleišonys (post install) " +"nūdaļā." + +#: install_messages.pm:141 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/100errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/100errata.php3" + +#: install_steps.pm:241 +#, c-format +msgid "Duplicate mount point %s" +msgstr "Dublēt monteišonys punktu %s" + +#: install_steps.pm:406 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Dažys svareigys pakūtnis naizadeve pareizi instalēt.\n" +"Ir būjuota jiusu kompaktdisku īkuorta voi instalacejis disks.\n" +"Puorbaudit disku iz instaleituo datora, izmontojūt komandu \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" + +#: install_steps.pm:535 +#, c-format +msgid "No floppy drive available" +msgstr "Nav nivīnys diskešu īkuortys" + +#: install_steps_auto_install.pm:76 install_steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Uzsuocu sūli `%s'\n" + +#: install_steps_gtk.pm:178 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"Mandrakelinux. If that occurs, you can try a text install instead. For " +"this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Jiusu sistemai tryukst resursu. Mandrakelinux instaleišonys laikā var\n" +"rastīs problemys. Ja tai nūteik, varit pamieginuot teksta režima " +"instaleišonu.\n" +"Lai tū izdareitu, nūspīdit`F1', kod nūteik īluode nu CDROM, tod īvodit\n" +"`text'." + +#: install_steps_gtk.pm:232 install_steps_interactive.pm:587 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Pakūtņu grupu izviele" + +#: install_steps_gtk.pm:292 install_steps_interactive.pm:519 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Kūpejais izmārs: %d / %d MB" + +#: install_steps_gtk.pm:338 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Slykta pakūtne" + +#: install_steps_gtk.pm:340 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Verseja: " + +#: install_steps_gtk.pm:341 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Izmārs: " + +#: install_steps_gtk.pm:341 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "Apjoms: %d KB\n" + +#: install_steps_gtk.pm:342 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Svareigums: " + +#: install_steps_gtk.pm:375 +#, c-format +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "Jius varit izavielēt/atsateikt nu ituos pakūtnis" + +#: install_steps_gtk.pm:379 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "tryukuma dieļ %s" + +#: install_steps_gtk.pm:380 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + +#: install_steps_gtk.pm:381 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + +#: install_steps_gtk.pm:382 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + +#: install_steps_gtk.pm:387 +#, c-format +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "" +"Jius navarit izavielēt itū pakūtni, par tū ka napīteik vītys tuos " +"instaleišonai" + +#: install_steps_gtk.pm:390 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Tiks instaleitys sekuojūšys pakūtnis" + +#: install_steps_gtk.pm:391 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Tiks nūjimtys sekuojūšys pakūtnis" + +#: install_steps_gtk.pm:415 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "Itei ir obligata pakūtne, nu tuos navar atsateikt" + +#: install_steps_gtk.pm:417 +#, c-format +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "Jius navarit atsateikt nu ituos pakūtnis. Tei jau ir instaleita" + +#: install_steps_gtk.pm:420 +#, c-format +msgid "" +"This package must be upgraded.\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" +"Itū pakūtni ir napīcīšoms uzlobuot\n" +"Voi teišom gribit atsateikt nu tuos?" + +#: install_steps_gtk.pm:423 +#, c-format +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Jius navarit atsateikt nu ituos pakūtnis. Tū ir napīcīšoms uzlobuot" + +#: install_steps_gtk.pm:428 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Paruodeit automatiski izvālātuos pakūtnis" + +#: install_steps_gtk.pm:433 +#, c-format +msgid "Load/Save on floppy" +msgstr "Īluodēt/saglobuot disketē" + +#: install_steps_gtk.pm:434 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Atjaunoju pakūtņu izvieli" + +#: install_steps_gtk.pm:439 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimala instaleišona" + +#: install_steps_gtk.pm:453 install_steps_interactive.pm:427 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Izavielejit paktnis, kū gribit instalēt" + +#: install_steps_gtk.pm:469 install_steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Instaleju" + +#: install_steps_gtk.pm:475 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Nav detaļu" + +#: install_steps_gtk.pm:476 +#, c-format +msgid "Estimating" +msgstr "Apriekinu" + +#: install_steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "Time remaining " +msgstr "Atlykušais laiks" + +#: install_steps_gtk.pm:494 +#, c-format +msgid "Please wait, preparing installation..." +msgstr "Lyudzu gaidit, gatavoju instalaceju" + +#: install_steps_gtk.pm:555 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "%d pakūtnis" + +#: install_steps_gtk.pm:560 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instaleju pakūtni %s" + +#: install_steps_gtk.pm:596 install_steps_interactive.pm:88 +#: install_steps_interactive.pm:697 +#, c-format +msgid "Refuse" +msgstr "Nūraideit" + +#: install_steps_gtk.pm:597 install_steps_interactive.pm:698 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Nūmainit jiusu Cd-Rom!\n" +"\n" +"Lyudzu īlicit īkuortā Cd-Rom \"%s\", kod tys ir izdareits, nūspūdit Labi\n" +"Ja jiusim nav ituo diska, nūspīdit Atceļt, lai nainstaleitu nu ituo Cd-Rom." + +#: install_steps_gtk.pm:612 install_steps_interactive.pm:710 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Pakūtņu kuortuošonys laikā atkluota kliuda:" + +#: install_steps_gtk.pm:612 install_steps_gtk.pm:616 +#: install_steps_interactive.pm:710 install_steps_interactive.pm:714 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Tūmār turpynuot?" + +#: install_steps_gtk.pm:616 install_steps_interactive.pm:714 +#, c-format +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "Pakūtņu instaleišonys laikā atkluota kliuda:" + +#: install_steps_gtk.pm:656 install_steps_interactive.pm:882 +#: install_steps_interactive.pm:1034 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "nav konfigurāts" + +#: install_steps_interactive.pm:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Vai vēlaties izmantot aboot?" + +#: install_steps_interactive.pm:82 +#, c-format +msgid "License agreement" +msgstr "Licencis leigums" + +#: install_steps_interactive.pm:111 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout." +msgstr "Lyudzu izavielejit jiusu klaviaturys izkuortuojumu." + +#: install_steps_interactive.pm:113 +#, c-format +msgid "Here is the full list of keyboards available" +msgstr "Ite ir pylns pīejamū klaviaturu saroksts" + +#: install_steps_interactive.pm:143 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalēt/Atjaunynuot" + +#: install_steps_interactive.pm:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Šī ir instalēšana vai atjaunināšana?" + +#: install_steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Atjaunynuot %s" + +#: install_steps_interactive.pm:160 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Šifreišonys atslāga dieļ %s" + +#: install_steps_interactive.pm:177 +#, c-format +msgid "Please choose your type of mouse." +msgstr "Lyudzu izavielejit jiusu pelis tipu." + +#: install_steps_interactive.pm:186 standalone/mousedrake:46 +#, c-format +msgid "Mouse Port" +msgstr "Pelis ports" + +#: install_steps_interactive.pm:187 standalone/mousedrake:47 +#, c-format +msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to." +msgstr "Lyudzu izavielejit, ar kuru serialū portu ir saslāgta pele." + +#: install_steps_interactive.pm:197 +#, c-format +msgid "Buttons emulation" +msgstr "Pūgu emulaceja" + +#: install_steps_interactive.pm:199 +#, c-format +msgid "Button 2 Emulation" +msgstr "2. pūgys emulaceja" + +#: install_steps_interactive.pm:200 +#, c-format +msgid "Button 3 Emulation" +msgstr "3. pūgys emulaceja" + +#: install_steps_interactive.pm:221 +#, c-format +msgid "PCMCIA" +msgstr "PCMCIA" + +#: install_steps_interactive.pm:221 +#, c-format +msgid "Configuring PCMCIA cards..." +msgstr "Konfigureju PCMCIA kartis..." + +#: install_steps_interactive.pm:228 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: install_steps_interactive.pm:228 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Konfigureju IDE" + +#: install_steps_interactive.pm:248 network/tools.pm:195 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "Nav pīejamu sadaļu" + +#: install_steps_interactive.pm:251 +#, c-format +msgid "Scanning partitions to find mount points" +msgstr "Puormekleju sadalis, lai atrostu monteišonys punktus" + +#: install_steps_interactive.pm:258 +#, c-format +msgid "Choose the mount points" +msgstr "Izavielejit monteišonys punktus" + +#: install_steps_interactive.pm:288 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Nav 1MB brīvas vietas sāknēšanas programmai! Instalēšana turpināsies, bet " +"lai ielādētu sistēmu, Jums būs nepieciešams izveidot sāknēšanas programmas " +"disaka sadaļu programmā DiskDrake" + +#: install_steps_interactive.pm:325 +#, c-format +msgid "Choose the partitions you want to format" +msgstr "Izavielejit sadalis, kū gribit formatēt" + +#: install_steps_interactive.pm:327 +#, c-format +msgid "Check bad blocks?" +msgstr "Puorbaudeit slyktūs blokus?" + +#: install_steps_interactive.pm:359 +#, c-format +msgid "" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" +msgstr "" +"Naizadeve puorbaudeit failsistemu %s. Voi gribit lobuot kliudys? (uzamonit, " +"jius varit zaudēt datus)" + +#: install_steps_interactive.pm:362 +#, c-format +msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some" +msgstr "Instaleišonys pabeigšonai napīteik swap vītys, palelynojit tū" + +#: install_steps_interactive.pm:369 +#, c-format +msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." +msgstr "Mekleju pīejamuos pakūtnis i puorbyuveju rpm datubāzi..." + +#: install_steps_interactive.pm:370 install_steps_interactive.pm:389 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Mekleju pīejamuos pakūtnis" + +#: install_steps_interactive.pm:373 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Mekleju jau īprīkš uzinstaleituos pakūtnis..." + +#: install_steps_interactive.pm:377 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Mekleju uzlobuojamuos pakūtnis" + +#: install_steps_interactive.pm:398 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d " +"> %d)" +msgstr "" +"Jiusu sistemā vairs nav breivys vītys instaleišonai voi uzlobuošonai (%d > %" +"d)" + +#: install_steps_interactive.pm:439 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection on floppy.\n" +"The format is the same as auto_install generated floppies." +msgstr "" +"Lyudzu izavielejit īluodēt voi saglobuot pakūtnis nu/iz disketis.\n" +"Formats ir taids pats, kai ar auto_install generātom disketem." + +#: install_steps_interactive.pm:441 +#, c-format +msgid "Load from floppy" +msgstr "Īluodēt nu disketis" + +#: install_steps_interactive.pm:441 +#, c-format +msgid "Save on floppy" +msgstr "Saglobuot disketē" + +#: install_steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Package selection" +msgstr "Pakūtņu izviele" + +#: install_steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Loading from floppy" +msgstr "Īluodeju nu disketis" + +#: install_steps_interactive.pm:450 +#, c-format +msgid "Insert a floppy containing package selection" +msgstr "Īlicit disketi, kas satur pakūtņu izvieli" + +#: install_steps_interactive.pm:533 +#, c-format +msgid "" +"Due to incompatibilities of the 2.6 series kernel with the LSB runtime\n" +"tests, the 2.4 series kernel will be installed as the default to insure\n" +"compliance under the \"LSB\" group selection." +msgstr "" + +#: install_steps_interactive.pm:540 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Izvālātais apjūms ir leluoks nekai pīejamuo vīta" + +#: install_steps_interactive.pm:555 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Instalacejis tips" + +#: install_steps_interactive.pm:556 +#, c-format +msgid "" +"You haven't selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Jius naizavielēt nivīnu pakītņu grupu.\n" +"Lyudzu, izavielejit minimalū instalaceju, kaidu gribit:" + +#: install_steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Ar pamotdokumentaceju (īteicams!)" + +#: install_steps_interactive.pm:561 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Patīši minimala instalaceja (īpaši bez urpmi)" + +#: install_steps_interactive.pm:604 standalone/drakxtv:53 +#, c-format +msgid "All" +msgstr "Vyss" + +#: install_steps_interactive.pm:648 +#, c-format +msgid "" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"Ja jiusim ir vysi itymā sarokstā nūruodeitī CD, nūspīdit Labi.\n" +"Ja jiusim nav nivīna nu nūruodeitajim CD, nūspūdit Atceļt.\n" +"Ja tryukst tikai dažu CD, sarakstā atsliedzit tūs i nūspīdit Labi." + +#: install_steps_interactive.pm:653 +#, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "Kompaktdisks ar nūsaukumu \"%s\"" + +#: install_steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Sagatavoju instaleišonu" + +#: install_steps_interactive.pm:682 +#, c-format +msgid "" +"Installing package %s\n" +"%d%%" +msgstr "" +"Instaleju pakūtni %s\n" +"%d%%" + +#: install_steps_interactive.pm:728 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Piecinstaleišonys konfigureišona" + +#: install_steps_interactive.pm:734 +#, c-format +msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" +msgstr "Lyudzu īvītojit Starteišonys disketi īkuortā %s" + +#: install_steps_interactive.pm:740 +#, c-format +msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" +msgstr "Lyudzu īvītojit Atjaunynuošonys moduļu disketi īkuortā %s" + +#: install_steps_interactive.pm:761 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates ?" +msgstr "" +"Jums ir iespēja lejuplādēt atjauninātas pakotnes. Šīs pakotnes tika " +"izlaistas\n" +"pēc distribūcijas izlaišanas. Tās var saturēt drošības vai kļūdu labojumus.\n" +"\n" +"Lai lejuplādētu šīs pakotnes, Jums jabūt darbojošamies Interneta " +"savienojumam.\n" +"\n" +"Vai Jūs vēlaties instalēt jauninājumus?" + +#: install_steps_interactive.pm:782 +#, c-format +msgid "" +"Contacting Mandrakelinux web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Pīsaslādzu Mandrakelinux teimeklim, lai sajimtu pīejamū spūguļserveru " +"sarokstu..." + +#: install_steps_interactive.pm:787 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Izavielejit spūguļserveri, nu kura jimt pakūtnis" + +#: install_steps_interactive.pm:801 +#, c-format +msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +msgstr "Pīsaslādzu spūguļserveram, lai sajimtu pīejamū pakūtņu sarokstu" + +#: install_steps_interactive.pm:805 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to contact mirror %s" +msgstr "Nevar atdalīt: %s" + +#: install_steps_interactive.pm:805 +#, c-format +msgid "Would you like to try again?" +msgstr "Voi gribit mieginuot vēlreiz?" + +#: install_steps_interactive.pm:831 standalone/drakclock:42 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Kaida ir jiusu laika jūsla?" + +#: install_steps_interactive.pm:836 +#, c-format +msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" +msgstr "Automatiska laika sinhronizaceja (izmontojūt NTP)" + +#: install_steps_interactive.pm:844 +#, c-format +msgid "NTP Server" +msgstr "NTP servers" + +#: install_steps_interactive.pm:886 steps.pm:30 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Kūpsavylkums" + +#: install_steps_interactive.pm:899 install_steps_interactive.pm:907 +#: install_steps_interactive.pm:925 install_steps_interactive.pm:932 +#: install_steps_interactive.pm:1081 services.pm:135 +#: standalone/drakbackup:1663 +#, c-format +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: install_steps_interactive.pm:939 install_steps_interactive.pm:966 +#: install_steps_interactive.pm:983 install_steps_interactive.pm:999 +#: install_steps_interactive.pm:1010 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Aparatura" + +#: install_steps_interactive.pm:945 install_steps_interactive.pm:954 +#, c-format +msgid "Remote CUPS server" +msgstr "Attuols CUPS servers" + +#: install_steps_interactive.pm:945 +#, c-format +msgid "No printer" +msgstr "Nav printera" + +#: install_steps_interactive.pm:987 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Vai jiusim ir ISA skanis karte?" + +#: install_steps_interactive.pm:989 +#, c-format +msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" +msgstr "" +"Piec instaleišonys palaidit \"sndconfig\", lai konfigurātu skanis karti" + +#: install_steps_interactive.pm:991 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Nav atrosta skanis karte. Piec instaleišonys izmieginit \"harddrake\"" + +#: install_steps_interactive.pm:1011 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafiskuo saskarne" + +#: install_steps_interactive.pm:1017 install_steps_interactive.pm:1032 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Teiklys & Internets" + +#: install_steps_interactive.pm:1033 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Storpnīki" + +#: install_steps_interactive.pm:1034 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "konfigurāts" + +#: install_steps_interactive.pm:1043 install_steps_interactive.pm:1057 +#: steps.pm:20 +#, c-format +msgid "Security" +msgstr "Drūšeiba" + +#: install_steps_interactive.pm:1062 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktivizeits" + +#: install_steps_interactive.pm:1062 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "atslēgt" + +#: install_steps_interactive.pm:1071 +#, c-format +msgid "Boot" +msgstr "Suoknēt" + +# -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: install_steps_interactive.pm:1075 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s iz %s" + +#: install_steps_interactive.pm:1086 services.pm:177 +#, c-format +msgid "Services: %d activated for %d registered" +msgstr "Servisi: %d aktivizāti nu %d registrātim" + +#: install_steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" + +#: install_steps_interactive.pm:1154 +#, c-format +msgid "Set root password and network authentication methods" +msgstr "" + +#: install_steps_interactive.pm:1155 +#, c-format +msgid "Set root password" +msgstr "root parolis izviele" + +#: install_steps_interactive.pm:1165 +#, c-format +msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" +msgstr "Itei parole ir puoruok vīnkuorša (juobyun vysmoz %d simbolus garai)" + +#: install_steps_interactive.pm:1170 network/netconnect.pm:563 +#: standalone/drakauth:26 standalone/drakconnect:451 +#, c-format +msgid "Authentication" +msgstr "Autentifikaceja" + +#: install_steps_interactive.pm:1201 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Sagataveju suoknietuoju" + +#: install_steps_interactive.pm:1211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown\n" +" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" +"The install will continue, but you'll\n" +" need to use BootX or some other means to boot your machine" +msgstr "" +"Izskatās, ka Jums ir nezināmas izcelsmes dators,\n" +"yaboot ielādētājs nedarbosies.\n" +"Instalēšana turpināsies, bet Jums būs jāizmanto\n" +"BootX, lai ielādētu datoru" + +#: install_steps_interactive.pm:1217 +#, c-format +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "Voi gribit izmontuot aboot?" + +#: install_steps_interactive.pm:1220 +#, c-format +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" +msgstr "" +"Kliuda, instalejūt aboot, \n" +"voi instalēt pīspīdu kuortā pat tod, ja tiks iznycynuota pyrmuo sadaļa?" + +#: install_steps_interactive.pm:1231 +#, c-format +msgid "Installing bootloader" +msgstr "Suoknietuoja instaleišona" + +#: install_steps_interactive.pm:1238 +#, c-format +msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" +msgstr "Suoknietuoja instaleišona naizadeve. Atkluota itaida kliuda:" + +#: install_steps_interactive.pm:1243 +#, c-format +msgid "" +"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" +" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" +" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" +" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" +" Then type: shut-down\n" +"At your next boot you should see the bootloader prompt." +msgstr "" + +#: install_steps_interactive.pm:1256 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: install_steps_interactive.pm:1288 standalone/drakautoinst:76 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Īlicit tukšu disketi īkuo+rtā %s" + +#: install_steps_interactive.pm:1293 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please insert another floppy for drivers disk" +msgstr "Lyudzu īvītojit Starteišonys disketi īkuortā %s" + +#: install_steps_interactive.pm:1295 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Sagatavoju auto instaleišonys disketi" + +#: install_steps_interactive.pm:1307 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Daži sūli nav izpiļdeiti.\n" +"\n" +"Voi tīšom gribit izīt tagad?" + +#: install_steps_interactive.pm:1322 +#, c-format +msgid "Generate auto install floppy" +msgstr "Sagatavuot auto instaleišonys disketi" + +#: install_steps_interactive.pm:1324 +#, c-format +msgid "" +"The auto install can be fully automated if wanted,\n" +"in that case it will take over the hard drive!!\n" +"(this is meant for installing on another box).\n" +"\n" +"You may prefer to replay the installation.\n" +msgstr "" + +#: install_steps_newt.pm:20 +#, c-format +msgid "Mandrakelinux Installation %s" +msgstr "Mandrakelinux instaleišona %s" + +#: install_steps_newt.pm:33 +#, c-format +msgid "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr "" +" <Tab>/<Alt-Tab> puorīt | <Space> izavielēt | <F12> iz nuokūšū ekranu" + +#: interactive.pm:170 +#, c-format +msgid "Choose a file" +msgstr "Izavielejit failu" + +#: interactive.pm:372 +#, c-format +msgid "Basic" +msgstr "Pamota" + +#: interactive.pm:403 interactive/newt.pm:308 ugtk2.pm:510 +#, c-format +msgid "Finish" +msgstr "Beigt" + +#: interactive/newt.pm:83 +#, c-format +msgid "Do" +msgstr "Dareit" + +#: interactive/stdio.pm:29 interactive/stdio.pm:148 +#, c-format +msgid "Bad choice, try again\n" +msgstr "Slykta izviele, pamieginit vēlreiz\n" + +#: interactive/stdio.pm:30 interactive/stdio.pm:149 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s) " +msgstr "Jiusu izviele? (nūklusāti %s) " + +#: interactive/stdio.pm:54 +#, c-format +msgid "" +"Entries you'll have to fill:\n" +"%s" +msgstr "" +"Īroksti, kas jiusim byus juoaizpylda:\n" +"%s" + +#: interactive/stdio.pm:70 +#, c-format +msgid "Your choice? (0/1, default `%s') " +msgstr "Jiusu izviele? (0/1, nūklusāti %s) " + +#: interactive/stdio.pm:94 +#, c-format +msgid "Button `%s': %s" +msgstr "Pūga `%s': %s" + +#: interactive/stdio.pm:95 +#, c-format +msgid "Do you want to click on this button?" +msgstr "Voi gribit uzklikškinuot iz ituos pūgys?" + +#: interactive/stdio.pm:104 +#, c-format +msgid "Your choice? (default `%s'%s) " +msgstr "Jiusu izviele? (nūklusāti `%s'%s) " + +#: interactive/stdio.pm:104 +#, c-format +msgid " enter `void' for void entry" +msgstr " īvodit `void' prīkš tukša īroksta" + +#: interactive/stdio.pm:122 +#, c-format +msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" +msgstr "=> Ir daudzys lītys, nu kurom izavielēt (%s).\n" + +#: interactive/stdio.pm:125 +#, c-format +msgid "" +"Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,\n" +"or just hit Enter to proceed.\n" +"Your choice? " +msgstr "" +"Lyudzu izavielejit pyrmū skaitli nu intervala 1-10, kuru gribit redigēt,\n" +"voi ari vīnkuorši nūspīdit Enter lai turpynuotu.\n" +"Jiusu izviele?" + +#: interactive/stdio.pm:138 +#, c-format +msgid "" +"=> Notice, a label changed:\n" +"%s" +msgstr "" +"=> Īvārojit, īzeime mainiejās:\n" +"%s" + +#: interactive/stdio.pm:145 +#, c-format +msgid "Re-submit" +msgstr "Atkuortuoti nūsyuteit" + +#: keyboard.pm:137 keyboard.pm:169 +#, c-format +msgid "Czech (QWERTZ)" +msgstr "Čehejis (QWERTZ)" + +#: keyboard.pm:138 keyboard.pm:171 +#, c-format +msgid "German" +msgstr "Vuocejis" + +#: keyboard.pm:139 +#, c-format +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvoraka" + +#: keyboard.pm:140 keyboard.pm:179 +#, c-format +msgid "Spanish" +msgstr "Spānejis" + +#: keyboard.pm:141 keyboard.pm:180 +#, c-format +msgid "Finnish" +msgstr "Sūmejis" + +#: keyboard.pm:142 keyboard.pm:181 +#, c-format +msgid "French" +msgstr "Francejis" + +#: keyboard.pm:143 keyboard.pm:220 +#, c-format +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvegejis" + +#: keyboard.pm:144 +#, c-format +msgid "Polish" +msgstr "Pūlejis" + +#: keyboard.pm:145 keyboard.pm:229 +#, c-format +msgid "Russian" +msgstr "Krīvejis" + +#: keyboard.pm:147 keyboard.pm:233 +#, c-format +msgid "Swedish" +msgstr "Zvīdrejis" + +#: keyboard.pm:148 keyboard.pm:252 +#, c-format +msgid "UK keyboard" +msgstr "Apvīnuotuos Karalistis klaviatura" + +#: keyboard.pm:149 keyboard.pm:253 +#, c-format +msgid "US keyboard" +msgstr "ASV klaviatura" + +#: keyboard.pm:151 +#, c-format +msgid "Albanian" +msgstr "Albaņu" + +#: keyboard.pm:152 +#, c-format +msgid "Armenian (old)" +msgstr "Armenejis (vacuo)" + +#: keyboard.pm:153 +#, c-format +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "Armenejis (rokstommašyna)" + +#: keyboard.pm:154 +#, c-format +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "Armenejis (fonetiskuo)" + +#: keyboard.pm:155 +#, c-format +msgid "Arabic" +msgstr "Arabu" + +#: keyboard.pm:156 +#, c-format +msgid "Azerbaidjani (latin)" +msgstr "Azerbaidžanys (latiņu)" + +#: keyboard.pm:158 +#, c-format +msgid "Belgian" +msgstr "Beļgejis" + +#: keyboard.pm:159 +#, c-format +msgid "Bengali" +msgstr "Bengaļu" + +#: keyboard.pm:160 +#, c-format +msgid "Bulgarian (phonetic)" +msgstr "Bulgaru (fonetiskuo)" + +#: keyboard.pm:161 +#, c-format +msgid "Bulgarian (BDS)" +msgstr "Bulgaru (BDS)" + +#: keyboard.pm:162 +#, c-format +msgid "Brazilian (ABNT-2)" +msgstr "Brazīlejis (ABNT-2)" + +#: keyboard.pm:165 +#, c-format +msgid "Bosnian" +msgstr "Bosnīšu" + +#: keyboard.pm:166 +#, c-format +msgid "Belarusian" +msgstr "Boltkrīvejis" + +#: keyboard.pm:167 +#, c-format +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "Šveicis (vuocu izvītuojums)" + +#: keyboard.pm:168 +#, c-format +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "Šveicis (franču izvītuojums)" + +#: keyboard.pm:170 +#, c-format +msgid "Czech (QWERTY)" +msgstr "Čehejis (QWERTY)" + +#: keyboard.pm:172 +#, c-format +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "Vuocejis (bez māmajim taustenim)" + +#: keyboard.pm:173 +#, c-format +msgid "Devanagari" +msgstr "Devanagari" + +#: keyboard.pm:174 +#, c-format +msgid "Danish" +msgstr "Dānejis" + +#: keyboard.pm:175 +#, c-format +msgid "Dvorak (US)" +msgstr "Dvoraka (US)" + +#: keyboard.pm:176 +#, c-format +msgid "Dvorak (Norwegian)" +msgstr "Dvoraka (Norvegejis)" + +#: keyboard.pm:177 +#, c-format +msgid "Dvorak (Swedish)" +msgstr "Dvoraka (Zvīdru)" + +#: keyboard.pm:178 +#, c-format +msgid "Estonian" +msgstr "Igaunejis" + +#: keyboard.pm:182 +#, c-format +msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" +msgstr "Gruzejis (\"krīvu\" izvītuojums)" + +#: keyboard.pm:183 +#, c-format +msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" +msgstr "Gruzejis (\"latiņu\" izvītuojums)" + +#: keyboard.pm:184 +#, c-format +msgid "Greek" +msgstr "Greku" + +#: keyboard.pm:185 +#, c-format +msgid "Greek (polytonic)" +msgstr "" + +#: keyboard.pm:186 +#, c-format +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" + +#: keyboard.pm:187 +#, c-format +msgid "Gurmukhi" +msgstr "Gurmukhi" + +#: keyboard.pm:188 +#, c-format +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungārejis" + +#: keyboard.pm:189 +#, c-format +msgid "Croatian" +msgstr "Horvatejis" + +#: keyboard.pm:190 +#, c-format +msgid "Irish" +msgstr "Īru" + +#: keyboard.pm:191 +#, c-format +msgid "Israeli" +msgstr "Izraelys" + +#: keyboard.pm:192 +#, c-format +msgid "Israeli (Phonetic)" +msgstr "Izraelys (fonetiskuo)" + +#: keyboard.pm:193 +#, c-format +msgid "Iranian" +msgstr "Iranys" + +#: keyboard.pm:194 +#, c-format +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandis" + +#: keyboard.pm:195 +#, c-format +msgid "Italian" +msgstr "Italejis" + +#: keyboard.pm:196 +#, c-format +msgid "Inuktitut" +msgstr "Inuktitut" + +#: keyboard.pm:200 +#, c-format +msgid "Japanese 106 keys" +msgstr "Japuonys 106 taisteni" + +#: keyboard.pm:201 +#, c-format +msgid "Kannada" +msgstr "Kanada" + +#: keyboard.pm:204 +#, c-format +msgid "Korean keyboard" +msgstr "Korejīšu klaviatura" + +#: keyboard.pm:205 +#, c-format +msgid "Latin American" +msgstr "Latiņamerikys" + +#: keyboard.pm:206 +#, c-format +msgid "Laotian" +msgstr "Laoīšu" + +#: keyboard.pm:207 +#, c-format +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" +msgstr "Lītuvys AZERTY (vacuo)" + +#: keyboard.pm:209 +#, c-format +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" +msgstr "Lītuvys AZERTY (jaunuo)" + +#: keyboard.pm:210 +#, c-format +msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" +msgstr "Lītuvys \"numeru rynda\" QWERTY" + +#: keyboard.pm:211 +#, c-format +msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" +msgstr "Lītuvys \"fonetiskuo\" QWERTY" + +#: keyboard.pm:212 +#, c-format +msgid "Latvian" +msgstr "Latvīšu" + +#: keyboard.pm:213 +#, c-format +msgid "Malayalam" +msgstr "" + +#: keyboard.pm:214 +#, c-format +msgid "Macedonian" +msgstr "Makedonejis" + +#: keyboard.pm:215 +#, c-format +msgid "Myanmar (Burmese)" +msgstr "Myanmar (Burmese)" + +#: keyboard.pm:216 +#, c-format +msgid "Mongolian (cyrillic)" +msgstr "Mongoļu (kirilica)" + +#: keyboard.pm:217 +#, c-format +msgid "Maltese (UK)" +msgstr "Maltese (UK)" + +#: keyboard.pm:218 +#, c-format +msgid "Maltese (US)" +msgstr "Maltese (US)" + +#: keyboard.pm:219 +#, c-format +msgid "Dutch" +msgstr "Dānejis" + +#: keyboard.pm:221 +#, c-format +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: keyboard.pm:222 +#, c-format +msgid "Polish (qwerty layout)" +msgstr "Pūlejis (qwerty izvītuojums)" + +#: keyboard.pm:223 +#, c-format +msgid "Polish (qwertz layout)" +msgstr "Pūlejis (qwertz izvītuojums)" + +#: keyboard.pm:224 +#, c-format +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugālis" + +#: keyboard.pm:225 +#, c-format +msgid "Canadian (Quebec)" +msgstr "Kanadys (Kvebeka)" + +#: keyboard.pm:227 +#, c-format +msgid "Romanian (qwertz)" +msgstr "Rumāņu (qwertz)" + +#: keyboard.pm:228 +#, c-format +msgid "Romanian (qwerty)" +msgstr "Rumāņu (qwertz)" + +#: keyboard.pm:230 +#, c-format +msgid "Russian (Phonetic)" +msgstr "Krīvejis (fonetiskuo)" + +#: keyboard.pm:231 +#, c-format +msgid "Saami (norwegian)" +msgstr "Saami (Norvegejis)" + +#: keyboard.pm:232 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finnish)" +msgstr "" + +#: keyboard.pm:234 +#, c-format +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovenejis" + +#: keyboard.pm:235 +#, c-format +msgid "Slovakian (QWERTZ)" +msgstr "Slovakejis (QWERTZ)" + +#: keyboard.pm:236 +#, c-format +msgid "Slovakian (QWERTY)" +msgstr "Slovakejis (QWERTY)" + +#: keyboard.pm:238 +#, c-format +msgid "Serbian (cyrillic)" +msgstr "Serbu (kirilica)" + +#: keyboard.pm:239 +#, c-format +msgid "Syriac" +msgstr "Syriac" + +#: keyboard.pm:240 +#, c-format +msgid "Syriac (phonetic)" +msgstr "Syriac (fonetiskuo)" + +#: keyboard.pm:241 +#, c-format +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: keyboard.pm:243 +#, c-format +msgid "Tamil (ISCII-layout)" +msgstr "Tamilu (ISCII izkuortuojums)" + +#: keyboard.pm:244 +#, c-format +msgid "Tamil (Typewriter-layout)" +msgstr "Tamilu (rokstommašyna)" + +#: keyboard.pm:245 +#, c-format +msgid "Thai keyboard" +msgstr "Tai klaviatura" + +#: keyboard.pm:247 +#, c-format +msgid "Tajik keyboard" +msgstr "Tadžiku klaviatura" + +#: keyboard.pm:248 +#, c-format +msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" +msgstr "Turcejis (tradicionalais \"F\" modeļs)" + +#: keyboard.pm:249 +#, c-format +msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" +msgstr "Turcejis (modernais \"Q\" modeļs)" + +#: keyboard.pm:251 +#, c-format +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainys" + +#: keyboard.pm:254 +#, c-format +msgid "US keyboard (international)" +msgstr "ASV klaviatura (starptautiskuo)" + +#: keyboard.pm:255 +#, c-format +msgid "Uzbek (cyrillic)" +msgstr "Uzbeku (kirilica)" + +#: keyboard.pm:256 +#, c-format +msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" +msgstr "Vjetnamys \"numeru rynda\" QWERTY" + +#: keyboard.pm:257 +#, c-format +msgid "Yugoslavian (latin)" +msgstr "Dīnvydslavu (latiņu)" + +#: keyboard.pm:264 +#, c-format +msgid "Right Alt key" +msgstr "Lobais Alt taustiņs" + +#: keyboard.pm:265 +#, c-format +msgid "Both Shift keys simultaneously" +msgstr "Obi Shift tausteņi vīnlaiceigi" + +#: keyboard.pm:266 +#, c-format +msgid "Control and Shift keys simultaneously" +msgstr "Ctrll i Shift tausteni vienlaicīgi" + +#: keyboard.pm:267 +#, c-format +msgid "CapsLock key" +msgstr "CapsLock tausteņš" + +#: keyboard.pm:268 +#, c-format +msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously" +msgstr "Ctrl i Alt tausteni vīnlaiceigi" + +#: keyboard.pm:269 +#, c-format +msgid "Alt and Shift keys simultaneously" +msgstr "Alt i Shift tausteni vīnlaiceigi" + +#: keyboard.pm:270 +#, c-format +msgid "\"Menu\" key" +msgstr "\"Izvieļne\" tausteņš" + +#: keyboard.pm:271 +#, c-format +msgid "Left \"Windows\" key" +msgstr "Kreisais \"Windows\" tausteņš" + +#: keyboard.pm:272 +#, c-format +msgid "Right \"Windows\" key" +msgstr "Lobais \"Windows\" tausteņš" + +#: keyboard.pm:273 +#, c-format +msgid "Both Control keys simultaneously" +msgstr "Obi Control tausteņi vīnlaiceigi" + +#: keyboard.pm:274 +#, c-format +msgid "Both Alt keys simultaneously" +msgstr "Obi Alt tausteņi vīnlaiceigi" + +#: keyboard.pm:275 +#, c-format +msgid "Left Shift key" +msgstr "Kreisais Shift tausteņš" + +#: keyboard.pm:276 +#, c-format +msgid "Right Shift key" +msgstr "Lobais Shift tausteņs" + +#: keyboard.pm:277 +#, c-format +msgid "Left Alt key" +msgstr "Kreisais Alt tausteņs" + +#: keyboard.pm:278 +#, c-format +msgid "Left Control key" +msgstr "Kreisas Control tausteņs" + +#: keyboard.pm:279 +#, c-format +msgid "Right Control key" +msgstr "Lobais Control tausteņs" + +#: keyboard.pm:310 +#, c-format +msgid "" +"Here you can choose the key or key combination that will \n" +"allow switching between the different keyboard layouts\n" +"(eg: latin and non latin)" +msgstr "" +"Ite jius varit izavielēt tausteņu voi tausteņu kombinaceju,\n" +"kas jiusim ļaus puorsaslēgt storp dažaidim klaviaturys\n" +"izkuortojumim (pīmāram, latiņu i na-latiņu)" + +#: keyboard.pm:315 +#, c-format +msgid "" +"This setting will be activated after the installation.\n" +"During installation, you will need to use the Right Control\n" +"key to switch between the different keyboard layouts." +msgstr "" + +#: lang.pm:149 +#, c-format +msgid "default:LTR" +msgstr "default:LTR" + +#: lang.pm:165 +#, c-format +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistana" + +#: lang.pm:166 +#, c-format +msgid "Andorra" +msgstr "Andora" + +#: lang.pm:167 +#, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Apvīnuotī Arabu Emirati" + +#: lang.pm:168 +#, c-format +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigva i Barbuda" + +#: lang.pm:169 +#, c-format +msgid "Anguilla" +msgstr "Angilja" + +#: lang.pm:170 +#, c-format +msgid "Albania" +msgstr "Albaneja" + +#: lang.pm:171 +#, c-format +msgid "Armenia" +msgstr "Armeneja" + +#: lang.pm:172 +#, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Holandis Antilis" + +#: lang.pm:173 +#, c-format +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#: lang.pm:174 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktida" + +#: lang.pm:175 standalone/drakxtv:51 +#, c-format +msgid "Argentina" +msgstr "Argentiona" + +#: lang.pm:176 +#, c-format +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikaņu Samoa" + +#: lang.pm:178 network/adsl_consts.pm:20 standalone/drakxtv:49 +#, c-format +msgid "Australia" +msgstr "Australeja" + +#: lang.pm:179 +#, c-format +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#: lang.pm:180 +#, c-format +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaidžana" + +#: lang.pm:181 +#, c-format +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosneja Hercogovina" + +#: lang.pm:182 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "Barbadosa" + +#: lang.pm:183 +#, c-format +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladeša" + +#: lang.pm:185 +#, c-format +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#: lang.pm:186 +#, c-format +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgareja" + +#: lang.pm:187 +#, c-format +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahreina" + +#: lang.pm:188 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#: lang.pm:189 +#, c-format +msgid "Benin" +msgstr "Benina" + +#: lang.pm:190 +#, c-format +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermundu solys" + +#: lang.pm:191 +#, c-format +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Bruneja" + +#: lang.pm:192 +#, c-format +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolīveja" + +#: lang.pm:193 +#, c-format +msgid "Brazil" +msgstr "Brazīleja" + +#: lang.pm:194 +#, c-format +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamu solys" + +#: lang.pm:195 +#, c-format +msgid "Bhutan" +msgstr "Butāna" + +#: lang.pm:196 +#, c-format +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet Island" + +#: lang.pm:197 +#, c-format +msgid "Botswana" +msgstr "Botsvāna" + +#: lang.pm:198 +#, c-format +msgid "Belarus" +msgstr "Boltkrīveja" + +#: lang.pm:199 +#, c-format +msgid "Belize" +msgstr "Beliza" + +#: lang.pm:200 +#, c-format +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#: lang.pm:201 +#, c-format +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kokosu solys" + +#: lang.pm:202 +#, c-format +msgid "Congo (Kinshasa)" +msgstr "Kongo (Kinšasa)" + +#: lang.pm:203 +#, c-format +msgid "Central African Republic" +msgstr "Central Afrikys republika" + +#: lang.pm:204 +#, c-format +msgid "Congo (Brazzaville)" +msgstr "Kongo (Brazzaville)" + +#: lang.pm:205 +#, c-format +msgid "Switzerland" +msgstr "Šveice" + +#: lang.pm:206 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Kotdivuāra" + +#: lang.pm:207 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "Kuka solys" + +#: lang.pm:208 +#, c-format +msgid "Chile" +msgstr "Čīle" + +#: lang.pm:209 +#, c-format +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerūna" + +#: lang.pm:210 +#, c-format +msgid "China" +msgstr "Kīna" + +#: lang.pm:211 +#, c-format +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbeja" + +#: lang.pm:213 +#, c-format +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: lang.pm:214 +#, c-format +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kabovarde" + +#: lang.pm:215 +#, c-format +msgid "Christmas Island" +msgstr "Zīmsvātku sola" + +#: lang.pm:216 +#, c-format +msgid "Cyprus" +msgstr "Kipra" + +#: lang.pm:219 +#, c-format +msgid "Djibouti" +msgstr "Džibuti" + +#: lang.pm:220 +#, c-format +msgid "Denmark" +msgstr "Dāneja" + +#: lang.pm:221 +#, c-format +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +#: lang.pm:222 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikys Republika" + +#: lang.pm:223 +#, c-format +msgid "Algeria" +msgstr "Alžireja" + +#: lang.pm:224 +#, c-format +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekvadora" + +#: lang.pm:225 +#, c-format +msgid "Estonia" +msgstr "Igauneja" + +#: lang.pm:226 +#, c-format +msgid "Egypt" +msgstr "Egipte" + +#: lang.pm:227 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "Rītumsahara" + +#: lang.pm:228 +#, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritreja" + +#: lang.pm:229 network/adsl_consts.pm:202 network/adsl_consts.pm:210 +#: network/adsl_consts.pm:219 network/adsl_consts.pm:230 +#, c-format +msgid "Spain" +msgstr "Spāneja" + +#: lang.pm:230 +#, c-format +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopeja" + +#: lang.pm:231 network/adsl_consts.pm:127 +#, c-format +msgid "Finland" +msgstr "Sūmeja" + +#: lang.pm:232 +#, c-format +msgid "Fiji" +msgstr "Fidži" + +#: lang.pm:233 +#, c-format +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Folklendu solys" + +#: lang.pm:234 +#, c-format +msgid "Micronesia" +msgstr "Mikronezeja" + +#: lang.pm:235 +#, c-format +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Farēru solys" + +#: lang.pm:237 +#, c-format +msgid "Gabon" +msgstr "Gabona" + +#: lang.pm:238 network/adsl_consts.pm:247 network/adsl_consts.pm:255 +#: network/netconnect.pm:51 +#, c-format +msgid "United Kingdom" +msgstr "Apvīnuotuo Karaliste" + +#: lang.pm:239 +#, c-format +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#: lang.pm:240 +#, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "Gruzeja" + +#: lang.pm:241 +#, c-format +msgid "French Guiana" +msgstr "Franču Gviana" + +#: lang.pm:242 +#, c-format +msgid "Ghana" +msgstr "Gana" + +#: lang.pm:243 +#, c-format +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltars" + +#: lang.pm:244 +#, c-format +msgid "Greenland" +msgstr "Grenlande" + +#: lang.pm:245 +#, c-format +msgid "Gambia" +msgstr "Gambeja" + +#: lang.pm:246 +#, c-format +msgid "Guinea" +msgstr "Gvineja" + +#: lang.pm:247 +#, c-format +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Gvadelupa" + +#: lang.pm:248 +#, c-format +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekvatorialuo Gvineja" + +#: lang.pm:250 +#, c-format +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "" + +#: lang.pm:251 +#, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "Gvatemala" + +#: lang.pm:252 +#, c-format +msgid "Guam" +msgstr "Guama" + +#: lang.pm:253 +#, c-format +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Gvineja-Bisava" + +#: lang.pm:254 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "Gajana" + +#: lang.pm:255 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Kīna (Honkonga)" + +#: lang.pm:256 +#, c-format +msgid "Heard and McDonald Islands" +msgstr "Herda sola i Makdonalda solys" + +#: lang.pm:257 +#, c-format +msgid "Honduras" +msgstr "Hondurasa" + +#: lang.pm:258 +#, c-format +msgid "Croatia" +msgstr "Horvateja" + +#: lang.pm:259 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#: lang.pm:260 network/adsl_consts.pm:152 +#, c-format +msgid "Hungary" +msgstr "Ungareja" + +#: lang.pm:261 +#, c-format +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonezeja" + +#: lang.pm:262 standalone/drakxtv:48 +#, c-format +msgid "Ireland" +msgstr "Īreja" + +#: lang.pm:263 +#, c-format +msgid "Israel" +msgstr "Izraela" + +#: lang.pm:264 +#, c-format +msgid "India" +msgstr "Indeja" + +#: lang.pm:265 +#, c-format +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Britu Indejis okeana teritoreja" + +#: lang.pm:266 +#, c-format +msgid "Iraq" +msgstr "Iraka" + +#: lang.pm:267 +#, c-format +msgid "Iran" +msgstr "Irana" + +#: lang.pm:268 +#, c-format +msgid "Iceland" +msgstr "Islande" + +#: lang.pm:270 +#, c-format +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: lang.pm:271 +#, c-format +msgid "Jordan" +msgstr "Jordaneja" + +#: lang.pm:272 +#, c-format +msgid "Japan" +msgstr "Japuona" + +#: lang.pm:273 +#, c-format +msgid "Kenya" +msgstr "Keneja" + +#: lang.pm:274 +#, c-format +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgizeja" + +#: lang.pm:275 +#, c-format +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodža" + +#: lang.pm:276 +#, c-format +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#: lang.pm:277 +#, c-format +msgid "Comoros" +msgstr "Komoru solys" + +#: lang.pm:278 +#, c-format +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "" + +#: lang.pm:279 +#, c-format +msgid "Korea (North)" +msgstr "Zīmeļkoreja" + +#: lang.pm:280 +#, c-format +msgid "Korea" +msgstr "Koreja" + +#: lang.pm:281 +#, c-format +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuveita" + +#: lang.pm:282 +#, c-format +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kaimanu solys" + +#: lang.pm:283 +#, c-format +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazahstana" + +#: lang.pm:284 +#, c-format +msgid "Laos" +msgstr "Laosa" + +#: lang.pm:285 +#, c-format +msgid "Lebanon" +msgstr "Lībeja" + +#: lang.pm:286 +#, c-format +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Sentlūseja" + +#: lang.pm:287 +#, c-format +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lihtenšteina" + +#: lang.pm:288 +#, c-format +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Šrilanka" + +#: lang.pm:289 +#, c-format +msgid "Liberia" +msgstr "Libereja" + +#: lang.pm:290 +#, c-format +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesoto" + +#: lang.pm:291 +#, c-format +msgid "Lithuania" +msgstr "Lītuva" + +#: lang.pm:292 +#, c-format +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luksemburga" + +#: lang.pm:293 +#, c-format +msgid "Latvia" +msgstr "Latveja" + +#: lang.pm:294 +#, c-format +msgid "Libya" +msgstr "Libeja" + +#: lang.pm:295 +#, c-format +msgid "Morocco" +msgstr "Maroka" + +#: lang.pm:296 +#, c-format +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +#: lang.pm:297 +#, c-format +msgid "Moldova" +msgstr "Moldaveja" + +#: lang.pm:298 +#, c-format +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskara" + +#: lang.pm:299 +#, c-format +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Maršala solys" + +#: lang.pm:300 +#, c-format +msgid "Macedonia" +msgstr "Makedoneja" + +#: lang.pm:301 +#, c-format +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#: lang.pm:302 +#, c-format +msgid "Myanmar" +msgstr "Mjanma" + +#: lang.pm:303 +#, c-format +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongoleja" + +#: lang.pm:304 +#, c-format +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Zemeļmarianys solys" + +#: lang.pm:305 +#, c-format +msgid "Martinique" +msgstr "Martinika" + +#: lang.pm:306 +#, c-format +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritaneja" + +#: lang.pm:307 +#, c-format +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrata" + +#: lang.pm:308 +#, c-format +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#: lang.pm:309 +#, c-format +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauriceja" + +#: lang.pm:310 +#, c-format +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivu solys" + +#: lang.pm:311 +#, c-format +msgid "Malawi" +msgstr "Malavi" + +#: lang.pm:312 +#, c-format +msgid "Mexico" +msgstr "Meksika" + +#: lang.pm:313 +#, c-format +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaizeja" + +#: lang.pm:314 +#, c-format +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambika" + +#: lang.pm:315 +#, c-format +msgid "Namibia" +msgstr "Namibeja" + +#: lang.pm:316 +#, c-format +msgid "New Caledonia" +msgstr "Jaunkaledoneja" + +#: lang.pm:317 +#, c-format +msgid "Niger" +msgstr "Nigera" + +#: lang.pm:318 +#, c-format +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolkys sola" + +#: lang.pm:319 +#, c-format +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigereja" + +#: lang.pm:320 +#, c-format +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragva" + +#: lang.pm:323 +#, c-format +msgid "Nepal" +msgstr "Nepala" + +#: lang.pm:324 +#, c-format +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#: lang.pm:325 +#, c-format +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#: lang.pm:326 +#, c-format +msgid "New Zealand" +msgstr "Jaunzelande" + +#: lang.pm:327 +#, c-format +msgid "Oman" +msgstr "Omāna" + +#: lang.pm:328 +#, c-format +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#: lang.pm:329 +#, c-format +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#: lang.pm:330 +#, c-format +msgid "French Polynesia" +msgstr "Franču Polinezeja" + +#: lang.pm:331 +#, c-format +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Jaungvineja" + +#: lang.pm:332 +#, c-format +msgid "Philippines" +msgstr "Filipinys" + +#: lang.pm:333 +#, c-format +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistana" + +#: lang.pm:334 network/adsl_consts.pm:186 +#, c-format +msgid "Poland" +msgstr "Pūleja" + +#: lang.pm:335 +#, c-format +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#: lang.pm:336 +#, c-format +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitkerna" + +#: lang.pm:337 +#, c-format +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Riko" + +#: lang.pm:338 +#, c-format +msgid "Palestine" +msgstr "Palestina" + +#: lang.pm:339 network/adsl_consts.pm:196 +#, c-format +msgid "Portugal" +msgstr "Portugāle" + +#: lang.pm:340 +#, c-format +msgid "Paraguay" +msgstr "Paragvaja" + +#: lang.pm:341 +#, c-format +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#: lang.pm:342 +#, c-format +msgid "Qatar" +msgstr "Katara" + +#: lang.pm:343 +#, c-format +msgid "Reunion" +msgstr "Reinjona" + +#: lang.pm:344 +#, c-format +msgid "Romania" +msgstr "Rumaneja" + +#: lang.pm:345 +#, c-format +msgid "Russia" +msgstr "Krīveja" + +#: lang.pm:346 +#, c-format +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#: lang.pm:347 +#, c-format +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Sauda Arabeja" + +#: lang.pm:348 +#, c-format +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Solomona solys" + +#: lang.pm:349 +#, c-format +msgid "Seychelles" +msgstr "Seišeļu solys" + +#: lang.pm:350 +#, c-format +msgid "Sudan" +msgstr "Sudāna" + +#: lang.pm:352 +#, c-format +msgid "Singapore" +msgstr "Singapūra" + +#: lang.pm:353 +#, c-format +msgid "Saint Helena" +msgstr "Svātuos Helenys sola" + +#: lang.pm:354 +#, c-format +msgid "Slovenia" +msgstr "Sloveneja" + +#: lang.pm:355 +#, c-format +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "Svalbāra i Jana Mejena solys" + +#: lang.pm:356 +#, c-format +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakeja" + +#: lang.pm:357 +#, c-format +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sjerra Leone" + +#: lang.pm:358 +#, c-format +msgid "San Marino" +msgstr "Sanmarino" + +#: lang.pm:359 +#, c-format +msgid "Senegal" +msgstr "Senegala" + +#: lang.pm:360 +#, c-format +msgid "Somalia" +msgstr "Somaleja" + +#: lang.pm:361 +#, c-format +msgid "Suriname" +msgstr "Surinama" + +#: lang.pm:362 +#, c-format +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#: lang.pm:363 +#, c-format +msgid "El Salvador" +msgstr "Salvadora" + +#: lang.pm:364 +#, c-format +msgid "Syria" +msgstr "Sīreja" + +#: lang.pm:365 +#, c-format +msgid "Swaziland" +msgstr "Svazilenda" + +#: lang.pm:366 +#, c-format +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Tērksa i Kaikosa solys" + +#: lang.pm:367 +#, c-format +msgid "Chad" +msgstr "Čada" + +#: lang.pm:368 +#, c-format +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Franču dīnvydu teritorejis" + +#: lang.pm:369 +#, c-format +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#: lang.pm:370 +#, c-format +msgid "Thailand" +msgstr "Taizeme" + +#: lang.pm:371 +#, c-format +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadžikistana" + +#: lang.pm:372 +#, c-format +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau solys" + +#: lang.pm:373 +#, c-format +msgid "East Timor" +msgstr "Austrum Timūra" + +#: lang.pm:374 +#, c-format +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistana" + +#: lang.pm:375 +#, c-format +msgid "Tunisia" +msgstr "Tuniseja" + +#: lang.pm:376 +#, c-format +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#: lang.pm:377 +#, c-format +msgid "Turkey" +msgstr "Turceja" + +#: lang.pm:378 +#, c-format +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidada i Tobago" + +#: lang.pm:379 +#, c-format +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#: lang.pm:380 +#, c-format +msgid "Taiwan" +msgstr "Taivana" + +#: lang.pm:381 +#, c-format +msgid "Tanzania" +msgstr "Tanzaneja" + +#: lang.pm:382 +#, c-format +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +#: lang.pm:383 +#, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#: lang.pm:384 +#, c-format +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "ASV Mozuos Antiļu solys" + +#: lang.pm:386 +#, c-format +msgid "Uruguay" +msgstr "Urugvaja" + +#: lang.pm:387 +#, c-format +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistana" + +#: lang.pm:388 +#, c-format +msgid "Vatican" +msgstr "Vatikans" + +#: lang.pm:389 +#, c-format +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "" + +#: lang.pm:390 +#, c-format +msgid "Venezuela" +msgstr "Venecuela" + +#: lang.pm:391 +#, c-format +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "Virdžīnu solys (Britu)" + +#: lang.pm:392 +#, c-format +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "Virdžīnu solys (ASV)" + +#: lang.pm:393 +#, c-format +msgid "Vietnam" +msgstr "Vjetnama" + +#: lang.pm:394 +#, c-format +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#: lang.pm:395 +#, c-format +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Volisa i Futuna" + +#: lang.pm:396 +#, c-format +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#: lang.pm:397 +#, c-format +msgid "Yemen" +msgstr "Jemena" + +#: lang.pm:398 +#, c-format +msgid "Mayotte" +msgstr "Majota" + +#: lang.pm:399 +#, c-format +msgid "Serbia & Montenegro" +msgstr "" + +#: lang.pm:400 standalone/drakxtv:50 +#, c-format +msgid "South Africa" +msgstr "Dienvidafrika" + +#: lang.pm:401 +#, c-format +msgid "Zambia" +msgstr "Zambija" + +#: lang.pm:402 +#, c-format +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabve" + +#: lang.pm:983 +#, c-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "Laipni lyudzam %s'a" + +#: loopback.pm:32 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Cikliski monteišonys punkti %s\n" + +#: lvm.pm:115 +#, c-format +msgid "Remove the logical volumes first\n" +msgstr "Vyspyrms nūjemit logiskūs siejumus\n" + +#: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:959 +#, c-format +msgid "Parameters" +msgstr "Parametri" + +#: modules/interactive.pm:21 standalone/draksec:44 +#, c-format +msgid "NONE" +msgstr "" + +#: modules/interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Module configuration" +msgstr "Moduļa konfigureišona" + +#: modules/interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "You can configure each parameter of the module here." +msgstr "Ite jius varit konfigurēt kotru moduļa parametru." + +#: modules/interactive.pm:63 +#, c-format +msgid "Found %s %s interfaces" +msgstr "Atrostys %s %s saskarnis" + +#: modules/interactive.pm:64 +#, c-format +msgid "Do you have another one?" +msgstr "Voi ir vēl kaida?" + +#: modules/interactive.pm:65 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Voi datorā ir koč kaida %s saskarne?" + +#: modules/interactive.pm:71 +#, c-format +msgid "See hardware info" +msgstr "Apskateit aparaturys informaceju" + +# -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) +# -PO: the second is the vendor+model name +#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) +#. -PO: the second is the vendor+model name +#: modules/interactive.pm:87 +#, c-format +msgid "Installing driver for %s card %s" +msgstr "Instaleju draiveri %s kartei %s" + +#: modules/interactive.pm:87 +#, c-format +msgid "(module %s)" +msgstr "(moduļs %s)" + +#: modules/interactive.pm:98 +#, c-format +msgid "" +"You may now provide options to module %s.\n" +"Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'" +msgstr "" +"Tagad jius varit nūruodeit moduļa %s opcejis.\n" +"Atguodojit, ka vysys adresis juoīvoda ar 0x prefiksu, pīmāram, '0x123'" + +#: modules/interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "" +"You may now provide options to module %s.\n" +"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +"For instance, ``io=0x300 irq=7''" +msgstr "" +"Tagad jius varit nūruodeit moduļa %s opcejis.\n" +"Opceju formats ir ``nūsaukums=vierteiba nūsaukums2=vierteiba2 ...''.\n" +"Pīmāram, ``io=0x300 irq=7''" + +#: modules/interactive.pm:106 +#, c-format +msgid "Module options:" +msgstr "Moduļa opcejis:" + +# -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) +#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) +#: modules/interactive.pm:118 +#, c-format +msgid "Which %s driver should I try?" +msgstr "Kuru %s draiveri pamieginuot?" + +#: modules/interactive.pm:127 +#, c-format +msgid "" +"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +"properly, although it normally works fine without them. Would you like to " +"specify\n" +"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +"should\n" +"not cause any damage." +msgstr "" +"Dažūs gadīņūs %s draiveram ir juonūruoda papyldus informaceja, lai tys\n" +"dorbuotūs pareizi, tūmār parosti tei nav vajadzeiga. Voi gribit nūruodeit\n" +"papyldus parametrus, voi ari ļausit draiveram aptaujuot datoru i savuokt\n" +"napīcīšomī informaceju? Rešūs gadīņūs aptaujuošona var uzkuort datoru,\n" +"bet tys naradeis nikaidus būjuojumus." + +#: modules/interactive.pm:131 +#, c-format +msgid "Autoprobe" +msgstr "Autoizmekliešona" + +#: modules/interactive.pm:131 +#, c-format +msgid "Specify options" +msgstr "Nūruodeit opcejis" + +#: modules/interactive.pm:143 +#, c-format +msgid "" +"Loading module %s failed.\n" +"Do you want to try again with other parameters?" +msgstr "" +"Moduļa %s īluode beja naveiksmeiga.\n" +"Voi gribit pamieginuot ar cytim parametrim?" + +#: modules/parameters.pm:49 +#, c-format +msgid "a number" +msgstr "numers" + +#: modules/parameters.pm:51 +#, c-format +msgid "%d comma separated numbers" +msgstr "%d ar komatu atdaleiti skaitli" + +#: modules/parameters.pm:51 +#, c-format +msgid "%d comma separated strings" +msgstr "%d ar komatu atdaleitys ryndas" + +#: modules/parameters.pm:53 +#, c-format +msgid "comma separated numbers" +msgstr "ar komatu atdaleiti skaitli" + +#: modules/parameters.pm:53 +#, c-format +msgid "comma separated strings" +msgstr "ar komatu atdaleita virkne" + +#: mouse.pm:25 +#, c-format +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "Sun - pele" + +#: mouse.pm:31 security/level.pm:12 +#, c-format +msgid "Standard" +msgstr "Standarta" + +#: mouse.pm:32 +#, c-format +msgid "Logitech MouseMan+" +msgstr "Logitech MouseMan+" + +#: mouse.pm:33 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Parosta PS2 pele ar riteni" + +#: mouse.pm:34 +#, c-format +msgid "GlidePoint" +msgstr "GlidePoint" + +#: mouse.pm:36 network/modem.pm:42 network/modem.pm:43 network/modem.pm:44 +#: network/modem.pm:58 network/modem.pm:72 network/modem.pm:77 +#: network/modem.pm:108 network/netconnect.pm:574 network/netconnect.pm:579 +#: network/netconnect.pm:591 network/netconnect.pm:596 +#: network/netconnect.pm:612 network/netconnect.pm:614 +#, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisks" + +#: mouse.pm:39 mouse.pm:73 +#, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse" +msgstr "Kensington Thinking Mouse" + +#: mouse.pm:40 mouse.pm:68 +#, c-format +msgid "Genius NetMouse" +msgstr "Genius NetMouse" + +#: mouse.pm:41 +#, c-format +msgid "Genius NetScroll" +msgstr "Genius NetScroll" + +#: mouse.pm:42 mouse.pm:52 +#, c-format +msgid "Microsoft Explorer" +msgstr "Microsoft IntelliMouse" + +#: mouse.pm:47 mouse.pm:79 +#, c-format +msgid "1 button" +msgstr "1 pūga" + +#: mouse.pm:48 mouse.pm:57 +#, c-format +msgid "Generic 2 Button Mouse" +msgstr "Parosta 2 pūgu pele" + +#: mouse.pm:50 mouse.pm:59 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Parosta 3 pūgu pele" + +#: mouse.pm:51 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Ritenis" + +#: mouse.pm:55 +#, c-format +msgid "serial" +msgstr "seriala" + +#: mouse.pm:58 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Parosta 3 pūgu pele" + +#: mouse.pm:60 +#, c-format +msgid "Microsoft IntelliMouse" +msgstr "Microsoft IntelliMouse" + +#: mouse.pm:61 +#, c-format +msgid "Logitech MouseMan" +msgstr "Logitech MouseMan" + +#: mouse.pm:62 +#, c-format +msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" +msgstr "Logitech MouseMan ar riteneiša emulaceju" + +#: mouse.pm:63 +#, c-format +msgid "Mouse Systems" +msgstr "Mouse Systems" + +#: mouse.pm:65 +#, c-format +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC Series" + +#: mouse.pm:66 +#, c-format +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "Logitech CC Series ar riteneiša emulaceju" + +#: mouse.pm:67 +#, c-format +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" + +#: mouse.pm:69 +#, c-format +msgid "MM Series" +msgstr "MM Series" + +#: mouse.pm:70 +#, c-format +msgid "MM HitTablet" +msgstr "MM HitTablet" + +#: mouse.pm:71 +#, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (seriala, vacs C7 tips)" + +#: mouse.pm:72 +#, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" +msgstr "Logitech Mouse (seriala, vacs C7 tips) ar riteneiša emulaceju" + +#: mouse.pm:74 +#, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Kensington Thinking Mouse ar riteneiša emulaceju" + +#: mouse.pm:77 +#, c-format +msgid "busmouse" +msgstr "busmouse" + +#: mouse.pm:80 +#, c-format +msgid "2 buttons" +msgstr "2 pūgys" + +#: mouse.pm:81 +#, c-format +msgid "3 buttons" +msgstr "3 pūgys" + +#: mouse.pm:82 +#, c-format +msgid "3 buttons with Wheel emulation" +msgstr "3 pūgys ar riteneiša emulaceju" + +#: mouse.pm:86 +#, c-format +msgid "Universal" +msgstr "Universals" + +#: mouse.pm:88 +#, c-format +msgid "Any PS/2 & USB mice" +msgstr "" + +#: mouse.pm:92 standalone/drakvpn:1138 +#, c-format +msgid "none" +msgstr "nav" + +#: mouse.pm:94 +#, c-format +msgid "No mouse" +msgstr "Nav pelis" + +#: mouse.pm:515 +#, c-format +msgid "Please test the mouse" +msgstr "Lyudzu notestejit peli" + +#: mouse.pm:517 +#, c-format +msgid "To activate the mouse," +msgstr "Lai aktivizeitu peli," + +#: mouse.pm:518 +#, c-format +msgid "MOVE YOUR WHEEL!" +msgstr "PAKUSTYNOJIT PELIS RITENI!" + +#: network/adsl.pm:19 +#, c-format +msgid "use pppoe" +msgstr "izmontuot pppoe" + +#: network/adsl.pm:20 +#, c-format +msgid "use pptp" +msgstr "izmontuot pptp" + +#: network/adsl.pm:21 +#, c-format +msgid "use dhcp" +msgstr "izmontuot dhcp" + +#: network/adsl.pm:22 +#, c-format +msgid "Alcatel speedtouch usb" +msgstr "Alcatel speedtouch usb" + +#: network/adsl.pm:22 network/adsl.pm:23 network/adsl.pm:24 +#, c-format +msgid " - detected" +msgstr " - atkluots" + +#: network/adsl.pm:23 +#, c-format +msgid "Sagem (using pppoa) usb" +msgstr "" + +#: network/adsl.pm:24 +#, c-format +msgid "Sagem (using dhcp) usb" +msgstr "" + +#: network/adsl.pm:35 network/netconnect.pm:754 +#, c-format +msgid "Connect to the Internet" +msgstr "Sasavīnuot ar Internetu" + +#: network/adsl.pm:36 network/netconnect.pm:755 +#, c-format +msgid "" +"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" +"Some connections use pptp, a few use dhcp.\n" +"If you don't know, choose 'use pppoe'" +msgstr "" +"Parostuokais veids, kai sasavīnuot ar adsl ir pppoe.\n" +"Daži pīslāgumi izmontoj pptp, pavysam nadaudzi dhcp.\n" +"Ja jius nazynot, izavielejit 'izmontuot pppoe'" + +#: network/adsl.pm:41 network/netconnect.pm:759 +#, c-format +msgid "ADSL connection type :" +msgstr "ADSL savīnuojuma tips :" + +#: network/drakfirewall.pm:12 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Puorstaipteikla (Web) servers" + +#: network/drakfirewall.pm:17 +#, c-format +msgid "Domain Name Server" +msgstr "Domena nūsaukumu servers" + +#: network/drakfirewall.pm:22 +#, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH servers" + +#: network/drakfirewall.pm:27 +#, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "FTP servers" + +#: network/drakfirewall.pm:32 +#, c-format +msgid "Mail Server" +msgstr "Posta servers" + +#: network/drakfirewall.pm:37 +#, c-format +msgid "POP and IMAP Server" +msgstr "POP i IMAP servers" + +#: network/drakfirewall.pm:42 +#, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Telnet servers" + +#: network/drakfirewall.pm:48 +#, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba servers" + +#: network/drakfirewall.pm:54 +#, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "CUPS servers" + +#: network/drakfirewall.pm:60 +#, c-format +msgid "Echo request (ping)" +msgstr "" + +#: network/drakfirewall.pm:125 +#, c-format +msgid "No network card" +msgstr "Nav teikla kartis" + +#: network/drakfirewall.pm:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"drakfirewall configurator\n" +"\n" +"This configures a personal firewall for this Mandrakelinux machine.\n" +"For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n" +"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." +msgstr "" +"drakfirewall konfigurētājs\n" +"\n" +"Šis rīks konfigurē personālo ugunssienu priekš Mandrakelinux\n" +"datora. Priekš spēcīga, ugunssienas izveidei veltīta risinājuma,\n" +"lūdzu apskatiet MandrakeSecurity Firewall XXXXXX." + +#: network/drakfirewall.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"drakfirewall configurator\n" +"\n" +"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n" +"drakconnect before going any further." +msgstr "" +"drakfirewall konfigurators\n" +"\n" +"Puorsalīcynojit, kas nūkonfigurēt teikla/Internet pīkļuvi ar\n" +"drakconnect, pyrms dūtūs tuoļuok." + +#: network/drakfirewall.pm:169 +#, c-format +msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" +msgstr "Kaidim servisim jius gribit atļaut pīkļuvi nu Interneta?" + +#: network/drakfirewall.pm:170 +#, c-format +msgid "" +"You can enter miscellaneous ports. \n" +"Valid examples are: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n" +"Have a look at /etc/services for information." +msgstr "" +"Jius varit īvadeit dažaidus portus.\n" +"Dereigi pīmāri ir: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n" +"Aplyukojit /etc/services lai īgiutu vairuok\n" +"informacejis." + +#: network/drakfirewall.pm:176 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Invalid port given: %s.\n" +"The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n" +"where port is between 1 and 65535.\n" +"\n" +"You can also give a range of ports (eg: 24300:24350/udp)" +msgstr "" +"Norādīts nepareizs ports: %s.\n" +"Pareizs formāts ir \"ports/tcp\" vai \"ports/udp\", \n" +"kur ports ir no 1 līdz 65535." + +#: network/drakfirewall.pm:186 +#, c-format +msgid "Everything (no firewall)" +msgstr "Vyss (bez gunsmyura)" + +#: network/drakfirewall.pm:188 +#, c-format +msgid "Other ports" +msgstr "Cyti porti" + +#: network/isdn.pm:113 network/netconnect.pm:424 +#, c-format +msgid "Unlisted - edit manually" +msgstr "" + +#: network/isdn.pm:156 network/netconnect.pm:376 +#, c-format +msgid "ISA / PCMCIA" +msgstr "ISA / PCMCIA" + +#: network/isdn.pm:156 network/netconnect.pm:376 +#, c-format +msgid "I don't know" +msgstr "Es nazynu" + +#: network/isdn.pm:157 network/netconnect.pm:376 +#, c-format +msgid "PCI" +msgstr "PCI" + +#: network/isdn.pm:158 network/netconnect.pm:376 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "USB" + +#: network/modem.pm:42 network/modem.pm:43 network/modem.pm:44 +#: network/netconnect.pm:579 network/netconnect.pm:596 +#: network/netconnect.pm:612 +#, c-format +msgid "Manual" +msgstr "Manuali" + +#: network/netconnect.pm:88 network/netconnect.pm:453 +#: network/netconnect.pm:463 network/netconnect.pm:822 +#: network/netconnect.pm:827 +#, fuzzy, c-format +msgid "Manual choice" +msgstr "Manuali" + +#: network/netconnect.pm:88 +#, c-format +msgid "Internal ISDN card" +msgstr "Īkšejuo ISDN karte" + +#: network/netconnect.pm:97 +#, c-format +msgid "Ad-hoc" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Managed" +msgstr "Valodas izvēle" + +#: network/netconnect.pm:99 +#, c-format +msgid "Master" +msgstr "Meistars" + +#: network/netconnect.pm:100 +#, c-format +msgid "Repeater" +msgstr "Atjkuortuotuojs" + +#: network/netconnect.pm:101 +#, c-format +msgid "Secondary" +msgstr "Sekundars" + +#: network/netconnect.pm:102 +#, c-format +msgid "Auto" +msgstr "Automatisks" + +#: network/netconnect.pm:105 printer/printerdrake.pm:1133 +#: standalone/drakups:64 +#, c-format +msgid "Manual configuration" +msgstr "Manuala konfigureišona" + +#: network/netconnect.pm:106 +#, c-format +msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP)" +msgstr "Automatisks IP (BOOTP/DHCP)" + +#: network/netconnect.pm:108 +#, c-format +msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:111 +#, c-format +msgid "Protocol for the rest of the world" +msgstr "Protokols cytur pasaulē" + +#: network/netconnect.pm:113 standalone/drakconnect:528 +#, c-format +msgid "European protocol (EDSS1)" +msgstr "Eiropys protokols (EDSS1)" + +#: network/netconnect.pm:114 standalone/drakconnect:529 +#, c-format +msgid "" +"Protocol for the rest of the world\n" +"No D-Channel (leased lines)" +msgstr "" +"Protokols cytur pasaulē \n" +"Nav D-Channel (izdaleitys linejis)" + +#: network/netconnect.pm:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "Alcatel speedtouch USB modem" +msgstr "Alcatel speedtouch usb" + +#: network/netconnect.pm:147 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sagem USB modem" +msgstr "Sistēmas režīms" + +#: network/netconnect.pm:148 +#, c-format +msgid "Bewan modem" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:149 +#, c-format +msgid "ECI Hi-Focus modem" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:153 +#, c-format +msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:154 +#, c-format +msgid "Manual TCP/IP configuration" +msgstr "Manuala TCP/IP konfigureišona" + +#: network/netconnect.pm:155 +#, c-format +msgid "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:156 +#, c-format +msgid "PPP over Ethernet (PPPoE)" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:157 +#, c-format +msgid "PPP over ATM (PPPoA)" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bridged Ethernet LLC" +msgstr "Ethernet karte" + +#: network/netconnect.pm:162 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bridged Ethernet VC" +msgstr "Ethernet karte" + +#: network/netconnect.pm:163 +#, c-format +msgid "Routed IP LLC" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:164 +#, c-format +msgid "Routed IP VC" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:165 +#, c-format +msgid "PPPOA LLC" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:166 +#, c-format +msgid "PPPOA VC" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:170 standalone/drakconnect:466 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Iz skripta bāzis" + +#: network/netconnect.pm:171 standalone/drakconnect:466 +#, c-format +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: network/netconnect.pm:172 standalone/drakconnect:466 +#, c-format +msgid "Terminal-based" +msgstr "Izmontojūt terminali" + +#: network/netconnect.pm:173 standalone/drakconnect:466 +#, c-format +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: network/netconnect.pm:174 standalone/drakconnect:466 +#, c-format +msgid "PAP/CHAP" +msgstr "PAP/CHAP" + +#: network/netconnect.pm:219 standalone/drakconnect:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network & Internet Configuration" +msgstr "Tīkla konfigurācija" + +#: network/netconnect.pm:225 +#, c-format +msgid "(detected on port %s)" +msgstr "(atkluots iz porta %s)" + +# -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection" +#. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection" +#: network/netconnect.pm:227 +#, c-format +msgid "(detected %s)" +msgstr "(atkluots %s)" + +#: network/netconnect.pm:227 +#, c-format +msgid "(detected)" +msgstr "(atkluots)" + +#: network/netconnect.pm:229 +#, c-format +msgid "Modem connection" +msgstr "Modema savīnuojums" + +#: network/netconnect.pm:230 +#, c-format +msgid "ISDN connection" +msgstr "ISDN savīnuojums" + +#: network/netconnect.pm:231 +#, c-format +msgid "ADSL connection" +msgstr "ADSL savīnuojums" + +#: network/netconnect.pm:232 +#, c-format +msgid "Cable connection" +msgstr "Kabeļa savīnuojums" + +#: network/netconnect.pm:233 +#, c-format +msgid "LAN connection" +msgstr "Lokaluo teikla savīnuojums" + +#: network/netconnect.pm:234 network/netconnect.pm:248 +#, c-format +msgid "Wireless connection" +msgstr "Bezvodu savīnuojums" + +#: network/netconnect.pm:244 +#, c-format +msgid "Choose the connection you want to configure" +msgstr "Izavielejit savīnuojumu, kuru grbit konfigurēt" + +#: network/netconnect.pm:261 +#, c-format +msgid "" +"We are now going to configure the %s connection.\n" +"\n" +"\n" +"Press \"%s\" to continue." +msgstr "" +"Tagad mēs konfigurēsim %s savienojumu.\n" +"\n" +"\n" +"Nūspīdit \"%s\", kab turpynuotu." + +#: network/netconnect.pm:269 network/netconnect.pm:781 +#, c-format +msgid "Connection Configuration" +msgstr "Savīnuojuma konfigureišona" + +#: network/netconnect.pm:270 network/netconnect.pm:782 +#, c-format +msgid "Please fill or check the field below" +msgstr "Lyudzu aizpilļdit voi izavielejit lauku" + +#: network/netconnect.pm:277 standalone/drakconnect:519 +#, c-format +msgid "Card IRQ" +msgstr "Kartis IRQ" + +#: network/netconnect.pm:278 standalone/drakconnect:520 +#, c-format +msgid "Card mem (DMA)" +msgstr "Kartis atmiņa (DMA)" + +#: network/netconnect.pm:279 standalone/drakconnect:521 +#, c-format +msgid "Card IO" +msgstr "Kartis IO" + +#: network/netconnect.pm:280 standalone/drakconnect:522 +#, c-format +msgid "Card IO_0" +msgstr "Kartis IO_0" + +#: network/netconnect.pm:281 +#, c-format +msgid "Card IO_1" +msgstr "Kartis IO_1" + +#: network/netconnect.pm:282 +#, c-format +msgid "Your personal phone number" +msgstr "Jiusu privātais telefona numers" + +#: network/netconnect.pm:283 network/netconnect.pm:785 +#, c-format +msgid "Provider name (ex provider.net)" +msgstr "Pakolpuojumu snīdzieja nūsaukums (pīm., provider.net)" + +#: network/netconnect.pm:284 standalone/drakconnect:463 +#, c-format +msgid "Provider phone number" +msgstr "Pakolpuojumu snīdzieja telefona numers" + +#: network/netconnect.pm:285 +#, c-format +msgid "Provider DNS 1 (optional)" +msgstr "Provaidera DNS 1 (nav obligati)" + +#: network/netconnect.pm:286 +#, c-format +msgid "Provider DNS 2 (optional)" +msgstr "Provaidera DNS 2 (nav obligati)" + +#: network/netconnect.pm:287 standalone/drakconnect:419 +#, c-format +msgid "Dialing mode" +msgstr "Zvaneišonys režims" + +#: network/netconnect.pm:288 standalone/drakconnect:424 +#: standalone/drakconnect:484 +#, c-format +msgid "Connection speed" +msgstr "Savīnuojuma uotrums" + +#: network/netconnect.pm:289 standalone/drakconnect:429 +#, c-format +msgid "Connection timeout (in sec)" +msgstr "Savīnuojuma taimauts (sek.)" + +#: network/netconnect.pm:292 network/netconnect.pm:788 +#: standalone/drakconnect:461 +#, c-format +msgid "Account Login (user name)" +msgstr "Konta nūsaukums (lītuotuoja vuords)" + +#: network/netconnect.pm:293 network/netconnect.pm:789 +#: standalone/drakconnect:462 +#, c-format +msgid "Account Password" +msgstr "Konta parole" + +#: network/netconnect.pm:323 network/netconnect.pm:637 +#: network/netconnect.pm:820 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select the network interface to configure:" +msgstr "Izvēlieties tīkla interfeisu" + +#: network/netconnect.pm:323 network/netconnect.pm:457 +#: network/netconnect.pm:641 standalone/drakgw:113 standalone/drakvpn:49 +#, c-format +msgid "Sorry, we support only 2.4 and above kernels." +msgstr "Dīmžāl mes atbolstom tikai 2.4 i augstuokus kūdulus." + +#: network/netconnect.pm:325 network/netconnect.pm:366 +#: network/netconnect.pm:638 network/netconnect.pm:822 network/shorewall.pm:84 +#: standalone/drakconnect:643 standalone/drakgw:225 standalone/drakvpn:219 +#, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Teikla īkuorta" + +#: network/netconnect.pm:326 network/netconnect.pm:334 +#, c-format +msgid "External ISDN modem" +msgstr "Uorejs ISDN modems" + +#: network/netconnect.pm:365 standalone/harddrake2:115 +#, c-format +msgid "Select a device !" +msgstr "Izavielejit īkuortu !" + +#: network/netconnect.pm:374 network/netconnect.pm:384 +#: network/netconnect.pm:394 network/netconnect.pm:410 +#: network/netconnect.pm:421 +#, c-format +msgid "ISDN Configuration" +msgstr "ISDN konfiguraceja" + +#: network/netconnect.pm:375 +#, c-format +msgid "What kind of card do you have?" +msgstr "Kaids ir jiusu kartis tips?" + +#: network/netconnect.pm:385 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" +"\n" +"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your " +"card.\n" +msgstr "" +"\n" +"Ja jiusim ir ISA karte, vierteibom nuokūšajā ekranā juobyun pareizom.\n" +"\n" +"Ja jiusim ir PCMCIA karte, jiusim ir juozyna kartis \"irq\" i \"io\".\n" + +#: network/netconnect.pm:389 +#, c-format +msgid "Continue" +msgstr "Turpynuot" + +#: network/netconnect.pm:389 +#, c-format +msgid "Abort" +msgstr "Puortraukt" + +#: network/netconnect.pm:395 +#, c-format +msgid "Which of the following is your ISDN card?" +msgstr "Kura ir jiusu ISDN karte?" + +#: network/netconnect.pm:410 +#, c-format +msgid "Which protocol do you want to use?" +msgstr "Kaidu protokolu gribit izmontuot?" + +#: network/netconnect.pm:412 standalone/drakconnect:116 +#: standalone/drakconnect:527 standalone/drakvpn:1140 +#, c-format +msgid "Protocol" +msgstr "Protokols" + +#: network/netconnect.pm:421 +#, c-format +msgid "" +"Select your provider.\n" +"If it isn't listed, choose Unlisted." +msgstr "" +"Izavielejit pakolpuojumu snīdzieju.\n" +"Ja tys nav itymā sarokstā, izavielejit Nav sarokstā" + +#: network/netconnect.pm:423 network/netconnect.pm:529 +#: network/netconnect.pm:675 +#, c-format +msgid "Provider:" +msgstr "Provaiders:" + +#: network/netconnect.pm:438 +#, c-format +msgid "" +"Your modem isn't supported by the system.\n" +"Take a look at http://www.linmodems.org" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:450 +#, c-format +msgid "Select the modem to configure:" +msgstr "Izavielejit modemu, kuru konfigurēt:" + +#: network/netconnect.pm:498 +#, c-format +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." +msgstr "Lyudzu nūruodit, kuram serialajam portam ir pīvīnuots modems." + +#: network/netconnect.pm:527 +#, c-format +msgid "Select your provider:" +msgstr "Izavielejities jiusu provaideri:" + +#: network/netconnect.pm:556 +#, c-format +msgid "Dialup: account options" +msgstr "Īzvonpīeja: konta opcejis" + +#: network/netconnect.pm:559 +#, c-format +msgid "Connection name" +msgstr "Savīnuojuma nūsaukums" + +#: network/netconnect.pm:560 +#, c-format +msgid "Phone number" +msgstr "Telefona numers" + +#: network/netconnect.pm:561 +#, c-format +msgid "Login ID" +msgstr "Lītuotuoja ID" + +#: network/netconnect.pm:576 network/netconnect.pm:609 +#, c-format +msgid "Dialup: IP parameters" +msgstr "Īzvonpīeja; IP parametri" + +#: network/netconnect.pm:579 +#, c-format +msgid "IP parameters" +msgstr "IP parametri" + +#: network/netconnect.pm:580 network/netconnect.pm:912 +#: printer/printerdrake.pm:431 standalone/drakconnect:116 +#: standalone/drakconnect:325 standalone/drakconnect:806 +#: standalone/drakups:266 +#, c-format +msgid "IP address" +msgstr "IP adrese" + +#: network/netconnect.pm:581 +#, c-format +msgid "Subnet mask" +msgstr "Subteikla maska" + +#: network/netconnect.pm:593 +#, c-format +msgid "Dialup: DNS parameters" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:596 +#, c-format +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#: network/netconnect.pm:597 +#, c-format +msgid "Domain name" +msgstr "Domena nūsaukums" + +#: network/netconnect.pm:598 network/netconnect.pm:786 +#: standalone/drakconnect:924 +#, c-format +msgid "First DNS Server (optional)" +msgstr "Pyrmais DNS servers (naobligāts)" + +#: network/netconnect.pm:599 network/netconnect.pm:787 +#: standalone/drakconnect:925 +#, c-format +msgid "Second DNS Server (optional)" +msgstr "Ūtrais DNS servers (naobligāts)" + +#: network/netconnect.pm:600 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set hostname from IP" +msgstr "Printera resursa vārds vai IP" + +#: network/netconnect.pm:612 standalone/drakconnect:336 +#, c-format +msgid "Gateway" +msgstr "Vuorteja" + +#: network/netconnect.pm:613 +#, fuzzy, c-format +msgid "Gateway IP address" +msgstr "IP adrese" + +#: network/netconnect.pm:637 +#, fuzzy, c-format +msgid "ADSL configuration" +msgstr "LAN konfigurācija" + +#: network/netconnect.pm:673 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose your ADSL provider" +msgstr "Lūdzu izvēlieties jūsu peles tipu." + +#: network/netconnect.pm:691 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" +"or skip and do it later." +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:695 network/netconnect.pm:700 +#, c-format +msgid "Use a floppy" +msgstr "Lītuot disketi" + +#: network/netconnect.pm:695 network/netconnect.pm:704 +#, c-format +msgid "Use my Windows partition" +msgstr "Lītuot munu Windows sadaļu" + +#: network/netconnect.pm:695 network/netconnect.pm:708 +#, c-format +msgid "Do it later" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:715 +#, c-format +msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:722 +#, c-format +msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:737 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"Download it at:\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:790 +#, c-format +msgid "Virtual Path ID (VPI):" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:791 +#, c-format +msgid "Virtual Circuit ID (VCI):" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:793 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encapsulation :" +msgstr "Šifrēšanas atslēga" + +#: network/netconnect.pm:810 +#, c-format +msgid "" +"The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution " +"problem.\n" +"\n" +"You can find a driver on http://eciadsl.flashtux.org/" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:837 +#, c-format +msgid "" +"WARNING: this device has been previously configured to connect to the " +"Internet.\n" +"Simply accept to keep this device configured.\n" +"Modifying the fields below will override this configuration." +msgstr "" +"BREIDYNUOJUMS: Itei īreice jau agruok ir konfigurāta, lai pīsavīnuotu " +"Internetam.\n" +"Vīkuorši apstyprynit, ka gribit saglobuot itū konfiguraceju.\n" +"Tuoluokuo lauku izmaineišona puorraksteis itū konfiguraceju." + +#: network/netconnect.pm:850 network/netconnect.pm:1222 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" +"Apsveicu, tīkla un Internet konfigurēšana ir pabeigta.\n" +"Konfigurācija tagad tiks lietota uz Jūsu datora.\n" +"\n" + +#: network/netconnect.pm:864 +#, fuzzy, c-format +msgid "Zeroconf hostname resolution" +msgstr "Resursa vārds" + +#: network/netconnect.pm:865 network/netconnect.pm:899 +#, c-format +msgid "Configuring network device %s (driver %s)" +msgstr "Konfigureju teikla īkuortu %s (draivers %s)" + +#: network/netconnect.pm:866 +#, c-format +msgid "" +"The following protocols can be used to configure an ethernet connection. " +"Please choose the one you want to use" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:900 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the IP configuration for this machine.\n" +"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" +"notation (for example, 1.2.3.4)." +msgstr "" +"Lyudzu īvodit ituo datora IP konfiguraceju.\n" +"Vysi dati juoīvoda kai IP adresis ar punktim atdaleitu decimalu\n" +"skaitļu veidā (pīmāram, 1.2.3.4)." + +#: network/netconnect.pm:907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Assign host name from DHCP address" +msgstr "Lūdzu, ievadiet osta vārdu vai IP." + +#: network/netconnect.pm:908 +#, c-format +msgid "DHCP host name" +msgstr "DHCP resursa vuords" + +#: network/netconnect.pm:913 standalone/drakconnect:330 +#: standalone/drakconnect:807 standalone/drakgw:321 +#, c-format +msgid "Netmask" +msgstr "Teikla maska" + +#: network/netconnect.pm:915 standalone/drakconnect:412 +#, c-format +msgid "Track network card id (useful for laptops)" +msgstr "Sekuot teikla kartis id (nūder kliepjdatorim)" + +#: network/netconnect.pm:916 standalone/drakconnect:413 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Hotplugging" +msgstr "Tīkla konfigurācija" + +#: network/netconnect.pm:917 standalone/drakconnect:407 +#, c-format +msgid "Start at boot" +msgstr "Suokt pi īluodis" + +#: network/netconnect.pm:919 standalone/drakconnect:810 +#, c-format +msgid "DHCP client" +msgstr "DHCP klients" + +#: network/netconnect.pm:929 printer/printerdrake.pm:1383 +#: standalone/drakconnect:608 +#, c-format +msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "IP adresis formatam juobyun 1.2.3.4" + +#: network/netconnect.pm:932 +#, c-format +msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:962 network/netconnect.pm:991 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter the wireless parameters for this card:" +msgstr "Lūdzu, ievadiet osta vārdu vai IP." + +#: network/netconnect.pm:965 standalone/drakconnect:378 +#, fuzzy, c-format +msgid "Operating Mode" +msgstr "Eksperta režīms" + +#: network/netconnect.pm:967 standalone/drakconnect:379 +#, c-format +msgid "Network name (ESSID)" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:968 standalone/drakconnect:380 +#, c-format +msgid "Network ID" +msgstr "Teikla ID" + +#: network/netconnect.pm:969 standalone/drakconnect:381 +#, c-format +msgid "Operating frequency" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:970 standalone/drakconnect:382 +#, c-format +msgid "Sensitivity threshold" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:971 standalone/drakconnect:383 +#, c-format +msgid "Bitrate (in b/s)" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:977 +#, c-format +msgid "" +"Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " +"frequency), or add enough '0' (zeroes)." +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:981 +#, c-format +msgid "" +"Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add " +"enough '0' (zeroes)." +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:994 standalone/drakconnect:394 +#, c-format +msgid "RTS/CTS" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:995 +#, c-format +msgid "" +"RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that " +"the\n" +"channel is clear. This adds overhead, but increase performance in case of " +"hidden\n" +"nodes or large number of active nodes. This parameter sets the size of the\n" +"smallest packet for which the node sends RTS, a value equal to the maximum\n" +"packet size disable the scheme. You may also set this parameter to auto, " +"fixed\n" +"or off." +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:1002 standalone/drakconnect:395 +#, c-format +msgid "Fragmentation" +msgstr "Fragmentaceja" + +#: network/netconnect.pm:1003 standalone/drakconnect:396 +#, c-format +msgid "Iwconfig command extra arguments" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:1004 +#, c-format +msgid "" +"Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n" +"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick is already set " +"as the hostname).\n" +"\n" +"See iwpconfig(8) man page for further information." +msgstr "" + +#. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one +#: network/netconnect.pm:1011 standalone/drakconnect:397 +#, c-format +msgid "Iwspy command extra arguments" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:1012 +#, c-format +msgid "" +"Iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n" +"interface and to read back quality of link information for each of those.\n" +"\n" +"This information is the same as the one available in /proc/net/wireless :\n" +"quality of the link, signal strength and noise level.\n" +"\n" +"See iwpspy(8) man page for further information." +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:1020 standalone/drakconnect:398 +#, c-format +msgid "Iwpriv command extra arguments" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:1021 +#, c-format +msgid "" +"Iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless " +"network\n" +"interface.\n" +"\n" +"Iwpriv deals with parameters and setting specific to each driver (as opposed " +"to\n" +"iwconfig which deals with generic ones).\n" +"\n" +"In theory, the documentation of each device driver should indicate how to " +"use\n" +"those interface specific commands and their effect.\n" +"\n" +"See iwpriv(8) man page for further information." +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:1048 +#, c-format +msgid "" +"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" +"I cannot set up this connection type." +msgstr "" +"Jiusu sistemā nav atrosts nivīns ethernet teikla adapters.\n" +"Navaru uzstuodeit itū savīnuojuma veidu." + +#: network/netconnect.pm:1052 standalone/drakgw:261 standalone/drakpxe:142 +#, c-format +msgid "Choose the network interface" +msgstr "Izavielejit teikla saskarni" + +#: network/netconnect.pm:1053 +#, c-format +msgid "" +"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." +msgstr "" +"Lyudzu nūruodit, kuru teikla adapteri gribit izmontuot Interneta " +"savīnuojumam." + +#: network/netconnect.pm:1074 +#, c-format +msgid "" +"Please enter your host name.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"You may also enter the IP address of the gateway if you have one." +msgstr "" +"Lyudzu īvodit resursa vuordu.\n" +"Resursa vuordam ir juobyun pylnam kvalificeitam resursa vuordam,\n" +"pīmāram, ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"Jius varit īvadeit ari vuortejis IP adresi, ja taida ir" + +#: network/netconnect.pm:1078 +#, c-format +msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses." +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:1080 standalone/drakconnect:923 +#, fuzzy, c-format +msgid "Host name (optional)" +msgstr "trauksmes konfigurācija" + +#: network/netconnect.pm:1080 +#, c-format +msgid "Host name" +msgstr "Resursa vuords" + +#: network/netconnect.pm:1082 +#, fuzzy, c-format +msgid "DNS server 1" +msgstr "DNS serveris" + +#: network/netconnect.pm:1083 +#, fuzzy, c-format +msgid "DNS server 2" +msgstr "DNS serveris" + +#: network/netconnect.pm:1084 +#, fuzzy, c-format +msgid "DNS server 3" +msgstr "DNS serveris" + +#: network/netconnect.pm:1085 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search domain" +msgstr "NIS domēns" + +#: network/netconnect.pm:1086 +#, c-format +msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:1087 +#, c-format +msgid "Gateway (e.g. %s)" +msgstr "Vuorteja (pīm. %s)" + +#: network/netconnect.pm:1089 +#, c-format +msgid "Gateway device" +msgstr "Vuortejis īreice" + +#: network/netconnect.pm:1098 +#, c-format +msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "DNS servera adresis formatam ir juobyun 1.2.3.4" + +#: network/netconnect.pm:1103 standalone/drakconnect:611 +#, c-format +msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "Vuortejis adresis formatam ir juobyun 1.2.3.4" + +#: network/netconnect.pm:1114 +#, c-format +msgid "" +"Enter a Zeroconf host name which will be the one that your machine will get " +"back to other machines on the network:" +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:1115 +#, fuzzy, c-format +msgid "Zeroconf Host name" +msgstr "Resursa vārds" + +#: network/netconnect.pm:1118 +#, c-format +msgid "Zeroconf host name must not contain a ." +msgstr "" + +#: network/netconnect.pm:1128 +#, c-format +msgid "" +"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" +"Choose the one you want to use.\n" +"\n" +msgstr "" +"Jius esit konfiguriejuši vairuokus veidus, kai sasavīnuot ar Internet.\n" +"Izavielejit vīnu, kuru gribit lītuot.\n" +"\n" + +#: network/netconnect.pm:1130 +#, c-format +msgid "Internet connection" +msgstr "Interneta savīnuojums" + +#: network/netconnect.pm:1144 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Kuru XFree konfigurāciju izvēlaties?" + +#: network/netconnect.pm:1154 +#, c-format +msgid "Do you want to start the connection at boot?" +msgstr "Voi gribit startēt savīnuojumu palaišonys laikā?" + +#: network/netconnect.pm:1166 +#, c-format +msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?" +msgstr "Vajag puorstarteit teiklu. Voi gribit tū puorstartēt?" + +#: network/netconnect.pm:1173 network/netconnect.pm:1238 +#, c-format +msgid "Network Configuration" +msgstr "Teikla konfiguraceja" + +#: network/netconnect.pm:1174 +#, c-format +msgid "" +"A problem occured while restarting the network: \n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Puorstartejūt teiklu, uzaroda problema: \n" +"\n" +"%s" + +#: network/netconnect.pm:1182 +#, c-format +msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" +msgstr "Voi gribit mieginuot sasavīnuot ar internetu tyuleņ?" + +#: network/netconnect.pm:1190 standalone/drakconnect:955 +#, c-format +msgid "Testing your connection..." +msgstr "Izmieginoju savīnuojumu..." + +#: network/netconnect.pm:1206 +#, fuzzy, c-format +msgid "The system is now connected to the Internet." +msgstr "Sistēma pašlaik ir savienota ar Internetu." + +#: network/netconnect.pm:1207 +#, fuzzy, c-format +msgid "For security reasons, it will be disconnected now." +msgstr "Tā tiks tagad atslēgta drošības dēļ." + +#: network/netconnect.pm:1208 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n" +"Try to reconfigure your connection." +msgstr "" +"Šķiet, ja jūsu sistēmu nav pieslēgta Internetam.\n" +"Mēģiniet pārkonfigurēt savienojumu." + +#: network/netconnect.pm:1225 +#, c-format +msgid "" +"After this is done, we recommend that you restart your X environment to " +"avoid any hostname-related problems." +msgstr "" +"Kod tys tiks padareits, mes rekomendejam restartēt X vidi, lai izavaireitu " +"nu problemom, saisteitom ar hosta vuordu." + +#: network/netconnect.pm:1226 +#, c-format +msgid "" +"Problems occured during configuration.\n" +"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't " +"work, you might want to relaunch the configuration." +msgstr "" +"Konfigureišonys laikā uzaroda problemys.\n" +"Puorbaudit savīnuojumu ar net_monitor voi mcc. Ja savīnuojums nastruodoj, " +"jius varit atkuortuot konfigureišonu." + +#: network/netconnect.pm:1239 +#, c-format +msgid "" +"Because you are doing a network installation, your network is already " +"configured.\n" +"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " +"Internet & Network connection.\n" +msgstr "" +"Jiusu teikls jau ir nūkonfigurāts, par tū ka veicot teikla instalaceju.\n" +"Klikškinit iz Labi, lai paturātu konfiguraceju, voi iz Atlikt, lai " +"konfigurātu Internet i teikla savīnuojumu.\n" + +#: network/netconnect.pm:1327 +#, c-format +msgid "" +"An unexpected error has happened:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: network/network.pm:315 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Proksi serveru konfiguraceja" + +#: network/network.pm:316 +#, c-format +msgid "HTTP proxy" +msgstr "HTTP proksi" + +#: network/network.pm:317 +#, c-format +msgid "FTP proxy" +msgstr "FTP proksi" + +#: network/network.pm:320 +#, c-format +msgid "Proxy should be http://..." +msgstr "Proksi byutu juobyun http://..." + +#: network/network.pm:321 +#, c-format +msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" +msgstr "URL byutu juosasuoc ar 'ftp:' voi 'http:'" + +#: network/shorewall.pm:28 +#, c-format +msgid "Firewalling configuration detected!" +msgstr "Tyka atkluota gunsmyura konfiguraceja!" + +#: network/shorewall.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " +"need some manual fixes after installation." +msgstr "" +"Breidynuojums! Ir atkluota eksistejūša gunsmyura konfiguraceja. Piec " +"instaleišonys jiusim varbyut vajadzēs patstuoveigi pīlobuot konfiguraceju." + +#: network/shorewall.pm:77 standalone/drakgw:218 standalone/drakvpn:212 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: network/tools.pm:205 +#, c-format +msgid "Insert floppy" +msgstr "Īlicit disketi" + +#: network/tools.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "" +"Īlicit FAT formateitu disketi īkuortā %s ar %s root directorejā i daspīdit %s" + +#: network/tools.pm:207 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" +msgstr "Kur jūs vēlaties montēt %s ierīci?" + +#: partition_table.pm:644 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "monteišona naizadeve: " + +#: partition_table.pm:749 +#, c-format +msgid "Extended partition not supported on this platform" +msgstr "Itai platformai paplošynuotuo sadaļa nav pīejama" + +#: partition_table.pm:767 +#, c-format +msgid "" +"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" +"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " +"to the extended partitions." +msgstr "" +"Jiusu diska sadaļu tabulu ir caurums, bet es tū navaru izmontuot.\n" +"Vīneigais rysynuojums ir puorvītuot prymaruos sadalis tai, kab caurums " +"atsarost supluok paplošynuotajuom sadaļom." + +#: partition_table.pm:854 +#, c-format +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "Atjaunuošona nu faila %s naizadeve: %s" + +#: partition_table.pm:856 +#, c-format +msgid "Bad backup file" +msgstr "Slykts rezervis kopejis fails" + +#: partition_table.pm:876 +#, c-format +msgid "Error writing to file %s" +msgstr "Kliuda, īrokstūt failā %s" + +#: partition_table/raw.pm:187 +#, c-format +msgid "" +"Something bad is happening on your drive. \n" +"A test to check the integrity of data has failed. \n" +"It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted " +"data." +msgstr "" + +#: pkgs.pm:24 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "napīcīšoms" + +#: pkgs.pm:25 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "svareigs" + +#: pkgs.pm:26 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "ļūti vālams" + +#: pkgs.pm:27 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "vālams" + +#: pkgs.pm:28 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "varbyut" + +#: printer/cups.pm:103 +#, c-format +msgid "(on %s)" +msgstr "iz %s)" + +#: printer/cups.pm:103 +#, c-format +msgid "(on this machine)" +msgstr "(pi ituo datora)" + +#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on other machines" +msgstr "Konfigurēt savienojumu" + +#: printer/cups.pm:117 +#, c-format +msgid "On CUPS server \"%s\"" +msgstr "Iz CUPS servera \"%s\"" + +#: printer/cups.pm:117 printer/printerdrake.pm:3989 +#: printer/printerdrake.pm:3998 printer/printerdrake.pm:4139 +#: printer/printerdrake.pm:4150 printer/printerdrake.pm:4362 +#, c-format +msgid " (Default)" +msgstr " (Nūklusāts)" + +#: printer/data.pm:22 +#, c-format +msgid "PDQ - Print, Don't Queue" +msgstr "PDQ - drukuot, nalikt ryndā" + +#: printer/data.pm:23 +#, c-format +msgid "PDQ" +msgstr "PDQ" + +#: printer/data.pm:34 +#, c-format +msgid "LPD - Line Printer Daemon" +msgstr "LPD - Line Printer Daemon" + +#: printer/data.pm:35 +#, c-format +msgid "LPD" +msgstr "LPD" + +#: printer/data.pm:56 +#, c-format +msgid "LPRng - LPR New Generation" +msgstr "LPRng - LPR jaunuo paaudze" + +#: printer/data.pm:57 +#, c-format +msgid "LPRng" +msgstr "LPRng" + +#: printer/data.pm:82 +#, c-format +msgid "CUPS - Common Unix Printing System" +msgstr "CUPS - Vyspuorejuo Unix printeišonys systema" + +#: printer/detect.pm:148 printer/detect.pm:226 printer/detect.pm:428 +#: printer/detect.pm:465 printer/printerdrake.pm:686 +#, c-format +msgid "Unknown Model" +msgstr "Nazynuoms modeļs" + +#: printer/main.pm:28 +#, c-format +msgid "Local printer" +msgstr "Lokals printers" + +#: printer/main.pm:29 +#, c-format +msgid "Remote printer" +msgstr "Attuols printers" + +#: printer/main.pm:30 +#, c-format +msgid "Printer on remote CUPS server" +msgstr "Printers iz attuola CUPS servera" + +#: printer/main.pm:31 printer/printerdrake.pm:1406 +#, c-format +msgid "Printer on remote lpd server" +msgstr "Printers iz attuola lpd servera" + +#: printer/main.pm:32 +#, c-format +msgid "Network printer (TCP/Socket)" +msgstr "Teikla printers (TCP/Socket)" + +#: printer/main.pm:33 +#, c-format +msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" +msgstr "Printeris uz SMB/Windows 95/98/NT servera" + +#: printer/main.pm:34 +#, c-format +msgid "Printer on NetWare server" +msgstr "Printers iz NetWare servera" + +#: printer/main.pm:35 printer/printerdrake.pm:1410 +#, c-format +msgid "Enter a printer device URI" +msgstr "Īvodit printera īreicis URI" + +#: printer/main.pm:36 +#, c-format +msgid "Pipe job into a command" +msgstr "" + +#: printer/main.pm:306 printer/main.pm:574 printer/main.pm:1544 +#: printer/main.pm:2228 printer/main.pm:2239 printer/printerdrake.pm:1866 +#: printer/printerdrake.pm:4396 +#, c-format +msgid "Unknown model" +msgstr "Nazynoms modeļs" + +#: printer/main.pm:331 standalone/printerdrake:196 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on this machine" +msgstr "(pie šī datora)" + +#: printer/main.pm:337 printer/printerdrake.pm:963 +#, fuzzy, c-format +msgid " on parallel port #%s" +msgstr " uz paralelā porta \\/*%s" + +#: printer/main.pm:340 printer/printerdrake.pm:965 +#, fuzzy, c-format +msgid ", USB printer #%s" +msgstr ", USB printeris \\/*%s" + +#: printer/main.pm:342 +#, c-format +msgid ", USB printer" +msgstr ", USB printers" + +#: printer/main.pm:347 +#, fuzzy, c-format +msgid ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", daudzfunkcionāla ierīce pie paralēlā porta \\/*%s" + +#: printer/main.pm:350 +#, c-format +msgid ", multi-function device on a parallel port" +msgstr ", daudzfunkcionala īreice pi paraleluo porta" + +#: printer/main.pm:352 +#, c-format +msgid ", multi-function device on USB" +msgstr ", daudzfunkcionala īreice pi USB" + +#: printer/main.pm:354 +#, c-format +msgid ", multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", daudzfunkcionala īreice pi HP JetDirect" + +#: printer/main.pm:356 +#, c-format +msgid ", multi-function device" +msgstr ", daudzfunkcionala īreice" + +#: printer/main.pm:359 +#, c-format +msgid ", printing to %s" +msgstr ", drukuoju iz %s" + +#: printer/main.pm:361 +#, c-format +msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr " iz LPD servera \"%s\", printers \"%s\"" + +#: printer/main.pm:363 +#, c-format +msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr ", TCP/IP resurss \"%s\", ports %s" + +#: printer/main.pm:367 +#, c-format +msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr " iz SMB/Windows servera \"%s\", kūplītuojums \"%s\"" + +#: printer/main.pm:371 +#, c-format +msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr " iz Novell servera \"%s\", printers \"%s\"" + +#: printer/main.pm:373 +#, c-format +msgid ", using command %s" +msgstr ", lītuojuot komandu %s" + +#: printer/main.pm:388 +#, fuzzy, c-format +msgid "Parallel port #%s" +msgstr " uz paralelā porta \\/*%s" + +#: printer/main.pm:391 printer/printerdrake.pm:979 +#: printer/printerdrake.pm:1002 printer/printerdrake.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB printer #%s" +msgstr "USB printeris \\/*%s" + +#: printer/main.pm:393 +#, c-format +msgid "USB printer" +msgstr "USB printers" + +#: printer/main.pm:398 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", daudzfunkcionāla ierīce pie paralēlā porta \\/*%s" + +#: printer/main.pm:401 +#, c-format +msgid "Multi-function device on a parallel port" +msgstr "Daudzfunkcionala īreice pi paraleluo porta" + +#: printer/main.pm:403 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on USB" +msgstr ", daudzfunkcionāla ierīce pie USB" + +#: printer/main.pm:405 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", daudzfunkcionāla ierīce pie HP JetDirect" + +#: printer/main.pm:407 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device" +msgstr ", daudzfunkcionāla ierīce" + +#: printer/main.pm:410 +#, fuzzy, c-format +msgid "Prints into %s" +msgstr ", drukāju uz %s" + +#: printer/main.pm:412 +#, fuzzy, c-format +msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr " uz LPD servers \"%s\", printeris \"%s\"" + +#: printer/main.pm:414 +#, fuzzy, c-format +msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr ", TCP/IP resurss \"%s\", ports %s" + +#: printer/main.pm:418 +#, fuzzy, c-format +msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr " uz SMB/Windows servera \"%s\", koplietojums \"%s\"" + +#: printer/main.pm:422 +#, fuzzy, c-format +msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr " uz Novell servers \"%s\", printeris \"%s\"" + +#: printer/main.pm:424 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uses command %s" +msgstr ", lietojot komandu %s" + +#: printer/main.pm:426 +#, c-format +msgid "URI: %s" +msgstr "" + +#: printer/main.pm:571 printer/printerdrake.pm:732 +#: printer/printerdrake.pm:2463 +#, c-format +msgid "Raw printer (No driver)" +msgstr "Tīšais printers (bez draivera)" + +#: printer/main.pm:1085 printer/printerdrake.pm:179 +#: printer/printerdrake.pm:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Local network(s)" +msgstr "Lokālā tīkla adrese" + +# +#: printer/main.pm:1087 printer/printerdrake.pm:195 +#, fuzzy, c-format +msgid "Interface \"%s\"" +msgstr "Interfeiss %s" + +#: printer/main.pm:1089 +#, c-format +msgid "Network %s" +msgstr "Teiklys %s" + +#: printer/main.pm:1091 +#, c-format +msgid "Host %s" +msgstr "Hostdators %s" + +#: printer/main.pm:1120 +#, c-format +msgid "%s (Port %s)" +msgstr "%s (Ports %s)" + +#: printer/printerdrake.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"The HP LaserJet 1000 needs its firmware to be uploaded after being turned " +"on. Download the Windows driver package from the HP web site (the firmware " +"on the printer's CD does not work) and extract the firmware file from it by " +"uncompresing the self-extracting '.exe' file with the 'unzip' utility and " +"searching for the 'sihp1000.img' file. Copy this file into the '/etc/" +"printer' directory. There it will be found by the automatic uploader script " +"and uploaded whenever the printer is connected and turned on.\n" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:62 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS printer configuration" +msgstr "OKI winprinter konfigurācija" + +#: printer/printerdrake.pm:63 +#, c-format +msgid "" +"Here you can choose whether the printers connected to this machine should be " +"accessible by remote machines and by which remote machines." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:64 +#, c-format +msgid "" +"You can also decide here whether printers on remote machines should be " +"automatically made available on this machine." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:67 +#, c-format +msgid "The printers on this machine are available to other computers" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:69 +#, c-format +msgid "Automatically find available printers on remote machines" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:71 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer sharing on hosts/networks: " +msgstr "Failu koplietošana" + +#: printer/printerdrake.pm:73 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom configuration" +msgstr "trauksmes konfigurācija" + +#: printer/printerdrake.pm:78 standalone/scannerdrake:561 +#: standalone/scannerdrake:578 +#, fuzzy, c-format +msgid "No remote machines" +msgstr "(pie šī datora)" + +#: printer/printerdrake.pm:88 +#, c-format +msgid "Additional CUPS servers: " +msgstr "Papyldus CUPS serveri:" + +#: printer/printerdrake.pm:93 +#, c-format +msgid "None" +msgstr "Nav" + +#: printer/printerdrake.pm:95 +#, c-format +msgid "" +"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " +"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " +"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " +"their printers. All printers currently known to your machine are listed in " +"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your " +"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP " +"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " +"information from the server(s)." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "Japanese text printing mode" +msgstr "Drukas sistēmas nomaiņa" + +#: printer/printerdrake.pm:101 +#, c-format +msgid "" +"Turning on this allows to print plain text files in japanese language. Only " +"use this function if you really want to print text in japanese, if it is " +"activated you cannot print accentuated characters in latin fonts any more " +"and you will not be able to adjust the margins, the character size, etc. " +"This setting only affects printers defined on this machine. If you want to " +"print japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to " +"activate this function on that remote machine." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:105 +#, c-format +msgid "Automatic correction of CUPS configuration" +msgstr "Automātiska CUPS korekcejis konfigureišona" + +#: printer/printerdrake.pm:107 +#, c-format +msgid "" +"When this option is turned on, on every startup of CUPS it is automatically " +"made sure that\n" +"\n" +"- if LPD/LPRng is installed, /etc/printcap will not be overwritten by CUPS\n" +"\n" +"- if /etc/cups/cupsd.conf is missing, it will be created\n" +"\n" +"- when printer information is broadcasted, it does not contain \"localhost\" " +"as the server name.\n" +"\n" +"If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, " +"but then you have to take care of these points." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:129 printer/printerdrake.pm:205 +#, c-format +msgid "Sharing of local printers" +msgstr "Lokalū printeru kūplītuošona" + +#: printer/printerdrake.pm:130 +#, c-format +msgid "" +"These are the machines and networks on which the locally connected printer" +"(s) should be available:" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:141 +#, c-format +msgid "Add host/network" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:147 +#, c-format +msgid "Edit selected host/network" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:156 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove selected host/network" +msgstr " Noņemt atzīmētos" + +#: printer/printerdrake.pm:187 printer/printerdrake.pm:197 +#: printer/printerdrake.pm:210 printer/printerdrake.pm:217 +#: printer/printerdrake.pm:248 printer/printerdrake.pm:266 +#, c-format +msgid "IP address of host/network:" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Choose the network or host on which the local printers should be made " +"available:" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:213 +#, c-format +msgid "Host/network IP address missing." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:221 +#, c-format +msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:222 printer/printerdrake.pm:400 +#, c-format +msgid "Examples for correct IPs:\n" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:246 +#, c-format +msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:316 printer/printerdrake.pm:387 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" +msgstr "Printeris uz attāla CUPS servera" + +#: printer/printerdrake.pm:317 +#, c-format +msgid "" +"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to " +"do this if the servers do not broadcast their printer information into the " +"local network." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:328 +#, c-format +msgid "Add server" +msgstr "Pīvīnuot serveri" + +#: printer/printerdrake.pm:334 +#, c-format +msgid "Edit selected server" +msgstr "Redigēt izvālātū serveri" + +#: printer/printerdrake.pm:343 +#, c-format +msgid "Remove selected server" +msgstr "Nūjimt atzeimeitū serveri" + +#: printer/printerdrake.pm:388 +#, c-format +msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:389 +#, c-format +msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:393 +#, c-format +msgid "Server IP missing!" +msgstr "Tryukst servera IP!" + +#: printer/printerdrake.pm:399 +#, c-format +msgid "The entered IP is not correct.\n" +msgstr "Īvodeitais IP nav pareizs.\n" + +#: printer/printerdrake.pm:411 printer/printerdrake.pm:1629 +#, c-format +msgid "The port number should be an integer!" +msgstr "Porta numeram ir juobyun skaitļam!" + +#: printer/printerdrake.pm:422 +#, c-format +msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:433 printer/printerdrake.pm:1650 +#: standalone/drakups:233 standalone/harddrake2:64 +#, c-format +msgid "Port" +msgstr "Ports" + +#: printer/printerdrake.pm:478 printer/printerdrake.pm:545 +#: printer/printerdrake.pm:610 printer/printerdrake.pm:628 +#: printer/printerdrake.pm:711 printer/printerdrake.pm:768 +#: printer/printerdrake.pm:794 printer/printerdrake.pm:1703 +#: printer/printerdrake.pm:1886 printer/printerdrake.pm:1902 +#: printer/printerdrake.pm:1945 printer/printerdrake.pm:1982 +#: printer/printerdrake.pm:2024 printer/printerdrake.pm:2061 +#: printer/printerdrake.pm:2071 printer/printerdrake.pm:2314 +#: printer/printerdrake.pm:2319 printer/printerdrake.pm:2458 +#: printer/printerdrake.pm:2568 printer/printerdrake.pm:3069 +#: printer/printerdrake.pm:3134 printer/printerdrake.pm:3177 +#: printer/printerdrake.pm:3180 printer/printerdrake.pm:3299 +#: printer/printerdrake.pm:3364 printer/printerdrake.pm:3436 +#: printer/printerdrake.pm:3457 printer/printerdrake.pm:3466 +#: printer/printerdrake.pm:3557 printer/printerdrake.pm:3655 +#: printer/printerdrake.pm:3661 printer/printerdrake.pm:3674 +#: printer/printerdrake.pm:3726 printer/printerdrake.pm:3766 +#: printer/printerdrake.pm:3778 printer/printerdrake.pm:3789 +#: printer/printerdrake.pm:3798 printer/printerdrake.pm:3811 +#: printer/printerdrake.pm:3888 printer/printerdrake.pm:3945 +#: printer/printerdrake.pm:4010 printer/printerdrake.pm:4270 +#: printer/printerdrake.pm:4313 printer/printerdrake.pm:4459 +#: printer/printerdrake.pm:4517 printer/printerdrake.pm:4546 +#: standalone/printerdrake:65 standalone/printerdrake:85 +#: standalone/printerdrake:515 +#, c-format +msgid "Printerdrake" +msgstr "Printerdrake" + +#: printer/printerdrake.pm:479 +#, c-format +msgid "Restarting CUPS..." +msgstr "Puorstarteju CUPS..." + +#: printer/printerdrake.pm:502 +#, c-format +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Izavielejit printera savīnuojumu" + +#: printer/printerdrake.pm:503 +#, c-format +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "Kai printers ir pīvīnuots?" + +#: printer/printerdrake.pm:505 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these " +"printers will be automatically detected." +msgstr "" +"\n" +"Šeit jums NAV jākonfigurē attāla CUPS servera printeri; šie printeri tiks " +"noteikti automātiski." + +#: printer/printerdrake.pm:508 printer/printerdrake.pm:4012 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"WARNING: No local network connection active, remote printers can neither be " +"detected nor tested!" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:515 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)" +msgstr "Printeru automatiska nūteikšona (lokali, TCP/Socket i SMB printeri)" + +#: printer/printerdrake.pm:545 +#, c-format +msgid "Checking your system..." +msgstr "Puorbaudu jiusu sistemu..." + +#: printer/printerdrake.pm:561 +#, fuzzy, c-format +msgid "and one unknown printer" +msgstr "" +"\n" +"un viens nezināms printeris ir" + +#: printer/printerdrake.pm:563 +#, fuzzy, c-format +msgid "and %d unknown printers" +msgstr "" +"\n" +"un %d nezināmi printeri ir" + +#: printer/printerdrake.pm:567 +#, c-format +msgid "" +"The following printers\n" +"\n" +"%s%s\n" +"are directly connected to your system" +msgstr "" +"Sekuojūši printeri\n" +"\n" +"%s%s\n" +"ir tīši daslāgti jiusu sistemai" + +#: printer/printerdrake.pm:569 +#, c-format +msgid "" +"The following printer\n" +"\n" +"%s%s\n" +"are directly connected to your system" +msgstr "" +"Sekuojūšais printers\n" +"\n" +"%s%s\n" +"ir tīši daslāgts jiusu sistemai" + +#: printer/printerdrake.pm:570 +#, c-format +msgid "" +"The following printer\n" +"\n" +"%s%s\n" +"is directly connected to your system" +msgstr "" +"Sekuojūšais printers\n" +"\n" +"%s%s\n" +"ir tīši daslāgts jiusu sistemai" + +#: printer/printerdrake.pm:574 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is one unknown printer directly connected to your system" +msgstr "" +"\n" +"Jiusu sistemai ir tīši pīvīnuots vīns nazynuoms printers" + +#: printer/printerdrake.pm:575 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are %d unknown printers directly connected to your system" +msgstr "" +"\n" +"Jiusu sistemai ir tīši pīvīnuoti %d nazynuomi printeri" + +#: printer/printerdrake.pm:578 +#, c-format +msgid "" +"There are no printers found which are directly connected to your machine" +msgstr "Natyka atrosti printeri, kas tīši pīslāgti jiusu datoram" + +#: printer/printerdrake.pm:581 +#, c-format +msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" +msgstr "(Puorsalīcynojit, ka vysi jiusu printeri ir pīvīnuoti i īslāgti).\n" + +#: printer/printerdrake.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on " +"printers in the local network?\n" +msgstr "" +"Voi gribit īslēgt drukuošonu iz augstuok minātajim printerim, voi iz " +"printerim lokalajā teiklā?\n" + +#: printer/printerdrake.pm:595 +#, c-format +msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n" +msgstr "Voi gribit īslēgt drukuošonu iz lokaluo teikla printerim?\n" + +#: printer/printerdrake.pm:597 +#, c-format +msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" +msgstr "Voi gribit īslēgt drukuošonu iz augstuok nūruodeitajim printerim?\n" + +#: printer/printerdrake.pm:598 +#, c-format +msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" +msgstr "Voi teišom gribits uzstuodeit drukuošonu iz ituo datora?\n" + +#: printer/printerdrake.pm:599 +#, c-format +msgid "" +"NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of " +"additional software will be installed." +msgstr "" +"PĪZEIME: Atkareibā nu printera modeļa i drukuošonys sistemys, tiks " +"instaleiti %d MB papyldus programmaturys." + +#: printer/printerdrake.pm:629 +#, c-format +msgid "Searching for new printers..." +msgstr "Mekleju jaunus printerus..." + +#: printer/printerdrake.pm:713 +#, c-format +msgid "Configuring printer ..." +msgstr "Konfigureju printeri ..." + +#: printer/printerdrake.pm:714 printer/printerdrake.pm:769 +#: printer/printerdrake.pm:3790 +#, c-format +msgid "Configuring printer \"%s\"..." +msgstr "Konfigureju printeri \"%s\"..." + +#: printer/printerdrake.pm:734 +#, c-format +msgid "(" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:735 +#, c-format +msgid " on " +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:736 standalone/scannerdrake:136 +#, c-format +msgid ")" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:741 printer/printerdrake.pm:2470 +#, c-format +msgid "Printer model selection" +msgstr "Printera modeļa izviele" + +#: printer/printerdrake.pm:742 printer/printerdrake.pm:2471 +#, c-format +msgid "Which printer model do you have?" +msgstr "Kaids ir jiusu printera modeļs?" + +#: printer/printerdrake.pm:743 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " +"choose the correct model from the list." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:746 printer/printerdrake.pm:2476 +#, c-format +msgid "" +"If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " +"similar one." +msgstr "" +"Ja jiusu printers nav sarokstā, izavielejit kaidu savītojamu (skotitēs " +"printera rūkysgruomotā) voi leidzeigu." + +#: printer/printerdrake.pm:795 printer/printerdrake.pm:3779 +#: printer/printerdrake.pm:3946 printer/printerdrake.pm:4271 +#: printer/printerdrake.pm:4314 printer/printerdrake.pm:4518 +#, c-format +msgid "Configuring applications..." +msgstr "Konfigureju aplikacejis..." + +#: printer/printerdrake.pm:831 printer/printerdrake.pm:843 +#: printer/printerdrake.pm:901 printer/printerdrake.pm:1872 +#: printer/printerdrake.pm:4028 printer/printerdrake.pm:4211 +#, c-format +msgid "Add a new printer" +msgstr "Pīvīnuot jaunu printeri" + +#: printer/printerdrake.pm:832 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard allows you to install local or remote printers to be used from " +"this machine and also from other machines in the network.\n" +"\n" +"It asks you for all necessary information to set up the printer and gives " +"you access to all available printer drivers, driver options, and printer " +"connection types." +msgstr "" +"\n" +"Laipni lyudzam pi Printera uzstuodeišonys meistara\n" +"\n" +"Itys meistars ļaus jiusim instalēt lokalūs voi attuolynuotūs printerus, lai " +"lītuotu tūs nu ituo datora, voi nu cytim datorim teiklā.\n" +"\n" +"Tys pajautās vysu napīcīšamī informaceju, lai uzstuodeitu printeri, i dūs " +"pīeju pi pīejamajim printeru draiverim i savīnuojumu tipim." + +#: printer/printerdrake.pm:845 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:854 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:862 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer or connected directly to the network.\n" +"\n" +"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " +"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " +"your network printer(s) must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network printers when you don't need it.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:871 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " +"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:880 +#, c-format +msgid "Auto-detect printers connected to this machine" +msgstr "Automatiski nūteikt itam datoram pīvīnuotūs printerus" + +#: printer/printerdrake.pm:883 +#, c-format +msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network" +msgstr "Automatiski nūteikt printerus, kas pa tūšū pīvīnuoti lokalajam teiklam" + +#: printer/printerdrake.pm:886 +#, c-format +msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" +msgstr "" +"Automatiski nūteikt printerus, kas pūvūnuoti datorim ar Microsoft Windows" + +#: printer/printerdrake.pm:902 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Congratulations, your printer is now installed and configured!\n" +"\n" +"You can print using the \"Print\" command of your application (usually in " +"the \"File\" menu).\n" +"\n" +"If you want to add, remove, or rename a printer, or if you want to change " +"the default option settings (paper input tray, printout quality, ...), " +"select \"Printer\" in the \"Hardware\" section of the %s Control Center." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:937 printer/printerdrake.pm:1152 +#: printer/printerdrake.pm:1214 printer/printerdrake.pm:1304 +#: printer/printerdrake.pm:1441 printer/printerdrake.pm:1516 +#: printer/printerdrake.pm:1667 printer/printerdrake.pm:1750 +#: printer/printerdrake.pm:1759 printer/printerdrake.pm:1768 +#: printer/printerdrake.pm:1779 printer/printerdrake.pm:1892 +#: printer/printerdrake.pm:1954 printer/printerdrake.pm:1988 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not install the %s packages!" +msgstr "Navaru instalēt XFree pakūtni: %s" + +#: printer/printerdrake.pm:939 +#, c-format +msgid "Skipping Windows/SMB server auto-detection" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:945 printer/printerdrake.pm:1075 +#: printer/printerdrake.pm:1310 printer/printerdrake.pm:1563 +#, c-format +msgid "Printer auto-detection" +msgstr "Printera automatiskuo nūteikšona" + +#: printer/printerdrake.pm:945 +#, c-format +msgid "Detecting devices..." +msgstr "Atkluoju īreicis..." + +#: printer/printerdrake.pm:967 +#, c-format +msgid ", network printer \"%s\", port %s" +msgstr ", teikla printers \"%s\", ports %s" + +#: printer/printerdrake.pm:969 +#, c-format +msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" +msgstr ", printers \"%s\" iz SMB/Windows servera \"%s\"" + +#: printer/printerdrake.pm:973 +#, c-format +msgid "Detected %s" +msgstr "Atkluots %s" + +#: printer/printerdrake.pm:977 printer/printerdrake.pm:1000 +#: printer/printerdrake.pm:1017 +#, c-format +msgid "Printer on parallel port #%s" +msgstr "Printers iz paraleluo porta #%s" + +#: printer/printerdrake.pm:981 +#, c-format +msgid "Network printer \"%s\", port %s" +msgstr "Teikla printers \"%s\", ports %s" + +#: printer/printerdrake.pm:983 +#, c-format +msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" +msgstr "Printers \"%s\" iz SMB/Windows servera \"%s\"" + +#: printer/printerdrake.pm:1062 +#, c-format +msgid "Local Printer" +msgstr "Lokalais printeris" + +#: printer/printerdrake.pm:1063 +#, c-format +msgid "" +"No local printer found! To manually install a printer enter a device name/" +"file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., " +"equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB " +"printer: /dev/usb/lp1, ...)." +msgstr "" +"Lokalais printers natyka atrosts! Lai manuali instaleitu printeri, īvodit " +"īreicis/faila vuordu īvodes ryndā (Paralelī porti: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., " +"ekvivalenti LPT1:, LPT2:, ..., 1. USB printers: /dev/usb/lp0, 2. USB " +"printers: /dev/usb/lp1, ...)." + +#: printer/printerdrake.pm:1067 +#, c-format +msgid "You must enter a device or file name!" +msgstr "Jiusim ir juoīvoda īreicis voi faila nūsaukums!" + +#: printer/printerdrake.pm:1076 +#, c-format +msgid "No printer found!" +msgstr "Printers nav atrosts!" + +#: printer/printerdrake.pm:1084 +#, c-format +msgid "Local Printers" +msgstr "Lokalī printeri" + +#: printer/printerdrake.pm:1085 +#, c-format +msgid "Available printers" +msgstr "Pīejamī printeri" + +#: printer/printerdrake.pm:1089 printer/printerdrake.pm:1098 +#, c-format +msgid "The following printer was auto-detected. " +msgstr "Sekuojūši printeri tika automatiski nūteikti. " + +#: printer/printerdrake.pm:1091 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in " +"the input line" +msgstr "" +"Sekojošais printeris tika automātiski noteikts, ja tas nav tas, kuru " +"vēlaties konfigurēt, ievadiet ierīces/faila vārdu ievades rindā" + +#: printer/printerdrake.pm:1092 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" +msgstr "" +"Lūdzu, izvēlieties portu, pie kura Jūsu printeris ir pieslēgts, vai ievadiet " +"ierīces/faila vārdu ievades rindā" + +#: printer/printerdrake.pm:1093 printer/printerdrake.pm:1102 +#, c-format +msgid "Here is a list of all auto-detected printers. " +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:1095 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file " +"name in the input line" +msgstr "" +"Lūdzu, izvēlieties portu, pie kura Jūsu printeris ir pieslēgts, vai ievadiet " +"ierīces/faila vārdu ievades rindā" + +#: printer/printerdrake.pm:1096 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a " +"device name/file name in the input line" +msgstr "" +"Lūdzu, izvēlieties portu, pie kura Jūsu printeris ir pieslēgts, vai ievadiet " +"ierīces/faila vārdu ievades rindā" + +#: printer/printerdrake.pm:1100 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The configuration of the printer will work fully automatically. If your " +"printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer " +"configuration, turn on \"Manual configuration\"." +msgstr "" +"Sekojošais printeris tika automātiski noteikts. Printera konfigurēšana " +"darbosies pilnībā automātiski. Ja printeris netika noteikts pareizi, vai ja " +"vēlaties piemērotu printera konfigurāciju, ieslēdziet \"Manuāla konfigurēšana" +"\"." + +#: printer/printerdrake.pm:1101 +#, c-format +msgid "Currently, no alternative possibility is available" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:1104 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose the printer you want to set up. The configuration of the " +"printer will work fully automatically. If your printer was not correctly " +"detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on " +"\"Manual configuration\"." +msgstr "" +"Šis ir automātiski noteikto printeru saraksts. Lūdzu, izvēlieties printeri, " +"kuru vēlaties uzstādīt. Printera konfigurēšana darbosies pilnībā " +"automātiski. Ja printeris netika noteikts pareizi, vai ja vēlaties piemērotu " +"printera konfigurāciju, ieslēdziet \"Manuāla konfigurēšana\"." + +#: printer/printerdrake.pm:1105 +#, c-format +msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go." +msgstr "Lyudzu nūruodit printeri, iz kuru vajadzātu īt dorba uzdavumi." + +#: printer/printerdrake.pm:1107 +#, c-format +msgid "" +"Please choose the port that your printer is connected to or enter a device " +"name/file name in the input line" +msgstr "" +"Lyudzu, izavielejit portu, pi kura jiusu printers ir pīslāgts, voi īvodit " +"īreicis/faila vuordu īvodis ryndā" + +#: printer/printerdrake.pm:1108 +#, c-format +msgid "Please choose the port that your printer is connected to." +msgstr "Lyudzu nūruodit portu, kuram ir pīvīnuots printers." + +#: printer/printerdrake.pm:1110 +#, c-format +msgid "" +" (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " +"1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." +msgstr "" +" (Paralelī porti: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., ekvivalenti LPT1:, LPT2:, ..., 1. " +"USB printers: /dev/usb/lp0, 2. USB printers: /dev/usb/lp1, ...)." + +#: printer/printerdrake.pm:1114 +#, c-format +msgid "You must choose/enter a printer/device!" +msgstr "Jiusim ir juonūruoda/juoīvoda printers/īreice!" + +#: printer/printerdrake.pm:1154 printer/printerdrake.pm:1216 +#: printer/printerdrake.pm:1306 printer/printerdrake.pm:1443 +#: printer/printerdrake.pm:1518 printer/printerdrake.pm:1669 +#: printer/printerdrake.pm:1752 printer/printerdrake.pm:1761 +#: printer/printerdrake.pm:1770 printer/printerdrake.pm:1781 +#, fuzzy, c-format +msgid "Aborting" +msgstr "Puortraukt" + +#: printer/printerdrake.pm:1189 +#, c-format +msgid "Remote lpd Printer Options" +msgstr "Attuoluo lpd printera opcejis" + +#: printer/printerdrake.pm:1190 +#, c-format +msgid "" +"To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " +"server and the printer name on that server." +msgstr "" +"Lai izmontuotu attuolū lpd printeri, jiusim ir juonūruoda printera servera " +"nūsaukums i printera nūsaukums iz ituo servera." + +#: printer/printerdrake.pm:1191 +#, c-format +msgid "Remote host name" +msgstr "Attuoluo resursa nūsaukums" + +#: printer/printerdrake.pm:1192 +#, c-format +msgid "Remote printer name" +msgstr "Attuoluo printera nūsaukums" + +#: printer/printerdrake.pm:1195 +#, c-format +msgid "Remote host name missing!" +msgstr "Nav attuoluo hostdatora nūsaukuma!" + +#: printer/printerdrake.pm:1199 +#, c-format +msgid "Remote printer name missing!" +msgstr "Nav attuoluo printera nūsaukuma!" + +#: printer/printerdrake.pm:1228 printer/printerdrake.pm:1799 +#: standalone/drakTermServ:465 standalone/drakTermServ:763 +#: standalone/drakTermServ:779 standalone/drakTermServ:1417 +#: standalone/drakTermServ:1425 standalone/drakTermServ:1436 +#: standalone/drakbackup:582 standalone/drakbackup:687 +#: standalone/drakbackup:722 standalone/drakbackup:840 +#: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:298 +#: standalone/drakconnect:542 standalone/drakconnect:552 +#: standalone/drakconnect:576 standalone/harddrake2:160 +#, c-format +msgid "Information" +msgstr "Informaceja" + +#: printer/printerdrake.pm:1228 printer/printerdrake.pm:1799 +#, c-format +msgid "Detected model: %s %s" +msgstr "Atkluotais modeļs: %s %s" + +#: printer/printerdrake.pm:1310 printer/printerdrake.pm:1563 +#, c-format +msgid "Scanning network..." +msgstr "Mekleju teiklā..." + +#: printer/printerdrake.pm:1321 printer/printerdrake.pm:1342 +#, c-format +msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" +msgstr ", printers \"%s\" iz servera \"%s\"" + +#: printer/printerdrake.pm:1324 printer/printerdrake.pm:1345 +#, c-format +msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" +msgstr "Printers \"%s\" iz servera \"%s\"" + +#: printer/printerdrake.pm:1366 +#, c-format +msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" +msgstr "SMB (Windows 9x/NT) printera opcejis" + +#: printer/printerdrake.pm:1367 +#, c-format +msgid "" +"To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It " +"may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of " +"the print server, as well as the share name for the printer you wish to " +"access and any applicable user name, password, and workgroup information." +msgstr "" +"Lai drukuotu ar SMB printeri, jiusim juonūruoda SMB hosta vuords (Pīzeime! " +"Tys var atsaškiert nu datora TCP/IP hosta vuorda!) i, īspiejams, ituo " +"servera IP adrese, kai ari jius interesejūšuo printera kūplītuojuma vuords i " +"atbylstūšais lītuotuoja vuords, parole i dorbgrupys informaceja." + +#: printer/printerdrake.pm:1368 +#, c-format +msgid "" +" If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list " +"and then add user name, password, and/or workgroup if needed." +msgstr "" +"Vālamais printers natyka nūteikts automatiski, vīnkuorši izavielejit tū nu " +"saroksta i tod pīvīnojit lītuotuoja vuordu, paroli i dorbagrupu, ja " +"napīcīšams." + +#: printer/printerdrake.pm:1370 +#, c-format +msgid "SMB server host" +msgstr "SMB servera resurss" + +#: printer/printerdrake.pm:1371 +#, c-format +msgid "SMB server IP" +msgstr "SMB servera IP" + +#: printer/printerdrake.pm:1372 +#, c-format +msgid "Share name" +msgstr "Kūplītuojuma vuords" + +#: printer/printerdrake.pm:1375 +#, c-format +msgid "Workgroup" +msgstr "Dorba grupa" + +#: printer/printerdrake.pm:1377 +#, c-format +msgid "Auto-detected" +msgstr "Automatiska nūteikšona" + +#: printer/printerdrake.pm:1387 +#, c-format +msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" +msgstr "Juobyun dūtam voi nu servera vuordam, voi servera IP!" + +#: printer/printerdrake.pm:1391 +#, c-format +msgid "Samba share name missing!" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:1397 +#, c-format +msgid "SECURITY WARNING!" +msgstr "DRŪŠEIBYS BREIDYNUOJUMS!" + +#: printer/printerdrake.pm:1398 +#, c-format +msgid "" +"You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to " +"a fault in the architecture of the Samba client software the password is put " +"in clear text into the command line of the Samba client used to transmit the " +"print job to the Windows server. So it is possible for every user on this " +"machine to display the password on the screen by issuing commands as \"ps " +"auxwww\".\n" +"\n" +"We recommend to make use of one of the following alternatives (in all cases " +"you have to make sure that only machines from your local network have access " +"to your Windows server, for example by means of a firewall):\n" +"\n" +"Use a password-less account on your Windows server, as the \"GUEST\" account " +"or a special account dedicated for printing. Do not remove the password " +"protection from a personal account or the administrator account.\n" +"\n" +"Set up your Windows server to make the printer available under the LPD " +"protocol. Then set up printing from this machine with the \"%s\" connection " +"type in Printerdrake.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:1408 +#, c-format +msgid "" +"Set up your Windows server to make the printer available under the IPP " +"protocol and set up printing from this machine with the \"%s\" connection " +"type in Printerdrake.\n" +"\n" +msgstr "" +"Uzstuodit Windows serveri, lai izveiduotu printeri pieejamu zam IPP " +"protokola, i uztuodit drukuošonu nu ituo datora ar \"%s\" pīslāguma tipu " +"programmā Printerdrake.\n" + +#: printer/printerdrake.pm:1411 +#, c-format +msgid "" +"Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) " +"connect to it as a client.\n" +"\n" +"Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" +msgstr "" +"Savīnojit jiusu printeri ar Linux serveri, i ļaunit Windows datorim " +"pīsaslēgt tam kai klientim.\n" +"\n" +"Voi teišom gribit turpynuot uzstuodeit printeri tai, kai dorot tū tagad?" + +#: printer/printerdrake.pm:1489 +#, c-format +msgid "NetWare Printer Options" +msgstr "NetWare printera opcejis" + +#: printer/printerdrake.pm:1490 +#, c-format +msgid "" +"To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server " +"name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the " +"print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " +"name and password." +msgstr "" +"Lai drukuotu ar NetWare printeri, jiusim juonūruoda NetWare printera servera " +"vuords (Pīzeime! Tys var atsaškirt nu servera TCP/IP hosta nūsaukuma!), kai " +"aiī jiusu izvālātuo printera ryndys nūsaukums i jebkurs dereigs lītuotuoja " +"vuords i parole." + +#: printer/printerdrake.pm:1491 +#, c-format +msgid "Printer Server" +msgstr "Printera servers" + +#: printer/printerdrake.pm:1492 +#, c-format +msgid "Print Queue Name" +msgstr "Printera ryndys nūsaukums" + +#: printer/printerdrake.pm:1497 +#, c-format +msgid "NCP server name missing!" +msgstr "Tryukst NCP servera vuords!" + +#: printer/printerdrake.pm:1501 +#, c-format +msgid "NCP queue name missing!" +msgstr "Tryukst NCP ryndys vuords!" + +#: printer/printerdrake.pm:1574 printer/printerdrake.pm:1594 +#, c-format +msgid ", host \"%s\", port %s" +msgstr ", hosts \"%s\", ports %s" + +#: printer/printerdrake.pm:1577 printer/printerdrake.pm:1597 +#, c-format +msgid "Host \"%s\", port %s" +msgstr "Hosts \"%s\", ports %s" + +#: printer/printerdrake.pm:1618 +#, c-format +msgid "TCP/Socket Printer Options" +msgstr "TCP/Socket printera opcejis" + +#: printer/printerdrake.pm:1620 +#, c-format +msgid "" +"Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname " +"or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields." +msgstr "" +"Izavielejit vīnu nu automatiski nūteiktajim printerim sarokstā, i īvodit " +"hosta vuordu voi IP, i naobligati porta numuru (nūklusātais ir 9100) īvodis " +"laukūs." + +#: printer/printerdrake.pm:1621 +#, c-format +msgid "" +"To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP " +"of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP " +"JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can " +"vary. See the manual of your hardware." +msgstr "" +"Lai drukuotu ar TCP voi socket printeri, jiusim ir juonūruoda printera hosta " +"nūsaukums teiklā i papyldus ari porta numurs (piec nūkluseišonys 9100). HP " +"JetDirect serverim porta numurs parosti ir 9100, iz cytim serverim tys var " +"byut savaižuoks. Apskotit jiusu aparaturys rūkysgruomotu." + +#: printer/printerdrake.pm:1625 +#, c-format +msgid "Printer host name or IP missing!" +msgstr "Nav printera resursa vuorda voi IP!" + +#: printer/printerdrake.pm:1648 +#, c-format +msgid "Printer host name or IP" +msgstr "Printera resursa vuords voi IP" + +#: printer/printerdrake.pm:1704 +#, fuzzy, c-format +msgid "Refreshing Device URI list..." +msgstr "Atsajaunoj printera dati..." + +#: printer/printerdrake.pm:1707 printer/printerdrake.pm:1709 +#, c-format +msgid "Printer Device URI" +msgstr "Printera īreicis URI" + +#: printer/printerdrake.pm:1708 +#, c-format +msgid "" +"You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " +"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " +"are supported by all the spoolers." +msgstr "" +"Jius varit nūruodeit tīšu URI, lai pīkliutu printeram. URI piļneibā " +"juoatbilst CUPS voi Foomatic specifikacejom. Jemit vārā, ka na vysi URI tipi " +"atbiļst atbalsteitajim drukys spūleituojim." + +#: printer/printerdrake.pm:1731 +#, c-format +msgid "A valid URI must be entered!" +msgstr "Juoīvoda pareizs URI!" + +#: printer/printerdrake.pm:1834 +#, c-format +msgid "Pipe into command" +msgstr "Puorraideit caur kanalu komandā" + +#: printer/printerdrake.pm:1835 +#, c-format +msgid "" +"Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be " +"piped instead of being sent directly to a printer." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:1836 +#, c-format +msgid "Command line" +msgstr "Komandrynda" + +#: printer/printerdrake.pm:1840 +#, c-format +msgid "A command line must be entered!" +msgstr "Juoīvoda komandys ryndu!" + +#: printer/printerdrake.pm:1873 +#, c-format +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:1887 +#, c-format +msgid "Installing HPOJ package..." +msgstr "Instaleju HPOJ pakūtnis..." + +#: printer/printerdrake.pm:1894 +#, c-format +msgid "Only printing will be possible on the %s." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:1903 printer/printerdrake.pm:2025 +#, c-format +msgid "Checking device and configuring HPOJ..." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:1946 +#, c-format +msgid "Installing SANE packages..." +msgstr "Instaleju SANE pakūtnis..." + +#: printer/printerdrake.pm:1956 +#, c-format +msgid "Scanning on the %s will not be possible." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:1983 +#, c-format +msgid "Installing mtools packages..." +msgstr "Instaleju mtools pakūtnis..." + +#: printer/printerdrake.pm:1990 +#, c-format +msgid "Photo memory card access on the %s will not be possible." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2005 +#, c-format +msgid "Scanning on your HP multi-function device" +msgstr "Skeneju jiusu HP daudzfunkcionalū īreici" + +#: printer/printerdrake.pm:2013 +#, c-format +msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2062 +#, c-format +msgid "Making printer port available for CUPS..." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2071 printer/printerdrake.pm:2315 +#: printer/printerdrake.pm:2459 +#, c-format +msgid "Reading printer database..." +msgstr "Nūlosu printeru datubāzi..." + +#: printer/printerdrake.pm:2281 +#, c-format +msgid "Enter Printer Name and Comments" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2285 printer/printerdrake.pm:3421 +#, c-format +msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" +msgstr "Printera vuordam juosatur tikai burtus, ciparus i pasvītruojumu" + +#: printer/printerdrake.pm:2291 printer/printerdrake.pm:3426 +#, c-format +msgid "" +"The printer \"%s\" already exists,\n" +"do you really want to overwrite its configuration?" +msgstr "" +"Printers \"%s\" jau eksistej,\n" +"voi teišom gribit puorraksteit tuo konfiguraceju?" + +#: printer/printerdrake.pm:2300 +#, c-format +msgid "" +"Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " +"Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." +msgstr "" +"Kotram printeram napīcīšams vuords (pīmāram, \"printers\"). Aproksta i " +"Atsarosšonuos vītas laukus nav napīcīšams aizpiļdeit, tī ir kai komentari " +"lītuotuojim." + +#: printer/printerdrake.pm:2301 +#, c-format +msgid "Name of printer" +msgstr "Printera nūsaukums" + +#: printer/printerdrake.pm:2302 standalone/drakconnect:557 +#: standalone/harddrake2:40 standalone/printerdrake:212 +#: standalone/printerdrake:219 +#, c-format +msgid "Description" +msgstr "Aproksts" + +#: printer/printerdrake.pm:2303 standalone/printerdrake:212 +#: standalone/printerdrake:219 +#, c-format +msgid "Location" +msgstr "Atsarosšonuos vīta" + +#: printer/printerdrake.pm:2320 +#, c-format +msgid "Preparing printer database..." +msgstr "Sagatavoju printeru datubāzi..." + +#: printer/printerdrake.pm:2438 +#, c-format +msgid "Your printer model" +msgstr "Jiusu printera modeļs" + +#: printer/printerdrake.pm:2439 +#, c-format +msgid "" +"Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-" +"detection with the models listed in its printer database to find the best " +"match. This choice can be wrong, especially when your printer is not listed " +"at all in the database. So check whether the choice is correct and click " +"\"The model is correct\" if so and if not, click \"Select model manually\" " +"so that you can choose your printer model manually on the next screen.\n" +"\n" +"For your printer Printerdrake has found:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2444 printer/printerdrake.pm:2447 +#, c-format +msgid "The model is correct" +msgstr "Modeļs ir pareizs" + +#: printer/printerdrake.pm:2445 printer/printerdrake.pm:2446 +#: printer/printerdrake.pm:2449 +#, c-format +msgid "Select model manually" +msgstr "Manuali izavielejit modeli" + +#: printer/printerdrake.pm:2472 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer " +"model correctly. Find the correct model in the list when a wrong model or " +"\"Raw printer\" is highlighted." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Lyudzu puorbaudit, voi Printerdrake pareizi automatiski nūteica jiusu " +"printera modeli. Meklejit pareizū printeri sarokstā, ja napareizi izvalāta " +"modeļs voi \"Raw printer\"." + +#: printer/printerdrake.pm:2491 +#, c-format +msgid "Install a manufacturer-supplied PPD file" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2522 +#, c-format +msgid "" +"Every PostScript printer is delivered with a PPD file which describes the " +"printer's options and features." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2523 +#, c-format +msgid "" +"This file is usually somewhere on the CD with the Windows and Mac drivers " +"delivered with the printer." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2524 +#, c-format +msgid "You can find the PPD files also on the manufacturer's web sites." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2525 +#, c-format +msgid "" +"If you have Windows installed on your machine, you can find the PPD file on " +"your Windows partition, too." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2526 +#, c-format +msgid "" +"Installing the printer's PPD file and using it when setting up the printer " +"makes all options of the printer available which are provided by the " +"printer's hardware" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2527 +#, c-format +msgid "" +"Here you can choose the PPD file to be installed on your machine, it will " +"then be used for the setup of your printer." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2529 +#, c-format +msgid "Install PPD file from" +msgstr "Instalēt PPD failu nu" + +#: printer/printerdrake.pm:2531 printer/printerdrake.pm:2538 +#: standalone/scannerdrake:180 standalone/scannerdrake:188 +#: standalone/scannerdrake:239 standalone/scannerdrake:246 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: printer/printerdrake.pm:2532 printer/printerdrake.pm:2540 +#: standalone/scannerdrake:181 standalone/scannerdrake:190 +#: standalone/scannerdrake:240 standalone/scannerdrake:248 +#, c-format +msgid "Floppy Disk" +msgstr "Diskete" + +#: printer/printerdrake.pm:2533 printer/printerdrake.pm:2542 +#: standalone/scannerdrake:182 standalone/scannerdrake:192 +#: standalone/scannerdrake:241 standalone/scannerdrake:250 +#, c-format +msgid "Other place" +msgstr "Cyta vīta" + +#: printer/printerdrake.pm:2548 +#, c-format +msgid "Select PPD file" +msgstr "Izavielejit PPD failu" + +#: printer/printerdrake.pm:2552 +#, c-format +msgid "The PPD file %s does not exist or is unreadable!" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2558 +#, c-format +msgid "The PPD file %s does not conform with the PPD specifications!" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2569 +#, c-format +msgid "Installing PPD file..." +msgstr "Instaleju PPD failu..." + +#: printer/printerdrake.pm:2682 +#, c-format +msgid "OKI winprinter configuration" +msgstr "OKI winprinter konfiguraceja" + +#: printer/printerdrake.pm:2683 +#, c-format +msgid "" +"You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" +"use a very special communication protocol and therefore they work only when " +"connected to the first parallel port. When your printer is connected to " +"another port or to a print server box please connect the printer to the " +"first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will " +"not work. Your connection type setting will be ignored by the driver." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2707 printer/printerdrake.pm:2736 +#, c-format +msgid "Lexmark inkjet configuration" +msgstr "Lexmark inkjet konfiguraceja" + +#: printer/printerdrake.pm:2708 +#, c-format +msgid "" +"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, " +"no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your " +"printer to a local port or configure it on the machine where it is connected " +"to." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2737 +#, c-format +msgid "" +"To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " +"need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark." +"com/). Click on the \"Drivers\" link. Then choose your model and afterwards " +"\"Linux\" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell " +"scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this " +"configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license " +"agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and " +"adjust the head alignment settings with this program." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2746 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lexmark X125 configuration" +msgstr "Lexmark inkjet konfiguraceja" + +#: printer/printerdrake.pm:2747 +#, c-format +msgid "" +"The driver for this printer only supports printers locally connected via " +"USB, no printers on remote machines or print server boxes. Please connect " +"your printer to a local USB port or configure it on the machine where it is " +"connected to." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2765 +#, c-format +msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:2878 +#, c-format +msgid "" +"Printer default settings\n" +"\n" +"You should make sure that the page size and the ink type/printing mode (if " +"available) and also the hardware configuration of laser printers (memory, " +"duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high " +"printout quality/resolution printing can get substantially slower." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3003 +#, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Printera nūklusātī īstatiejumi" + +#: printer/printerdrake.pm:3010 +#, c-format +msgid "Option %s must be an integer number!" +msgstr "Opcejai %s ir juobyun vasalam numeram!" + +#: printer/printerdrake.pm:3014 +#, c-format +msgid "Option %s must be a number!" +msgstr "Opcejai %s ir juobyun numeram!" + +#: printer/printerdrake.pm:3018 +#, c-format +msgid "Option %s out of range!" +msgstr "Opceja %s ir uorpus diapazona!" + +#: printer/printerdrake.pm:3069 +#, c-format +msgid "" +"Do you want to set this printer (\"%s\")\n" +"as the default printer?" +msgstr "" +"Voi gribit nūruodeit printeri (\"%s\")\n" +"kai nūklusātū printeri?" + +#: printer/printerdrake.pm:3084 +#, c-format +msgid "Test pages" +msgstr "Izmieginojuma lopys" + +#: printer/printerdrake.pm:3085 +#, c-format +msgid "" +"Please select the test pages you want to print.\n" +"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on " +"laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases " +"it is enough to print the standard test page." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3089 +#, c-format +msgid "No test pages" +msgstr "Bez izmieginuojuma lopom" + +#: printer/printerdrake.pm:3090 +#, c-format +msgid "Print" +msgstr "Drukuot" + +#: printer/printerdrake.pm:3115 +#, c-format +msgid "Standard test page" +msgstr "Standarta izmieginuojuma lopa" + +#: printer/printerdrake.pm:3118 +#, c-format +msgid "Alternative test page (Letter)" +msgstr "Alternativa izmieginuojuma lopa (Viestulis formata)" + +#: printer/printerdrake.pm:3121 +#, c-format +msgid "Alternative test page (A4)" +msgstr "Alternativa izmieginuojuma lopa (A4)" + +#: printer/printerdrake.pm:3123 +#, c-format +msgid "Photo test page" +msgstr "Foto izmieginuojuma lopa" + +#: printer/printerdrake.pm:3127 +#, c-format +msgid "Do not print any test page" +msgstr "Nadrukuot nivīnu izmieginuojuma lopu" + +#: printer/printerdrake.pm:3135 printer/printerdrake.pm:3300 +#, c-format +msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "Teik drukuoty(s) izmieginuojuma lopy(s)..." + +#: printer/printerdrake.pm:3150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not install the %s package!" +msgstr "Navaru instalēt XFree pakūtni: %s" + +#: printer/printerdrake.pm:3152 +#, fuzzy, c-format +msgid "Skipping photo test page." +msgstr "Foto izmieginuojuma lopa" + +#: printer/printerdrake.pm:3169 +#, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer.\n" +"It may take some time before the printer starts.\n" +"Printing status:\n" +"%s\n" +"\n" +msgstr "" +"Izmieginuojuma lopy(s) ir nūsyuteity(s) printeram.\n" +"Var paīt zynoms laiks, pyrms printers suoks drukuot.\n" +"Drukuošonys stuovūklis:\n" +"%s\n" +"\n" + +#: printer/printerdrake.pm:3173 +#, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer.\n" +"It may take some time before the printer starts.\n" +msgstr "" +"Izmieginuojuma lopy(s) ir nūsyuteity(s) printeram.\n" +"Var paīt zynoms laiks, pyrms printers suoks drukuot.\n" + +#: printer/printerdrake.pm:3180 +#, c-format +msgid "Did it work properly?" +msgstr "Voi izdrukuoja pareizi?" + +#: printer/printerdrake.pm:3201 printer/printerdrake.pm:4397 +#, c-format +msgid "Raw printer" +msgstr "Naapstruodeitū datu printers" + +#: printer/printerdrake.pm:3231 +#, c-format +msgid "" +"To print a file from the command line (terminal window) you can either use " +"the command \"%s <file>\" or a graphical printing tool: \"xpp <file>\" or " +"\"kprinter <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and " +"to modify the option settings easily.\n" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3233 +#, c-format +msgid "" +"These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the " +"printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " +"because the file to print is provided by the application.\n" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3236 printer/printerdrake.pm:3253 +#: printer/printerdrake.pm:3263 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The \"%s\" command also allows to modify the option settings for a " +"particular printing job. Simply add the desired settings to the command " +"line, e. g. \"%s <file>\". " +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3239 printer/printerdrake.pm:3279 +#, c-format +msgid "" +"To know about the options available for the current printer read either the " +"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n" +"\n" +msgstr "" +"Lai sajimtu pošreiziejam printeram pīejamū opceju sarokstu, izlosit zemļuok " +"pīduovuotū sarokstu voi klikškinit iz pūgys \"Drukuošonys opceju saroksts\".%" +"s%s%s\n" +"\n" + +#: printer/printerdrake.pm:3243 +#, c-format +msgid "" +"Here is a list of the available printing options for the current printer:\n" +"\n" +msgstr "" +"Itys ir patreizejam printeram pīejamū opceju saroksts:\n" +"\n" + +#: printer/printerdrake.pm:3248 printer/printerdrake.pm:3258 +#, c-format +msgid "" +"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " +"<file>\".\n" +msgstr "" +"Lai izdrukuotu failu nu komandryndys (terminaļa lūga), izmontojit komandu \"%" +"s <fails>\".\n" + +#: printer/printerdrake.pm:3250 printer/printerdrake.pm:3260 +#: printer/printerdrake.pm:3270 +#, c-format +msgid "" +"This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " +"printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " +"because the file to print is provided by the application.\n" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3255 printer/printerdrake.pm:3265 +#, c-format +msgid "" +"To get a list of the options available for the current printer click on the " +"\"Print option list\" button." +msgstr "" +"Lai sajimtu patreizejam printeram pīejamū opceju sarokstu, klikškinit iz " +"pūgys \"Drukuošonys opceju saroksts\"." + +#: printer/printerdrake.pm:3268 +#, c-format +msgid "" +"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " +"<file>\" or \"%s <file>\".\n" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3272 +#, c-format +msgid "" +"You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and " +"handling printing jobs.\n" +"If you are using KDE as desktop environment you have a \"panic button\", an " +"icon on the desktop, labeled with \"STOP Printer!\", which stops all print " +"jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper " +"jams.\n" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3276 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The \"%s\" and \"%s\" commands also allow to modify the option settings for " +"a particular printing job. Simply add the desired settings to the command " +"line, e. g. \"%s <file>\".\n" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3286 +#, c-format +msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" +msgstr "Drukuošona/skeneišona/foto kartis iz \"%s\"" + +#: printer/printerdrake.pm:3287 +#, c-format +msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" +msgstr "Drukuošona/skeneišona iz \"%s\"" + +#: printer/printerdrake.pm:3289 +#, c-format +msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" +msgstr "Drukuošona/Pīkļuve foto kartem iz \"%s\"" + +#: printer/printerdrake.pm:3290 +#, c-format +msgid "Printing on the printer \"%s\"" +msgstr "Drukuoju iz printeri \"%s\"" + +#: printer/printerdrake.pm:3293 printer/printerdrake.pm:3296 +#: printer/printerdrake.pm:3297 printer/printerdrake.pm:3298 +#: printer/printerdrake.pm:4384 standalone/drakTermServ:324 +#: standalone/drakbackup:4265 standalone/drakbug:177 standalone/drakfont:500 +#: standalone/drakfont:591 standalone/net_monitor:106 +#: standalone/printerdrake:508 +#, c-format +msgid "Close" +msgstr "Aizvērt" + +#: printer/printerdrake.pm:3296 +#, c-format +msgid "Print option list" +msgstr "Printera opceju saroksts" + +#: printer/printerdrake.pm:3317 +#, c-format +msgid "" +"Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. " +"Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify the " +"scanner when you have more than one) from the command line or with the " +"graphical interfaces \"xscanimage\" or \"xsane\". If you are using the GIMP, " +"you can also scan by choosing the appropriate point in the \"File\"/\"Acquire" +"\" menu. Call also \"man scanimage\" on the command line to get more " +"information.\n" +"\n" +"Do not use \"scannerdrake\" for this device!" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3343 +#, c-format +msgid "" +"Your printer was configured automatically to give you access to the photo " +"card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the " +"graphical program \"MtoolsFM\" (Menu: \"Applications\" -> \"File tools\" -> " +"\"MTools File Manager\") or the command line utilities \"mtools\" (enter " +"\"man mtools\" on the command line for more info). You find the card's file " +"system under the drive letter \"p:\", or subsequent drive letters when you " +"have more than one HP printer with photo card drives. In \"MtoolsFM\" you " +"can switch between drive letters with the field at the upper-right corners " +"of the file lists." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3365 printer/printerdrake.pm:3767 +#, c-format +msgid "Reading printer data..." +msgstr "Nūlosa printera datus..." + +#: printer/printerdrake.pm:3385 printer/printerdrake.pm:3412 +#: printer/printerdrake.pm:3447 +#, c-format +msgid "Transfer printer configuration" +msgstr "Puorsyuteit printera konfiguraceju" + +#: printer/printerdrake.pm:3386 +#, c-format +msgid "" +"You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %" +"s to %s, your current spooler. All the configuration data (printer name, " +"description, location, connection type, and default option settings) is " +"overtaken, but jobs will not be transferred.\n" +"Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3389 +#, c-format +msgid "" +"CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " +"data into a free-formed command.\n" +msgstr "" +"CUPS naatbolsta printerus iz Novell serverim, voi printerus, kas syuta datus " +"breivi formeitā komandā.\n" + +#: printer/printerdrake.pm:3391 +#, c-format +msgid "" +"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " +"printers.\n" +msgstr "" +"PDQ atbolsta tikai lokalūs printerus, attuolynuotus LPD printerus, i Socket/" +"TCP printerus.\n" + +#: printer/printerdrake.pm:3393 +#, c-format +msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" +msgstr "LPD i LPRng naatbolsta IPP printerus.\n" + +#: printer/printerdrake.pm:3395 +#, c-format +msgid "" +"In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " +"cannot be transferred." +msgstr "" +"Papyldus, drukuošonys ryndys, kas nav izveiduotyas ar itū programmu voi " +"\"foomatic-configure\", navar puorlikt" + +#: printer/printerdrake.pm:3396 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " +"or with native CUPS drivers cannot be transferred." +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3397 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Mark the printers which you want to transfer and click \n" +"\"Transfer\"." +msgstr "" +"\n" +"Atzeimejit printerus, kurus gribit puorceļt, i\n" +"klikškiniet iz \"Puorceļt\"." + +#: printer/printerdrake.pm:3400 +#, c-format +msgid "Do not transfer printers" +msgstr "Napuorceļt printerus" + +#: printer/printerdrake.pm:3401 printer/printerdrake.pm:3417 +#, c-format +msgid "Transfer" +msgstr "Puorvītuot" + +#: printer/printerdrake.pm:3413 +#, c-format +msgid "" +"A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" +"Click \"Transfer\" to overwrite it.\n" +"You can also type a new name or skip this printer." +msgstr "" +"Printers ar vuordu \"%s\" jau eksistej zam %s. \n" +"Klikškinit iz \"Puorceļt\" lai puorraksteitu tū.\n" +"Jius varit ari īraksteit jaunu vuordu, voi izlaist itū printeri." + +#: printer/printerdrake.pm:3434 +#, c-format +msgid "New printer name" +msgstr "Jauns printera nūsaukums" + +#: printer/printerdrake.pm:3437 +#, c-format +msgid "Transferring %s..." +msgstr "Puorvītoju %s..." + +#: printer/printerdrake.pm:3448 +#, c-format +msgid "" +"You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " +"the default printer under the new printing system %s?" +msgstr "" +"Jius puorlykot sovu īprīkš nūklusāto printeri (\"%s\"), voi tam juobyun " +"nūklusātajam printeram ari zam jaunuos drukuošonys sistemys %s?" + +#: printer/printerdrake.pm:3458 +#, c-format +msgid "Refreshing printer data..." +msgstr "Atsajaunoj printera dati..." + +#: printer/printerdrake.pm:3467 +#, c-format +msgid "Starting network..." +msgstr "Teikls startejas..." + +#: printer/printerdrake.pm:3508 printer/printerdrake.pm:3512 +#: printer/printerdrake.pm:3514 +#, c-format +msgid "Configure the network now" +msgstr "Tagad konfigurēt teiklu" + +#: printer/printerdrake.pm:3509 +#, c-format +msgid "Network functionality not configured" +msgstr "Teikla funkcionalitate nav konfigurāta" + +#: printer/printerdrake.pm:3510 +#, c-format +msgid "" +"You are going to configure a remote printer. This needs working network " +"access, but your network is not configured yet. If you go on without network " +"configuration, you will not be able to use the printer which you are " +"configuring now. How do you want to proceed?" +msgstr "" +"Jius konfigurēsit attuolynuotu printeri. Tam napīcīšoma attuolynuota teikla " +"pīeja, bet teikls vēl nav nūkonfigurāts. Ja turpynuosit bez teikla " +"konfiguracejis, jius navarēsit lītuot printeri, kuru tagad konfigurejat. " +"Gribit turpynuot?" + +#: printer/printerdrake.pm:3513 +#, c-format +msgid "Go on without configuring the network" +msgstr "Turpynuot bez teikla konfigureišonys" + +#: printer/printerdrake.pm:3547 +#, c-format +msgid "" +"The network configuration done during the installation cannot be started " +"now. Please check whether the network is accessible after booting your " +"system and correct the configuration using the %s Control Center, section " +"\"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the printer, " +"also using the %s Control Center, section \"Hardware\"/\"Printer\"" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3548 +#, c-format +msgid "" +"The network access was not running and could not be started. Please check " +"your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " +"printer again." +msgstr "" +"Teila pīkļuve nabeja palaista i navar tikt īsuokta. Lyudzu, puorbaudit " +"konfiguraceju i aparaturu. Tod mieginit konfigurēt attuolynuotū printeri " +"vēlreiz." + +#: printer/printerdrake.pm:3558 +#, c-format +msgid "Restarting printing system..." +msgstr "Puorstarteju printeišonys sistemu..." + +#: printer/printerdrake.pm:3597 +#, c-format +msgid "high" +msgstr "augsts" + +#: printer/printerdrake.pm:3597 +#, c-format +msgid "paranoid" +msgstr "paranoisks" + +#: printer/printerdrake.pm:3598 +#, c-format +msgid "Installing a printing system in the %s security level" +msgstr "Instaleju drukuošonys sistemu %s drūšeibys leiminī" + +#: printer/printerdrake.pm:3599 +#, c-format +msgid "" +"You are about to install the printing system %s on a system running in the %" +"s security level.\n" +"\n" +"This printing system runs a daemon (background process) which waits for " +"print jobs and handles them. This daemon is also accessible by remote " +"machines through the network and so it is a possible point for attacks. " +"Therefore only a few selected daemons are started by default in this " +"security level.\n" +"\n" +"Do you really want to configure printing on this machine?" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3633 +#, c-format +msgid "Starting the printing system at boot time" +msgstr "Printeišonys sistemys starteišona pi īluodis" + +#: printer/printerdrake.pm:3634 +#, c-format +msgid "" +"The printing system (%s) will not be started automatically when the machine " +"is booted.\n" +"\n" +"It is possible that the automatic starting was turned off by changing to a " +"higher security level, because the printing system is a potential point for " +"attacks.\n" +"\n" +"Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on " +"again?" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3655 printer/printerdrake.pm:3889 +#, c-format +msgid "Checking installed software..." +msgstr "Puorsabauda instaleituos programmys..." + +#: printer/printerdrake.pm:3661 +#, c-format +msgid "Removing %s ..." +msgstr "Atvīnojas %s ..." + +#: printer/printerdrake.pm:3665 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not remove the %s printing system!" +msgstr "Drukys sistemys nūmaiņa" + +#: printer/printerdrake.pm:3674 +#, c-format +msgid "Installing %s ..." +msgstr "Instaleju %s ..." + +#: printer/printerdrake.pm:3678 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not install the %s printing system!" +msgstr "Drukys sistemys nūmaiņa" + +#: printer/printerdrake.pm:3727 +#, c-format +msgid "Setting Default Printer..." +msgstr "Uzstuodās nūklusātais printers" + +#: printer/printerdrake.pm:3747 +#, c-format +msgid "Select Printer Spooler" +msgstr "Izavielejit printera spūlietuoju" + +#: printer/printerdrake.pm:3748 +#, c-format +msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" +msgstr "Kuru drukuošonys sistemu (spūlietuoju) gribit izmontuot?" + +#: printer/printerdrake.pm:3799 +#, c-format +msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" +msgstr "Konfigurēt printeri \"%s\" naizdeve!" + +#: printer/printerdrake.pm:3812 +#, c-format +msgid "Installing Foomatic..." +msgstr "Instalejas Foomatic..." + +#: printer/printerdrake.pm:3818 +#, c-format +msgid "Could not install %s packages, %s cannot be started!" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:3910 +#, c-format +msgid "Could not install necessary packages, %s cannot be started!" +msgstr "" + +#: printer/printerdrake.pm:4011 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " +"its settings; to make it the default printer; or to view information about " +"it. " +msgstr "" +"Ir konfigurāti sekūjūši printeri. Ar dubultklikški izavielejit printeri, lai " +"nūmaineitu tuo uzstuodiejumus, padareitu tū par nūklusāto printeri voi " +"apsvārtu informaceju par tū." + +#: printer/printerdrake.pm:4039 +#, c-format +msgid "Display all available remote CUPS printers" +msgstr "Paruodeit vysus attuoli pīejamūs CUPS printerus" + +#: printer/printerdrake.pm:4040 +#, c-format +msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" +msgstr "" +"Atjaunuot printeru sarokstu (lai paruodeitu vysus attuoli pīejamūs CUPS " +"printerus)" + +#: printer/printerdrake.pm:4050 +#, c-format +msgid "CUPS configuration" +msgstr "CUPS konfiguraceja" + +#: printer/printerdrake.pm:4062 +#, c-format +msgid "Change the printing system" +msgstr "Drukys sistemys nūmaiņa" + +#: printer/printerdrake.pm:4071 +#, c-format +msgid "Normal Mode" +msgstr "Normals režims" + +#: printer/printerdrake.pm:4072 +#, c-format +msgid "Expert Mode" +msgstr "Eksperta režims" + +#: printer/printerdrake.pm:4343 printer/printerdrake.pm:4398 +#: printer/printerdrake.pm:4479 printer/printerdrake.pm:4489 +#, c-format +msgid "Printer options" +msgstr "Printera opcejis" + +#: printer/printerdrake.pm:4379 +#, c-format +msgid "Modify printer configuration" +msgstr "Izmaineit printera konfiguraceju" + +#: printer/printerdrake.pm:4381 +#, c-format +msgid "" +"Printer %s\n" +"What do you want to modify on this printer?" +msgstr "" +"Printers %s\n" +"Kū jius gribit maineit itam printeram?" + +#: printer/printerdrake.pm:4385 +#, c-format +msgid "Do it!" +msgstr "Izpiļdeit!" + +#: printer/printerdrake.pm:4390 printer/printerdrake.pm:4448 +#, c-format +msgid "Printer connection type" +msgstr "Printera savīnuojuma tips" + +#: printer/printerdrake.pm:4391 printer/printerdrake.pm:4452 +#, c-format +msgid "Printer name, description, location" +msgstr "Printera nūsaukums, aproksts, atsarosšonuos vīta" + +#: printer/printerdrake.pm:4393 printer/printerdrake.pm:4471 +#, c-format +msgid "Printer manufacturer, model, driver" +msgstr "Printera izgataveituojs, modeļs, draivers" + +#: printer/printerdrake.pm:4394 printer/printerdrake.pm:4472 +#, c-format +msgid "Printer manufacturer, model" +msgstr "Printera izgataveituojs, modeļs" + +#: printer/printerdrake.pm:4400 printer/printerdrake.pm:4483 +#, c-format +msgid "Set this printer as the default" +msgstr "Uzstuodeit itū printeri kai nūklusātū" + +#: printer/printerdrake.pm:4402 printer/printerdrake.pm:4490 +#, c-format +msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" +msgstr "Davīnuot itū printeri da Star Office/OpenOffice.org/GIMP" + +#: printer/printerdrake.pm:4403 printer/printerdrake.pm:4495 +#, c-format +msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" +msgstr "Nūjimt itū printeri nu Star Office/OpenOffice.org/GIMP" + +#: printer/printerdrake.pm:4404 printer/printerdrake.pm:4500 +#, c-format +msgid "Print test pages" +msgstr "Drukuot izmieginuojuma lopys" + +#: printer/printerdrake.pm:4405 printer/printerdrake.pm:4502 +#, c-format +msgid "Learn how to use this printer" +msgstr "Uzzinot, kai izmontuot itū printeri" + +#: printer/printerdrake.pm:4406 printer/printerdrake.pm:4504 +#, c-format +msgid "Remove printer" +msgstr "Nūjimt printeri" + +#: printer/printerdrake.pm:4460 +#, c-format +msgid "Removing old printer \"%s\"..." +msgstr "Nūsajam vacais printers \"%s\"..." + +#: printer/printerdrake.pm:4491 +#, c-format +msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" +msgstr "Pīsavīnoj printers da Star Office/OpenOffice.org/GIMP" + +#: printer/printerdrake.pm:4493 +#, c-format +msgid "" +"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" +"Printers \"%s\" tyka veiksmeigi pīvīnuots da Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + +#: printer/printerdrake.pm:4494 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Naizdeve printeri \"%s\" pīvīnuot da Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + +#: printer/printerdrake.pm:4496 +#, c-format +msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" +msgstr "Nūsajam printers nu Star Office/OpenOffice.org/GIMP" + +#: printer/printerdrake.pm:4498 +#, c-format +msgid "" +"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/" +"GIMP." +msgstr "" +"Printers \"%s\" tyka veiksmeigi nūjimts nu Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + +#: printer/printerdrake.pm:4499 +#, c-format +msgid "" +"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Naizadeve printeri \"%s\" nūjimt nu Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + +#: printer/printerdrake.pm:4543 +#, c-format +msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" +msgstr "Voi teišom gribit nūjimt printeri \"%s\"?" + +#: printer/printerdrake.pm:4547 +#, c-format +msgid "Removing printer \"%s\"..." +msgstr "Nūsajamās printers \"%s\"..." + +#: printer/printerdrake.pm:4571 +#, c-format +msgid "Default printer" +msgstr "Nūklusātais printers" + +#: printer/printerdrake.pm:4572 +#, c-format +msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." +msgstr "Printers \"%s\" tagad ir uzstuodeits kai nūklusātais printers." + +#: raid.pm:37 +#, c-format +msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" +msgstr "Navar pīvīnuot sadaļu _formateitam_ RAID md%d" + +#: raid.pm:139 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid naizdeve (varbyut nav uzstuodeiti raidtools?)" + +#: raid.pm:139 +#, c-format +msgid "mkraid failed" +msgstr "mkraid naizdeve" + +#: raid.pm:155 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Napīteik diska sadaļu RAID leimiņam %d\n" + +#: scanner.pm:96 +#, c-format +msgid "Could not create directory /usr/share/sane/firmware!" +msgstr "" + +#: scanner.pm:107 +#, c-format +msgid "Could not create link /usr/share/sane/%s!" +msgstr "" + +#: scanner.pm:114 +#, c-format +msgid "Could not copy firmware file %s to /usr/share/sane/firmware!" +msgstr "" + +#: scanner.pm:121 +#, c-format +msgid "Could not set permissions of firmware file %s!" +msgstr "" + +#: scanner.pm:200 standalone/scannerdrake:65 standalone/scannerdrake:69 +#: standalone/scannerdrake:77 standalone/scannerdrake:339 +#: standalone/scannerdrake:414 standalone/scannerdrake:458 +#: standalone/scannerdrake:462 standalone/scannerdrake:484 +#: standalone/scannerdrake:549 +#, c-format +msgid "Scannerdrake" +msgstr "Scannerdrake" + +#: scanner.pm:201 standalone/scannerdrake:915 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" + +#: scanner.pm:202 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users." +msgstr "" + +#: security/help.pm:11 +#, c-format +msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgstr "" + +#: security/help.pm:13 +#, c-format +msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." +msgstr "" + +#: security/help.pm:15 +#, c-format +msgid " Accept/Refuse icmp echo." +msgstr "" + +#: security/help.pm:17 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid autologin." +msgstr "" + +#: security/help.pm:19 +#, c-format +msgid "" +"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n" +"\n" +"If set to NONE, no issues are allowed.\n" +"\n" +"Else only /etc/issue is allowed." +msgstr "" + +#: security/help.pm:25 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." +msgstr "" + +#: security/help.pm:27 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid remote root login." +msgstr "Atļaut/Aizlīgt attuolu root dasasliegšonu sistemai" + +#: security/help.pm:29 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid direct root login." +msgstr "Atļaut/Aizlīgt tīšu root dasasliegšonu sistemai" + +#: security/help.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " +"gdm)." +msgstr "" + +#: security/help.pm:33 +#, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid X connections:\n" +"\n" +"- ALL (all connections are allowed),\n" +"\n" +"- LOCAL (only connection from local machine),\n" +"\n" +"- NONE (no connection)." +msgstr "" + +#: security/help.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" +"to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." +msgstr "" + +#: security/help.pm:44 +#, c-format +msgid "" +"Authorize:\n" +"\n" +"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if " +"set to \"ALL\",\n" +"\n" +"- only local ones if set to \"LOCAL\"\n" +"\n" +"- none if set to \"NONE\".\n" +"\n" +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" +"(5))." +msgstr "" + +#: security/help.pm:54 +#, c-format +msgid "" +"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n" +"is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n" +"symlink /etc/security/msec/server to point to\n" +"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n" +"\n" +"The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to\n" +"add a service if it is present in the file during the installation of\n" +"packages." +msgstr "" + +#: security/help.pm:63 +#, c-format +msgid "" +"Enable/Disable crontab and at for users.\n" +"\n" +"Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n" +"and crontab(1))." +msgstr "" + +#: security/help.pm:68 +#, c-format +msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" +msgstr "" + +#: security/help.pm:70 +#, c-format +msgid "" +"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" +"\"alert\" is true, also reports to syslog." +msgstr "" + +#: security/help.pm:73 +#, c-format +msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." +msgstr "" + +#: security/help.pm:75 +#, c-format +msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." +msgstr "" + +#: security/help.pm:77 +#, c-format +msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +msgstr "" + +#: security/help.pm:79 +#, c-format +msgid "Enable/Disable msec hourly security check." +msgstr "" + +#: security/help.pm:81 +#, c-format +msgid "" +" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." +msgstr "" + +#: security/help.pm:83 +#, c-format +msgid "Use password to authenticate users." +msgstr "" + +#: security/help.pm:85 +#, c-format +msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." +msgstr "" + +#: security/help.pm:87 +#, c-format +msgid " Activate/Disable daily security check." +msgstr "" + +#: security/help.pm:89 +#, c-format +msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." +msgstr "" + +#: security/help.pm:91 +#, c-format +msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." +msgstr "" + +#: security/help.pm:93 +#, c-format +msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." +msgstr "" + +#: security/help.pm:95 +#, c-format +msgid "Set the password history length to prevent password reuse." +msgstr "" + +#: security/help.pm:97 +#, c-format +msgid "" +"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " +"number of capitalized letters." +msgstr "" + +#: security/help.pm:99 +#, c-format +msgid "Set the root umask." +msgstr "Uzstuodeit root lītuotuoja umask." + +#: security/help.pm:100 +#, c-format +msgid "if set to yes, check open ports." +msgstr "" + +#: security/help.pm:101 +#, c-format +msgid "" +"if set to yes, check for :\n" +"\n" +"- empty passwords,\n" +"\n" +"- no password in /etc/shadow\n" +"\n" +"- for users with the 0 id other than root." +msgstr "" + +#: security/help.pm:108 +#, c-format +msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." +msgstr "" + +#: security/help.pm:109 +#, c-format +msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." +msgstr "" + +#: security/help.pm:110 +#, c-format +msgid "if set to yes, run the daily security checks." +msgstr "" + +#: security/help.pm:111 +#, c-format +msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files." +msgstr "" + +#: security/help.pm:112 +#, c-format +msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." +msgstr "" + +#: security/help.pm:113 +#, c-format +msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files." +msgstr "" + +#: security/help.pm:114 +#, c-format +msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." +msgstr "" + +#: security/help.pm:115 +#, c-format +msgid "if set to yes, report unowned files." +msgstr "" + +#: security/help.pm:116 +#, c-format +msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody." +msgstr "" + +#: security/help.pm:117 +#, c-format +msgid "if set to yes, run chkrootkit checks." +msgstr "" + +#: security/help.pm:118 +#, c-format +msgid "" +"if set, send the mail report to this email address else send it to root." +msgstr "" + +#: security/help.pm:119 +#, c-format +msgid "if set to yes, report check result by mail." +msgstr "" + +#: security/help.pm:120 +#, c-format +msgid "Do not send mails if there's nothing to warn about" +msgstr "" + +#: security/help.pm:121 +#, c-format +msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database." +msgstr "" + +#: security/help.pm:122 +#, c-format +msgid "if set to yes, report check result to syslog." +msgstr "" + +#: security/help.pm:123 +#, c-format +msgid "if set to yes, reports check result to tty." +msgstr "" + +#: security/help.pm:125 +#, c-format +msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." +msgstr "" + +#: security/help.pm:127 +#, c-format +msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +msgstr "" + +#: security/help.pm:127 +#, c-format +msgid "Timeout unit is second" +msgstr "" + +#: security/help.pm:129 +#, c-format +msgid "Set the user umask." +msgstr "Uzstuodeit lītuotuoja umask." + +#: security/l10n.pm:11 +#, c-format +msgid "Accept bogus IPv4 error messages" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:12 +#, c-format +msgid "Accept broadcasted icmp echo" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:13 +#, c-format +msgid "Accept icmp echo" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:15 +#, c-format +msgid "/etc/issue* exist" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:16 +#, c-format +msgid "Reboot by the console user" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:17 +#, c-format +msgid "Allow remote root login" +msgstr "Atļaut attuolu īeju sistemā prīkš root" + +#: security/l10n.pm:18 +#, c-format +msgid "Direct root login" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:19 +#, c-format +msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:20 +#, c-format +msgid "Allow X Window connections" +msgstr "Atļaut X Window savīnuojumus" + +#: security/l10n.pm:21 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections to X Window" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:22 +#, c-format +msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:23 +#, c-format +msgid "Chkconfig obey msec rules" +msgstr "Chkconfig pasakļaun msec lykumim" + +#: security/l10n.pm:24 +#, c-format +msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:25 +#, c-format +msgid "Syslog reports to console 12" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:26 +#, c-format +msgid "Name resolution spoofing protection" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:27 +#, c-format +msgid "Enable IP spoofing protection" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:28 +#, c-format +msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:29 +#, c-format +msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:30 +#, c-format +msgid "Enable msec hourly security check" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:31 +#, c-format +msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:32 +#, c-format +msgid "Use password to authenticate users" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:33 +#, c-format +msgid "Ethernet cards promiscuity check" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:34 +#, c-format +msgid "Daily security check" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:35 +#, c-format +msgid "Sulogin(8) in single user level" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:36 +#, c-format +msgid "No password aging for" +msgstr "Nav parolis vacums dieļ" + +#: security/l10n.pm:37 +#, c-format +msgid "Set password expiration and account inactivation delays" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:38 +#, c-format +msgid "Password history length" +msgstr "Parolis viesturis garums" + +#: security/l10n.pm:39 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:40 +#, c-format +msgid "Root umask" +msgstr "Root umask" + +#: security/l10n.pm:41 +#, c-format +msgid "Shell history size" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:42 +#, c-format +msgid "Shell timeout" +msgstr "Čaulys īluodis taimauts" + +#: security/l10n.pm:43 +#, c-format +msgid "User umask" +msgstr "Lītuotuoja umask" + +#: security/l10n.pm:44 +#, c-format +msgid "Check open ports" +msgstr "Atvārtū portu puorbaude" + +#: security/l10n.pm:45 +#, c-format +msgid "Check for unsecured accounts" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:46 +#, c-format +msgid "Check permissions of files in the users' home" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:47 +#, c-format +msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:48 +#, c-format +msgid "Run the daily security checks" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:49 +#, c-format +msgid "Check additions/removals of sgid files" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:50 +#, c-format +msgid "Check empty password in /etc/shadow" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:51 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:52 +#, c-format +msgid "Check additions/removals of suid root files" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:53 +#, c-format +msgid "Report unowned files" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:54 +#, c-format +msgid "Check files/directories writable by everybody" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:55 +#, c-format +msgid "Run chkrootkit checks" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:56 +#, c-format +msgid "Do not send mails when unneeded" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:57 +#, c-format +msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:58 +#, c-format +msgid "Report check result by mail" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:59 +#, c-format +msgid "Run some checks against the rpm database" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:60 +#, c-format +msgid "Report check result to syslog" +msgstr "" + +#: security/l10n.pm:61 +#, c-format +msgid "Reports check result to tty" +msgstr "" + +#: security/level.pm:10 +#, c-format +msgid "Welcome To Crackers" +msgstr "Laipni lyudzam pi hakerim" + +#: security/level.pm:11 +#, c-format +msgid "Poor" +msgstr "Vuojs" + +#: security/level.pm:13 +#, c-format +msgid "High" +msgstr "Augsts" + +#: security/level.pm:14 +#, c-format +msgid "Higher" +msgstr "Paaugstynuots" + +#: security/level.pm:15 +#, c-format +msgid "Paranoid" +msgstr "Paranoisks" + +#: security/level.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" +"but very sensitive. It must not be used for a machine connected to others\n" +"or to the Internet. There is no password access." +msgstr "" +"Šū leimini ir juoizmontoj uzmaneigi. Tys padora jiusu sistemu vīgļuok\n" +"izmontojamu, bet ļūti nadrūšu: tū nadreikst izmontuot datoram, kas ir\n" +"savīnuots ar cytim datorim voi ar Internetu. Nateik praseita parole." + +#: security/level.pm:44 +#, c-format +msgid "" +"Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "" +"Tagad teik izmontuota parole, bet izmontuot datoru teiklā vēl aizviņ\n" +"nav īteicams." + +#: security/level.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used " +"to connect to the Internet as a client." +msgstr "" +"Itys ir parosts drūšeibys leimins, kas ir īteicams datoram, kas tiks\n" +"izmontuots, lai sasavīnuotu ar Internetu kai klients." + +#: security/level.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"There are already some restrictions, and more automatic checks are run every " +"night." +msgstr "" + +#: security/level.pm:47 +#, c-format +msgid "" +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which can " +"accept\n" +"connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the " +"Internet, you should choose a lower level." +msgstr "" +"Ar itū drūšeibys leimini sistemu var suokt izmontuot kuo serveri.\n" +"Drūšeiba tagad ir pīteikūši stypra, lai izmontuotu sistemu kai serveri, kas\n" +"apkolpoj savīnuojumus nu daudzim klientim. Pīzeime: ja jiusu dators " +"darbojas\n" +"tikai kai klients Internetā, jiusim vajadzātu izavielēt mozuoku drūšeibys " +"leimini." + +#: security/level.pm:50 +#, c-format +msgid "" +"This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " +"security features are at their maximum." +msgstr "" +"Itys ir leidzeigs īprīkšejam leimiņam, bet sistema ir piļneibā slāgta i " +"drūšeibys īspiejis ir pošys maksimaluokuos." + +#: security/level.pm:55 +#, c-format +msgid "DrakSec Basic Options" +msgstr "DrakSec pamata opcejis" + +#: security/level.pm:56 +#, c-format +msgid "Please choose the desired security level" +msgstr "Izavielejit vālamū drūšeibys leimini?" + +#: security/level.pm:60 +#, c-format +msgid "Security level" +msgstr "Drūšeibys leimins" + +#: security/level.pm:62 +#, c-format +msgid "Use libsafe for servers" +msgstr "Lītuot libsafe prīkš serverim" + +#: security/level.pm:63 +#, c-format +msgid "" +"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." +msgstr "" +"Biblioteka, kas aizsorgoj pret bufera puorpiļdeišonys i ryndys formata " +"uzbrukumim." + +#: security/level.pm:64 +#, c-format +msgid "Security Administrator (login or email)" +msgstr "Drūšeibys administrators (slāgvuords voi e-posts)" + +#: services.pm:19 +#, c-format +msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" +msgstr "Palaist ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) skaņu sistemu" + +#: services.pm:20 +#, c-format +msgid "Anacron is a periodic command scheduler." +msgstr "Anacron ir periodisku komandu planavuotuojs." + +#: services.pm:21 +#, c-format +msgid "" +"apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" +"apmd paradzāts baterejis stuovūkļa nūvāruošonai i gruomotuošonai ar syslog.\n" +"Tū var izmontuot ari datora izsliegšonai, kod batereja ir izaluodiejuse." + +#: services.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "" +"Palaiž komandys, kas ir īplanavuotys nūteiktā laikā, izmontojūt komandu at,\n" +"kai ari palaiž komandu paketis, kod videjuo sistemys nūslūdze ir pīteikūši\n" +"zama." + +#: services.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" +"cron ir parosta UNIX programma, kas palaiž lītuotuoju nūruodeituos " +"programmys\n" +"periodiski īplanavuotūs laikūs. vixie cron pūduovoj virkni papyldus\n" +"īspieju saleidzynūt ar UNIX cron, tymā skaitā ari lobuoku drūšeibu i daudz\n" +"izvārtstuokys konfigureišonys īspiejis." + +#: services.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files " +"change.\n" +"It is used by GNOME and KDE" +msgstr "" + +#: services.pm:30 +#, c-format +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" +"GPM nūdrūšyna pelis atbolstu dažaidom teksta režima Linux programmom,\n" +"pīmāram, Midnight Commander. Tys ari ļaun nu konsolis ar peli veikt\n" +"izgrīzt-i-īspraust operacejis, kai ari pīduovoj izlecūšū izvieļņu\n" +"atbolstu konsolei." + +#: services.pm:33 +#, c-format +msgid "" +"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" +"new/changed hardware." +msgstr "" +"HardDrake veic aparatūras aptauju, un opcionāli konfigurē\n" +"jauno/izmainīto aparatūru." + +#: services.pm:35 +#, c-format +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." +msgstr "" +"Apache ir puorstaipteikla servers. Tys teik izmontuots HTML\n" +"failu i CGI izplateišonai." + +#: services.pm:36 +#, c-format +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" +"Interneta superservera demons (parasti saukts par inetd) piec vajadzeibys\n" +"startej dažaidus interneta servisus. Tys ir atbiļdeigs par daudzu servisu\n" +"starteišonu, tymā skaitā telnet, ftp, rsh i rlogin. inetd atsliegšona\n" +"atslādz ari vysus servisus, par kurim tys atbiļd." + +#: services.pm:40 +#, c-format +msgid "" +"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" +"up a firewall to protect your machine from network attacks." +msgstr "" + +#: services.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" +"Itei pakūtne īluodej izvālātū klaviaturys karti, kas uzstuodeita failā\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. Tū var izavielēt, izmontojūt programmu kbdconfig.\n" +"Vairumā gadiejumu itū pakūtni ir juoatstuoj izvālātu." + +#: services.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" +"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" +msgstr "" + +#: services.pm:47 +#, c-format +msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." +msgstr "Automatiska aparaturys nūteikšona i konfigureišona suokneišonys laikā." + +#: services.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" +"at boot-time to maintain the system configuration." +msgstr "" +"Linuxconf dažreiz pīmāruos dažaidus uzdavumus\n" +"īluodis laikā, lai uzturātu sistemys konfiguraceju." + +#: services.pm:50 +#, c-format +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "" +"lpd ir drukys demons, kas ir napīcīšams lpr pareizai darbeibai. Tys ir\n" +"servers, kas nūsyuta drukys uzdavumus printera(i)m." + +#: services.pm:52 +#, c-format +msgid "" +"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" +"available server." +msgstr "" +"Linux virtualais servers, lītojams, lai uzbyuvātu augstys veiktspiejis\n" +"i augstys pīejameibys serveri." + +#: services.pm:54 +#, c-format +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " +"names to IP addresses." +msgstr "" +"named (BIND) ir domenu vuordu servers (DNS), kas teik izmontuots hostu " +"vuordim atbylstūšū IP adrešu nūskaidruošonai." + +#: services.pm:55 +#, c-format +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" +"Montej i nūmontej vysys Teikla Failu sistemys (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows) i NCP (NetWare) monteišonys punktus." + +#: services.pm:57 +#, c-format +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "" +"Aktivizej/Deaktivizej vysus teikla saskarnis, kas ir konfigurātys\n" +"starteišonai sistemys suokneišonys laikā." + +#: services.pm:59 +#, c-format +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" +"NFS ir populars protokols failu kūplūtuošonai TCP/IP teiklūs.\n" +"Itys serviss nūdrūšyna NFS servera funkcionalitati\n" +"ar faila /etc/exports paleidzeibu." + +#: services.pm:62 +#, c-format +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" +"NFS ir populars protokols failu kūplūtuošonai TCP/IP teiklūs.\n" +"Itys serviss nūdrūšyna NFS failu aizsliegšonys funkcionalitati." + +#: services.pm:64 +#, c-format +msgid "" +"Automatically switch on numlock key locker under console\n" +"and XFree at boot." +msgstr "" + +#: services.pm:66 +#, c-format +msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." +msgstr "Atbolsta OKI 4w i savītojamus winprinterus." + +#: services.pm:67 +#, c-format +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" +"PCMCIA atbolsts parosti ir paradzāts, pīmāram, teikla karšu i modemu\n" +"uztureišonai puornāsuojamūs datorūs. Tys natiks starteits, ja nav " +"konfigurāts,\n" +"tuopiec ir drūši tū instalēt datorūs, kam tys nav napīcīšams." + +#: services.pm:70 +#, c-format +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" +"portmapper apkalpoj RPC savīnuojumus, kū izmontoj cyti protokoli,\n" +"pīmāram, NFS i NIS. portmap serveri ir juoizmontoj datorūs, kas\n" +"darbojas kai RPC protokolus izmontojūšu protokolu serveri." + +#: services.pm:73 +#, c-format +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " +"one machine to another." +msgstr "" +"Postfix ir Posta transporta agents, i tei ir programma, kas puorsyuta postu " +"nu vīna datora iz cytu." + +#: services.pm:74 +#, c-format +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "" +"Sagloboj i atjaunoj sistemys entropejis kruotuvi, lai genereitu\n" +"kvalitativuokus gadiejumskaitļus." + +#: services.pm:76 +#, c-format +msgid "" +"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" +"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" +msgstr "" +"Pīškir raw īreicis bloku īreicem (taidom, kai cītuo\n" +"diska sadalis), lai lītuotu taidys aplikacejis, kai Oracle voi DVD " +"atskaņuotuoji" + +#: services.pm:78 +#, c-format +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" +"routed demons ļaun automatiski atjaunynuot IP maršrutizatora tabulu,\n" +"izmantojūt RIP protokolu. Kaut gon RIP teik plaši izmontuots nalelūs\n" +"teiklūs, sarežgeituokim teiklim ir napīcīšami sarežgeituoki " +"maršrutizeišonys\n" +"protokoli." + +#: services.pm:81 +#, c-format +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "" +"rstat protokols ļaun teikla lītuotuojim sajimt veiktspiejis\n" +"informaceju par jebkuru ituo teikla datoru." + +#: services.pm:83 +#, c-format +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "" +"Protokols rusers teikla lītuotuojim ļaun nūskaidruot, kuru lītuotuoju\n" +"sesejis ir atvārtys cytūs atbiļdūšūs datorūs." + +#: services.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" +"Protokols rwho attuolim lītuotuojim ļaun sajimt vysu atvārtū lītuotuoju\n" +"seseju sarokstu nu datora, kurā darbojas rwho demons (leidzeigi finger)." + +#: services.pm:87 +#, c-format +msgid "Launch the sound system on your machine" +msgstr "Palaist skaņusistemu iz jiusu datora" + +#: services.pm:88 +#, c-format +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" +"Syslog ir mehanisms, kū daudzi demoni izmontoj ziņuojumu gruomotuošonai\n" +"daudzūs sistemys žurnalu failūs. Byutu labi vysod dorbynuot syslog." + +#: services.pm:90 +#, c-format +msgid "Load the drivers for your usb devices." +msgstr "Īluodej draiverus jiusu usb īreicem." + +#: services.pm:91 +#, c-format +msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." +msgstr "Startē X fontu serveri (obligati, lai izpiļdeitu XFree)." + +#: services.pm:117 services.pm:159 +#, c-format +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "Izavielejit, kurus servisus vajag automatiski startēt īluodis laikā" + +#: services.pm:129 +#, c-format +msgid "Printing" +msgstr "Drukuošona" + +#: services.pm:130 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internets" + +#: services.pm:133 +#, c-format +msgid "File sharing" +msgstr "Failu kūplītuošuona" + +#: services.pm:140 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Attuola administreišona" + +#: services.pm:148 +#, c-format +msgid "Database Server" +msgstr "Datubāžu servers" + +#: services.pm:211 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "darbojas" + +#: services.pm:211 +#, c-format +msgid "stopped" +msgstr "apturāts" + +#: services.pm:215 +#, c-format +msgid "Services and deamons" +msgstr "Servisi i demoni" + +#: services.pm:221 +#, c-format +msgid "" +"No additional information\n" +"about this service, sorry." +msgstr "" +"Nav papyldus informacejis\n" +"par itū servisu." + +#: services.pm:226 ugtk2.pm:1167 +#, c-format +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: services.pm:229 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + +#: services.pm:229 +#, c-format +msgid "On boot" +msgstr "Suokneišonys laikā" + +#: services.pm:244 +#, c-format +msgid "Start" +msgstr "Startēt" + +#: services.pm:244 +#, c-format +msgid "Stop" +msgstr "Apturēt" + +#: share/advertising/dis-01.pl:13 share/advertising/dwd-01.pl:13 +#: share/advertising/ppp-01.pl:13 share/advertising/pwp-01.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>Congratulations for choosing Mandrakelinux!</b>" +msgstr "<b>Paļdis, ka izavielēt Mandrakelinux!</b>" + +#: share/advertising/dis-01.pl:15 share/advertising/dwd-01.pl:15 +#: share/advertising/ppp-01.pl:15 share/advertising/pwp-01.pl:15 +#, c-format +msgid "Welcome to the Open Source world!" +msgstr "Esit sveicynuoti atvartuo koda pasaulē!" + +#: share/advertising/dis-01.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Your new Mandrakelinux operating system and its many applications is the " +"result of collaborative efforts between MandrakeSoft developers and " +"Mandrakelinux contributors throughout the world." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-01.pl:19 share/advertising/dwd-01.pl:19 +#: share/advertising/ppp-01.pl:19 +#, c-format +msgid "" +"We would like to thank everyone who participated in the development of this " +"latest release." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-02.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>Discovery</b>" +msgstr "<b>Atkluošona</b>" + +#: share/advertising/dis-02.pl:15 +#, c-format +msgid "" +"Discovery is the easiest and most user-friendly Linux distribution. It " +"includes a hand-picked selection of premium software for Office, Multimedia " +"and Internet activities." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-02.pl:17 +#, c-format +msgid "The menu is task-oriented, with a single selected application per task." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-03.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>The KDE Choice</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-03.pl:15 +#, c-format +msgid "" +"The powerful Open Source graphical desktop environment KDE is the desktop of " +"choice for the Discovery Pack." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-04.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>OpenOffice.org</b>: The complete Linux office suite." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-04.pl:15 +#, c-format +msgid "" +"<b>WRITER</b> is a powerful word processor for creating all types of text " +"documents. Documents may include images, diagrams and tables." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-04.pl:16 +#, c-format +msgid "" +"<b>CALC</b> is a feature-packed spreadsheet which enables you to compute, " +"analyze and manage all of your data." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-04.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"<b>IMPRESS</b> is the fastest, most powerful way to create effective " +"multimedia presentations." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-04.pl:18 +#, c-format +msgid "" +"<b>DRAW</b> will produce everything from simple diagrams to dynamic 3D " +"illustrations." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-05.pl:13 share/advertising/dis-06.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>Surf The Internet</b>" +msgstr "<b>Puorlyukojit Internetu</b>" + +#: share/advertising/dis-05.pl:15 +#, c-format +msgid "Discover the new integrated personal information suite KDE Kontact." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-05.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"More than just a full-featured email client, <b>Kontact</b> also includes an " +"address book, a calendar and scheduling program, plus a tool for taking " +"notes!" +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-06.pl:15 +#, c-format +msgid "You can also:" +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-06.pl:16 +#, c-format +msgid "\t- browse the Web" +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-06.pl:17 +#, c-format +msgid "\t- chat" +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-06.pl:18 +#, c-format +msgid "\t- organize a video-conference" +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-06.pl:19 +#, c-format +msgid "\t- create your own Web site" +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-06.pl:20 +#, c-format +msgid "\t- ..." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-07.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>Multimedia</b>: Software for every need!" +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-07.pl:15 +#, c-format +msgid "Listen to audio CDs with <b>KsCD</b>." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-07.pl:17 +#, c-format +msgid "Listen to music files and watch videos with <b>Totem</b>." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-07.pl:19 +#, c-format +msgid "View and edit images and photos with <b>GQview</b> and <b>The Gimp!</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-08.pl:13 share/advertising/ppp-08.pl:13 +#: share/advertising/pwp-07.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>Mandrake Control Center</b>" +msgstr "<b>Mandrake kontrolis centrs</b>" + +#: share/advertising/dis-08.pl:15 share/advertising/ppp-08.pl:15 +#: share/advertising/pwp-07.pl:15 +#, c-format +msgid "" +"The Mandrake Control Center is an essential collection of Mandrake-specific " +"utilities for simplifying the configuration of your computer." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-08.pl:17 share/advertising/ppp-08.pl:17 +#: share/advertising/pwp-07.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"You will immediately appreciate this collection of handy utilities for " +"easily configuring hardware devices, defining mount points, setting up " +"Network and Internet, adjusting the security level of your computer, and " +"just about everything related to the system." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-09.pl:13 share/advertising/dwd-06.pl:13 +#: share/advertising/ppp-09.pl:13 share/advertising/pwp-08.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>MandrakeStore</b>" +msgstr "<b>Mandrake veikals</b>" + +#: share/advertising/dis-09.pl:15 share/advertising/ppp-09.pl:15 +#: share/advertising/pwp-08.pl:15 +#, c-format +msgid "" +"Find all MandrakeSoft products and services at <b>MandrakeStore</b> -- our " +"full service e-commerce platform." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-09.pl:17 share/advertising/dwd-06.pl:19 +#: share/advertising/ppp-09.pl:17 share/advertising/pwp-08.pl:17 +#, c-format +msgid "Stop by today at <b>www.mandrakestore.com</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-10.pl:13 share/advertising/ppp-10.pl:13 +#: share/advertising/pwp-09.pl:13 +#, c-format +msgid "Become a <b>MandrakeClub</b> member!" +msgstr "Kliustit par <b>Mandrake kluba</b> lūcekli!" + +#: share/advertising/dis-10.pl:15 share/advertising/ppp-10.pl:15 +#: share/advertising/pwp-09.pl:15 +#, c-format +msgid "" +"Take advantage of valuable benefits, products and services by joining " +"MandrakeClub, such as:" +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-10.pl:16 share/advertising/dwd-07.pl:16 +#: share/advertising/ppp-10.pl:17 share/advertising/pwp-09.pl:16 +#, c-format +msgid "\t- Full access to commercial applications" +msgstr "\t- Pylna pīeja komercialajom aplikacejom" + +#: share/advertising/dis-10.pl:17 share/advertising/dwd-07.pl:17 +#: share/advertising/ppp-10.pl:18 share/advertising/pwp-09.pl:17 +#, c-format +msgid "\t- Special download mirror list exclusively for MandrakeClub Members" +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-10.pl:18 share/advertising/dwd-07.pl:18 +#: share/advertising/ppp-10.pl:19 share/advertising/pwp-09.pl:18 +#, c-format +msgid "\t- Voting for software to put in Mandrakelinux" +msgstr "" +"\t- Īspieja bolsuot par programmnūdrūšynuojumu, kurs tiks īkļauts Mandrake " +"Linux\"ā" + +#: share/advertising/dis-10.pl:19 share/advertising/dwd-07.pl:19 +#: share/advertising/ppp-10.pl:20 share/advertising/pwp-09.pl:19 +#, c-format +msgid "\t- Special discounts for products and services at MandrakeStore" +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-10.pl:20 share/advertising/dwd-07.pl:20 +#: share/advertising/ppp-04.pl:21 share/advertising/ppp-06.pl:19 +#: share/advertising/ppp-10.pl:21 share/advertising/pwp-04.pl:21 +#: share/advertising/pwp-09.pl:20 +#, c-format +msgid "\t- Plus much more" +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-10.pl:22 share/advertising/dwd-07.pl:22 +#: share/advertising/ppp-10.pl:23 share/advertising/pwp-09.pl:22 +#, c-format +msgid "For more information, please visit <b>www.mandrakeclub.com</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-11.pl:13 +#, c-format +msgid "Do you require assistance?" +msgstr "Voi jiusim ir vajadzeiga paleidzeiba?" + +#: share/advertising/dis-11.pl:15 share/advertising/dwd-08.pl:16 +#: share/advertising/ppp-11.pl:15 share/advertising/pwp-10.pl:15 +#, c-format +msgid "<b>MandrakeExpert</b> is the primary source for technical support." +msgstr "" + +#: share/advertising/dis-11.pl:17 share/advertising/dwd-08.pl:18 +#: share/advertising/ppp-11.pl:17 share/advertising/pwp-10.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"If you have Linux questions, subscribe to MandrakeExpert at <b>www." +"mandrakeexpert.com</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-01.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Mandrakelinux is committed to the Open Source Model and fully respects the " +"General Public License. This new release is the result of collaboration " +"between MandrakeSoft's team of developers and the worldwide community of " +"Mandrakelinux contributors." +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-02.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>Join the Mandrakelinux community!</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-02.pl:15 +#, c-format +msgid "" +"If you would like to get involved, please subscribe to the \"Cooker\" " +"mailing list by visiting <b>mandrake-linux.com/cooker</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-02.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"To learn more about our dynamic community, please visit <b>www.mandrake-" +"linux.com</b>!" +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-03.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>What is Mandrakelinux?</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-03.pl:15 +#, c-format +msgid "" +"Mandrakelinux is an Open Source distribution created with thousands of the " +"choicest applications from the Free Software world. Mandrakelinux is one of " +"the most widely used Linux distributions worldwide!" +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-03.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Mandrakelinux includes the famous graphical desktops KDE and GNOME, plus the " +"latest versions of the most popular Open Source applications." +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-04.pl:13 +#, c-format +msgid "" +"Mandrakelinux is widely known as the most user-friendly and the easiest to " +"install and easy to use Linux distribution." +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-04.pl:15 +#, c-format +msgid "Find out about our <b>Personal Solutions</b>:" +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-04.pl:16 +#, c-format +msgid "\t- Find out Mandrakelinux on a bootable CD with <b>MandrakeMove</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-04.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"\t- If you use Linux mostly for Office, Internet and Multimedia tasks, " +"<b>Discovery</b> perfectly meets your needs" +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-04.pl:18 +#, c-format +msgid "" +"\t- If you appreciate the largest selection of software including powerful " +"development tools, <b>PowerPack</b> is for you" +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-04.pl:19 +#, c-format +msgid "" +"\t- If you require a full-featured Linux solution customized for small to " +"medium-sized networks, choose <b>PowerPack+</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-05.pl:13 +#, c-format +msgid "Find out also our <b>Business Solutions</b>!" +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-05.pl:15 +#, c-format +msgid "" +"<b>Corporate Server</b>: the ideal solution for entreprises. It is a " +"complete \"all-in-one\" solution that includes everything needed to rapidly " +"deploy world-class Linux server applications." +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-05.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"<b>Multi Network Firewall</b>: based on Linux 2.4 \"kernel secure\" to " +"provide multi-VPN as well as multi-DMZ functionalities. It is the perfect " +"high performance security solution." +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-05.pl:19 +#, c-format +msgid "" +"<b>MandrakeClustering</b>: the power and speed of a Linux cluster combined " +"with the stability and easy-of-use of the world-famous Mandrakelinux " +"distribution. A unique blend for incomparable HPC performance." +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-06.pl:15 +#, c-format +msgid "" +"Find all MandrakeSoft products at <b>MandrakeStore</b> -- our full service e-" +"commerce platform." +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-06.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Find out also support incidents if you have any problems, from standard to " +"professional support, from 1 to 50 incidents, take the one which meets " +"perfectly your needs!" +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-07.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>Become a MandrakeClub member!</b>" +msgstr "<b>Kliustit par Mandrake kluba lūcekli!</b>" + +#: share/advertising/dwd-07.pl:15 +#, c-format +msgid "" +"Take advantage of valuable benefits, products and services by joining " +"Mandrake Club, such as:" +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-08.pl:14 share/advertising/ppp-11.pl:13 +#: share/advertising/pwp-10.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>Do you require assistance?</b>" +msgstr "<b>Voi jiusim ir vajadzeiga paleidzeiba?</b>" + +#: share/advertising/dwd-09.pl:16 +#, c-format +msgid "<b>Note</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-09.pl:18 +#, c-format +msgid "This is the Mandrakelinux <b>Download version</b>." +msgstr "" + +#: share/advertising/dwd-09.pl:20 +#, c-format +msgid "" +"The free download version does not include commercial software, and " +"therefore may not work with certain modems (such as some ADSL and RTC) and " +"video cards (such as ATI® and NVIDIA®)." +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-01.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Your new Mandrakelinux distribution and its many applications are the result " +"of collaborative efforts between MandrakeSoft developers and Mandrakelinux " +"contributors throughout the world." +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-02.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>PowerPack+</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-02.pl:15 +#, c-format +msgid "" +"PowerPack+ is a full-featured Linux solution for small to medium-sized " +"networks. PowerPack+ increases the value of the standard PowerPack by adding " +"a comprehensive selection of world-class server applications." +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-02.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"It is the only Mandrakelinux product that includes the groupware solution." +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-03.pl:13 share/advertising/pwp-03.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>Choose your graphical Desktop environment!</b>" +msgstr "<b>Izavielejit jiusu dorba viersmys grafiskū vidi!</b>" + +#: share/advertising/ppp-03.pl:15 share/advertising/pwp-03.pl:15 +#, c-format +msgid "" +"When you log into your Mandrakelinux system for the first time, you can " +"choose between several popular graphical desktops environments, including: " +"KDE, GNOME, WindowMaker, IceWM, and others." +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-04.pl:13 +#, c-format +msgid "" +"In the Mandrakelinux menu you will find easy-to-use applications for all " +"tasks:" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-04.pl:15 share/advertising/pwp-04.pl:15 +#, c-format +msgid "\t- Create, edit and share office documents with <b>OpenOffice.org</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-04.pl:16 +#, c-format +msgid "" +"\t- Take charge of your personal data with the integrated personal " +"information suites: <b>Kontact</b> and <b>Evolution</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-04.pl:17 +#, c-format +msgid "\t- Browse the Web with <b>Mozilla and Konqueror</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-04.pl:18 share/advertising/pwp-04.pl:18 +#, c-format +msgid "\t- Participate in online chat with <b>Kopete</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-04.pl:19 +#, c-format +msgid "" +"\t- Listen to audio CDs and music files with <b>KsCD</b> and <b>Totem</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-04.pl:20 share/advertising/pwp-04.pl:20 +#, c-format +msgid "\t- Edit images and photos with <b>The Gimp</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-05.pl:13 +#, c-format +msgid "" +"PowerPack+ includes everything needed for developing and creating your own " +"software, including:" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-05.pl:15 share/advertising/pwp-05.pl:16 +#, c-format +msgid "" +"\t- <b>Kdevelop</b>: a full featured, easy to use Integrated Development " +"Environment for C++ programming" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-05.pl:16 share/advertising/pwp-05.pl:17 +#, c-format +msgid "\t- <b>GCC</b>: the GNU Compiler Collection" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-05.pl:17 share/advertising/pwp-05.pl:18 +#, c-format +msgid "\t- <b>GDB</b>: the GNU Project debugger" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-05.pl:18 share/advertising/pwp-06.pl:16 +#, c-format +msgid "\t- <b>Emacs</b>: a customizable and real time display editor" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-05.pl:19 +#, c-format +msgid "" +"\t- <b>Xemacs</b>: open source text editor and application development system" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-05.pl:20 +#, c-format +msgid "" +"\t- <b>Vim</b>: advanced text editor with more features than standard Vi" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-06.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>Discover the full-featured groupware solution!</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-06.pl:15 +#, c-format +msgid "It includes both server and client features for:" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-06.pl:16 +#, c-format +msgid "\t- Sending and receiving emails" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-06.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"\t- Calendar, Task List, Memos, Contacts, Meeting Request (sending and " +"receiving), Task Requests (sending and receiving)" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-06.pl:18 +#, c-format +msgid "\t- Address Book (server and client)" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-07.pl:13 +#, c-format +msgid "" +"Empower your business network with <b>premier server solutions</b> including:" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-07.pl:15 +#, c-format +msgid "\t- <b>Samba</b>: File and print services for MS-Windows clients" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-07.pl:16 +#, c-format +msgid "\t- <b>Apache</b>: The most widely used Web server" +msgstr "\t- <b>Apache</b>: Vysvairuok lītuotais puorstaipteikla servers" + +#: share/advertising/ppp-07.pl:17 +#, c-format +msgid "\t- <b>MySQL</b>: The world's most popular Open Source database" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-07.pl:18 +#, c-format +msgid "" +"\t- <b>CVS</b>: Concurrent Versions System, the dominant open-source network-" +"transparent version control system" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-07.pl:19 +#, c-format +msgid "" +"\t- <b>ProFTPD</b>: the highly configurable GPL-licensed FTP server software" +msgstr "" + +#: share/advertising/ppp-07.pl:20 +#, c-format +msgid "\t- And others" +msgstr "" + +#: share/advertising/pwp-01.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Your new Mandrakelinux distribution is the result of collaborative efforts " +"between MandrakeSoft developers and Mandrakelinux contributors throughout " +"the world." +msgstr "" + +#: share/advertising/pwp-01.pl:19 +#, c-format +msgid "" +"We would like to thank everyone who participated in the development of our " +"latest release." +msgstr "" + +#: share/advertising/pwp-02.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>PowerPack</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/pwp-02.pl:15 +#, c-format +msgid "" +"PowerPack is MandrakeSoft's premier Linux desktop product. In addition to " +"being the easiest and the most user-friendly Linux distribution, PowerPack " +"includes thousands of applications - everything from the most popular to the " +"most technical." +msgstr "" + +#: share/advertising/pwp-04.pl:13 +#, c-format +msgid "" +"In the Mandrakelinux menu you will find easy-to-use applications for all of " +"your tasks:" +msgstr "" + +#: share/advertising/pwp-04.pl:16 +#, c-format +msgid "" +"\t- Take charge of your personal data with the integrated personal " +"information suites <b>Kontact</b> and <b>Evolution</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/pwp-04.pl:17 +#, c-format +msgid "\t- Browse the Web with <b>Mozilla</b> and <b>Konqueror</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/pwp-04.pl:19 +#, c-format +msgid "\t- Listen to audio CDs and music files with KsCD and <b>Totem</b>" +msgstr "" + +#: share/advertising/pwp-05.pl:13 share/advertising/pwp-06.pl:13 +#, c-format +msgid "<b>Development tools</b>" +msgstr "<b>Izstruodis reiki</b>" + +#: share/advertising/pwp-05.pl:15 +#, c-format +msgid "" +"PowerPack includes everything needed for developing and creating your own " +"software, including:" +msgstr "" + +#: share/advertising/pwp-06.pl:15 +#, c-format +msgid "And of course the editors!" +msgstr "" + +#: share/advertising/pwp-06.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"\t- <b>Xemacs</b>: another open source text editor and application " +"development system" +msgstr "" + +#: share/advertising/pwp-06.pl:18 +#, c-format +msgid "" +"\t- <b>Vim</b>: an advanced text editor with more features than standard Vi" +msgstr "" + +#: standalone.pm:21 +#, c-format +msgid "" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +"any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program; if not, write to the Free Software\n" +"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +msgstr "" + +#: standalone.pm:40 +#, c-format +msgid "" +"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n" +"Backup and Restore application\n" +"\n" +"--default : save default directories.\n" +"--debug : show all debug messages.\n" +"--show-conf : list of files or directories to backup.\n" +"--config-info : explain configuration file options (for non-X " +"users).\n" +"--daemon : use daemon configuration. \n" +"--help : show this message.\n" +"--version : show version number.\n" +msgstr "" + +#: standalone.pm:52 +#, c-format +msgid "" +"[--boot] [--splash]\n" +"OPTIONS:\n" +" --boot - enable to configure boot loader\n" +" --splash - enable to configure boot theme\n" +"default mode: offer to configure autologin feature" +msgstr "" + +#: standalone.pm:57 +#, c-format +msgid "" +"[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n" +"\n" +"OPTIONS:\n" +" --help - print this help message.\n" +" --report - program should be one of mandrake tools\n" +" --incident - program should be one of mandrake tools" +msgstr "" + +#: standalone.pm:63 +#, c-format +msgid "" +"[--add]\n" +" --add - \"add a network interface\" wizard\n" +" --del - \"delete a network interface\" wizard\n" +" --skip-wizard - manage connections\n" +" --internet - configure internet\n" +" --wizard - like --add" +msgstr "" + +#: standalone.pm:69 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Font Importation and monitoring application\n" +"\n" +"OPTIONS:\n" +"--windows_import : import from all available windows partitions.\n" +"--xls_fonts : show all fonts that already exist from xls\n" +"--install : accept any font file and any directry.\n" +"--uninstall : uninstall any font or any directory of font.\n" +"--replace : replace all font if already exist\n" +"--application : 0 none application.\n" +" : 1 all application available supported.\n" +" : name_of_application like so for staroffice \n" +" : and gs for ghostscript for only this one." +msgstr "" + +#: standalone.pm:84 +#, c-format +msgid "" +"[OPTIONS]...\n" +"Mandrake Terminal Server Configurator\n" +"--enable : enable MTS\n" +"--disable : disable MTS\n" +"--start : start MTS\n" +"--stop : stop MTS\n" +"--adduser : add an existing system user to MTS (requires username)\n" +"--deluser : delete an existing system user from MTS (requires " +"username)\n" +"--addclient : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, " +"nbi image name)\n" +"--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, " +"IP, nbi image name)" +msgstr "" + +#: standalone.pm:96 +#, c-format +msgid "[keyboard]" +msgstr "[klaviatura]" + +#: standalone.pm:97 +#, c-format +msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" +msgstr "" + +#: standalone.pm:98 +#, c-format +msgid "" +"[OPTIONS]\n" +"Network & Internet connection and monitoring application\n" +"\n" +"--defaultintf interface : show this interface by default\n" +"--connect : connect to internet if not already connected\n" +"--disconnect : disconnect to internet if already connected\n" +"--force : used with (dis)connect : force (dis)connection.\n" +"--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n" +"--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect." +msgstr "" + +#: standalone.pm:107 +#, c-format +msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" +msgstr "" + +#: standalone.pm:108 +#, c-format +msgid "" +"[OPTION]...\n" +" --no-confirmation don't ask first confirmation question in " +"MandrakeUpdate mode\n" +" --no-verify-rpm don't verify packages signatures\n" +" --changelog-first display changelog before filelist in the " +"description window\n" +" --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" +msgstr "" + +#: standalone.pm:113 +#, c-format +msgid "" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" +msgstr "" + +#: standalone.pm:114 +#, c-format +msgid "" +" [everything]\n" +" XFdrake [--noauto] monitor\n" +" XFdrake resolution" +msgstr "" + +#: standalone.pm:128 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" +"testing] [-v|--version] " +msgstr "" + +#: standalone/XFdrake:87 +#, c-format +msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "Lyudzu aizverit seseju i nūspīdit Ctrl-Alt-BackSpace" + +#: standalone/XFdrake:91 +#, c-format +msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:77 +#, c-format +msgid "Useless without Terminal Server" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:114 standalone/drakTermServ:121 +#, c-format +msgid "%s: %s requires a username...\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:134 +#, c-format +msgid "" +"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " +"0/1 for Local Config...\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:141 +#, c-format +msgid "%s: %s requires hostname...\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:153 +#, c-format +msgid "You must be root to read configuration file. \n" +msgstr "" +"Jiusim juobyun ar root lītuotuoju privilegejom, kab laseitu konfiguracejis " +"failu. \n" + +#: standalone/drakTermServ:238 standalone/drakTermServ:511 +#: standalone/drakfont:575 +#, c-format +msgid "OK" +msgstr "Labi" + +#: standalone/drakTermServ:249 standalone/drakTermServ:252 +#, c-format +msgid "Terminal Server Configuration" +msgstr "Terminalu servera konfiguraceja" + +#: standalone/drakTermServ:267 +#, c-format +msgid "Enable Server" +msgstr "Īslēgt serveri" + +#: standalone/drakTermServ:273 +#, c-format +msgid "Disable Server" +msgstr "Atslēgt serveri" + +#: standalone/drakTermServ:281 +#, c-format +msgid "Start Server" +msgstr "Startēt serveri" + +#: standalone/drakTermServ:287 +#, c-format +msgid "Stop Server" +msgstr "Apturēt serveri" + +#: standalone/drakTermServ:295 +#, c-format +msgid "Etherboot Floppy/ISO" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:299 +#, c-format +msgid "Net Boot Images" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:305 +#, c-format +msgid "Add/Del Users" +msgstr "Pīlikt/nūjimt lītuotuojus" + +#: standalone/drakTermServ:309 +#, c-format +msgid "Add/Del Clients" +msgstr "Pīlikt/nūjimt klientus" + +#: standalone/drakTermServ:320 standalone/drakbug:54 +#, c-format +msgid "First Time Wizard" +msgstr "Pyrmuos reizis meistars" + +#: standalone/drakTermServ:351 standalone/drakTermServ:352 +#, c-format +msgid "%s defined as dm, adding gdm user to /etc/passwd$$CLIENT$$" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:358 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" This wizard routine will:\n" +" \t1) Ask you to select either 'thin' or 'fat' clients.\n" +"\t2) Setup dhcp.\n" +"\t\n" +"After doing these steps, the wizard will:\n" +"\t\n" +" a) Make all " +"nbis. \n" +" b) Activate the " +"server. \n" +" c) Start the " +"server. \n" +" d) Synchronize the shadow files so that all users, including root, \n" +" are added to the shadow$$CLIENT$$ " +"file. \n" +" e) Ask you to make a boot floppy.\n" +" f) If it's thin clients, ask if you want to restart KDM.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:403 +#, c-format +msgid "Cancel Wizard" +msgstr "Atceļt Meistaru" + +#: standalone/drakTermServ:415 +#, c-format +msgid "Please save dhcpd config!" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use thin clients." +msgstr "Atļaut pluonus klientus" + +#: standalone/drakTermServ:445 +#, c-format +msgid "" +"Please select default client type.\n" +" 'Thin' clients run everything off the server's CPU/RAM, using the client " +"display.\n" +" 'Fat' clients use their own CPU/RAM but the server's filesystem." +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:457 standalone/drakTermServ:1071 +#, c-format +msgid "Sync client X keyboard settings with server." +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:464 +#, c-format +msgid "Creating net boot images for all kernels" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:465 standalone/drakTermServ:763 +#: standalone/drakTermServ:779 +#, c-format +msgid "This will take a few minutes." +msgstr "Tys aizjims dažys minotys." + +#: standalone/drakTermServ:469 standalone/drakTermServ:489 +#, c-format +msgid "Done!" +msgstr "Gotovs!" + +#: standalone/drakTermServ:475 +#, c-format +msgid "Syncing server user list with client list, including root." +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:495 +#, c-format +msgid "" +"In order to enable changes made for thin clients, the display manager must " +"be restarted. Restart now?" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:530 +#, fuzzy, c-format +msgid "Terminal Server Overview" +msgstr "Terminalu servera konfiguraceja" + +#: standalone/drakTermServ:531 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:537 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:555 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:575 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:587 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:591 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:596 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:605 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:626 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/floppyload.bin \\\n" +" \t\t/usr/share/etherboot/start16.bin \\\t\t\t\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/zimg/3c509.zimg > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:661 +#, c-format +msgid "Boot Floppy" +msgstr "Suokneišonys diskete" + +#: standalone/drakTermServ:663 +#, c-format +msgid "Boot ISO" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:665 +#, c-format +msgid "PXE Image" +msgstr "PXE attāls" + +#: standalone/drakTermServ:734 +#, fuzzy, c-format +msgid "Default kernel version" +msgstr "Dūt kūdula verseju" + +#: standalone/drakTermServ:761 +#, c-format +msgid "Build Whole Kernel -->" +msgstr "Byuvēt vysu kūdulu -->" + +#: standalone/drakTermServ:768 +#, c-format +msgid "No kernel selected!" +msgstr "Kūduls nav izvālāts!" + +#: standalone/drakTermServ:771 +#, c-format +msgid "Build Single NIC -->" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:775 +#, c-format +msgid "No NIC selected!" +msgstr "Nav izvalāts NIC!" + +#: standalone/drakTermServ:778 +#, c-format +msgid "Build All Kernels -->" +msgstr "Byuvēt vysus kūdulus -->" + +#: standalone/drakTermServ:786 +#, c-format +msgid "<-- Delete" +msgstr "<-- Izdzēst" + +#: standalone/drakTermServ:793 +#, c-format +msgid "Delete All NBIs" +msgstr "Izdzēst vysus NBI" + +#: standalone/drakTermServ:880 +#, c-format +msgid "" +"!!! Indicates the password in the system database is different than\n" +" the one in the Terminal Server database.\n" +"Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login." +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:885 +#, c-format +msgid "Add User -->" +msgstr "Pīvīnuot lītuotuoju -->" + +#: standalone/drakTermServ:891 +#, c-format +msgid "<-- Del User" +msgstr "<-- Dzēst lītuotuoju" + +#: standalone/drakTermServ:927 +#, c-format +msgid "type: %s" +msgstr "tips: %s" + +#: standalone/drakTermServ:931 +#, c-format +msgid "local config: %s" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:961 +#, c-format +msgid "" +"Allow local hardware\n" +"configuration." +msgstr "" +"Atļaut lokaluos aparaturys\n" +"konfigureišonu." + +#: standalone/drakTermServ:970 +#, c-format +msgid "No net boot images created!" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:988 +#, c-format +msgid "Thin Client" +msgstr "Pluons klients" + +#: standalone/drakTermServ:992 +#, c-format +msgid "Allow Thin Clients" +msgstr "Atļaut pluonūs klientus" + +#: standalone/drakTermServ:993 +#, c-format +msgid "Add Client -->" +msgstr "Pīvīnuot klientu -->" + +#: standalone/drakTermServ:1007 +#, c-format +msgid "type: fat" +msgstr "tips: plots" + +#: standalone/drakTermServ:1008 +#, c-format +msgid "type: thin" +msgstr "tips: pluons" + +#: standalone/drakTermServ:1015 +#, c-format +msgid "local config: false" +msgstr "lokaluo konfiguraceja: false" + +#: standalone/drakTermServ:1016 +#, c-format +msgid "local config: true" +msgstr "lokaluo konfiguraceja: true" + +#: standalone/drakTermServ:1024 +#, c-format +msgid "<-- Edit Client" +msgstr "<-- Redigēt klientu" + +#: standalone/drakTermServ:1050 +#, c-format +msgid "Disable Local Config" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1057 +#, c-format +msgid "Delete Client" +msgstr "Dzēst klientu" + +#: standalone/drakTermServ:1066 +#, c-format +msgid "dhcpd Config..." +msgstr "Uzastuoda dhcpd..." + +#: standalone/drakTermServ:1082 +#, c-format +msgid "" +"Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n" +"(service dm restart - at the console)" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1122 +#, c-format +msgid "Thin clients won't work with autologin. Disable autologin?" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1138 +#, c-format +msgid "All clients will use %s" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1168 +#, c-format +msgid "Subnet:" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1175 +#, c-format +msgid "Netmask:" +msgstr "Teikla maska:" + +#: standalone/drakTermServ:1182 +#, c-format +msgid "Routers:" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1189 +#, c-format +msgid "Subnet Mask:" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1196 +#, c-format +msgid "Broadcast Address:" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1203 +#, c-format +msgid "Domain Name:" +msgstr "Domena nūsaukums:" + +#: standalone/drakTermServ:1211 +#, c-format +msgid "Name Servers:" +msgstr "Vuorda serveri:" + +#: standalone/drakTermServ:1222 +#, c-format +msgid "IP Range Start:" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1223 +#, c-format +msgid "IP Range End:" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1275 +#, c-format +msgid "dhcpd Server Configuration" +msgstr "dhcpd servera konfiguraceja" + +#: standalone/drakTermServ:1276 +#, c-format +msgid "" +"Most of these values were extracted\n" +"from your running system.\n" +"You can modify as needed." +msgstr "" +"Leluokuo daļa nu ituom vierteibom tyka pajimtys\n" +"nu jiusu struoduojūšuos sistemys.\n" +"Jius varit izmaineit tuos piec vajadzeibys." + +#: standalone/drakTermServ:1279 +#, c-format +msgid "Dynamic IP Address Pool:" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1292 +#, c-format +msgid "Write Config" +msgstr "Īraksteit konfiguraceju" + +#: standalone/drakTermServ:1411 +#, c-format +msgid "Please insert floppy disk:" +msgstr "Lyudzu, īvītojit disketi:" + +#: standalone/drakTermServ:1415 +#, c-format +msgid "Couldn't access the floppy!" +msgstr "Navar pīkliut disketei!" + +#: standalone/drakTermServ:1417 +#, c-format +msgid "Floppy can be removed now" +msgstr "Diskete tagad var tikt izjimta" + +#: standalone/drakTermServ:1420 +#, c-format +msgid "No floppy drive available!" +msgstr "Diskešu īkuorta nav pīejama!" + +#: standalone/drakTermServ:1425 +#, c-format +msgid "PXE image is %s/%s" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1427 +#, c-format +msgid "Error writing %s/%s" +msgstr "Kliuda, irokstūt %s/%s" + +#: standalone/drakTermServ:1436 +#, c-format +msgid "Etherboot ISO image is %s" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1438 +#, c-format +msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" +msgstr "Kaut kas naizadeve! - voi mkisofs ir instaleits?" + +#: standalone/drakTermServ:1458 +#, c-format +msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!" +msgstr "Vyspyrms juoizveidoj /etc/dhcpd.conf!" + +#: standalone/drakTermServ:1619 +#, c-format +msgid "%s passwd bad in Terminal Server - rewriting...\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1637 +#, c-format +msgid "%s is not a user..\n" +msgstr "%s nav lītuotuojs..\n" + +#: standalone/drakTermServ:1638 +#, c-format +msgid "%s is already a Terminal Server user\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1640 +#, c-format +msgid "Addition of %s to Terminal Server failed!\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1642 +#, c-format +msgid "%s added to Terminal Server\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1694 +#, c-format +msgid "Deleted %s...\n" +msgstr "Nūdzāsts %s...\n" + +#: standalone/drakTermServ:1696 standalone/drakTermServ:1773 +#, c-format +msgid "%s not found...\n" +msgstr "%s nav atrosts...\n" + +#: standalone/drakTermServ:1718 standalone/drakTermServ:1719 +#: standalone/drakTermServ:1720 +#, c-format +msgid "%s already in use\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1744 +#, c-format +msgid "Can't open %s!" +msgstr "Navar atvērt %s!" + +#: standalone/drakTermServ:1801 +#, c-format +msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" +msgstr "" + +#: standalone/drakTermServ:1958 +#, c-format +msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" +msgstr "" + +#: standalone/drakautoinst:38 +#, c-format +msgid "Error!" +msgstr "Kliuda!" + +#: standalone/drakautoinst:39 +#, c-format +msgid "I can't find needed image file `%s'." +msgstr "" + +#: standalone/drakautoinst:41 +#, c-format +msgid "Auto Install Configurator" +msgstr "Automatiskuos instaleišonys konfigurātuojs" + +#: standalone/drakautoinst:42 +#, c-format +msgid "" +"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat " +"dangerous and must be used circumspectly.\n" +"\n" +"With that feature, you will be able to replay the installation you've " +"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in " +"order to change their values.\n" +"\n" +"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed " +"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n" +"\n" +"Press ok to continue." +msgstr "" + +#: standalone/drakautoinst:60 +#, c-format +msgid "replay" +msgstr "atkuortuot" + +#: standalone/drakautoinst:60 standalone/drakautoinst:69 +#, c-format +msgid "manual" +msgstr "" + +#: standalone/drakautoinst:64 +#, c-format +msgid "Automatic Steps Configuration" +msgstr "" + +#: standalone/drakautoinst:65 +#, c-format +msgid "" +"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " +"will be manual" +msgstr "" + +#: standalone/drakautoinst:77 standalone/drakautoinst:78 +#: standalone/drakautoinst:92 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "Teik radeita automatiskuos instalacejis dikete" + +#: standalone/drakautoinst:90 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)" +msgstr "Īlicit tukšu disketi īkuo+rtā %s" + +#: standalone/drakautoinst:91 +#, fuzzy, c-format +msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)" +msgstr "Teik radeita automatiskuos instalacejis dikete" + +#: standalone/drakautoinst:158 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome.\n" +"\n" +"The parameters of the auto-install are available in the sections on the left" +msgstr "" + +#: standalone/drakautoinst:252 standalone/drakgw:594 standalone/drakvpn:900 +#: standalone/scannerdrake:374 +#, c-format +msgid "Congratulations!" +msgstr "Apsveicam!" + +#: standalone/drakautoinst:253 +#, c-format +msgid "" +"The floppy has been successfully generated.\n" +"You may now replay your installation." +msgstr "" + +#: standalone/drakautoinst:289 +#, c-format +msgid "Auto Install" +msgstr "Automatiskuo instaleišona" + +#: standalone/drakautoinst:358 +#, c-format +msgid "Add an item" +msgstr "Pīvīnuot vīneibu" + +#: standalone/drakautoinst:365 +#, c-format +msgid "Remove the last item" +msgstr "Nūjimt pādejū vīneibu" + +#: standalone/drakbackup:88 +#, c-format +msgid "hd" +msgstr "hd" + +#: standalone/drakbackup:88 +#, c-format +msgid "tape" +msgstr "magnetiskuo lenta" + +#: standalone/drakbackup:112 +#, c-format +msgid "No devices found" +msgstr "Īkuortys nav atrostys" + +#: standalone/drakbackup:154 +#, c-format +msgid "" +"Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " +"sessions without user intervention." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:155 +#, c-format +msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:156 +#, c-format +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:157 +#, c-format +msgid "" +"This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " +"whether incremental or differential mode is used." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:158 +#, c-format +msgid "" +"Incremental backups only save files that have changed or are new since the " +"last backup." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:159 +#, c-format +msgid "" +"Differential backups only save files that have changed or are new since the " +"original 'base' backup." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:160 +#, c-format +msgid "" +"This should be a local user or email addresse that you want the backup " +"results sent to. You will need to define a functioning mail server." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:161 +#, c-format +msgid "" +"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " +"tree will not be backed up." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:162 +#, c-format +msgid "" +"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then " +"moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " +"tar files after the backup." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:163 +#, c-format +msgid "" +"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather " +"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " +"path." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:164 +#, c-format +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:396 +#, c-format +msgid "No media selected for cron operation." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:400 +#, c-format +msgid "No interval selected for cron operation." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:447 +#, c-format +msgid "Interval cron not available as non-root" +msgstr "Intervals cron nav pīejams cytim lītuotuojim, kai tikai root" + +#: standalone/drakbackup:532 standalone/logdrake:467 +#, c-format +msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:536 standalone/logdrake:472 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use " +"a complete email address!" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:545 +#, c-format +msgid "Valid user list changed, rewriting config file." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:547 +#, c-format +msgid "Old user list:\n" +msgstr "Vacū lītuotuoju saroksts:\n" + +#: standalone/drakbackup:549 +#, c-format +msgid "New user list:\n" +msgstr "Jaunu lītuotuoju saroksts:\n" + +#: standalone/drakbackup:594 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Report \n" +msgstr "" +"\n" +" DrakBackup ziņuojums \n" + +#: standalone/drakbackup:595 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Daemon Report\n" +msgstr "" +"\n" +" DrakBackup demona ziņuojums\n" + +#: standalone/drakbackup:601 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Report Details\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" DrakBackup ziņuojuma detalis\n" +"\n" +"\n" + +#: standalone/drakbackup:625 standalone/drakbackup:696 +#: standalone/drakbackup:752 +#, c-format +msgid "Total progress" +msgstr "Kūpejais progress" + +#: standalone/drakbackup:678 +#, c-format +msgid "" +"%s exists, delete?\n" +"\n" +"If you've already done this process you'll probably\n" +" need to purge the entry from authorized_keys on the server." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:687 +#, c-format +msgid "This may take a moment to generate the keys." +msgstr "Var paīt kuods breids, cikom generejas atslagys." + +#: standalone/drakbackup:694 +#, c-format +msgid "Cannot spawn %s." +msgstr "Navar pavairuot %s." + +#: standalone/drakbackup:711 +#, c-format +msgid "No password prompt on %s at port %s" +msgstr "Nav parolis pīprasiejuma iz %s pi porta %s" + +#: standalone/drakbackup:712 +#, c-format +msgid "Bad password on %s" +msgstr "Slykta parole iz %s" + +#: standalone/drakbackup:713 +#, c-format +msgid "Permission denied transferring %s to %s" +msgstr "Nav dūta atļuove puorvītuot %s iz %s" + +#: standalone/drakbackup:714 +#, c-format +msgid "Can't find %s on %s" +msgstr "Navar atrast %s iz %s" + +#: standalone/drakbackup:718 +#, c-format +msgid "%s not responding" +msgstr "%s naatsasauc" + +#: standalone/drakbackup:722 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Puorvītuošona veiksmeiga\n" +"Varbyut jius gribit puorbaudeit, voi varit dasaslēgt da servera ar:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"bez parolis pīprasiejuma." + +#: standalone/drakbackup:766 +#, c-format +msgid "WebDAV remote site already in sync!" +msgstr "WebDAV attuolynuotuo vīta jau sinhronizeita!" + +#: standalone/drakbackup:770 +#, c-format +msgid "WebDAV transfer failed!" +msgstr "WebDAV puorvītuošona naizadeve!" + +#: standalone/drakbackup:791 +#, c-format +msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" +msgstr "CD-R/DVD-R nav īvītuots īkuortā!" + +#: standalone/drakbackup:795 +#, c-format +msgid "Does not appear to be recordable media!" +msgstr "Naizaver piec īrokstomuo datu nesieja!" + +#: standalone/drakbackup:799 +#, c-format +msgid "Not erasable media!" +msgstr "Nav dziešams datu nesiejs!" + +#: standalone/drakbackup:840 +#, c-format +msgid "This may take a moment to erase the media." +msgstr "Var paīt kaids breids, cikom teik izdzāsts datu nesiejs." + +#: standalone/drakbackup:898 +#, c-format +msgid "Permission problem accessing CD." +msgstr "Atļuovis problema, pīkliustūt pi kompaktdiska." + +#: standalone/drakbackup:925 +#, c-format +msgid "No tape in %s!" +msgstr "Lenta nav īvītuota %s!" + +#: standalone/drakbackup:1025 +#, c-format +msgid "" +"Backup quota exceeded!\n" +"%d MB used vs %d MB allocated." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:1044 standalone/drakbackup:1077 +#, c-format +msgid "Backup system files..." +msgstr "Dublēt sistemys failus..." + +#: standalone/drakbackup:1078 standalone/drakbackup:1119 +#, c-format +msgid "Hard Disk Backup files..." +msgstr "Cītuo diska dubliejuma faili..." + +#: standalone/drakbackup:1118 +#, c-format +msgid "Backup User files..." +msgstr "Dublēt lītuotuoja failus..." + +#: standalone/drakbackup:1153 +#, c-format +msgid "Backup Other files..." +msgstr "Dublēt cytus failus..." + +#: standalone/drakbackup:1154 +#, c-format +msgid "Hard Disk Backup Progress..." +msgstr "Cītuo diska rezervis kopeišonys progress..." + +#: standalone/drakbackup:1159 +#, c-format +msgid "No changes to backup!" +msgstr "Nav izmaiņu, kū dublēt!" + +#: standalone/drakbackup:1177 standalone/drakbackup:1201 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Drakbackup activities via %s:\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Drakbackup aktivitatis caur %s:\n" +"\n" + +#: standalone/drakbackup:1186 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by " +"FTP.\n" +msgstr "" +"\n" +"FTP savīnuojuma problema: nabeja īspiejams nūsyuteit jiusu dubleišonys " +"failus pa FTP.\n" + +#: standalone/drakbackup:1187 +#, c-format +msgid "" +"Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration." +msgstr "" +"Kliuda puorsyutūt failu ar FTP. Lyudzu, izlobojit jiusu FTP konfiguraceju." + +#: standalone/drakbackup:1189 +#, c-format +msgid "file list sent by FTP: %s\n" +msgstr "failu saraksts tyka aizsyuteits ar FTP : %s\n" + +#: standalone/drakbackup:1206 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Drakbackup activities via CD:\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Drakbackup aktivitatis caur kompaktdisku:\n" +"\n" + +#: standalone/drakbackup:1211 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Drakbackup activities via tape:\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Drakbackup aktivitatis iz lentis:\n" +"\n" + +#: standalone/drakbackup:1220 +#, c-format +msgid "Error sending mail. Your report mail was not sent." +msgstr "" +"Kliuda posta syuteišonys laikā. Jiusu ziņuojuma viestule natyka nūsyuteita." + +#: standalone/drakbackup:1221 +#, c-format +msgid " Error while sending mail. \n" +msgstr " Kliuda posta syuteišonys laikā. \n" + +#: standalone/drakbackup:1249 +#, c-format +msgid "Can't create catalog!" +msgstr "Navar izveiduot katalogu!" + +#: standalone/drakbackup:1455 +#, c-format +msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" +msgstr "Atzeimejit failus voi direktorejus i klikškinit iz 'Labi'" + +#: standalone/drakbackup:1484 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Please check all options that you need.\n" +msgstr "" +"\n" +"Lyudzu, atzeimejit vysys napīcīšamuos opcejis.\n" + +#: standalone/drakbackup:1485 +#, c-format +msgid "" +"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" +msgstr "Ituos opcejis var dublēt i atjaunuot vysus failus /etc direktorejā.\n" + +#: standalone/drakbackup:1486 +#, c-format +msgid "Backup your System files. (/etc directory)" +msgstr "Dublēt sistemys failus. (/etc direktoreju)" + +#: standalone/drakbackup:1487 standalone/drakbackup:1551 +#: standalone/drakbackup:1617 +#, c-format +msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" +msgstr "Lītuot pīaugūšys dubleišonys (naaizvītojūt īprīkšejuos dubleišonys)" + +#: standalone/drakbackup:1489 standalone/drakbackup:1553 +#: standalone/drakbackup:1619 +#, c-format +msgid "Use Incremental Backups" +msgstr "Lītuot pīaugūšys dubleišonys" + +#: standalone/drakbackup:1489 standalone/drakbackup:1553 +#: standalone/drakbackup:1619 +#, c-format +msgid "Use Differential Backups" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:1491 +#, c-format +msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" +msgstr "Naīkļaut kritiskūs failus (passwd, group, fstab)" + +#: standalone/drakbackup:1492 +#, c-format +msgid "" +"With this option you will be able to restore any version\n" +" of your /etc directory." +msgstr "" +"Ar itū opceju jiusim byus īspieja atjaunuot jebkuru jiusu /etc\n" +"direktorejis verseju." + +#: standalone/drakbackup:1523 +#, c-format +msgid "Please check all users that you want to include in your backup." +msgstr "Lyudzu atzeimejit vysus lītuotuojus, kurus gribit īkļaut dubleišonā." + +#: standalone/drakbackup:1550 +#, c-format +msgid "Do not include the browser cache" +msgstr "Naīkļaut puorlyuka kešu" + +#: standalone/drakbackup:1605 standalone/drakfont:656 +#, c-format +msgid "Remove Selected" +msgstr "Nūjimt atzeimeitūs" + +#: standalone/drakbackup:1668 +#, c-format +msgid "Users" +msgstr "Lītuotuoji" + +#: standalone/drakbackup:1688 +#, c-format +msgid "Use network connection to backup" +msgstr "Dubleišonai lītuot teikla savīnuojumu" + +#: standalone/drakbackup:1690 +#, c-format +msgid "Net Method:" +msgstr "Teikla metode:" + +#: standalone/drakbackup:1694 +#, c-format +msgid "Use Expect for SSH" +msgstr "Prīkš SSH lītuot Expect" + +#: standalone/drakbackup:1695 +#, c-format +msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" +msgstr "Izveiduot/Puorvītuot dubleišonys atslāgys prīkš SSH" + +#: standalone/drakbackup:1697 +#, c-format +msgid "Transfer Now" +msgstr "Puorvītuot tagad" + +#: standalone/drakbackup:1699 +#, c-format +msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" +msgstr "Cytys (na drakbackup) atslāgys jau atsarūn nūruodeitajā vītā" + +#: standalone/drakbackup:1702 +#, c-format +msgid "Host name or IP." +msgstr "Resursa vuords voi IP." + +#: standalone/drakbackup:1707 +#, c-format +msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." +msgstr "Direktorejs (voi moduļs) iz ituo hosta, kur nūvītuot rezervis kopeju." + +#: standalone/drakbackup:1712 +#, c-format +msgid "Login name" +msgstr "Slāgvuords" + +#: standalone/drakbackup:1719 +#, c-format +msgid "Remember this password" +msgstr "Atguoduot itū paroli" + +#: standalone/drakbackup:1735 +#, c-format +msgid "Need hostname, username and password!" +msgstr "Napīcīšoms hosts, lītuotuoja vords i parole!" + +#: standalone/drakbackup:1833 +#, c-format +msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" +msgstr "Lītuot CD/DVDROM dubleišonai" + +#: standalone/drakbackup:1836 +#, c-format +msgid "Choose your CD/DVD device" +msgstr "Izavielejit jiusu CD/DVD datu nesieja īkuortu" + +#: standalone/drakbackup:1841 +#, c-format +msgid "Choose your CD/DVD media size" +msgstr "Izavielejit jiusu CD/DVD datu nesieja izmāru" + +#: standalone/drakbackup:1848 +#, c-format +msgid "Multisession CD" +msgstr "Vairuoku seseju kompaktdisks" + +#: standalone/drakbackup:1850 +#, c-format +msgid "CDRW media" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:1856 +#, c-format +msgid "Erase your RW media (1st Session)" +msgstr "Izdzēst jiusu RW datu nesieju (1. seseju)" + +#: standalone/drakbackup:1857 +#, c-format +msgid " Erase Now " +msgstr " Dzēst tagad" + +#: standalone/drakbackup:1863 +#, c-format +msgid "DVD+RW media" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:1865 +#, c-format +msgid "DVD-R media" +msgstr "DVD-R media" + +#: standalone/drakbackup:1867 +#, c-format +msgid "DVDRAM device" +msgstr "DVDRAM īreice" + +#: standalone/drakbackup:1898 +#, c-format +msgid "No CD device defined!" +msgstr "Nav nūteikta CD īkuorta!" + +#: standalone/drakbackup:1945 +#, c-format +msgid "Use tape to backup" +msgstr "Dubleišonai lītuot lentu" + +#: standalone/drakbackup:1948 +#, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "Lyudzu īvodit rezervis kopeišonys īreicis nūsaukumu" + +#: standalone/drakbackup:1954 +#, c-format +msgid "Don't rewind tape after backup" +msgstr "Napuorteit kaseti piec dubleišonys" + +#: standalone/drakbackup:1960 +#, c-format +msgid "Erase tape before backup" +msgstr "Dzēst kaseti pyrms dubleišonys" + +#: standalone/drakbackup:1966 +#, c-format +msgid "Eject tape after the backup" +msgstr "Piec dubleišonys kaseti izjimt" + +#: standalone/drakbackup:2033 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save to:" +msgstr "Lyudzu, izavielejit direktoreju, kurā saglobuot:" + +#: standalone/drakbackup:2037 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory to save to" +msgstr "Lyudzu, izavielejit direktoreju, kurā saglobuot:" + +#: standalone/drakbackup:2042 +#, c-format +msgid "" +"Maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" +"Maksimalais izmārs,\n" +" kas atļauts prīkš Drakbackup (MB)" + +#: standalone/drakbackup:2106 +#, c-format +msgid "CD-R / DVD-R" +msgstr "CD-R / DVD-R" + +#: standalone/drakbackup:2111 +#, c-format +msgid "HardDrive / NFS" +msgstr "Cītais disks / NFS" + +#: standalone/drakbackup:2127 standalone/drakbackup:2132 +#: standalone/drakbackup:2137 +#, c-format +msgid "hourly" +msgstr "ik stuņdi" + +#: standalone/drakbackup:2128 standalone/drakbackup:2133 +#: standalone/drakbackup:2137 +#, c-format +msgid "daily" +msgstr "ik dīnu" + +#: standalone/drakbackup:2129 standalone/drakbackup:2134 +#: standalone/drakbackup:2137 +#, c-format +msgid "weekly" +msgstr "ik nedeli" + +#: standalone/drakbackup:2130 standalone/drakbackup:2135 +#: standalone/drakbackup:2137 +#, c-format +msgid "monthly" +msgstr "ik mienesi" + +#: standalone/drakbackup:2131 standalone/drakbackup:2136 +#: standalone/drakbackup:2137 +#, c-format +msgid "custom" +msgstr "pīlāguots" + +#: standalone/drakbackup:2142 +#, c-format +msgid "January" +msgstr "Janvars" + +#: standalone/drakbackup:2142 +#, c-format +msgid "February" +msgstr "Febraļs" + +#: standalone/drakbackup:2142 +#, c-format +msgid "March" +msgstr "Marts" + +#: standalone/drakbackup:2143 +#, c-format +msgid "April" +msgstr "Apreļs" + +#: standalone/drakbackup:2143 +#, c-format +msgid "May" +msgstr "Majs" + +#: standalone/drakbackup:2143 +#, c-format +msgid "June" +msgstr "Juņs" + +#: standalone/drakbackup:2143 +#, c-format +msgid "July" +msgstr "Juļs" + +#: standalone/drakbackup:2143 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "Augusts" + +#: standalone/drakbackup:2143 +#, c-format +msgid "September" +msgstr "Septembris" + +#: standalone/drakbackup:2144 +#, c-format +msgid "October" +msgstr "Oktobris" + +#: standalone/drakbackup:2144 +#, c-format +msgid "November" +msgstr "Novembris" + +#: standalone/drakbackup:2144 +#, c-format +msgid "December" +msgstr "Decembris" + +#: standalone/drakbackup:2149 +#, c-format +msgid "Sunday" +msgstr "Svātdīne" + +#: standalone/drakbackup:2149 +#, c-format +msgid "Monday" +msgstr "Pyrmūdīne" + +#: standalone/drakbackup:2149 +#, c-format +msgid "Tuesday" +msgstr "Ūtardīne" + +#: standalone/drakbackup:2150 +#, c-format +msgid "Wednesday" +msgstr "Trešdīne" + +#: standalone/drakbackup:2150 +#, c-format +msgid "Thursday" +msgstr "Caturtdīne" + +#: standalone/drakbackup:2150 +#, c-format +msgid "Friday" +msgstr "Pīktdīne" + +#: standalone/drakbackup:2150 +#, c-format +msgid "Saturday" +msgstr "Sastdīne" + +#: standalone/drakbackup:2185 +#, c-format +msgid "Use daemon" +msgstr "Lītuot demonu" + +#: standalone/drakbackup:2190 +#, c-format +msgid "Please choose the time interval between each backup" +msgstr "Lyudzu, izavielejit laika intervalu storp kotrom dubleišonys reizem" + +#: standalone/drakbackup:2196 +#, c-format +msgid "Custom setup/crontab entry:" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:2201 +#, c-format +msgid "Minute" +msgstr "Minote" + +#: standalone/drakbackup:2205 +#, c-format +msgid "Hour" +msgstr "Stunde" + +#: standalone/drakbackup:2209 +#, c-format +msgid "Day" +msgstr "Dīna" + +#: standalone/drakbackup:2213 +#, c-format +msgid "Month" +msgstr "Mieness" + +#: standalone/drakbackup:2217 +#, c-format +msgid "Weekday" +msgstr "Dorbdīna" + +#: standalone/drakbackup:2223 +#, c-format +msgid "Please choose the media for backup." +msgstr "Lyudzu, izavielejit datu nesieju dubleišonai." + +#: standalone/drakbackup:2230 +#, c-format +msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." +msgstr "Lyudzu puorbaudit, ka demons cron ir ītvarts jiusu servisūs." + +#: standalone/drakbackup:2231 +#, c-format +msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:2281 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the compression type" +msgstr "Lyudzu, izavielejit datus, kurus atjaunuot:" + +#: standalone/drakbackup:2285 +#, c-format +msgid "Use .backupignore files" +msgstr "Lītuot .backupignore failus" + +#: standalone/drakbackup:2287 +#, c-format +msgid "Send mail report after each backup to:" +msgstr "Piec kotrys rezervis kopeišonys syuteit viestuli iz:" + +#: standalone/drakbackup:2293 +#, c-format +msgid "SMTP server for mail:" +msgstr "SMTP servers dieļ posta:" + +#: standalone/drakbackup:2298 +#, c-format +msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:2338 +#, c-format +msgid "What" +msgstr "Kū" + +#: standalone/drakbackup:2343 +#, c-format +msgid "Where" +msgstr "Kur" + +#: standalone/drakbackup:2348 +#, c-format +msgid "When" +msgstr "Kod" + +#: standalone/drakbackup:2353 +#, c-format +msgid "More Options" +msgstr "Vairuok opceju" + +#: standalone/drakbackup:2366 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup destination not configured..." +msgstr "Teikla funkcionalitate nav konfigurāta" + +#: standalone/drakbackup:2385 standalone/drakbackup:4413 +#, c-format +msgid "Drakbackup Configuration" +msgstr "Drakbackup konfigureišona" + +#: standalone/drakbackup:2402 +#, c-format +msgid "Please choose where you want to backup" +msgstr "Lyudzu, izavielejit, kur gribit dublēt" + +#: standalone/drakbackup:2404 +#, c-format +msgid "Hard Drive used to prepare backups for all media" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:2412 +#, c-format +msgid "Across Network" +msgstr "Pa teiklu" + +#: standalone/drakbackup:2420 +#, c-format +msgid "On CD-R" +msgstr "Iz kompaktdiska" + +#: standalone/drakbackup:2428 +#, c-format +msgid "On Tape Device" +msgstr "Iz lentys īreicis" + +#: standalone/drakbackup:2468 +#, c-format +msgid "Backup Users" +msgstr "Dublēt lītuotuojus" + +#: standalone/drakbackup:2469 +#, c-format +msgid " (Default is all users)" +msgstr " (Nūklusāti ir vysi lītuotuoji)" + +#: standalone/drakbackup:2481 +#, c-format +msgid "Please choose what you want to backup" +msgstr "Lyudzu, izavielejit, kū gribit dublēt" + +#: standalone/drakbackup:2482 +#, c-format +msgid "Backup System" +msgstr "Dubleišonys sistema" + +#: standalone/drakbackup:2484 +#, c-format +msgid "Select user manually" +msgstr "Izavielejit lītuotuoju manuali" + +#: standalone/drakbackup:2513 +#, c-format +msgid "Please select data to backup..." +msgstr "Lyudzu, izavielejit datus, kurus dublēt..." + +#: standalone/drakbackup:2585 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Backup Sources: \n" +msgstr "" +"\n" +"Dubleišonys olūti: \n" + +#: standalone/drakbackup:2586 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- System Files:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Sistemys faili:\n" + +#: standalone/drakbackup:2588 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- User Files:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Lītuotuoju faili:\n" + +#: standalone/drakbackup:2590 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Other Files:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Cyti faili:\n" + +#: standalone/drakbackup:2592 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Save on Hard drive on path: %s\n" +msgstr "" +"\n" +"- Saglobuot iz cītuo diska katalogā: %s\n" + +#: standalone/drakbackup:2593 +#, c-format +msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:2596 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Delete hard drive tar files after backup.\n" +msgstr "" +"\n" +"- Izdzēst cītuo diska tar failus piec dubleišonys.\n" + +#: standalone/drakbackup:2600 +#, c-format +msgid "NO" +msgstr "NĀ" + +#: standalone/drakbackup:2601 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:2602 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Burn to CD" +msgstr "" +"\n" +"- Īraksteit iz kompaktdiska" + +#: standalone/drakbackup:2603 +#, c-format +msgid "RW" +msgstr "RW" + +#: standalone/drakbackup:2604 +#, c-format +msgid " on device: %s" +msgstr " iz īkuortys: %s" + +#: standalone/drakbackup:2605 +#, c-format +msgid " (multi-session)" +msgstr " (vairuoku seseju)" + +#: standalone/drakbackup:2606 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Save to Tape on device: %s" +msgstr "" +"\n" +"- Saglobuot iz lentys īkuortā : %s" + +#: standalone/drakbackup:2607 +#, c-format +msgid "\t\tErase=%s" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:2610 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Save via %s on host: %s\n" +msgstr "" +"\n" +"- Saglobuot, izmontojūt %s, iz hosta: %s\n" + +#: standalone/drakbackup:2611 +#, c-format +msgid "" +"\t\t user name: %s\n" +"\t\t on path: %s \n" +msgstr "" +"\t\t lītuotuoja vuords: %s\n" +"\t\t ceļš: %s \n" + +#: standalone/drakbackup:2612 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Opcejis:\n" + +#: standalone/drakbackup:2613 +#, c-format +msgid "\tDo not include System Files\n" +msgstr "\tNaīkļaut sistemys failus\n" + +#: standalone/drakbackup:2615 +#, c-format +msgid "\tBackups use tar and bzip2\n" +msgstr "\tDubleišonai izmontuot tar i bzip2\n" + +#: standalone/drakbackup:2616 +#, c-format +msgid "\tBackups use tar and gzip\n" +msgstr "\tDubleišonai izmontuot tar i gzip\n" + +#: standalone/drakbackup:2617 +#, fuzzy, c-format +msgid "\tBackups use tar only\n" +msgstr "\tDubleišonai izmontuot tar i gzip\n" + +#: standalone/drakbackup:2619 +#, c-format +msgid "\tUse .backupignore files\n" +msgstr "\tLītuot .backupignore failus\n" + +#: standalone/drakbackup:2620 +#, c-format +msgid "\tSend mail to %s\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:2621 +#, c-format +msgid "\tUsing SMTP server %s\n" +msgstr "\tLītojūt SMTP serveri %s\n" + +#: standalone/drakbackup:2623 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Dēmons, %s caur:\n" + +#: standalone/drakbackup:2624 +#, c-format +msgid "\t-Hard drive.\n" +msgstr "\t-Cītais disks.\n" + +#: standalone/drakbackup:2625 +#, c-format +msgid "\t-CD-R.\n" +msgstr "\t-Kompaktdisks.\n" + +#: standalone/drakbackup:2626 +#, c-format +msgid "\t-Tape \n" +msgstr "\t-Magnetiskuo lenta \n" + +#: standalone/drakbackup:2627 +#, c-format +msgid "\t-Network by FTP.\n" +msgstr "\t-Teikls ar FTP.\n" + +#: standalone/drakbackup:2628 +#, c-format +msgid "\t-Network by SSH.\n" +msgstr "\t-Teikls ar SSH.\n" + +#: standalone/drakbackup:2629 +#, c-format +msgid "\t-Network by rsync.\n" +msgstr "\t-Teikls ar rsync.\n" + +#: standalone/drakbackup:2630 +#, c-format +msgid "\t-Network by webdav.\n" +msgstr "\t-Teikls ar webdav.\n" + +#: standalone/drakbackup:2632 +#, c-format +msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n" +msgstr "Nav konfiguracejis, lyudzu izavielejit Meistaru voi Izvārstu.\n" + +#: standalone/drakbackup:2637 +#, c-format +msgid "" +"List of data to restore:\n" +"\n" +msgstr "" +"Atjaunojamū datu saroksts:\n" +"\n" + +#: standalone/drakbackup:2639 +#, c-format +msgid "- Restore System Files.\n" +msgstr "- Atjaunuot sistemys failus. \n" + +#: standalone/drakbackup:2641 standalone/drakbackup:2651 +#, c-format +msgid " - from date: %s %s\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:2644 +#, c-format +msgid "- Restore User Files: \n" +msgstr "- Atjaunuot lītuotuoju failus: \n" + +#: standalone/drakbackup:2649 +#, c-format +msgid "- Restore Other Files: \n" +msgstr "- Atjaunuot cytus failus: \n" + +#: standalone/drakbackup:2830 +#, c-format +msgid "" +"List of data corrupted:\n" +"\n" +msgstr "" +"Būjuotū datu saroksts:\n" +"\n" + +#: standalone/drakbackup:2832 +#, c-format +msgid "Please uncheck or remove it on next time." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:2842 +#, c-format +msgid "Backup files are corrupted" +msgstr "Rezervis kopejis faili ir būjuoti" + +#: standalone/drakbackup:2863 +#, c-format +msgid " All of your selected data have been " +msgstr " Vysi jiusu izvālātī dati tyka " + +#: standalone/drakbackup:2864 +#, c-format +msgid " Successfuly Restored on %s " +msgstr " veiksmeigi atjaunuoti iz %s " + +#: standalone/drakbackup:2987 +#, c-format +msgid " Restore Configuration " +msgstr " Atjaunuot konfiguraceju " + +#: standalone/drakbackup:3015 +#, c-format +msgid "OK to restore the other files." +msgstr "Labi, lai atjaunuotu cytus failus." + +#: standalone/drakbackup:3031 +#, c-format +msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)" +msgstr "" +"Lītuotuoju saroksts prīkš atjaunuošonys (tikai pats jaunuokais datums kotram " +"lītuotuojam ir svareigs)" + +#: standalone/drakbackup:3098 +#, c-format +msgid "Please choose the date to restore:" +msgstr "Lyudzu, izavielejit datus, kurus atjaunuot:" + +#: standalone/drakbackup:3135 +#, c-format +msgid "Restore from Hard Disk." +msgstr "Atjaunuot nu cītuo diska:" + +#: standalone/drakbackup:3137 +#, c-format +msgid "Enter the directory where backups are stored" +msgstr "Īvodit direktoreju, kurā teik globuotys rezervis kopejis" + +#: standalone/drakbackup:3141 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory with backups" +msgstr "Atjaunuot vysys rezervis kopejis" + +#: standalone/drakbackup:3194 +#, c-format +msgid "Select another media to restore from" +msgstr "Izavielejit cytu datu nesieju, nu kura atjaunuot" + +#: standalone/drakbackup:3196 +#, c-format +msgid "Other Media" +msgstr "Cyts datu nesiejs" + +#: standalone/drakbackup:3201 +#, c-format +msgid "Restore system" +msgstr "Atjaunuot sistemu" + +#: standalone/drakbackup:3202 +#, c-format +msgid "Restore Users" +msgstr "Atjaunuot lītuotuojus" + +#: standalone/drakbackup:3203 +#, c-format +msgid "Restore Other" +msgstr "Atjaunuot cytu" + +#: standalone/drakbackup:3205 +#, c-format +msgid "Select path to restore (instead of /)" +msgstr "izavielejit ceļu, iz kuru atjaunuot (ja na iz /)" + +#: standalone/drakbackup:3209 standalone/drakbackup:3490 +#, fuzzy, c-format +msgid "Path To Restore To" +msgstr "Pīlāguota atjaunuošona" + +#: standalone/drakbackup:3212 +#, c-format +msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" +msgstr "" +"Veicit jaunu dubleišonu pyrms atjaunuošonys (tikai papyldynūšom rezervis " +"kopejom.)" + +#: standalone/drakbackup:3214 +#, c-format +msgid "Remove user directories before restore." +msgstr "Aizvuokt lītuotuoju direktorejis pyrms atjaunuošonys." + +#: standalone/drakbackup:3298 +#, c-format +msgid "Filename text substring to search for (empty string matches all):" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:3301 +#, c-format +msgid "Search Backups" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:3320 +#, c-format +msgid "No matches found..." +msgstr "Nikas natyka atrosts..." + +#: standalone/drakbackup:3324 +#, c-format +msgid "Restore Selected" +msgstr "Atjaunuot izvālātūs" + +#: standalone/drakbackup:3458 +#, c-format +msgid "" +"Click date/time to see backup files.\n" +"Ctrl-Click files to select multiple files." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:3464 +#, c-format +msgid "" +"Restore Selected\n" +"Catalog Entry" +msgstr "" +"Atjaunuot izvālātū\n" +"kataloga īrokstu" + +#: standalone/drakbackup:3473 +#, c-format +msgid "" +"Restore Selected\n" +"Files" +msgstr "" +"Atjaunuot izvālātūs\n" +"failus" + +#: standalone/drakbackup:3550 +#, c-format +msgid "Backup files not found at %s." +msgstr "Rezervis kopejis faili nav atrosti iz %s." + +#: standalone/drakbackup:3563 +#, c-format +msgid "Restore From CD" +msgstr "Atjaunuot nu CD" + +#: standalone/drakbackup:3563 +#, c-format +msgid "" +"Insert the CD with volume label %s\n" +" in the CD drive under mount point /mnt/cdrom" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:3565 +#, c-format +msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:3575 +#, c-format +msgid "Restore From Tape" +msgstr "Atjaunuot nu lentis" + +#: standalone/drakbackup:3575 +#, c-format +msgid "" +"Insert the tape with volume label %s\n" +" in the tape drive device %s" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:3577 +#, c-format +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:3588 +#, c-format +msgid "Restore Via Network" +msgstr "Atjaunuot caur teiklu" + +#: standalone/drakbackup:3588 +#, c-format +msgid "Restore Via Network Protocol: %s" +msgstr "Atjaunuot, izmontojūt teikla protokolu: %s" + +#: standalone/drakbackup:3589 +#, c-format +msgid "Host Name" +msgstr "Hosta vuords:" + +#: standalone/drakbackup:3590 +#, c-format +msgid "Host Path or Module" +msgstr "Ceļš pi hosta voi moduļa" + +#: standalone/drakbackup:3597 +#, c-format +msgid "Password required" +msgstr "Napīcīšoma parole" + +#: standalone/drakbackup:3603 +#, c-format +msgid "Username required" +msgstr "Napīcīšoms lītuotuoja vuords" + +#: standalone/drakbackup:3606 +#, c-format +msgid "Hostname required" +msgstr "Napīcīšoms hostdatora vuords" + +#: standalone/drakbackup:3611 +#, c-format +msgid "Path or Module required" +msgstr "Napīcīšoms ceļš voi moduļs" + +#: standalone/drakbackup:3624 +#, c-format +msgid "Files Restored..." +msgstr "Faili atjaunuoti..." + +#: standalone/drakbackup:3627 +#, c-format +msgid "Restore Failed..." +msgstr "Atjaunuošona nizadeve..." + +#: standalone/drakbackup:3737 standalone/drakbackup:3754 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s not retrieved..." +msgstr "%s nav atrosts...\n" + +#: standalone/drakbackup:3880 standalone/drakbackup:3953 +#, c-format +msgid "Search for files to restore" +msgstr "Meklēt failus prīkš atjaunuošonys" + +#: standalone/drakbackup:3885 +#, c-format +msgid "Restore all backups" +msgstr "Atjaunuot vysys rezervis kopejis" + +#: standalone/drakbackup:3894 +#, c-format +msgid "Custom Restore" +msgstr "Pīlāguota atjaunuošona" + +#: standalone/drakbackup:3899 standalone/drakbackup:3949 +#, c-format +msgid "Restore From Catalog" +msgstr "Atjaunuot nu kataloga" + +#: standalone/drakbackup:3921 +#, c-format +msgid "Unable to find backups to restore...\n" +msgstr "Navar atrast rezervis kopejis dieļ atjaunuošonys...\n" + +#: standalone/drakbackup:3922 +#, c-format +msgid "Verify that %s is the correct path" +msgstr "Puorbaudit, ka %s ir pareizais ceļš?" + +#: standalone/drakbackup:3923 +#, c-format +msgid " and the CD is in the drive" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:3925 +#, c-format +msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:3941 +#, c-format +msgid "CD in place - continue." +msgstr "CD sovā vītā - turpynu." + +#: standalone/drakbackup:3946 +#, c-format +msgid "Browse to new restore repository." +msgstr "Atrast jaunu atjaunošanas repozitoreju." + +#: standalone/drakbackup:3947 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory To Restore From" +msgstr "Atjaunuot nu CD" + +#: standalone/drakbackup:3986 +#, c-format +msgid "Restore Progress" +msgstr "Atjaunuošonys progress" + +#: standalone/drakbackup:4016 standalone/drakbackup:4123 +#: standalone/logdrake:174 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Saglobuot" + +#: standalone/drakbackup:4099 +#, c-format +msgid "Build Backup" +msgstr "Byuvēt rezervis kopeju" + +#: standalone/drakbackup:4147 standalone/drakbackup:4512 +#, c-format +msgid "Restore" +msgstr "Atjaunuot" + +#: standalone/drakbackup:4277 +#, c-format +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "Tiks instaleitys sekūjūšys pakūtnis:\n" + +#: standalone/drakbackup:4304 +#, c-format +msgid "Please select data to restore..." +msgstr "Lyudzu, izavielejit datus, kurus atjaunuot..." + +#: standalone/drakbackup:4344 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Dubleit sistemys failus" + +#: standalone/drakbackup:4347 +#, c-format +msgid "Backup user files" +msgstr "Dubleit lītuotuoja failus" + +#: standalone/drakbackup:4350 +#, c-format +msgid "Backup other files" +msgstr "Dubleit cytus failus" + +#: standalone/drakbackup:4353 standalone/drakbackup:4389 +#, c-format +msgid "Total Progress" +msgstr "Kūpejais progress" + +#: standalone/drakbackup:4381 +#, c-format +msgid "Sending files by FTP" +msgstr "Failu syuteišona izmontojūt FTP" + +#: standalone/drakbackup:4384 +#, c-format +msgid "Sending files..." +msgstr "Nūsyutu failus..." + +#: standalone/drakbackup:4455 +#, c-format +msgid "Backup Now from configuration file" +msgstr "Suokt dubleišonu, izmontojūt konfiguracejis failu" + +#: standalone/drakbackup:4460 +#, c-format +msgid "View Backup Configuration." +msgstr "Apskateit dubleišonys konfiguraceju" + +#: standalone/drakbackup:4486 +#, c-format +msgid "Wizard Configuration" +msgstr "Konfiguracejis meistars" + +#: standalone/drakbackup:4491 +#, c-format +msgid "Advanced Configuration" +msgstr "Izvārsta konfiguraceja" + +#: standalone/drakbackup:4496 +#, c-format +msgid "View Configuration" +msgstr "Konfiguracejis puorskots" + +#: standalone/drakbackup:4500 +#, c-format +msgid "View Last Log" +msgstr "" + +#: standalone/drakbackup:4505 +#, c-format +msgid "Backup Now" +msgstr "Suokt dubleišonu" + +#: standalone/drakbackup:4509 +#, c-format +msgid "" +"No configuration file found \n" +"please click Wizard or Advanced." +msgstr "" +"Konfiguracejis fails natyka atrosts,\n" +"lyudzu klikškinit iz Meistars voi Papyldus." + +#: standalone/drakbackup:4530 standalone/drakbackup:4533 +#, c-format +msgid "Drakbackup" +msgstr "Drakbackup" + +#: standalone/drakboot:57 +#, c-format +msgid "Graphical boot theme selection" +msgstr "Suokneituoja grafiskuos temys izviele" + +#: standalone/drakboot:57 +#, c-format +msgid "System mode" +msgstr "Sistemys režims" + +#: standalone/drakboot:67 standalone/drakfloppy:46 standalone/harddrake2:97 +#: standalone/harddrake2:98 standalone/logdrake:71 standalone/printerdrake:150 +#: standalone/printerdrake:151 standalone/printerdrake:152 +#, c-format +msgid "/_File" +msgstr "/_Fails" + +#: standalone/drakboot:68 standalone/drakfloppy:47 standalone/logdrake:77 +#, c-format +msgid "/File/_Quit" +msgstr "/Fails/_Izīt" + +#: standalone/drakboot:68 standalone/drakfloppy:47 standalone/harddrake2:98 +#: standalone/logdrake:77 standalone/printerdrake:152 +#, c-format +msgid "<control>Q" +msgstr "<control>Q" + +#: standalone/drakboot:119 +#, c-format +msgid "Install themes" +msgstr "Instalēt temys" + +#: standalone/drakboot:120 +#, c-format +msgid "Create new theme" +msgstr "Izveiduot jaunu temu" + +#: standalone/drakboot:134 +#, c-format +msgid "Use graphical boot" +msgstr "" + +#: standalone/drakboot:139 +#, c-format +msgid "" +"Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical " +"boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool." +msgstr "" + +#: standalone/drakboot:146 +#, c-format +msgid "Theme" +msgstr "Tema" + +#: standalone/drakboot:149 +#, c-format +msgid "" +"Display theme\n" +"under console" +msgstr "" +"Attāluot temu\n" +"zam konsolis" + +#: standalone/drakboot:158 +#, c-format +msgid "Launch the graphical environment when your system starts" +msgstr "Palaist grafiskū vidi sistemys suokneišonys laikā" + +#: standalone/drakboot:166 +#, c-format +msgid "No, I don't want autologin" +msgstr "Nā, nagrybu automatiski dasaslēgt" + +#: standalone/drakboot:167 +#, c-format +msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" +msgstr "Da, grybu automatiski dasaslēgt ar itū (lītuotuojs, dorba viersma)" + +#: standalone/drakboot:173 +#, c-format +msgid "Default user" +msgstr "Nūklusātais lītuotuojs" + +#: standalone/drakboot:174 +#, c-format +msgid "Default desktop" +msgstr "Nūklusātuo dorba viersma" + +#: standalone/drakboot:238 +#, c-format +msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" +msgstr "%s uzstuodeišona naizadeve. Uzaroduos šaida kliuda:" + +#: standalone/drakbug:40 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" +"Lai nūsyuteitu kliudu ziņuojumu, nūklikškinit iz pūgys Ziņuot.\n" +"Tys atviers web puorlyuka lūgu iz %s\n" +" kur jius atrassit aizpyldamū formu. Augstuok attāluotuo infromaceja tiks\n" +"puorvītuota iz itū serveri." + +#: standalone/drakbug:48 +#, c-format +msgid "Mandrake Bug Report Tool" +msgstr "Mandrake kliudys ziņuojumu reiks" + +#: standalone/drakbug:53 +#, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Mandrake kontrolis centrs" + +#: standalone/drakbug:55 +#, c-format +msgid "Synchronization tool" +msgstr "Sinhronizeišonys reiks" + +#: standalone/drakbug:56 standalone/drakbug:70 standalone/drakbug:204 +#: standalone/drakbug:206 standalone/drakbug:210 +#, c-format +msgid "Standalone Tools" +msgstr "Nasaisteiti reiki" + +#: standalone/drakbug:57 +#, c-format +msgid "HardDrake" +msgstr "HardDrake" + +#: standalone/drakbug:58 +#, c-format +msgid "Mandrake Online" +msgstr "Mandrake Online" + +#: standalone/drakbug:59 +#, c-format +msgid "Menudrake" +msgstr "Menudrake" + +#: standalone/drakbug:60 +#, c-format +msgid "Msec" +msgstr "Msec" + +#: standalone/drakbug:61 +#, c-format +msgid "Remote Control" +msgstr "Attuolynuota kontrole" + +#: standalone/drakbug:62 +#, c-format +msgid "Software Manager" +msgstr "Programmaturys puorvaļdnīks" + +#: standalone/drakbug:63 +#, c-format +msgid "Urpmi" +msgstr "Urpmi" + +#: standalone/drakbug:64 +#, c-format +msgid "Windows Migration tool" +msgstr "Windows migreišonys reiks" + +#: standalone/drakbug:65 +#, c-format +msgid "Userdrake" +msgstr "Userdrake" + +#: standalone/drakbug:66 +#, c-format +msgid "Configuration Wizards" +msgstr "Konfigureišonys miestars" + +#: standalone/drakbug:84 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" +"Lai nūsyuteitu kliudu ziņuojumu, nūklikškinit iz atskaišu pūgys.\n" +"Tei atvērs interneta puorlyuka lūgu iz Anthill, kur jius atrassit aizpyldamū " +"formu." + +#: standalone/drakbug:102 +#, c-format +msgid "Application:" +msgstr "Aplikaceja:" + +#: standalone/drakbug:103 standalone/drakbug:115 +#, c-format +msgid "Package: " +msgstr "Pakūtne:" + +#: standalone/drakbug:104 +#, c-format +msgid "Kernel:" +msgstr "Kūduls:" + +#: standalone/drakbug:105 standalone/drakbug:116 +#, c-format +msgid "Release: " +msgstr "" + +#: standalone/drakbug:110 +#, c-format +msgid "" +"Application Name\n" +"or Full Path:" +msgstr "" + +#: standalone/drakbug:113 +#, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "Meklēt pakūtni" + +#: standalone/drakbug:117 +#, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Kūpsavylkums:" + +#: standalone/drakbug:129 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + +#: standalone/drakbug:132 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + +#: standalone/drakbug:136 +#, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "Dūt kūdula verseju" + +#: standalone/drakbug:137 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + +#: standalone/drakbug:138 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + +#: standalone/drakbug:159 +#, c-format +msgid "Report" +msgstr "Ziņuojums" + +#: standalone/drakbug:219 +#, c-format +msgid "Not installed" +msgstr "Nav instaleits" + +#: standalone/drakbug:231 +#, c-format +msgid "Package not installed" +msgstr "Pakūtne nav instaleita" + +#: standalone/drakbug:248 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + +#: standalone/drakbug:259 +#, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "dasavīnoju da %s ..." + +#: standalone/drakbug:267 +#, c-format +msgid "No browser available! Please install one" +msgstr "Puorlyuks nav pīejams. Lyudzu, instalejit kaidu" + +#: standalone/drakbug:286 +#, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Lyudzu īvodit pakūtnis vuordu." + +#: standalone/drakbug:292 +#, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "Lyudzu, īvodit komentara tekstu" + +#: standalone/drakclock:29 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drak pulkstiņs" + +#: standalone/drakclock:36 +#, c-format +msgid "Change Time Zone" +msgstr "Maineit laika jūsla" + +#: standalone/drakclock:42 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + +#: standalone/drakclock:44 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: standalone/drakclock:44 +#, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Voi datora pulkstiņs īstateits ruodeit GMT laiku ?" + +#: standalone/drakclock:71 +#, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Teikla laika protokols" + +#: standalone/drakclock:73 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + +#: standalone/drakclock:74 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Īslēgt teikla laika protokolu" + +#: standalone/drakclock:82 +#, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Servers:" + +#: standalone/drakclock:129 standalone/drakclock:141 +#, c-format +msgid "Reset" +msgstr "Atlikt" + +#: standalone/drakclock:204 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol\n" +"\n" +"Do you want to install ntp ?" +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:81 +#, c-format +msgid "Network configuration (%d adapters)" +msgstr "Teikla konfiguraceja (%d adapteri)" + +#: standalone/drakconnect:92 standalone/drakconnect:728 +#, c-format +msgid "Gateway:" +msgstr "Vuorteja:" + +#: standalone/drakconnect:92 standalone/drakconnect:728 +#, c-format +msgid "Interface:" +msgstr "Saskarne:" + +#: standalone/drakconnect:96 standalone/net_monitor:105 +#, c-format +msgid "Wait please" +msgstr "Lyudzu pagaidit" + +#: standalone/drakconnect:116 +#, c-format +msgid "Interface" +msgstr "Saskarne" + +#: standalone/drakconnect:116 standalone/drakups:233 +#, c-format +msgid "Driver" +msgstr "Draivers" + +#: standalone/drakconnect:116 +#, c-format +msgid "State" +msgstr "Stuovūklis" + +#: standalone/drakconnect:133 +#, c-format +msgid "Hostname: " +msgstr "Hostdatora vuords: " + +#: standalone/drakconnect:135 +#, c-format +msgid "Configure hostname..." +msgstr "Hostdatora konfigureišona..." + +#: standalone/drakconnect:149 standalone/drakconnect:769 +#, c-format +msgid "LAN configuration" +msgstr "LAN konfiguracija" + +#: standalone/drakconnect:154 +#, c-format +msgid "Configure Local Area Network..." +msgstr "Konfigurēt lokalū datorteiklu..." + +#: standalone/drakconnect:162 standalone/drakconnect:237 +#: standalone/drakconnect:241 +#, c-format +msgid "Apply" +msgstr "Pīlītuot" + +#: standalone/drakconnect:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "Manage connections" +msgstr "Kabeļa savīnuojums" + +#: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:272 +#: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:298 +#: standalone/drakconnect:308 standalone/drakconnect:309 +#: standalone/drakconnect:576 +#, c-format +msgid "TCP/IP" +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:272 +#: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:444 +#: standalone/drakconnect:448 standalone/drakconnect:576 +#, c-format +msgid "Account" +msgstr "Konts" + +#: standalone/drakconnect:298 standalone/drakconnect:370 +#: standalone/drakconnect:371 standalone/drakconnect:576 +#, c-format +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:344 +#, c-format +msgid "DNS servers" +msgstr "DNS servers" + +#: standalone/drakconnect:351 +#, c-format +msgid "Search Domain" +msgstr "Meklēt domenu" + +#: standalone/drakconnect:359 +#, c-format +msgid "static" +msgstr "statisks" + +#: standalone/drakconnect:359 +#, c-format +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:482 +#, fuzzy, c-format +msgid "Flow control" +msgstr "<control>S" + +#: standalone/drakconnect:483 +#, fuzzy, c-format +msgid "Line termination" +msgstr "Interneta dators" + +#: standalone/drakconnect:493 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use lock file" +msgstr "Izavielejit failu" + +#: standalone/drakconnect:496 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modem timeout" +msgstr "Čaulys īluodis taimauts" + +#: standalone/drakconnect:500 +#, c-format +msgid "Wait for dialup tone before dialing" +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:503 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy wait" +msgstr "Kuveita" + +#: standalone/drakconnect:507 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modem sound" +msgstr "Modems" + +#: standalone/drakconnect:508 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable" +msgstr "īslēgt" + +#: standalone/drakconnect:508 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disable" +msgstr "atslēgt" + +#: standalone/drakconnect:558 standalone/harddrake2:58 +#, c-format +msgid "Media class" +msgstr "Medeju klase" + +#: standalone/drakconnect:559 standalone/drakfloppy:140 +#, c-format +msgid "Module name" +msgstr "Moduļa nūsaukums" + +#: standalone/drakconnect:560 +#, c-format +msgid "Mac Address" +msgstr "Mac adrese" + +#: standalone/drakconnect:561 standalone/harddrake2:21 +#, c-format +msgid "Bus" +msgstr "Magistrale" + +#: standalone/drakconnect:562 standalone/harddrake2:29 +#, c-format +msgid "Location on the bus" +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:632 standalone/drakgw:248 standalone/drakpxe:138 +#, c-format +msgid "" +"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " +"hardware configuration tool." +msgstr "" +"Jiusu sistemā nav atrosts nivīns ethernet teikla adapters. Lyudzu izmontojit " +"dzelžu konfigureišonas reiku." + +#: standalone/drakconnect:638 +#, c-format +msgid "Remove a network interface" +msgstr "Nūjimt teikla saskarni" + +#: standalone/drakconnect:642 +#, c-format +msgid "Select the network interface to remove:" +msgstr "Izavielejit teikla saskarni, kuru nūjimt:" + +#: standalone/drakconnect:656 +#, c-format +msgid "" +"An error occured while deleting the \"%s\" network interface:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Dziešut \"%s\" teikla saskarni, uzaroda problema:\n" +"\n" +"%s" + +#: standalone/drakconnect:658 +#, c-format +msgid "" +"Congratulations, the \"%s\" network interface has been succesfully deleted" +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:675 +#, c-format +msgid "No Ip" +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:676 +#, c-format +msgid "No Mask" +msgstr "Nav maskys" + +#: standalone/drakconnect:677 standalone/drakconnect:840 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:677 standalone/drakconnect:840 +#, c-format +msgid "down" +msgstr "nūlaists" + +#: standalone/drakconnect:718 standalone/net_monitor:415 +#, c-format +msgid "Connected" +msgstr "Savīnuots" + +#: standalone/drakconnect:718 standalone/net_monitor:415 +#, c-format +msgid "Not connected" +msgstr "Nav savīnuots" + +#: standalone/drakconnect:720 +#, c-format +msgid "Disconnect..." +msgstr "Atvīnoju..." + +#: standalone/drakconnect:720 +#, c-format +msgid "Connect..." +msgstr "Savīnoju..." + +#: standalone/drakconnect:749 +#, c-format +msgid "" +"Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your " +"network" +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:765 +#, c-format +msgid "Deactivate now" +msgstr "Deaktivizēt tagad" + +#: standalone/drakconnect:765 +#, c-format +msgid "Activate now" +msgstr "Aktivizēt tagad" + +#: standalone/drakconnect:773 +#, c-format +msgid "" +"You don't have any configured interface.\n" +"Configure them first by clicking on 'Configure'" +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:787 +#, c-format +msgid "LAN Configuration" +msgstr "Lokaluo teikla konfiguraceja" + +#: standalone/drakconnect:799 +#, c-format +msgid "Adapter %s: %s" +msgstr "Adapters %s: %s" + +#: standalone/drakconnect:808 +#, c-format +msgid "Boot Protocol" +msgstr "Suokneišonys protokols" + +#: standalone/drakconnect:809 +#, c-format +msgid "Started on boot" +msgstr "Palaists pi īluodis" + +#: standalone/drakconnect:845 +#, c-format +msgid "" +"This interface has not been configured yet.\n" +"Run the \"Add an interface\" assistant from the Mandrake Control Center" +msgstr "" +"Itei saskarne vēl nabeja nūkonfigurāta.\n" +"Palaidit paleigu \"Pīvīnuot saskarni\" nu Mandrake kontrolis centra." + +#: standalone/drakconnect:900 +#, c-format +msgid "" +"You don't have any configured Internet connection.\n" +"Please run \"Internet access\" in control center." +msgstr "" + +#: standalone/drakconnect:908 +#, c-format +msgid "Internet connection configuration" +msgstr "Interneta savīnuojuma konfiguraceja" + +#: standalone/drakconnect:926 +#, fuzzy, c-format +msgid "Third DNS server (optional)" +msgstr "Pyrmais DNS servers (naobligāts)" + +#: standalone/drakconnect:948 +#, c-format +msgid "Internet Connection Configuration" +msgstr "Interneta savīnuojuma konfiguraceja" + +#: standalone/drakconnect:949 +#, c-format +msgid "Internet access" +msgstr "Interneta pīeja" + +#: standalone/drakconnect:951 standalone/net_monitor:87 +#, c-format +msgid "Connection type: " +msgstr "Savīnuojuma tips: " + +#: standalone/drakconnect:954 +#, c-format +msgid "Status:" +msgstr "Stuovūklis:" + +#: standalone/drakedm:53 +#, c-format +msgid "Choosing a display manager" +msgstr "" + +#: standalone/drakedm:54 +#, c-format +msgid "" +"X11 Display Manager allows you to graphically log\n" +"into your system with the X Window System running and supports running\n" +"several different X sessions on your local machine at the same time." +msgstr "" + +#: standalone/drakedm:77 +#, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" +msgstr "Izmainis ir izpiļdeitys, voi jius gribit restartēt dm servisu ?" + +#: standalone/drakfloppy:40 +#, c-format +msgid "drakfloppy" +msgstr "drakfloppy" + +#: standalone/drakfloppy:82 +#, c-format +msgid "Boot disk creation" +msgstr "Suokneišonys diska veiduošona" + +#: standalone/drakfloppy:83 +#, c-format +msgid "General" +msgstr "Vyspuoreji" + +#: standalone/drakfloppy:86 +#, c-format +msgid "Device" +msgstr "Īreice" + +#: standalone/drakfloppy:92 +#, c-format +msgid "Kernel version" +msgstr "Kūdula verseja" + +#: standalone/drakfloppy:107 +#, c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Prīkšrūkys " + +#: standalone/drakfloppy:121 +#, c-format +msgid "Advanced preferences" +msgstr "" + +#: standalone/drakfloppy:140 +#, c-format +msgid "Size" +msgstr "Izmārs" + +#: standalone/drakfloppy:143 +#, c-format +msgid "Mkinitrd optional arguments" +msgstr "Mkinitrd papyldus argumenti" + +#: standalone/drakfloppy:145 +#, c-format +msgid "force" +msgstr "pīspīst" + +#: standalone/drakfloppy:146 +#, c-format +msgid "omit raid modules" +msgstr "izlaist raid moduļus" + +#: standalone/drakfloppy:147 +#, c-format +msgid "if needed" +msgstr "ja napīcīšams" + +#: standalone/drakfloppy:148 +#, c-format +msgid "omit scsi modules" +msgstr "izlaist scsi moduļus" + +#: standalone/drakfloppy:151 +#, c-format +msgid "Add a module" +msgstr "Dalikt moduli" + +#: standalone/drakfloppy:160 +#, c-format +msgid "Remove a module" +msgstr "Nūjimt moduli" + +#: standalone/drakfloppy:295 +#, c-format +msgid "Be sure a media is present for the device %s" +msgstr "Puorsalīcynojit, ka datu nesiejs %s ir vajadzeigajā vītā" + +#: standalone/drakfloppy:301 +#, c-format +msgid "" +"There is no medium or it is write-protected for device %s.\n" +"Please insert one." +msgstr "" +"Nav datu nesieja, voi ari aizlīgta raksteišona īreicē %s.\n" +"Lyudzu īlicit kaidu." + +#: standalone/drakfloppy:305 +#, c-format +msgid "Unable to fork: %s" +msgstr "Navar sazaruot: %s" + +#: standalone/drakfloppy:308 +#, c-format +msgid "Floppy creation completed" +msgstr "Disketis radeišona pabeigta" + +#: standalone/drakfloppy:308 +#, c-format +msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +msgstr "" + +#: standalone/drakfloppy:311 +#, c-format +msgid "" +"Unable to properly close mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" +msgstr "" +"Navar pareizi aizvērt mkbootdisk: \n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" + +#: standalone/drakfont:183 +#, c-format +msgid "Search installed fonts" +msgstr "Meklēt instaleitūs fontus" + +#: standalone/drakfont:185 +#, c-format +msgid "Unselect fonts installed" +msgstr "" + +#: standalone/drakfont:208 +#, c-format +msgid "parse all fonts" +msgstr "analizēt vysus fontus" + +#: standalone/drakfont:210 +#, c-format +msgid "No fonts found" +msgstr "Fonti nav atrosti" + +#: standalone/drakfont:218 standalone/drakfont:258 standalone/drakfont:325 +#: standalone/drakfont:358 standalone/drakfont:366 standalone/drakfont:392 +#: standalone/drakfont:410 standalone/drakfont:424 +#, c-format +msgid "done" +msgstr "gotovs" + +#: standalone/drakfont:223 +#, c-format +msgid "Could not find any font in your mounted partitions" +msgstr "Navarieju atrast nikaidus fontus jiusu monteitajuos diska sadaļuos" + +#: standalone/drakfont:256 +#, c-format +msgid "Reselect correct fonts" +msgstr "" + +#: standalone/drakfont:259 +#, c-format +msgid "Could not find any font.\n" +msgstr "Natyka atrosts nivīns fonts.\n" + +#: standalone/drakfont:269 +#, c-format +msgid "Search for fonts in installed list" +msgstr "Meklēt fontus instaleitū fontu sarokstā" + +#: standalone/drakfont:294 +#, c-format +msgid "%s fonts conversion" +msgstr "%s fontu konverteišona" + +#: standalone/drakfont:323 +#, c-format +msgid "Fonts copy" +msgstr "" + +#: standalone/drakfont:326 +#, c-format +msgid "True Type fonts installation" +msgstr "True Type fontu instaleišona" + +#: standalone/drakfont:333 +#, c-format +msgid "please wait during ttmkfdir..." +msgstr "lyudzu pagaidit cikom izpyldās ttmkfdir..." + +#: standalone/drakfont:334 +#, c-format +msgid "True Type install done" +msgstr "True Type instaleišona pabeigta" + +#: standalone/drakfont:340 standalone/drakfont:355 +#, c-format +msgid "type1inst building" +msgstr "type1inst radeišona" + +#: standalone/drakfont:349 +#, c-format +msgid "Ghostscript referencing" +msgstr "Ghostscript atsauksmis" + +#: standalone/drakfont:359 +#, c-format +msgid "Suppress Temporary Files" +msgstr "" + +#: standalone/drakfont:362 +#, c-format +msgid "Restart XFS" +msgstr "Puorstartēt XFS" + +#: standalone/drakfont:408 standalone/drakfont:418 +#, c-format +msgid "Suppress Fonts Files" +msgstr "" + +#: standalone/drakfont:420 +#, c-format +msgid "xfs restart" +msgstr "xfs puorstarteišona" + +#: standalone/drakfont:428 +#, c-format +msgid "" +"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and " +"install them on your system.\n" +"\n" +"-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " +"hang up your X Server." +msgstr "" +"Pyrms instalēt fontus, puorsalīcynojit voi jiusim ir tīseibys tūs lītuot i " +"instalēt iz sistemys.\n" +"\n" +"-Jius varit instalēt fontus normalā veidā. Ratūs gadīņūs vyltuoti fonti var " +"uzkuort jiusu X serveri." + +#: standalone/drakfont:477 standalone/drakfont:486 +#, c-format +msgid "DrakFont" +msgstr "" + +#: standalone/drakfont:487 +#, c-format +msgid "Font List" +msgstr "Fontu saroksts" + +#: standalone/drakfont:493 +#, c-format +msgid "About" +msgstr "Par" + +#: standalone/drakfont:495 standalone/drakfont:687 standalone/drakfont:725 +#, c-format +msgid "Uninstall" +msgstr "Atinstalēt" + +#: standalone/drakfont:496 +#, c-format +msgid "Import" +msgstr "Importēt" + +#: standalone/drakfont:512 +#, c-format +msgid "" +"Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +"\n" +"\n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +"\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +" VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandrakesoft.com>" +msgstr "" + +#: standalone/drakfont:521 +#, c-format +msgid "" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." +msgstr "" + +#: standalone/drakfont:537 +#, c-format +msgid "" +"Thanks:\n" +"\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +"\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +"\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakfont:556 +#, c-format +msgid "Choose the applications that will support the fonts:" +msgstr "Izavielejit aplikacejis, kas atbalsteis fontus:" + +#: standalone/drakfont:557 +#, c-format +msgid "" +"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and " +"install them on your system.\n" +"\n" +"You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " +"hang up your X Server." +msgstr "" +"Pyrms instalēt fontus, puorsalīcynojit voi jiusim ir tīseibys tūs lītuot i " +"instalēt iz sistemys.\n" +"\n" +"-Jius varit instalēt fontus normalā veidā. Rešūs gadīņūs vyltus fonti var " +"uzkuort X serveri." + +#: standalone/drakfont:567 +#, c-format +msgid "Ghostscript" +msgstr "Ghostscript" + +#: standalone/drakfont:568 +#, c-format +msgid "StarOffice" +msgstr "StarOffice" + +#: standalone/drakfont:569 +#, c-format +msgid "Abiword" +msgstr "Abiword" + +#: standalone/drakfont:570 +#, c-format +msgid "Generic Printers" +msgstr "Tipveida printeri" + +#: standalone/drakfont:586 +#, c-format +msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" +msgstr "Izavielejit fonta failu voi direktoreju i klikškinit iz 'Pīvīnuot'" + +#: standalone/drakfont:587 +#, c-format +msgid "File Selection" +msgstr "Failu izviele" + +#: standalone/drakfont:600 +#, c-format +msgid "You've not selected any font" +msgstr "Jius naizavielēt nivīnu fontu" + +#: standalone/drakfont:652 +#, c-format +msgid "Import fonts" +msgstr "Importēt fontus" + +#: standalone/drakfont:657 +#, c-format +msgid "Install fonts" +msgstr "Instalēt fontus" + +#: standalone/drakfont:692 +#, c-format +msgid "click here if you are sure." +msgstr "klikškinit ite, ja esit puorlīcynuots." + +#: standalone/drakfont:694 +#, c-format +msgid "here if no." +msgstr "ja nā, tod ite" + +#: standalone/drakfont:733 +#, c-format +msgid "Unselected All" +msgstr "" + +#: standalone/drakfont:736 +#, c-format +msgid "Selected All" +msgstr "Izavielēt vysys" + +#: standalone/drakfont:739 +#, c-format +msgid "Remove List" +msgstr "" + +#: standalone/drakfont:750 standalone/drakfont:769 +#, c-format +msgid "Importing fonts" +msgstr "Fontu importeišona" + +#: standalone/drakfont:754 standalone/drakfont:774 +#, c-format +msgid "Initial tests" +msgstr "Suokūtnejuos puorbaudis" + +#: standalone/drakfont:755 +#, c-format +msgid "Copy fonts on your system" +msgstr "" + +#: standalone/drakfont:756 +#, c-format +msgid "Install & convert Fonts" +msgstr "Instalēt i puorveiduot fontus" + +#: standalone/drakfont:757 +#, c-format +msgid "Post Install" +msgstr "Piecinstalaceja" + +#: standalone/drakfont:775 +#, c-format +msgid "Remove fonts on your system" +msgstr "" + +#: standalone/drakfont:776 +#, c-format +msgid "Post Uninstall" +msgstr "Piec atinstaleišonys" + +#: standalone/drakgw:58 standalone/drakgw:193 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing" +msgstr "Interneta savīnuojuma kūplūtuošona" + +#: standalone/drakgw:124 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" +msgstr "Interneta savīnuojuma kūplītuošona pašlaik ir atslāgta" + +#: standalone/drakgw:125 +#, c-format +msgid "" +"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" +"It's currently disabled.\n" +"\n" +"What would you like to do?" +msgstr "" +"Interneta savīnojuma kūplītuošona jau ir uzstuodeita.\n" +"Pošlaik tei ir atslāgta.\n" +"\n" +"Kū jius gribit dareit?" + +#: standalone/drakgw:129 standalone/drakvpn:125 +#, c-format +msgid "enable" +msgstr "īslēgt" + +#: standalone/drakgw:129 standalone/drakgw:156 standalone/drakvpn:99 +#: standalone/drakvpn:125 +#, c-format +msgid "reconfigure" +msgstr "puorkonfigurēt" + +#: standalone/drakgw:129 standalone/drakgw:156 standalone/drakvpn:99 +#: standalone/drakvpn:125 standalone/drakvpn:374 standalone/drakvpn:733 +#, c-format +msgid "dismiss" +msgstr "atceļt" + +#: standalone/drakgw:136 +#, c-format +msgid "Enabling servers..." +msgstr "Īsaslādz serveri..." + +#: standalone/drakgw:148 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." +msgstr "Internet savīnuojuma kūplītuošona tagad ir īslāgta." + +#: standalone/drakgw:151 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" +msgstr "Interneta savīnuojuma kūplītuošona pašlaik ir īslāgta" + +#: standalone/drakgw:152 +#, c-format +msgid "" +"The setup of Internet Connection Sharing has already been done.\n" +"It's currently enabled.\n" +"\n" +"What would you like to do?" +msgstr "" +"Interneta savīnuojuma kūplīetuošona jau ir uzstuodeita.\n" +"Pašlaik tei ir īslāgta.\n" +"\n" +"Kū jius gribit dareit?" + +#: standalone/drakgw:156 standalone/drakvpn:99 +#, c-format +msgid "disable" +msgstr "atslēgt" + +#: standalone/drakgw:159 +#, c-format +msgid "Disabling servers..." +msgstr "Serveri atsaslādz..." + +#: standalone/drakgw:174 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." +msgstr "Internet savīnuojuma kūplītuošona tagad ir atslāgta." + +#: standalone/drakgw:194 +#, c-format +msgid "" +"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" +"With that feature, other computers on your local network will be able to use " +"this computer's Internet connection.\n" +"\n" +"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " +"before going any further.\n" +"\n" +"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " +"(LAN)." +msgstr "" +"Jius taisatēs konfigurēt jiusu datoru Interneta savīnuojuma kūplītuošonai.\n" +"Ar itū īspieju datoru var konfigurēt tai, lai kūpeigi izmontuotu Interneta " +"savīnuojumu.\n" +"\n" +"Pyrms tam, lai turpynuotu, puorsalīcynojit, ka jius konfigurēt jiusu Network/" +"Internet pīeju ar drakconnect paleidzeibu.\n" +"\n" +"Pīzeime: Jiusim ir napīcīšoms atsevišks teikla adapters, lai uzstuodeitu " +"lokalū datorteiklu (LAN)." + +#: standalone/drakgw:237 +#, c-format +msgid "Interface %s (using module %s)" +msgstr "Saskarne %s (lītojūt moduli %s)" + +#: standalone/drakgw:238 +#, c-format +msgid "Interface %s" +msgstr "Saskarne %s" + +#: standalone/drakgw:247 standalone/drakpxe:137 +#, c-format +msgid "No network adapter on your system!" +msgstr "Jiusu sistemā nav teikla adaptera!" + +#: standalone/drakgw:254 +#, c-format +msgid "Network interface" +msgstr "Teikla saskarne" + +#: standalone/drakgw:255 +#, c-format +msgid "" +"There is only one configured network adapter on your system:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." +msgstr "" +"Jiusu sistemā ir tikai vīns konfigurāts teikla adapters:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Voi gribit uzstuodeit jiusu lokalū datorteiklu ar itū adapteri?" + +#: standalone/drakgw:262 +#, c-format +msgid "" +"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " +"Network." +msgstr "" +"Lyudzu izavielejit, kurs teikla adapters byus davīnuots jiusu lokalajam " +"datorteiklam." + +#: standalone/drakgw:291 +#, c-format +msgid "Network interface already configured" +msgstr "Teikla interfeiss jau ir konfigurāts" + +#: standalone/drakgw:292 +#, c-format +msgid "" +"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n" +"\n" +"Do you want an automatic re-configuration?\n" +"\n" +"You can do it manually but you need to know what you're doing." +msgstr "" +"Breidinuojums, teikla adapters (%s) jau ir nūkonfigurāts.\n" +"\n" +"Voi gribit automatiskū puorkonfigureišonu?\n" +"\n" +"Jūs varat to veikt manuāli, bet Jums jāzin, ko darat." + +#: standalone/drakgw:297 +#, c-format +msgid "Automatic reconfiguration" +msgstr "Automatiska puorkonfigureišona" + +#: standalone/drakgw:297 +#, c-format +msgid "No (experts only)" +msgstr "" + +#: standalone/drakgw:298 +#, c-format +msgid "Show current interface configuration" +msgstr "Paruodeit pašreizejū interfeisa konfiguraceju" + +#: standalone/drakgw:299 +#, c-format +msgid "Current interface configuration" +msgstr "Pošreizejuos saskarnis konfiguraceju" + +#: standalone/drakgw:300 +#, c-format +msgid "" +"Current configuration of `%s':\n" +"\n" +"Network: %s\n" +"IP address: %s\n" +"IP attribution: %s\n" +"Driver: %s" +msgstr "" +"Patreizejuo `%s' konfiguraceja:\n" +"\n" +"Teikls: %s\n" +"IP adrese: %s\n" +"IP atributika: %s\n" +"Draivers: %s" + +#: standalone/drakgw:313 +#, c-format +msgid "" +"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP " +"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use " +"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your " +"DHCP server configuration.\n" +"\n" +"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. " +"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n" +"\t\t \n" +"Otherwise, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server " +"for you.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakgw:320 +#, c-format +msgid "Local Network adress" +msgstr "Lokaluo teikla adrese" + +#: standalone/drakgw:324 +#, c-format +msgid "" +"DHCP Server Configuration.\n" +"\n" +"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n" +"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is." +msgstr "" +"DHCP servera konfigureišona.\n" +"\n" +"Ite varit izavielēt dažaidys DHCP servera konfiguracejis opcejis.\n" +"Ja nazynot opcejis nūzeimi, vīnkuorši atstuojit tū taidu, kai ir." + +#: standalone/drakgw:328 +#, c-format +msgid "(This) DHCP Server IP" +msgstr "(Ituo) DHCP servera IP" + +#: standalone/drakgw:329 +#, c-format +msgid "The DNS Server IP" +msgstr "DNS servera IP" + +#: standalone/drakgw:330 +#, c-format +msgid "The internal domain name" +msgstr "Īkšejais muižys vuords" + +#: standalone/drakgw:331 +#, c-format +msgid "The DHCP start range" +msgstr "DHCP suokuma diapazons" + +#: standalone/drakgw:332 +#, c-format +msgid "The DHCP end range" +msgstr "DHCP beigu diapazons" + +#: standalone/drakgw:333 +#, c-format +msgid "The default lease (in seconds)" +msgstr "Nūklusātais nomys laiks (sekundēs)" + +#: standalone/drakgw:334 +#, c-format +msgid "The maximum lease (in seconds)" +msgstr "Maksimalais nomys laiks (sekundēs)" + +#: standalone/drakgw:335 +#, c-format +msgid "Re-configure interface and DHCP server" +msgstr "Puorkonfigurejit saskarni i DHCP serveri" + +#: standalone/drakgw:342 +#, c-format +msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out." +msgstr "Lokalais teiklys nasabeidz ar `.0', vajadzeiga paleideiba." + +#: standalone/drakgw:352 +#, c-format +msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" +msgstr "Potencials LAN adrešu konflikts atkluots šamā %s! konfiguracejā!\n" + +#: standalone/drakgw:362 +#, c-format +msgid "Configuring..." +msgstr "Konfigureju..." + +#: standalone/drakgw:363 +#, c-format +msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." +msgstr "Teik konfigurāti skripti, instaleitys programmys, starteiti serveri..." + +#: standalone/drakgw:399 standalone/drakpxe:231 standalone/drakvpn:276 +#, c-format +msgid "Problems installing package %s" +msgstr "Problemys, instalejūt pakūtni %s" + +#: standalone/drakgw:595 +#, c-format +msgid "" +"Everything has been configured.\n" +"You may now share Internet connection with other computers on your Local " +"Area Network, using automatic network configuration (DHCP) and\n" +" a Transparent Proxy Cache server (SQUID)." +msgstr "" +"Vyss tyka nūkonfigureits.\n" +"Tagad jius varit daleitīs Interneta savīnuojumā ar cytim jiusu lokaluo\n" +"datorteiklam datoriem, izmantojūt automatisku teikla konfigureišonu (DHCP) " +"i\n" +"atkluotū storpnīkkeša serveri (SQUID)." + +#: standalone/drakhelp:17 +#, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003-2004 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" + +#: standalone/drakhelp:22 +#, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr "" + +#: standalone/drakhelp:23 +#, c-format +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakhelp:24 +#, c-format +msgid "" +" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakhelp:35 +#, c-format +msgid "" +"%s cannot be displayed \n" +". No Help entry of this type\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakhelp:41 +#, c-format +msgid "" +"No browser is installed on your system, Please install one if you want to " +"browse the help system" +msgstr "" + +#: standalone/drakperm:21 +#, c-format +msgid "System settings" +msgstr "Sistemys īstatiejumi" + +#: standalone/drakperm:22 +#, c-format +msgid "Custom settings" +msgstr "Pīlāguoti īstatiejumu" + +#: standalone/drakperm:23 +#, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "Pīlāguoti i sistemys īstatiejumi" + +#: standalone/drakperm:43 +#, c-format +msgid "Editable" +msgstr "Redigejams" + +#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:314 +#, c-format +msgid "Path" +msgstr "Ceļš" + +#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:250 +#, c-format +msgid "User" +msgstr "Lītuotuojs" + +#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:250 +#, c-format +msgid "Group" +msgstr "Grupa" + +#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:326 +#, c-format +msgid "Permissions" +msgstr "Tīseibys" + +#: standalone/drakperm:107 +#, c-format +msgid "" +"Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and " +"groups via msec.\n" +"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." +msgstr "" + +#: standalone/drakperm:110 +#, c-format +msgid "" +"The current security level is %s.\n" +"Select permissions to see/edit" +msgstr "" + +#: standalone/drakperm:121 +#, c-format +msgid "Up" +msgstr "Iz augšu" + +#: standalone/drakperm:121 +#, c-format +msgid "Move selected rule up one level" +msgstr "Paceļt izvālātū nūteikumu par vīnu leimini" + +#: standalone/drakperm:122 +#, c-format +msgid "Down" +msgstr "Iz leju" + +#: standalone/drakperm:122 +#, c-format +msgid "Move selected rule down one level" +msgstr "Nūlaist izvālātū nūteikumu par vīnu leimini" + +#: standalone/drakperm:123 +#, c-format +msgid "Add a rule" +msgstr "Pīvīnuot nūteikumu" + +#: standalone/drakperm:123 +#, c-format +msgid "Add a new rule at the end" +msgstr "Pīvīnuot jaunu nūteikumu beiguos" + +#: standalone/drakperm:124 +#, c-format +msgid "Delete selected rule" +msgstr "Dzēst izvālātū nūteikumu" + +#: standalone/drakperm:125 standalone/drakups:281 standalone/drakups:330 +#: standalone/drakups:350 standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692 +#: standalone/printerdrake:229 +#, c-format +msgid "Edit" +msgstr "Redigēt" + +#: standalone/drakperm:125 +#, c-format +msgid "Edit current rule" +msgstr "Lobuot pašreizejū nūteikumu" + +#: standalone/drakperm:242 +#, c-format +msgid "browse" +msgstr "puorlyukuot" + +#: standalone/drakperm:252 +#, c-format +msgid "Read" +msgstr "Laseit" + +#: standalone/drakperm:253 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to read the file" +msgstr "" + +#: standalone/drakperm:256 +#, c-format +msgid "Write" +msgstr "Raksteit" + +#: standalone/drakperm:257 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to write the file" +msgstr "" + +#: standalone/drakperm:260 +#, c-format +msgid "Execute" +msgstr "Izpildeit" + +#: standalone/drakperm:261 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + +#: standalone/drakperm:263 +#, c-format +msgid "Sticky-bit" +msgstr "Aizlīdzūšais bits" + +#: standalone/drakperm:263 +#, c-format +msgid "" +"Used for directory:\n" +" only owner of directory or file in this directory can delete it" +msgstr "" + +#: standalone/drakperm:264 +#, c-format +msgid "Set-UID" +msgstr "Set-UID" + +#: standalone/drakperm:264 +#, c-format +msgid "Use owner id for execution" +msgstr "Lītuot īpašnīka id dieļ izpildis" + +#: standalone/drakperm:265 +#, c-format +msgid "Set-GID" +msgstr "Set-GID" + +#: standalone/drakperm:265 +#, c-format +msgid "Use group id for execution" +msgstr "Lītuot grupys id dieļ izpiļdeišonys" + +#: standalone/drakperm:283 +#, c-format +msgid "User :" +msgstr "Lītuotuojs :" + +#: standalone/drakperm:285 +#, c-format +msgid "Group :" +msgstr "Grupa :" + +#: standalone/drakperm:289 +#, c-format +msgid "Current user" +msgstr "Pošreizejais lītuotuojs" + +#: standalone/drakperm:290 +#, c-format +msgid "When checked, owner and group won't be changed" +msgstr "Kod atzeimeits, īpašnīks i grupa navar tikt izmaineiti" + +#: standalone/drakperm:300 +#, c-format +msgid "Path selection" +msgstr "Ceļa izviele" + +#: standalone/drakperm:320 +#, c-format +msgid "Property" +msgstr "Īpašums" + +#: standalone/drakpxe:55 +#, c-format +msgid "PXE Server Configuration" +msgstr "PXE servera konfiguraceja" + +#: standalone/drakpxe:111 +#, c-format +msgid "Installation Server Configuration" +msgstr "Instalacejis servera konfiguraceja" + +#: standalone/drakpxe:112 +#, c-format +msgid "" +"You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP " +"server\n" +"and a TFTP server to build an installation server.\n" +"With that feature, other computers on your local network will be installable " +"using this computer as source.\n" +"\n" +"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " +"before going any further.\n" +"\n" +"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " +"(LAN)." +msgstr "" +"Jius taisatīs konfigurēt jiusu datoru, lai instaleitu PXE serveri kai DHCP " +"serveri\n" +"i TFTP serveri, lai izbyuvātu instalacejis serveri.\n" +"Ar itū īspieju cyti datori iz jiusu lokaluo teikla varēs veikt instalaceju " +"nu ituo datora kai olūta.\n" +"\n" +"Puorsalīcynojit, ka jius jau konfigurēt jiusu Teiklys/Internts pīeju lītojūt " +"drakconnect pyrms tuo, kai turpynuot.\n" +"\n" +"Pīzeime: jiusim ir napīcīšoms atsevišks teikla adapters, lai uzstuodeitu " +"lokalū datorteiklu (LAN)." + +#: standalone/drakpxe:143 +#, c-format +msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server." +msgstr "Lyudzu nūruodit, kaida teikla sakarne tiks izmontuota dhcp serveram." + +#: standalone/drakpxe:144 +#, c-format +msgid "Interface %s (on network %s)" +msgstr "Saskarne %s (teiklā %s)" + +#: standalone/drakpxe:169 +#, c-format +msgid "" +"The DHCP server will allow other computer to boot using PXE in the given " +"range of address.\n" +"\n" +"The network address is %s using a netmask of %s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakpxe:173 +#, c-format +msgid "The DHCP start ip" +msgstr "DHCP suokuma ip" + +#: standalone/drakpxe:174 +#, c-format +msgid "The DHCP end ip" +msgstr "DHCP beigu ip" + +#: standalone/drakpxe:187 +#, c-format +msgid "" +"Please indicate where the installation image will be available.\n" +"\n" +"If you do not have an existing directory, please copy the CD or DVD " +"contents.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakpxe:192 +#, c-format +msgid "Installation image directory" +msgstr "Instalacejis attāla direktorejs" + +#: standalone/drakpxe:196 +#, c-format +msgid "No image found" +msgstr "Attāls nav atrosts" + +#: standalone/drakpxe:197 +#, c-format +msgid "" +"No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." +msgstr "" + +#: standalone/drakpxe:210 +#, c-format +msgid "" +"Please indicate where the auto_install.cfg file is located.\n" +"\n" +"Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakpxe:215 +#, c-format +msgid "Location of auto_install.cfg file" +msgstr "Faila auto_install.cfg atsarosšonuos vīta" + +#: standalone/draksec:44 +#, c-format +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: standalone/draksec:44 +#, c-format +msgid "LOCAL" +msgstr "" + +#: standalone/draksec:44 standalone/drakvpn:1144 +#, c-format +msgid "default" +msgstr "piec noklusiejuma" + +#: standalone/draksec:44 +#, c-format +msgid "ignore" +msgstr "ignorēt" + +#: standalone/draksec:44 +#, c-format +msgid "no" +msgstr "nā" + +#: standalone/draksec:44 +#, c-format +msgid "yes" +msgstr "da" + +#: standalone/draksec:81 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + +#: standalone/draksec:129 +#, c-format +msgid "(default value: %s)" +msgstr "(nūklusāta vierteiba: %s)" + +#: standalone/draksec:170 +#, c-format +msgid "Security Level:" +msgstr "Drūšeibys leimiņs:" + +#: standalone/draksec:173 +#, c-format +msgid "Security Alerts:" +msgstr "Drūšeibys trauksmis:" + +#: standalone/draksec:177 +#, c-format +msgid "Security Administrator:" +msgstr "Drūšeibys administrators:" + +#: standalone/draksec:179 +#, c-format +msgid "Basic options" +msgstr "Pamota opcejis" + +#: standalone/draksec:192 +#, c-format +msgid "" +"The following options can be set to customize your\n" +"system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n" +msgstr "" + +#: standalone/draksec:194 +#, c-format +msgid "Network Options" +msgstr "Teikla opcejis" + +#: standalone/draksec:194 +#, c-format +msgid "System Options" +msgstr "Sistemys opcejis" + +#: standalone/draksec:240 +#, c-format +msgid "Periodic Checks" +msgstr "Periodiskys puorbaudis" + +#: standalone/draksec:258 +#, c-format +msgid "Please wait, setting security level..." +msgstr "Lyudzu uzgaidit, uzstuodu drūšeibys leimini" + +#: standalone/draksec:264 +#, c-format +msgid "Please wait, setting security options..." +msgstr "Lyudzu uzgaidit, uzstuodu drūšeibys parametrus..." + +#: standalone/draksound:47 +#, c-format +msgid "No Sound Card detected!" +msgstr "Skanis karte nav atrosta!" + +#: standalone/draksound:48 +#, c-format +msgid "" +"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" +"supported Sound Card is correctly plugged in.\n" +"\n" +"\n" +"You can visit our hardware database at:\n" +"\n" +"\n" +"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +msgstr "" + +#: standalone/draksound:55 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the alsaconf or " +"the sndconfig program. Just type \"alsaconf\" or \"sndconfig\" in a console." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Īvārojit: ja jiusim ir ISA PnP skanis karte, jiusim byus juolītoj alsaconf " +"voi sndconfig programma. Vīnkuorši uzrokstit \"alsaconf\" voi \"sndconfig\" " +"konsolē." + +#: standalone/draksplash:21 +#, c-format +msgid "" +"package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n" +"Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" +msgstr "" +"Prīkš korektys darbeibys napīcīšama pakūtne 'ImageMagick'.\n" +"Klikškinit iz \"Labi\", lai instaleitu 'ImageMagick', voi iz \"Atlikt\" lai " +"izbeigtu" + +#: standalone/draksplash:68 +#, c-format +msgid "first step creation" +msgstr "" + +#: standalone/draksplash:71 +#, c-format +msgid "final resolution" +msgstr "galejuo izškirtspieja" + +#: standalone/draksplash:72 +#, c-format +msgid "choose image file" +msgstr "izavielejit attāla failu" + +#: standalone/draksplash:73 +#, c-format +msgid "Theme name" +msgstr "Temys nūsaukums" + +#: standalone/draksplash:78 +#, c-format +msgid "Browse" +msgstr "Puorlyukuot" + +#: standalone/draksplash:93 standalone/draksplash:158 +#, c-format +msgid "Configure bootsplash picture" +msgstr "Konfigurēt īluodis suokuma ekrana attalu" + +#: standalone/draksplash:96 +#, c-format +msgid "" +"x coordinate of text box\n" +"in number of characters" +msgstr "" +"teksta laukuma x koordinate,\n" +"simbolu skaits" + +#: standalone/draksplash:97 +#, c-format +msgid "" +"y coordinate of text box\n" +"in number of characters" +msgstr "" +"teksta laukuma y koordinate,\n" +"simbolu skaits" + +#: standalone/draksplash:98 +#, c-format +msgid "text width" +msgstr "teksta plotums" + +#: standalone/draksplash:99 +#, c-format +msgid "text box height" +msgstr "teksta laukuma augstums" + +#: standalone/draksplash:100 +#, c-format +msgid "" +"the progress bar x coordinate\n" +"of its upper left corner" +msgstr "" + +#: standalone/draksplash:101 +#, c-format +msgid "" +"the progress bar y coordinate\n" +"of its upper left corner" +msgstr "" + +#: standalone/draksplash:102 +#, c-format +msgid "the width of the progress bar" +msgstr "" + +#: standalone/draksplash:103 +#, c-format +msgid "the height of the progress bar" +msgstr "" + +#: standalone/draksplash:104 +#, c-format +msgid "the color of the progress bar" +msgstr "" + +#: standalone/draksplash:119 +#, c-format +msgid "Preview" +msgstr "Prīkšskatiejums" + +#: standalone/draksplash:121 +#, c-format +msgid "Save theme" +msgstr "Saglobuot temu" + +#: standalone/draksplash:122 +#, c-format +msgid "Choose color" +msgstr "Izavielejit kruosu" + +#: standalone/draksplash:125 +#, c-format +msgid "Display logo on Console" +msgstr "Attāluot logotipu konsolē." + +#: standalone/draksplash:126 +#, c-format +msgid "Make kernel message quiet by default" +msgstr "Izveiduot kūdula paziņuojumus naradzamus piec nūkluseišonys" + +#: standalone/draksplash:161 standalone/draksplash:319 +#: standalone/draksplash:462 +#, c-format +msgid "Notice" +msgstr "Breidynuojums" + +#: standalone/draksplash:161 standalone/draksplash:319 +#, c-format +msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !" +msgstr "" + +#: standalone/draksplash:167 +#, c-format +msgid "choose image" +msgstr "izavielejit attālu" + +#: standalone/draksplash:209 +#, c-format +msgid "saving Bootsplash theme..." +msgstr "" + +#: standalone/draksplash:443 +#, c-format +msgid "ProgressBar color selection" +msgstr "Progresa jūslys kruosys izviele" + +#: standalone/draksplash:462 +#, c-format +msgid "You must choose an image file first!" +msgstr "Vyspyrms ir juoizavielej attāla fails!" + +#: standalone/draksplash:467 +#, c-format +msgid "Generating preview ..." +msgstr "Genereju prīkšskatiejumu..." + +#: standalone/draksplash:512 +#, c-format +msgid "%s BootSplash (%s) preview" +msgstr "" + +#: standalone/drakups:63 +#, c-format +msgid "Connected through a serial port or an usb cable" +msgstr "" + +#: standalone/drakups:69 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add an UPS device" +msgstr "Pīvīnuot vīneibu" + +#: standalone/drakups:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Welcome to the UPS configuration utility.\n" +"\n" +"Here, you'll be add a new UPS to your system.\n" +msgstr "" +"Laipni lyudzam posta konfigureišonys utilitā.\n" +"\n" +"Ite jius varāsit uzstuodeit breidynuojumu sistemu.\n" + +#: standalone/drakups:79 +#, c-format +msgid "" +"We're going to add an UPS device.\n" +"\n" +"Do you prefer autodetect UPS devices connected to this machine or ?" +msgstr "" + +#: standalone/drakups:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "Autodetection" +msgstr "Automatiska nūteikšona" + +#: standalone/drakups:90 standalone/harddrake2:134 +#, c-format +msgid "Detection in progress" +msgstr "Nūteik nūteikšona" + +#: standalone/drakups:108 standalone/drakups:144 standalone/logdrake:479 +#: standalone/logdrake:485 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Apsveicam" + +#: standalone/drakups:109 +#, c-format +msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:" +msgstr "" + +#: standalone/drakups:111 +#, fuzzy, c-format +msgid "No new UPS devices was found" +msgstr "Īkuortys nav atrostys" + +#: standalone/drakups:116 standalone/drakups:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "UPS driver configuration" +msgstr "OKI winprinter konfigurācija" + +#: standalone/drakups:116 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please select your UPS model." +msgstr "Lyudzu nūtestejit jiusu peli:" + +#: standalone/drakups:117 +#, fuzzy, c-format +msgid "Manufacturer / Model:" +msgstr "Printera izgataveituojs, modeļs" + +#: standalone/drakups:128 +#, c-format +msgid "" +"We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n" +"Please fill in its name, its driver and its port." +msgstr "" + +#: standalone/drakups:133 +#, c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vuords:" + +#: standalone/drakups:133 +#, fuzzy, c-format +msgid "The name of your ups" +msgstr "CPU nūsaukums" + +#: standalone/drakups:134 +#, c-format +msgid "The driver that manage your ups" +msgstr "" + +#: standalone/drakups:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "Port:" +msgstr "Ports" + +#: standalone/drakups:137 +#, fuzzy, c-format +msgid "The port on which is connected your ups" +msgstr "magistralis tips, ar kaidu ir pīslāgta pele." + +#: standalone/drakups:144 +#, c-format +msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device." +msgstr "" + +#: standalone/drakups:232 +#, fuzzy, c-format +msgid "UPS devices" +msgstr "Servisi" + +#: standalone/drakups:233 standalone/drakups:251 standalone/drakups:266 +#: standalone/harddrake2:63 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Vuords" + +#: standalone/drakups:250 +#, fuzzy, c-format +msgid "UPS users" +msgstr "Lītuotuoji" + +#: standalone/drakups:265 +#, fuzzy, c-format +msgid "Access Control Lists" +msgstr "pīkļuve teikla reikim" + +#: standalone/drakups:266 +#, c-format +msgid "IP mask" +msgstr "" + +#: standalone/drakups:277 +#, fuzzy, c-format +msgid "Rules" +msgstr "Atlikt" + +#: standalone/drakups:278 +#, fuzzy, c-format +msgid "Action" +msgstr "/_Darbeibys" + +#: standalone/drakups:278 standalone/drakvpn:1144 standalone/harddrake2:57 +#, c-format +msgid "Level" +msgstr "Leimiņs" + +#: standalone/drakups:278 +#, fuzzy, c-format +msgid "ACL name" +msgstr "LVM vuords?" + +#: standalone/drakups:297 standalone/drakups:301 standalone/drakups:310 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakUPS" +msgstr "Drak virtualais personeigais teiklys (VPN)" + +#: standalone/drakups:307 +#, fuzzy, c-format +msgid "Welcome to the UPS configuration tools" +msgstr "Konfiguracejis izmieginuošona" + +#: standalone/drakvpn:71 +#, c-format +msgid "DrakVPN" +msgstr "Drak virtualais personeigais teiklys (VPN)" + +#: standalone/drakvpn:93 +#, c-format +msgid "The VPN connection is enabled." +msgstr "Virtualuo personeiguo teikla savīnuojums tagad ir īslāgts." + +#: standalone/drakvpn:94 +#, c-format +msgid "" +"The setup of a VPN connection has already been done.\n" +"\n" +"It's currently enabled.\n" +"\n" +"What would you like to do ?" +msgstr "" +"Virtualuo personeiguo teikla savīnuojuma uzstuodeišona jau ir pabeigta.\n" +"Pošlaik tys ir īslāgts.\n" +"\n" +"Kū jius gribit dareit?" + +#: standalone/drakvpn:103 +#, c-format +msgid "Disabling VPN..." +msgstr "Atsaslādz VPN..." + +#: standalone/drakvpn:112 +#, c-format +msgid "The VPN connection is now disabled." +msgstr "Virtualuo personeiguo teikla savienojums tagad ir atslāgts." + +#: standalone/drakvpn:119 +#, c-format +msgid "VPN connection currently disabled" +msgstr "Virtualuo personeiguo teikla savienojums pošlaik ir atslāgts" + +#: standalone/drakvpn:120 +#, c-format +msgid "" +"The setup of a VPN connection has already been done.\n" +"\n" +"It's currently disabled.\n" +"\n" +"What would you like to do ?" +msgstr "" +"Virtualuo personeiguo teikla savīnuojums jau ir uzstuodeits.\n" +"\n" +"Pošlaik tys ir atslāgts.\n" +"\n" +"Kū jius gribit dareit?" + +#: standalone/drakvpn:133 +#, c-format +msgid "Enabling VPN..." +msgstr "Īsaslādz VPN..." + +#: standalone/drakvpn:139 +#, c-format +msgid "The VPN connection is now enabled." +msgstr "Virtualuo personeiguo teikla (VPN) savīnuojums tagad ir īslāgts." + +#: standalone/drakvpn:153 standalone/drakvpn:181 +#, c-format +msgid "Simple VPN setup." +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:154 +#, c-format +msgid "" +"You are about to configure your computer to use a VPN connection.\n" +"\n" +"With this feature, computers on your local private network and computers\n" +"on some other remote private networks, can share resources, through\n" +"their respective firewalls, over the Internet, in a secure manner. \n" +"\n" +"The communication over the Internet is encrypted. The local and remote\n" +"computers look as if they were on the same network.\n" +"\n" +"Make sure you have configured your Network/Internet access using\n" +"drakconnect before going any further." +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:182 +#, c-format +msgid "" +"VPN connection.\n" +"\n" +"This program is based on the following projects:\n" +" - FreeSwan: \t\t\thttp://www.freeswan.org/\n" +" - Super-FreeSwan: \t\thttp://www.freeswan.ca/\n" +" - ipsec-tools: \t\t\thttp://ipsec-tools.sourceforge.net/\n" +" - ipsec-howto: \t\thttp://www.ipsec-howto.org\n" +" - the docs and man pages coming with the %s package\n" +"\n" +"Please read AT LEAST the ipsec-howto docs\n" +"before going any further." +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:194 +#, c-format +msgid "Kernel module." +msgstr "Kūdula moduļs." + +#: standalone/drakvpn:195 +#, c-format +msgid "" +"The kernel need to have ipsec support.\n" +"\n" +"You're running a %s kernel version.\n" +"\n" +"This kernel has '%s' support." +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:290 +#, fuzzy, c-format +msgid "Security Policies" +msgstr "Drūšeibys trauksmis:" + +#: standalone/drakvpn:290 +#, c-format +msgid "IKE daemon racoon" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:293 standalone/drakvpn:304 +#, c-format +msgid "Configuration file" +msgstr "Konfiguracejis faili" + +#: standalone/drakvpn:294 +#, c-format +msgid "" +"Configuration step !\n" +"\n" +"You need to define the Security Policies and then to \n" +"configure the automatic key exchange (IKE) daemon. \n" +"The KAME IKE daemon we're using is called 'racoon'.\n" +"\n" +"What would you like to configure ?\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:305 +#, c-format +msgid "" +"Next, we will configure the %s file.\n" +"\n" +"\n" +"Simply click on Next.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:323 standalone/drakvpn:683 +#, c-format +msgid "%s entries" +msgstr "%s īroksti" + +#: standalone/drakvpn:324 +#, c-format +msgid "" +"The %s file contents\n" +"is divided into sections.\n" +"\n" +"You can now :\n" +"\n" +" - display, add, edit, or remove sections, then\n" +" - commit the changes\n" +"\n" +"What would you like to do ?\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_:display here is a verb\n" +"Display" +msgstr "paruodeit" + +#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692 +#, fuzzy, c-format +msgid "Commit" +msgstr "uzticēt" + +#: standalone/drakvpn:345 standalone/drakvpn:349 standalone/drakvpn:707 +#: standalone/drakvpn:711 +#, c-format +msgid "" +"_:display here is a verb\n" +"Display configuration" +msgstr "Paruodeit konfiguraceju" + +#: standalone/drakvpn:350 +#, c-format +msgid "" +"The %s file does not exist.\n" +"\n" +"This must be a new configuration.\n" +"\n" +"You'll have to go back and choose 'add'.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:366 +#, c-format +msgid "ipsec.conf entries" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:367 +#, c-format +msgid "" +"The %s file contains different sections.\n" +"\n" +"Here is its skeleton :\t'config setup' \n" +"\t\t\t\t\t'conn default' \n" +"\t\t\t\t\t'normal1'\n" +"\t\t\t\t\t'normal2' \n" +"\n" +"You can now add one of these sections.\n" +"\n" +"Choose the section you would like to add.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:374 +#, c-format +msgid "config setup" +msgstr "konfiguracejis uzstuodeišona" + +#: standalone/drakvpn:374 +#, c-format +msgid "conn %default" +msgstr "conn %default" + +#: standalone/drakvpn:374 +#, c-format +msgid "normal conn" +msgstr "normals conn" + +#: standalone/drakvpn:380 standalone/drakvpn:421 standalone/drakvpn:508 +#, c-format +msgid "Exists !" +msgstr "Eksistej !" + +#: standalone/drakvpn:381 standalone/drakvpn:422 +#, c-format +msgid "" +"A section with this name already exists.\n" +"The section names have to be unique.\n" +"\n" +"You'll have to go back and add another section\n" +"or change its name.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:398 +#, c-format +msgid "" +"This section has to be on top of your\n" +"%s file.\n" +"\n" +"Make sure all other sections follow this config\n" +"setup section.\n" +"\n" +"Choose continue or previous when you are done.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:403 +#, c-format +msgid "interfaces" +msgstr "saskarnis" + +#: standalone/drakvpn:404 +#, c-format +msgid "klipsdebug" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:405 +#, c-format +msgid "plutodebug" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:406 +#, c-format +msgid "plutoload" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:407 +#, c-format +msgid "plutostart" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:408 +#, c-format +msgid "uniqueids" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:442 +#, c-format +msgid "" +"This is the first section after the config\n" +"setup one.\n" +"\n" +"Here you define the default settings. \n" +"All the other sections will follow this one.\n" +"The left settings are optional. If don't define\n" +"them here, globally, you can define them in each\n" +"section.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:449 +#, fuzzy, c-format +msgid "PFS" +msgstr "HFS" + +#: standalone/drakvpn:450 +#, c-format +msgid "keyingtries" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:451 +#, c-format +msgid "compress" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:452 +#, c-format +msgid "disablearrivalcheck" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:453 standalone/drakvpn:492 +#, c-format +msgid "left" +msgstr "kreisais" + +#: standalone/drakvpn:454 standalone/drakvpn:493 +#, c-format +msgid "leftcert" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:455 standalone/drakvpn:494 +#, c-format +msgid "leftrsasigkey" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:456 standalone/drakvpn:495 +#, c-format +msgid "leftsubnet" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:457 standalone/drakvpn:496 +#, c-format +msgid "leftnexthop" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:486 +#, c-format +msgid "" +"Your %s file has several sections, or connections.\n" +"\n" +"You can now add a new section.\n" +"Choose continue when you are done to write the data.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:489 +#, c-format +msgid "section name" +msgstr "sekcejis nūsaukums" + +#: standalone/drakvpn:490 +#, c-format +msgid "authby" +msgstr "autentifikaceja nu" + +#: standalone/drakvpn:491 +#, c-format +msgid "auto" +msgstr "auto" + +#: standalone/drakvpn:497 +#, c-format +msgid "right" +msgstr "lobais" + +#: standalone/drakvpn:498 +#, c-format +msgid "rightcert" +msgstr "paaugstynuots" + +#: standalone/drakvpn:499 +#, c-format +msgid "rightrsasigkey" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:500 +#, c-format +msgid "rightsubnet" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:501 +#, c-format +msgid "rightnexthop" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:509 +#, c-format +msgid "" +"A section with this name already exists.\n" +"The section names have to be unique.\n" +"\n" +"You'll have to go back and add another section\n" +"or change the name of the section.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:541 +#, c-format +msgid "" +"Add a Security Policy.\n" +"\n" +"You can now add a Security Policy.\n" +"\n" +"Choose continue when you are done to write the data.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:574 standalone/drakvpn:824 +#, c-format +msgid "Edit section" +msgstr "Redigēt sekceju" + +#: standalone/drakvpn:575 +#, c-format +msgid "" +"Your %s file has several sections or connections.\n" +"\n" +"You can choose here below the one you want to edit \n" +"and then click on next.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:578 standalone/drakvpn:658 standalone/drakvpn:829 +#: standalone/drakvpn:875 +#, c-format +msgid "Section names" +msgstr "Sekcejis nūsaukums" + +#: standalone/drakvpn:588 +#, c-format +msgid "Can't edit !" +msgstr "Navar redigeit !" + +#: standalone/drakvpn:589 +#, c-format +msgid "" +"You cannot edit this section.\n" +"\n" +"This section is mandatory for Freswan 2.X.\n" +"One has to specify version 2.0 on the top\n" +"of the %s file, and eventually, disable or\n" +"enable the oportunistic encryption.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:598 +#, c-format +msgid "" +"Your %s file has several sections.\n" +"\n" +"You can now edit the config setup section entries.\n" +"Choose continue when you are done to write the data.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:609 +#, c-format +msgid "" +"Your %s file has several sections or connections.\n" +"\n" +"You can now edit the default section entries.\n" +"Choose continue when you are done to write the data.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:622 +#, c-format +msgid "" +"Your %s file has several sections or connections.\n" +"\n" +"You can now edit the normal section entries.\n" +"\n" +"Choose continue when you are done to write the data.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:643 +#, c-format +msgid "" +"Edit a Security Policy.\n" +"\n" +"You can now add a Security Policy.\n" +"\n" +"Choose continue when you are done to write the data.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:654 standalone/drakvpn:871 +#, c-format +msgid "Remove section" +msgstr "Nūjimt sekceju" + +#: standalone/drakvpn:655 standalone/drakvpn:872 +#, c-format +msgid "" +"Your %s file has several sections or connections.\n" +"\n" +"You can choose here below the one you want to remove\n" +"and then click on next.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:684 +#, c-format +msgid "" +"The racoon.conf file configuration.\n" +"\n" +"The contents of this file is divided into sections.\n" +"You can now :\n" +" - display \t\t (display the file contents)\n" +" - add\t\t\t (add one section)\n" +" - edit \t\t\t (modify parameters of an existing section)\n" +" - remove \t\t (remove an existing section)\n" +" - commit \t\t (writes the changes to the real file)" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:712 +#, c-format +msgid "" +"The %s file does not exist\n" +"\n" +"This must be a new configuration.\n" +"\n" +"You'll have to go back and choose configure.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:726 +#, c-format +msgid "racoonf.conf entries" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:727 +#, c-format +msgid "" +"The 'add' sections step.\n" +"\n" +"Here below is the racoon.conf file skeleton :\n" +"\t'path'\n" +"\t'remote'\n" +"\t'sainfo' \n" +"\n" +"Choose the section you would like to add.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:733 +#, c-format +msgid "path" +msgstr "ceļš" + +#: standalone/drakvpn:733 +#, c-format +msgid "remote" +msgstr "attuols" + +#: standalone/drakvpn:733 +#, c-format +msgid "sainfo" +msgstr "sainfo" + +#: standalone/drakvpn:741 +#, c-format +msgid "" +"The 'add path' section step.\n" +"\n" +"The path sections have to be on top of your racoon.conf file.\n" +"\n" +"Put your mouse over the certificate entry to obtain online help." +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:744 +#, c-format +msgid "path type" +msgstr "maineit tipu" + +#: standalone/drakvpn:748 +#, c-format +msgid "" +"path include path : specifies a path to include\n" +"a file. See File Inclusion.\n" +"\tExample: path include '/etc/racoon'\n" +"\n" +"path pre_shared_key file : specifies a file containing\n" +"pre-shared key(s) for various ID(s). See Pre-shared key File.\n" +"\tExample: path pre_shared_key '/etc/racoon/psk.txt' ;\n" +"\n" +"path certificate path : racoon(8) will search this directory\n" +"if a certificate or certificate request is received.\n" +"\tExample: path certificate '/etc/cert' ;\n" +"\n" +"File Inclusion : include file \n" +"other configuration files can be included.\n" +"\tExample: include \"remote.conf\" ;\n" +"\n" +"Pre-shared key File : Pre-shared key file defines a pair\n" +"of the identifier and the shared secret key which are used at\n" +"Pre-shared key authentication method in phase 1." +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:768 standalone/drakvpn:861 +#, c-format +msgid "real file" +msgstr "izavielejit failu" + +#: standalone/drakvpn:791 +#, c-format +msgid "" +"Make sure you already have the path sections\n" +"on the top of your racoon.conf file.\n" +"\n" +"You can now choose the remote settings.\n" +"Choose continue or previous when you are done.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:808 +#, c-format +msgid "" +"Make sure you already have the path sections\n" +"on the top of your %s file.\n" +"\n" +"You can now choose the sainfo settings.\n" +"Choose continue or previous when you are done.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:825 +#, c-format +msgid "" +"Your %s file has several sections or connections.\n" +"\n" +"You can choose here in the list below the one you want\n" +"to edit and then click on next.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:836 +#, c-format +msgid "" +"Your %s file has several sections.\n" +"\n" +"\n" +"You can now edit the remote section entries.\n" +"\n" +"Choose continue when you are done to write the data.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:845 +#, c-format +msgid "" +"Your %s file has several sections.\n" +"\n" +"You can now edit the sainfo section entries.\n" +"\n" +"Choose continue when you are done to write the data." +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:853 +#, c-format +msgid "" +"This section has to be on top of your\n" +"%s file.\n" +"\n" +"Make sure all other sections follow these path\n" +"sections.\n" +"\n" +"You can now edit the path entries.\n" +"\n" +"Choose continue or previous when you are done.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:860 +#, c-format +msgid "path_type" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:901 +#, c-format +msgid "" +"Everything has been configured.\n" +"\n" +"You may now share resources through the Internet,\n" +"in a secure way, using a VPN connection.\n" +"\n" +"You should make sure that that the tunnels shorewall\n" +"section is configured." +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:921 +#, c-format +msgid "Sainfo source address" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:922 +#, c-format +msgid "" +"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" +"defines the parameters of the IKE phase 2\n" +"(IPsec-SA establishment).\n" +"\n" +"source_id and destination_id are constructed like:\n" +"\n" +"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" +"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" +"\n" +"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" +"\t203.178.141.209 is the source address\n" +"\n" +"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n" +"\t172.16.1.0/24 is the source address" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:939 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sainfo source protocol" +msgstr "Eiropys protokols" + +#: standalone/drakvpn:940 +#, c-format +msgid "" +"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" +"defines the parameters of the IKE phase 2\n" +"(IPsec-SA establishment).\n" +"\n" +"source_id and destination_id are constructed like:\n" +"\n" +"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" +"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" +"\n" +"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" +"\tthe first 'any' allows any protocol for the source" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:954 +#, c-format +msgid "Sainfo destination address" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:955 +#, c-format +msgid "" +"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" +"defines the parameters of the IKE phase 2\n" +"(IPsec-SA establishment).\n" +"\n" +"source_id and destination_id are constructed like:\n" +"\n" +"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" +"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" +"\n" +"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" +"\t203.178.141.218 is the destination address\n" +"\n" +"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n" +"\t172.16.2.0/24 is the destination address" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:972 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sainfo destination protocol" +msgstr "Windows migreišonys reiks" + +#: standalone/drakvpn:973 +#, c-format +msgid "" +"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" +"defines the parameters of the IKE phase 2\n" +"(IPsec-SA establishment).\n" +"\n" +"source_id and destination_id are constructed like:\n" +"\n" +"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" +"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" +"\n" +"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" +"\tthe last 'any' allows any protocol for the destination" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:987 +#, c-format +msgid "PFS group" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:989 +#, c-format +msgid "" +"define the group of Diffie-Hellman exponentiations.\n" +"If you do not require PFS then you can omit this directive.\n" +"Any proposal will be accepted if you do not specify one.\n" +"group is one of following: modp768, modp1024, modp1536.\n" +"Or you can define 1, 2, or 5 as the DH group number." +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:994 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lifetime number" +msgstr "numers" + +#: standalone/drakvpn:995 +#, c-format +msgid "" +"define a lifetime of a certain time which will be pro-\n" +"posed in the phase 1 negotiations. Any proposal will be\n" +"accepted, and the attribute(s) will be not proposed to\n" +"the peer if you do not specify it(them). They can be\n" +"individually specified in each proposal.\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" +" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" +" lifetime time 30 sec;\n" +" lifetime time 30 sec;\n" +" lifetime time 60 sec;\n" +"\tlifetime time 12 hour;\n" +"\n" +"So, here, the lifetime numbers are 1, 1, 30, 30, 60 and 12.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1011 +#, c-format +msgid "Lifetime unit" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1013 +#, c-format +msgid "" +"define a lifetime of a certain time which will be pro-\n" +"posed in the phase 1 negotiations. Any proposal will be\n" +"accepted, and the attribute(s) will be not proposed to\n" +"the peer if you do not specify it(them). They can be\n" +"individually specified in each proposal.\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" +" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" +" lifetime time 30 sec;\n" +" lifetime time 30 sec;\n" +" lifetime time 60 sec;\n" +"\tlifetime time 12 hour ;\n" +"\n" +"So, here, the lifetime units are 'min', 'min', 'sec', 'sec', 'sec' and " +"'hour'.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1029 standalone/drakvpn:1114 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption algorithm" +msgstr "Autentifikacejis_algoritms" + +#: standalone/drakvpn:1031 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authentication algorithm" +msgstr "Autentifikacejis_algoritms" + +#: standalone/drakvpn:1033 +#, c-format +msgid "Compression algorithm" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1034 +#, fuzzy, c-format +msgid "deflate" +msgstr "piec noklusiejuma" + +#: standalone/drakvpn:1041 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remote" +msgstr "Nūjimt" + +#: standalone/drakvpn:1042 +#, c-format +msgid "" +"remote (address | anonymous) [[port]] { statements }\n" +"specifies the parameters for IKE phase 1 for each remote node.\n" +"The default port is 500. If anonymous is specified, the state-\n" +"ments apply to all peers which do not match any other remote\n" +"directive.\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +"remote anonymous\n" +"remote ::1 [8000]" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1050 +#, fuzzy, c-format +msgid "Exchange mode" +msgstr "Zvaneišonys režims" + +#: standalone/drakvpn:1052 +#, c-format +msgid "" +"defines the exchange mode for phase 1 when racoon is the\n" +"initiator. Also it means the acceptable exchange mode\n" +"when racoon is responder. More than one mode can be\n" +"specified by separating them with a comma. All of the\n" +"modes are acceptable. The first exchange mode is what\n" +"racoon uses when it is the initiator.\n" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1058 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generate policy" +msgstr "Vyspuoreji" + +#: standalone/drakvpn:1059 standalone/drakvpn:1075 standalone/drakvpn:1088 +#, c-format +msgid "off" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1059 standalone/drakvpn:1075 standalone/drakvpn:1088 +#, fuzzy, c-format +msgid "on" +msgstr "Iz leju" + +#: standalone/drakvpn:1060 +#, c-format +msgid "" +"This directive is for the responder. Therefore you\n" +"should set passive on in order that racoon(8) only\n" +"becomes a responder. If the responder does not have any\n" +"policy in SPD during phase 2 negotiation, and the direc-\n" +"tive is set on, then racoon(8) will choice the first pro-\n" +"posal in the SA payload from the initiator, and generate\n" +"policy entries from the proposal. It is useful to nego-\n" +"tiate with the client which is allocated IP address\n" +"dynamically. Note that inappropriate policy might be\n" +"installed into the responder's SPD by the initiator. So\n" +"that other communication might fail if such policies\n" +"installed due to some policy mismatches between the ini-\n" +"tiator and the responder. This directive is ignored in\n" +"the initiator case. The default value is off." +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1074 +#, fuzzy, c-format +msgid "Passive" +msgstr "Palestina" + +#: standalone/drakvpn:1076 +#, c-format +msgid "" +"If you do not want to initiate the negotiation, set this\n" +"to on. The default value is off. It is useful for a\n" +"server." +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1079 +#, c-format +msgid "Certificate type" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1081 +#, fuzzy, c-format +msgid "My certfile" +msgstr "peers_certfile" + +#: standalone/drakvpn:1082 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name of the certificate" +msgstr "Printera nūsaukums" + +#: standalone/drakvpn:1083 +#, c-format +msgid "My private key" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1084 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name of the private key" +msgstr "Printera nūsaukums" + +#: standalone/drakvpn:1085 +#, fuzzy, c-format +msgid "Peers certfile" +msgstr "peers_certfile" + +#: standalone/drakvpn:1086 +#, c-format +msgid "Name of the peers certificate" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1087 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify cert" +msgstr "ļūti_drūša" + +#: standalone/drakvpn:1089 +#, c-format +msgid "" +"If you do not want to verify the peer's certificate for\n" +"some reason, set this to off. The default is on." +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1091 +#, c-format +msgid "My identifier" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1092 +#, c-format +msgid "" +"specifies the identifier sent to the remote host and the\n" +"type to use in the phase 1 negotiation. address, fqdn,\n" +"user_fqdn, keyid and asn1dn can be used as an idtype.\n" +"they are used like:\n" +"\tmy_identifier address [address];\n" +"\t\tthe type is the IP address. This is the default\n" +"\t\ttype if you do not specify an identifier to use.\n" +"\tmy_identifier user_fqdn string;\n" +"\t\tthe type is a USER_FQDN (user fully-qualified\n" +"\t\tdomain name).\n" +"\tmy_identifier fqdn string;\n" +"\t\tthe type is a FQDN (fully-qualified domain name).\n" +"\tmy_identifier keyid file;\n" +"\t\tthe type is a KEY_ID.\n" +"\tmy_identifier asn1dn [string];\n" +"\t\tthe type is an ASN.1 distinguished name. If\n" +"\t\tstring is omitted, racoon(8) will get DN from\n" +"\t\tSubject field in the certificate.\n" +"\n" +"Examples : \n" +"\n" +"my_identifier user_fqdn \"myemail@mydomain.com\"" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1112 +#, fuzzy, c-format +msgid "Peers identifier" +msgstr "Printers" + +#: standalone/drakvpn:1113 +#, fuzzy, c-format +msgid "Proposal" +msgstr "Protokols" + +#: standalone/drakvpn:1115 +#, c-format +msgid "" +"specify the encryption algorithm used for the\n" +"phase 1 negotiation. This directive must be defined. \n" +"algorithm is one of following: \n" +"\n" +"des, 3des, blowfish, cast128 for oakley.\n" +"\n" +"For other transforms, this statement should not be used." +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1122 +#, c-format +msgid "Hash algorithm" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1123 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authentication method" +msgstr "Autentifikacejis_metode" + +#: standalone/drakvpn:1124 +#, fuzzy, c-format +msgid "DH group" +msgstr "dh_grupa" + +#: standalone/drakvpn:1131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Command" +msgstr "Komandrynda" + +#: standalone/drakvpn:1132 +#, c-format +msgid "Source IP range" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1133 +#, c-format +msgid "Destination IP range" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1134 +#, fuzzy, c-format +msgid "Upper-layer protocol" +msgstr "Eiropys protokols" + +#: standalone/drakvpn:1134 standalone/drakvpn:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "any" +msgstr "Dīna" + +#: standalone/drakvpn:1136 +#, c-format +msgid "Flag" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1137 +#, fuzzy, c-format +msgid "Direction" +msgstr "Aproksts" + +#: standalone/drakvpn:1138 +#, c-format +msgid "IPsec policy" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1138 +#, fuzzy, c-format +msgid "ipsec" +msgstr "Msec" + +#: standalone/drakvpn:1138 +#, fuzzy, c-format +msgid "discard" +msgstr "atslēgt" + +#: standalone/drakvpn:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mode" +msgstr "Modeļs" + +#: standalone/drakvpn:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "tunnel" +msgstr "Kanals" + +#: standalone/drakvpn:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "transport" +msgstr "Cyti porti" + +#: standalone/drakvpn:1143 +#, fuzzy, c-format +msgid "Source/destination" +msgstr "Dorbastaceja" + +#: standalone/drakvpn:1144 +#, c-format +msgid "require" +msgstr "" + +#: standalone/drakvpn:1144 +#, fuzzy, c-format +msgid "use" +msgstr "Pele" + +#: standalone/drakvpn:1144 +#, fuzzy, c-format +msgid "unique" +msgstr "Martinika" + +#: standalone/drakxtv:46 +#, c-format +msgid "USA (broadcast)" +msgstr "ASV (apraide)" + +#: standalone/drakxtv:46 +#, c-format +msgid "USA (cable)" +msgstr "ASV (kabeļs)" + +#: standalone/drakxtv:46 +#, c-format +msgid "USA (cable-hrc)" +msgstr "ASV (kabeļs-hrc)" + +#: standalone/drakxtv:46 +#, c-format +msgid "Canada (cable)" +msgstr "Kanada (kabeļs)" + +#: standalone/drakxtv:47 +#, c-format +msgid "Japan (broadcast)" +msgstr "Japuona (apraide)" + +#: standalone/drakxtv:47 +#, c-format +msgid "Japan (cable)" +msgstr "Japuona (kabeļs)" + +#: standalone/drakxtv:47 +#, c-format +msgid "China (broadcast)" +msgstr "Kīna (apraide)" + +#: standalone/drakxtv:48 +#, c-format +msgid "West Europe" +msgstr "Rītumeiropa" + +#: standalone/drakxtv:48 +#, c-format +msgid "East Europe" +msgstr "Austrumeiropa" + +#: standalone/drakxtv:48 +#, c-format +msgid "France [SECAM]" +msgstr "Franceja [SECAM]" + +#: standalone/drakxtv:49 +#, c-format +msgid "Newzealand" +msgstr "Jaunzelande" + +#: standalone/drakxtv:52 +#, c-format +msgid "Australian Optus cable TV" +msgstr "Australīšu kabeļtelevizeja Optus " + +#: standalone/drakxtv:84 +#, c-format +msgid "" +"Please,\n" +"type in your tv norm and country" +msgstr "" +"Lyudzu,\n" +"īrokstit jiusu TV standartu i vaļsti" + +#: standalone/drakxtv:86 +#, c-format +msgid "TV norm:" +msgstr "TV formats:" + +#: standalone/drakxtv:87 +#, c-format +msgid "Area:" +msgstr "Apgobols:" + +#: standalone/drakxtv:91 +#, c-format +msgid "Scanning for TV channels in progress ..." +msgstr "Nūteik TV kanalu skeneišona..." + +#: standalone/drakxtv:101 +#, c-format +msgid "Scanning for TV channels" +msgstr "TV kanalu skeneišona" + +#: standalone/drakxtv:105 +#, c-format +msgid "There was an error while scanning for TV channels" +msgstr "TV kanalu skeneišonys laikā nūtyka kliuda" + +#: standalone/drakxtv:106 +#, c-format +msgid "XawTV isn't installed!" +msgstr "XawTV nav instaleits!" + +#: standalone/drakxtv:109 +#, c-format +msgid "Have a nice day!" +msgstr "Lai jiusim jauka dīna!" + +#: standalone/drakxtv:110 +#, c-format +msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" +msgstr "Tagad jius varit izpiļdeit xawtv (zam X Window!) !\n" + +#: standalone/drakxtv:131 +#, c-format +msgid "No TV Card detected!" +msgstr "Nav atrosta TV karte!" + +#: standalone/drakxtv:132 +#, c-format +msgid "" +"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" +"supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n" +"\n" +"\n" +"You can visit our hardware database at:\n" +"\n" +"\n" +"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +msgstr "" +"Jiusu datora TV karte natyka nūteikta. Lyudzu puorsalīcynojit, ka Linux " +"atbolsteituo Video/TV karte ir pareizi īsprausta.\n" +"\n" +"\n" +"Jius varit aplyukuot myusu aparaturys datubāzi ite:\n" +"\n" +"\n" +"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" + +#: standalone/harddrake2:18 +#, c-format +msgid "Alternative drivers" +msgstr "alternativī draiveri" + +#: standalone/harddrake2:19 +#, c-format +msgid "the list of alternative drivers for this sound card" +msgstr "ituos skaņu kartis alternativū draiveru saroksts" + +#: standalone/harddrake2:22 +#, c-format +msgid "" +"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:23 +#, c-format +msgid "Channel" +msgstr "Kanals" + +#: standalone/harddrake2:23 +#, c-format +msgid "EIDE/SCSI channel" +msgstr "EIDE/SCSI kanals" + +#: standalone/harddrake2:24 +#, c-format +msgid "Bogomips" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:24 +#, c-format +msgid "" +"the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to " +"initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " +"\"benchmark\" the cpu." +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:26 +#, c-format +msgid "Bus identification" +msgstr "Magistralis identifikaceja" + +#: standalone/harddrake2:27 +#, c-format +msgid "" +"- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " +"subdevice PCI/USB ids" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:30 +#, c-format +msgid "" +"- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n" +"- eide devices: the device is either a slave or a master device\n" +"- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:33 +#, c-format +msgid "Cache size" +msgstr "Keša izmārs" + +#: standalone/harddrake2:33 +#, c-format +msgid "size of the (second level) cpu cache" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:34 +#, c-format +msgid "Drive capacity" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:34 +#, c-format +msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:36 +#, c-format +msgid "Coma bug" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:36 +#, c-format +msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:37 +#, c-format +msgid "Cpuid family" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:37 +#, c-format +msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:38 +#, c-format +msgid "Cpuid level" +msgstr "Cpuid leimiņs" + +#: standalone/harddrake2:38 +#, c-format +msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:39 +#, c-format +msgid "Frequency (MHz)" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:39 +#, c-format +msgid "" +"the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " +"coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " +"per second)" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:40 +#, c-format +msgid "this field describes the device" +msgstr "itys lauks aproksta īkuortu" + +#: standalone/harddrake2:41 +#, c-format +msgid "Old device file" +msgstr "Vacais īkuortys fails" + +#: standalone/harddrake2:42 +#, c-format +msgid "old static device name used in dev package" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:43 +#, c-format +msgid "New devfs device" +msgstr "Jaunuo devfs īkuorta" + +#: standalone/harddrake2:44 +#, c-format +msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:46 +#, c-format +msgid "Module" +msgstr "Moduļs" + +#: standalone/harddrake2:46 +#, c-format +msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" +msgstr "GNU/Linux kūdula moduļs, kas regulej tū īreici" + +#: standalone/harddrake2:47 +#, c-format +msgid "Flags" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:47 +#, c-format +msgid "CPU flags reported by the kernel" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:48 +#, c-format +msgid "Fdiv bug" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:49 +#, c-format +msgid "" +"Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point " +"processor which did not achieve the required precision when performing a " +"Floating point DIVision (FDIV)" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:50 +#, c-format +msgid "Is FPU present" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:50 +#, c-format +msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:51 +#, c-format +msgid "Whether the FPU has an irq vector" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:51 +#, c-format +msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:52 +#, c-format +msgid "F00f bug" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:52 +#, c-format +msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:53 +#, c-format +msgid "Halt bug" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:54 +#, c-format +msgid "" +"Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " +"after the \"halt\" instruction is used" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:56 +#, c-format +msgid "Floppy format" +msgstr "Formatēt disketi" + +#: standalone/harddrake2:56 +#, c-format +msgid "format of floppies supported by the drive" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:57 +#, c-format +msgid "sub generation of the cpu" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:58 +#, c-format +msgid "class of hardware device" +msgstr "Aparaturys īkuortys klase" + +#: standalone/harddrake2:59 standalone/harddrake2:60 +#: standalone/printerdrake:212 +#, c-format +msgid "Model" +msgstr "Modeļs" + +#: standalone/harddrake2:59 +#, c-format +msgid "hard disk model" +msgstr "cītuo diska modeļs" + +#: standalone/harddrake2:60 +#, c-format +msgid "generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:61 +#, c-format +msgid "Model name" +msgstr "Moduļa nūsaukums" + +#: standalone/harddrake2:61 +#, c-format +msgid "official vendor name of the cpu" +msgstr "procesora oficialuo izgatavuotuoja vuords" + +#: standalone/harddrake2:62 +#, c-format +msgid "Number of buttons" +msgstr "Pūgu skaits" + +#: standalone/harddrake2:62 +#, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "pūgu skaits, cik pelei ir" + +#: standalone/harddrake2:63 +#, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "CPU nūsaukums" + +#: standalone/harddrake2:64 +#, c-format +msgid "network printer port" +msgstr "teikla printera ports" + +#: standalone/harddrake2:65 +#, c-format +msgid "Processor ID" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:65 +#, c-format +msgid "the number of the processor" +msgstr "procesora numers" + +#: standalone/harddrake2:66 +#, c-format +msgid "Model stepping" +msgstr "Modeļu sūļuošona" + +#: standalone/harddrake2:66 +#, c-format +msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:67 +#, c-format +msgid "the type of bus on which the mouse is connected" +msgstr "magistralis tips, ar kaidu ir pīslāgta pele." + +#: standalone/harddrake2:68 +#, c-format +msgid "the vendor name of the device" +msgstr "īreicis izgatavuotuoja nūsaukums" + +#: standalone/harddrake2:69 +#, c-format +msgid "the vendor name of the processor" +msgstr "procesora izgatavuotuoja nūsaukums" + +#: standalone/harddrake2:70 +#, c-format +msgid "Write protection" +msgstr "Īraksteišonys aizsardzeiba" + +#: standalone/harddrake2:70 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:84 standalone/logdrake:78 standalone/printerdrake:146 +#: standalone/printerdrake:159 +#, c-format +msgid "/_Options" +msgstr "/_Opcejis" + +#: standalone/harddrake2:85 standalone/harddrake2:106 standalone/logdrake:80 +#: standalone/printerdrake:171 standalone/printerdrake:172 +#: standalone/printerdrake:173 standalone/printerdrake:174 +#, c-format +msgid "/_Help" +msgstr "/_Paleidzeiba" + +#: standalone/harddrake2:89 +#, c-format +msgid "/Autodetect _printers" +msgstr "/Automatiska _printeru nūteikšona" + +#: standalone/harddrake2:90 +#, c-format +msgid "/Autodetect _modems" +msgstr "/Automatiska _modemu nūteikšona" + +#: standalone/harddrake2:91 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Automatiska _jaz īkuortu nūteikšona" + +#: standalone/harddrake2:98 standalone/printerdrake:152 +#, c-format +msgid "/_Quit" +msgstr "/_Izīt" + +#: standalone/harddrake2:107 +#, c-format +msgid "/_Fields description" +msgstr "/_Lauki ar aprokstim" + +#: standalone/harddrake2:109 +#, c-format +msgid "Harddrake help" +msgstr "HardDrake paleidzeiba" + +#: standalone/harddrake2:110 +#, c-format +msgid "" +"Description of the fields:\n" +"\n" +msgstr "" +"Lauku aproksts:\n" +"\n" + +#: standalone/harddrake2:115 +#, c-format +msgid "" +"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " +"in fields displayed on the right frame (\"Information\")" +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:120 standalone/printerdrake:173 +#, c-format +msgid "/_Report Bug" +msgstr "/_Ziņuot kliudu" + +#: standalone/harddrake2:121 standalone/printerdrake:174 +#, c-format +msgid "/_About..." +msgstr "/_Par..." + +#: standalone/harddrake2:122 +#, c-format +msgid "About Harddrake" +msgstr "Par HardDrake" + +#: standalone/harddrake2:124 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Itys ir HardDrake, Mandrake aparaturys konfigureišonys reiks.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Verseja:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Autors:</span> Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + +#: standalone/harddrake2:141 +#, c-format +msgid "Harddrake2 version %s" +msgstr "Harddrake2 verseja %s" + +#: standalone/harddrake2:157 +#, c-format +msgid "Detected hardware" +msgstr "Nūteiktuo aparatura" + +#: standalone/harddrake2:162 +#, c-format +msgid "Configure module" +msgstr "Moduļa konfigureišona" + +#: standalone/harddrake2:169 +#, c-format +msgid "Run config tool" +msgstr "Palaist konfigureišonys reiku" + +#: standalone/harddrake2:216 +#, c-format +msgid "unknown" +msgstr "nanūteikts" + +#: standalone/harddrake2:217 +#, c-format +msgid "Unknown" +msgstr "Nazynuoms" + +#: standalone/harddrake2:235 +#, c-format +msgid "" +"Click on a device in the left tree in order to display its information here." +msgstr "" + +#: standalone/harddrake2:286 +#, c-format +msgid "secondary" +msgstr "sekundars" + +#: standalone/harddrake2:286 +#, c-format +msgid "primary" +msgstr "primarais" + +#: standalone/harddrake2:294 +#, c-format +msgid "burner" +msgstr "īraksteituojs" + +#: standalone/harddrake2:294 +#, c-format +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: standalone/keyboarddrake:24 +#, c-format +msgid "Please, choose your keyboard layout." +msgstr "Lyudzu izavielejit jiusu klaviaturys izkuortuojumu." + +#: standalone/keyboarddrake:33 +#, c-format +msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" +msgstr "Voi gribit, lai tausteņš BackSpace konsolē atgrīztu Delete?" + +#: standalone/localedrake:60 +#, c-format +msgid "The change is done, but to be effective you must logout" +msgstr "" +"Izmaiņa izpiļdeita, bet, lai tū padarītu efektivu, jiusim juoizīt nu sistemys" + +#: standalone/logdrake:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Tools Logs" +msgstr "Mandrake reiku aproksti" + +#: standalone/logdrake:52 +#, c-format +msgid "Logdrake" +msgstr "Logdrake" + +#: standalone/logdrake:65 +#, c-format +msgid "Show only for the selected day" +msgstr "Ruodeit tikai izvālātajai dīnai" + +#: standalone/logdrake:72 +#, c-format +msgid "/File/_New" +msgstr "/Fails/_Jauns" + +#: standalone/logdrake:72 +#, c-format +msgid "<control>N" +msgstr "<control>N" + +#: standalone/logdrake:73 +#, c-format +msgid "/File/_Open" +msgstr "/Fails/_Atvērt" + +#: standalone/logdrake:73 +#, c-format +msgid "<control>O" +msgstr "<control>O" + +#: standalone/logdrake:74 +#, c-format +msgid "/File/_Save" +msgstr "/Fails/_Saglobuot" + +#: standalone/logdrake:74 +#, c-format +msgid "<control>S" +msgstr "<control>S" + +#: standalone/logdrake:75 +#, c-format +msgid "/File/Save _As" +msgstr "/Fails/Saglobuot _kai" + +#: standalone/logdrake:76 +#, c-format +msgid "/File/-" +msgstr "/Fails/-" + +#: standalone/logdrake:79 +#, c-format +msgid "/Options/Test" +msgstr "/Opcejis/Tests" + +#: standalone/logdrake:81 +#, c-format +msgid "/Help/_About..." +msgstr "/Paleidzeiba/_Par..." + +#: standalone/logdrake:110 +#, c-format +msgid "" +"_:this is the auth.log log file\n" +"Authentication" +msgstr "" + +#: standalone/logdrake:111 +#, c-format +msgid "" +"_:this is the user.log log file\n" +"User" +msgstr "" + +#: standalone/logdrake:112 +#, c-format +msgid "" +"_:this is the /var/log/messages log file\n" +"Messages" +msgstr "" + +#: standalone/logdrake:113 +#, c-format +msgid "" +"_:this is the /var/log/syslog log file\n" +"Syslog" +msgstr "" + +#: standalone/logdrake:117 +#, c-format +msgid "search" +msgstr "meklēt" + +#: standalone/logdrake:129 +#, c-format +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "Reiks žurnalu puorlyukuošonai" + +#: standalone/logdrake:130 standalone/net_monitor:85 +#, c-format +msgid "Settings" +msgstr "Uzstuodiejumi" + +#: standalone/logdrake:135 +#, c-format +msgid "Matching" +msgstr "Sakreit" + +#: standalone/logdrake:136 +#, c-format +msgid "but not matching" +msgstr "bet nasakreit ar" + +#: standalone/logdrake:140 +#, c-format +msgid "Choose file" +msgstr "Izavielejit failu" + +#: standalone/logdrake:149 +#, c-format +msgid "Calendar" +msgstr "Kalendars" + +#: standalone/logdrake:159 +#, c-format +msgid "Content of the file" +msgstr "Faila saturs" + +#: standalone/logdrake:163 standalone/logdrake:429 +#, c-format +msgid "Mail alert" +msgstr "Posta trauksme" + +#: standalone/logdrake:170 +#, c-format +msgid "The alert wizard had unexpectly failled:" +msgstr "" + +#: standalone/logdrake:221 +#, c-format +msgid "please wait, parsing file: %s" +msgstr "lyudzu gaidit, analizeju failu: %s" + +#: standalone/logdrake:406 +#, c-format +msgid "Apache World Wide Web Server" +msgstr "Apache puorstaipteikla servers" + +#: standalone/logdrake:407 +#, c-format +msgid "Domain Name Resolver" +msgstr "Domena vuordu atpaziniejs" + +#: standalone/logdrake:408 +#, c-format +msgid "Ftp Server" +msgstr "Ftp servers" + +#: standalone/logdrake:409 +#, c-format +msgid "Postfix Mail Server" +msgstr "Postfix posta servers" + +#: standalone/logdrake:410 +#, c-format +msgid "Samba Server" +msgstr "Samba servers" + +#: standalone/logdrake:411 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH servers" + +#: standalone/logdrake:412 +#, c-format +msgid "Webmin Service" +msgstr "Webmin serviss" + +#: standalone/logdrake:413 +#, c-format +msgid "Xinetd Service" +msgstr "Xinetd serviss" + +#: standalone/logdrake:424 +#, c-format +msgid "Configure the mail alert system" +msgstr "Konfigurēt posta breidynuojuma sistemu" + +#: standalone/logdrake:425 +#, c-format +msgid "Stop the mail alert system" +msgstr "" + +#: standalone/logdrake:432 +#, c-format +msgid "Mail alert configuration" +msgstr "Posta trauksmis konfigureišona" + +#: standalone/logdrake:433 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to the mail configuration utility.\n" +"\n" +"Here, you'll be able to set up the alert system.\n" +msgstr "" +"Laipni lyudzam posta konfigureišonys utilitā.\n" +"\n" +"Ite jius varāsit uzstuodeit breidynuojumu sistemu.\n" + +#: standalone/logdrake:436 +#, c-format +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Kū jius gribit dareit?" + +#: standalone/logdrake:443 +#, c-format +msgid "Services settings" +msgstr "Servisu uzstuodiejumi" + +#: standalone/logdrake:444 +#, c-format +msgid "" +"You will receive an alert if one of the selected services is no longer " +"running" +msgstr "" +"Jius sajimsit trauksmis signalu, ja kaids nu izvālātajim servisim vairs " +"nasadorboj" + +#: standalone/logdrake:451 +#, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "Īluodēt uzstuodiejumus" + +#: standalone/logdrake:452 +#, c-format +msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" +msgstr "Jius sajimsit trauksmis signalu, kod nūslūdze puorsnīgs itū vierteibu" + +#: standalone/logdrake:453 +#, c-format +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" +msgstr "" + +#: standalone/logdrake:458 +#, c-format +msgid "Alert configuration" +msgstr "Trauksmis konfiguraceja" + +#: standalone/logdrake:459 +#, c-format +msgid "Please enter your email address below " +msgstr "Lyudzu zemļuok īvodit sovu e-posta adresi" + +#: standalone/logdrake:460 +#, c-format +msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you whish to use" +msgstr "" + +#: standalone/logdrake:479 +#, c-format +msgid "The wizard successfully configured the mail alert." +msgstr "" + +#: standalone/logdrake:485 +#, c-format +msgid "The wizard successfully disabled the mail alert." +msgstr "" + +#: standalone/logdrake:544 +#, c-format +msgid "Save as.." +msgstr "Saglobuot kai..." + +#: standalone/mousedrake:31 +#, c-format +msgid "Please choose your mouse type." +msgstr "Lyudzu izavielejit jiusu pelis tipu." + +#: standalone/mousedrake:44 +#, c-format +msgid "Emulate third button?" +msgstr "Voi emulēt trešū pūgu?" + +#: standalone/mousedrake:61 +#, c-format +msgid "Mouse test" +msgstr "Pelis tests" + +#: standalone/mousedrake:64 +#, c-format +msgid "Please test your mouse:" +msgstr "Lyudzu nūtestejit jiusu peli:" + +#: standalone/net_monitor:51 standalone/net_monitor:56 +#, c-format +msgid "Network Monitoring" +msgstr "Teikla puorraudzeiba" + +#: standalone/net_monitor:91 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + +#: standalone/net_monitor:94 +#, c-format +msgid "Instantaneous" +msgstr "" + +#: standalone/net_monitor:94 +#, c-format +msgid "Average" +msgstr "" + +#: standalone/net_monitor:95 +#, c-format +msgid "" +"Sending\n" +"speed:" +msgstr "" +"Syuteišona\n" +"uotrums:" + +#: standalone/net_monitor:96 +#, c-format +msgid "" +"Receiving\n" +"speed:" +msgstr "" +"Sajimšona\n" +"uotrums:" + +#: standalone/net_monitor:99 +#, c-format +msgid "" +"Connection\n" +"time: " +msgstr "" +"Savīnuojums\n" +"laiks: " + +#: standalone/net_monitor:121 +#, c-format +msgid "Wait please, testing your connection..." +msgstr "Lyudzu pagaidit, izmieginoju savīnuojumu..." + +#: standalone/net_monitor:149 standalone/net_monitor:162 +#, c-format +msgid "Disconnecting from Internet " +msgstr "Atsavīnuošonuos nu Interneta" + +#: standalone/net_monitor:149 standalone/net_monitor:162 +#, c-format +msgid "Connecting to Internet " +msgstr "Sasavīnuošonuos ar Internetu " + +#: standalone/net_monitor:193 +#, c-format +msgid "Disconnection from Internet failed." +msgstr "Atsavīnuošonuos nu Interneta ir naizadeve." + +#: standalone/net_monitor:194 +#, c-format +msgid "Disconnection from Internet complete." +msgstr "Atsavīnuošonuos nu Interneta ir pabeigta." + +#: standalone/net_monitor:196 +#, c-format +msgid "Connection complete." +msgstr "Savīnuojums izpiļdeits." + +#: standalone/net_monitor:197 +#, c-format +msgid "" +"Connection failed.\n" +"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." +msgstr "" + +#: standalone/net_monitor:295 +#, c-format +msgid "Color configuration" +msgstr "Kruosu konfiguraceja" + +#: standalone/net_monitor:343 standalone/net_monitor:363 +#, c-format +msgid "sent: " +msgstr "" + +#: standalone/net_monitor:350 standalone/net_monitor:367 +#, c-format +msgid "received: " +msgstr "" + +#: standalone/net_monitor:357 +#, c-format +msgid "average" +msgstr "" + +#: standalone/net_monitor:360 +#, c-format +msgid "Local measure" +msgstr "Lokalais ruodeituojs" + +#: standalone/net_monitor:392 +#, c-format +msgid "transmitted" +msgstr "" + +#: standalone/net_monitor:393 +#, c-format +msgid "received" +msgstr "" + +#: standalone/net_monitor:411 +#, c-format +msgid "" +"Warning, another internet connection has been detected, maybe using your " +"network" +msgstr "" + +#: standalone/net_monitor:417 +#, c-format +msgid "Disconnect %s" +msgstr "Atvīnuot %s" + +#: standalone/net_monitor:417 +#, c-format +msgid "Connect %s" +msgstr "Pīvīnuot %s" + +#: standalone/net_monitor:422 +#, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Interneta savīnuojums nav uzstuodeits" + +#: standalone/printerdrake:70 +#, c-format +msgid "Loading printer configuration... Please wait" +msgstr "Īluodeju printera konfiguraceju... Lyudzu pagaidit" + +#: standalone/printerdrake:86 +#, c-format +msgid "Reading data of installed printers..." +msgstr "Nūlosu datus nu uzstuodeitajim printerim..." + +#: standalone/printerdrake:129 +#, c-format +msgid "%s Printer Management Tool" +msgstr "%s Printera puorvaļdis reiks" + +#: standalone/printerdrake:143 standalone/printerdrake:144 +#: standalone/printerdrake:145 standalone/printerdrake:153 +#: standalone/printerdrake:154 standalone/printerdrake:158 +#, c-format +msgid "/_Actions" +msgstr "/_Darbeibys" + +#: standalone/printerdrake:143 +#, c-format +msgid "/Set as _Default" +msgstr "/Uzstuodeit kai nūklusātū" + +#: standalone/printerdrake:144 +#, c-format +msgid "/_Edit" +msgstr "/_Lobuot" + +#: standalone/printerdrake:145 +#, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "/_Dzēst" + +#: standalone/printerdrake:146 +#, c-format +msgid "/_Expert mode" +msgstr "/_Eksperta režims" + +#: standalone/printerdrake:151 +#, c-format +msgid "/_Refresh" +msgstr "/_Atjaunuot" + +#: standalone/printerdrake:154 +#, c-format +msgid "/_Add Printer" +msgstr "/_Pīvīnuot printeri" + +#: standalone/printerdrake:158 +#, c-format +msgid "/_Configure CUPS" +msgstr "/_Konfigurēt CUPS" + +#: standalone/printerdrake:191 +#, c-format +msgid "Search:" +msgstr "Meklēt:" + +#: standalone/printerdrake:194 +#, c-format +msgid "Apply filter" +msgstr "Pīlītuot filtru" + +#: standalone/printerdrake:212 standalone/printerdrake:219 +#, c-format +msgid "Def." +msgstr "" + +#: standalone/printerdrake:212 standalone/printerdrake:219 +#, c-format +msgid "Printer Name" +msgstr "Printera vuords" + +#: standalone/printerdrake:212 +#, c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "Pīsasliegšonys tips" + +#: standalone/printerdrake:219 +#, c-format +msgid "Server Name" +msgstr "Servera vuords" + +#: standalone/printerdrake:225 +#, c-format +msgid "Add Printer" +msgstr "Pīvīnuot printeri" + +#: standalone/printerdrake:225 +#, c-format +msgid "Add a new printer to the system" +msgstr "Pīvīnuot sistemai jaunu printeri" + +#: standalone/printerdrake:227 +#, c-format +msgid "Set as default" +msgstr "Uzstuodeit kai nūklusātū" + +#: standalone/printerdrake:227 +#, c-format +msgid "Set selected printer as the default printer" +msgstr "Uzstuodeit izvālātū printeri kaa nūklusātū" + +#: standalone/printerdrake:229 +#, c-format +msgid "Edit selected printer" +msgstr "Redigeit izvalatū printeri" + +#: standalone/printerdrake:231 +#, c-format +msgid "Delete selected printer" +msgstr "Dzēst izvālātū printeri" + +#: standalone/printerdrake:233 +#, c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Atjaunuot" + +#: standalone/printerdrake:233 +#, c-format +msgid "Refresh the list" +msgstr "Atjaunuot sarokstu" + +#: standalone/printerdrake:235 +#, c-format +msgid "Configure CUPS" +msgstr "Konfigurēt CUPS" + +#: standalone/printerdrake:235 +#, c-format +msgid "Configure CUPS printing system" +msgstr "Konfigurēt CUPS drukuošonys sistemu" + +#: standalone/printerdrake:521 +#, c-format +msgid "Authors: " +msgstr "Autori:" + +#: standalone/printerdrake:527 +#, c-format +msgid "Printer Management \n" +msgstr "Drukys puorvaļdeiba \n" + +#: standalone/scannerdrake:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"SANE packages need to be installed to use scanners.\n" +"\n" +"Do you want to install the SANE packages?" +msgstr "Napīcīšoms instalēt pakūtni %s. Voi gribit tū instalēt?" + +#: standalone/scannerdrake:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "Aborting Scannerdrake." +msgstr "Scannerdrake" + +#: standalone/scannerdrake:59 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:60 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:66 standalone/scannerdrake:459 +#, c-format +msgid "Searching for configured scanners ..." +msgstr "Uzstuodeitū skeneru mekleišona ..." + +#: standalone/scannerdrake:70 standalone/scannerdrake:463 +#, c-format +msgid "Searching for new scanners ..." +msgstr "Jaunu skeneru mekleišona ..." + +#: standalone/scannerdrake:78 standalone/scannerdrake:485 +#, c-format +msgid "Re-generating list of configured scanners ..." +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:100 standalone/scannerdrake:141 +#: standalone/scannerdrake:155 +#, c-format +msgid "The %s is not supported by this version of %s." +msgstr "%s naatbolsta nu versejis %s." + +#: standalone/scannerdrake:103 +#, c-format +msgid "%s found on %s, configure it automatically?" +msgstr "%s atrosts iz %s, konfigurēt tū automatiksi?" + +#: standalone/scannerdrake:115 +#, c-format +msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" +msgstr "%s nav atrūnams skeneru datubāzē, voi konfigurēt manuali?" + +#: standalone/scannerdrake:130 +#, c-format +msgid "Select a scanner model" +msgstr "Izavielejities skenera modeli" + +#: standalone/scannerdrake:131 +#, c-format +msgid " (" +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:132 +#, c-format +msgid "Detected model: %s" +msgstr "Atkluotais modeļs: %s" + +#: standalone/scannerdrake:134 +#, c-format +msgid ", " +msgstr ", " + +#: standalone/scannerdrake:135 +#, c-format +msgid "Port: %s" +msgstr "Ports: %s" + +#: standalone/scannerdrake:161 +#, c-format +msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." +msgstr "%s nateik atbolsteits ar Scannerdrake pošreizejū verseju." + +#: standalone/scannerdrake:169 standalone/scannerdrake:183 +#, c-format +msgid "Do not install firmware file" +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:173 standalone/scannerdrake:225 +#, c-format +msgid "" +"It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when " +"it is turned on." +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:174 standalone/scannerdrake:226 +#, c-format +msgid "If this is the case, you can make this be done automatically." +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:175 standalone/scannerdrake:229 +#, c-format +msgid "" +"To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it " +"can be installed." +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:176 standalone/scannerdrake:230 +#, c-format +msgid "" +"You find the file on the CD or floppy coming with the scanner, on the " +"manufacturer's home page, or on your Windows partition." +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:178 standalone/scannerdrake:237 +#, c-format +msgid "Install firmware file from" +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:198 +#, c-format +msgid "Select firmware file" +msgstr "Izavielejit aparaturprogrammys failu" + +#: standalone/scannerdrake:201 standalone/scannerdrake:260 +#, c-format +msgid "The firmware file %s does not exist or is unreadable!" +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:224 +#, c-format +msgid "" +"It is possible that your scanners need their firmware to be uploaded " +"everytime when they are turned on." +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:228 +#, c-format +msgid "" +"To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it " +"can be installed." +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:231 +#, c-format +msgid "" +"If you have already installed your scanner's firmware you can update the " +"firmware here by supplying the new firmware file." +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:233 +#, c-format +msgid "Install firmware for the" +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:256 +#, c-format +msgid "Select firmware file for the %s" +msgstr "Izavielejit aparaturprogrammys failu prīkš %s" + +#: standalone/scannerdrake:282 +#, c-format +msgid "The firmware file for your %s was successfully installed." +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:292 +#, c-format +msgid "The %s is unsupported" +msgstr "%s nateik atbolsteits" + +#: standalone/scannerdrake:297 +#, c-format +msgid "" +"The %s must be configured by printerdrake.\n" +"You can launch printerdrake from the %s Control Center in Hardware section." +msgstr "" +"%s juokonfigurej ar printerdrake.\n" +"Jius varit palaist printerdrake nu %s Mandrake kontrolis centra Aparaturys " +"sekcejā." + +#: standalone/scannerdrake:301 standalone/scannerdrake:308 +#: standalone/scannerdrake:338 +#, c-format +msgid "Auto-detect available ports" +msgstr "Automatiska pīejamū portu nūteikšona" + +#: standalone/scannerdrake:303 standalone/scannerdrake:349 +#, c-format +msgid "Please select the device where your %s is attached" +msgstr "Lyudzu, izavielejit īkuortu, kur ir jiusu %s pīvīnuots" + +#: standalone/scannerdrake:304 +#, c-format +msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:306 standalone/scannerdrake:351 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "izavielejit īreici" + +#: standalone/scannerdrake:340 +#, c-format +msgid "Searching for scanners ..." +msgstr "Skeneru mekleišona ..." + +#: standalone/scannerdrake:375 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your %s has been configured.\n" +"You may now scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from Multimedia/" +"Graphics in the applications menu." +msgstr "" +"Jiusu %s beja nūkonfigureits.\n" +"Jius tagad varit skenēt dokumentus, izmontojūt \"XSane\" nu Multimedeji/" +"Grafika aplikaceju izvieļnis." + +#: standalone/scannerdrake:399 +#, c-format +msgid "" +"The following scanners\n" +"\n" +"%s\n" +"are available on your system.\n" +msgstr "" +"Sekuojūši skeneri\n" +"\n" +"%s\n" +"ir pīejami iz jiusu sistemys.\n" + +#: standalone/scannerdrake:400 +#, c-format +msgid "" +"The following scanner\n" +"\n" +"%s\n" +"is available on your system.\n" +msgstr "" +"Sekuojūšais skeners\n" +"\n" +"%s\n" +"ir pīejams iz jiusu sistemys.\n" + +#: standalone/scannerdrake:403 standalone/scannerdrake:406 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" +"Iz jiusu sistemys natyka atrosti skeneri, kuri ir pīslāgti jiusu datoram.\n" + +#: standalone/scannerdrake:420 +#, c-format +msgid "Search for new scanners" +msgstr "Meklēt jaunus skenerus" + +#: standalone/scannerdrake:426 +#, c-format +msgid "Add a scanner manually" +msgstr "Pīvīnuot skeneri manuali" + +#: standalone/scannerdrake:433 +#, c-format +msgid "Install/Update firmware files" +msgstr "Uzstuodeit/Atjaunuot programmaparaturys failus" + +#: standalone/scannerdrake:439 +#, c-format +msgid "Scanner sharing" +msgstr "Skenera kūplītuošona" + +#: standalone/scannerdrake:498 standalone/scannerdrake:663 +#, c-format +msgid "All remote machines" +msgstr "Vysys attuolys mašynys" + +#: standalone/scannerdrake:510 standalone/scannerdrake:813 +#, c-format +msgid "This machine" +msgstr "Itei mašyna" + +#: standalone/scannerdrake:550 +#, c-format +msgid "" +"Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be " +"accessible by remote machines and by which remote machines." +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:551 +#, c-format +msgid "" +"You can also decide here whether scanners on remote machines should be made " +"available on this machine." +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:554 +#, c-format +msgid "The scanners on this machine are available to other computers" +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:556 +#, c-format +msgid "Scanner sharing to hosts: " +msgstr "Skeneru kūplītuošona prīkš hostim:" + +#: standalone/scannerdrake:570 +#, c-format +msgid "Use scanners on remote computers" +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:573 +#, c-format +msgid "Use the scanners on hosts: " +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:600 standalone/scannerdrake:672 +#: standalone/scannerdrake:822 +#, c-format +msgid "Sharing of local scanners" +msgstr "Lokalū skeneru kūplītuošona" + +#: standalone/scannerdrake:601 +#, c-format +msgid "" +"These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be " +"available:" +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:612 standalone/scannerdrake:762 +#, c-format +msgid "Add host" +msgstr "Pīvūnuot hostdatoru" + +#: standalone/scannerdrake:618 standalone/scannerdrake:768 +#, c-format +msgid "Edit selected host" +msgstr "Redigeit izvalātū hostdatoru" + +#: standalone/scannerdrake:627 standalone/scannerdrake:777 +#, c-format +msgid "Remove selected host" +msgstr "Nūjimt atzeimeitū hostu" + +#: standalone/scannerdrake:651 standalone/scannerdrake:659 +#: standalone/scannerdrake:664 standalone/scannerdrake:710 +#: standalone/scannerdrake:801 standalone/scannerdrake:809 +#: standalone/scannerdrake:814 standalone/scannerdrake:860 +#, c-format +msgid "Name/IP address of host:" +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:673 standalone/scannerdrake:823 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:684 standalone/scannerdrake:834 +#, c-format +msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" +msgstr "Jiusim juoīvoda hosta vuordu voi IP adresi.\n" + +#: standalone/scannerdrake:695 standalone/scannerdrake:845 +#, c-format +msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:750 +#, c-format +msgid "Usage of remote scanners" +msgstr "Attuolu skeneru lītuošona" + +#: standalone/scannerdrake:751 +#, c-format +msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" +msgstr "" + +#: standalone/scannerdrake:908 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n" +"\n" +"Do you want to install the saned package?" +msgstr "Napīcīšoms instalēt pakūtni %s. Voi gribit tū instalēt?" + +#: standalone/scannerdrake:912 standalone/scannerdrake:916 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "" + +#: standalone/service_harddrake:49 +#, c-format +msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" +msgstr "Dažys īkuortys nu \"%s\" aparaturys klasis tyka nūjimtys:\n" + +#: standalone/service_harddrake:53 +#, c-format +msgid "Some devices were added: %s\n" +msgstr "Tyka pīvīnuotys dažys īkuortys: %s\n" + +#: standalone/service_harddrake:98 +#, c-format +msgid "Hardware probing in progress" +msgstr "Nūteik aparaturys nūteikšona" + +#: steps.pm:14 +#, c-format +msgid "Language" +msgstr "Volūdys izviele" + +#: steps.pm:15 +#, c-format +msgid "License" +msgstr "License" + +#: steps.pm:16 +#, c-format +msgid "Configure mouse" +msgstr "Pelis konfigureišona" + +#: steps.pm:17 +#, c-format +msgid "Hard drive detection" +msgstr "Cītuo diska nūteikšona" + +#: steps.pm:18 +#, c-format +msgid "Select installation class" +msgstr "Instaleišonys klasis izviele" + +#: steps.pm:19 +#, c-format +msgid "Choose your keyboard" +msgstr "Klaviaturys izviele" + +#: steps.pm:21 +#, c-format +msgid "Partitioning" +msgstr "Diska sadaleišona" + +#: steps.pm:22 +#, c-format +msgid "Format partitions" +msgstr "Diska formateišona" + +#: steps.pm:23 +#, c-format +msgid "Choose packages to install" +msgstr "Instalejamū pakūtņu izviele" + +#: steps.pm:24 +#, c-format +msgid "Install system" +msgstr "Sistemys instaleišona" + +#: steps.pm:25 +#, c-format +msgid "Root password" +msgstr "Root lītuotuoja parole" + +#: steps.pm:26 +#, c-format +msgid "Add a user" +msgstr "Dalikt lītuotuoju" + +#: steps.pm:27 +#, c-format +msgid "Configure networking" +msgstr "Teikla konfigureišona" + +#: steps.pm:28 +#, c-format +msgid "Install bootloader" +msgstr "Suokneituoja instaleišona" + +#: steps.pm:29 +#, c-format +msgid "Configure X" +msgstr "X konfigureišona" + +#: steps.pm:31 +#, c-format +msgid "Configure services" +msgstr "Servisu konfigureišona" + +#: steps.pm:32 +#, c-format +msgid "Install updates" +msgstr "Uzstuodeit jaunynuojumus" + +#: steps.pm:33 +#, c-format +msgid "Exit install" +msgstr "Instaleišonys beigys" + +#: ugtk2.pm:1075 +#, c-format +msgid "Is this correct?" +msgstr "Vai tys ir pareizi?" + +#: ugtk2.pm:1203 +#, c-format +msgid "Expand Tree" +msgstr "Izvērst kūku" + +#: ugtk2.pm:1204 +#, c-format +msgid "Collapse Tree" +msgstr "Sakļaut kūku" + +#: ugtk2.pm:1205 +#, c-format +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "Sakuortuots vīnā sarokstā voi pa grupom" + +#: wizards.pm:95 +#, c-format +msgid "" +"%s is not installed\n" +"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" +msgstr "" + +#: wizards.pm:99 +#, c-format +msgid "Installation failed" +msgstr "Instalaceja naizadeve" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Office Workstation" +msgstr "Biroja dators" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +"gnumeric), pdf viewers, etc" +msgstr "" +"Biroja programmys: teksta procesori (kword, abiword), izkluojlopys (kspread, " +"gnumeric), pdf skateituoji, u.c." + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Game station" +msgstr "Spēļu dators" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Izklaidis programmys: arkade, goldaspēlis, strategeja u.c." + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedeju dators" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Skanis i video atskaņuošonys/redigeišonys programmys" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Internet station" +msgstr "Interneta dators" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Rīku komplekts, lai laseitu i syuteitu postu voi jaunumus (mutt, tin..), i " +"puorlyukuotu Puorstaipteiklu" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Teikla dators (klients)" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klienti dažaidim protokolim, īskaitūt ssh" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguraceja" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Reiki datora konfigureišonys atvīgluošonai" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Console Tools" +msgstr "Konsolis reiki" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Redaktori, čaulys, failu reiki, terminali" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE dorbastaceja" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop Environment, golvonuo grafiskuo vide kūpā ar papyldus reiku " +"kolekceju" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Gnome dorbastaceja" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Grafiskuo vide ar lītuotuojim draudzeigu programmu komplektu i dorbaviersmys " +"reikim" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Cytys grafiskuos dorbaviersmys" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm u.c." + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C i C++ izstruodis bibliotekys, programmys i īkļautī faili" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentaceja" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Gruomotys i vaicuojumu (Howto) faili par Linux i Breivū programmaturu" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Web/FTP" +msgstr "Teimeklis/FTP" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Mail" +msgstr "Posts" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix posta servers" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Database" +msgstr "Datubāzis" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL voi MySQL datubāžu servers" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Gunsmyurs/Maršrutizators" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Internet gateway" +msgstr "Interneta vuorteja" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Network Computer server" +msgstr "Teikla datoru servers" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS servers, SMB servers, storpnīkservers (Proxy), ssh servers" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" +msgstr "" +"Reiku komplekts, lai laseitu i syuteitu postu i jaunumus, i puorlyukuotu " +"Puorstaipteiklu" + +#~ msgid "Provider dns 1 (optional)" +#~ msgstr "Interneta pakolpuojumu snīdzieja dns 1 (nav obligati)" + +#~ msgid "Provider dns 2 (optional)" +#~ msgstr "Interneta pakolpuojumu snīdzieja dns 2 (nav obligati)" + +#~ msgid "Ethernet Card" +#~ msgstr "Ethernet karte" + +#~ msgid "DHCP Client" +#~ msgstr "DHCP klients" + +#, fuzzy +#~ msgid "Display" +#~ msgstr "paruodeit" + +#~ msgid "Display configuration" +#~ msgstr "Paruodeit konfiguraceju" + +#~ msgid "" +#~ "Change\n" +#~ "Restore Path" +#~ msgstr "" +#~ "Izmaineit\n" +#~ "atjaunuošonys ceļu" + +#~ msgid "European protocol" +#~ msgstr "Eiropys protokols" + +#~ msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?" +#~ msgstr "Atrosta \"%s\" saskarne, voi gribit tū lītuot?" + +#~ msgid "What kind is your ISDN connection?" +#~ msgstr "Kaids ir jiusu ISDN savīnuojuma veids?" + +#~ msgid "Do you want to start a new configuration ?" +#~ msgstr "Vai gribits startēt jaunū konfiguraceju?" + +#~ msgid "" +#~ "I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please " +#~ "select a PCI card on the next screen." +#~ msgstr "" +#~ "Ir atkluota ISDN PCI karte, bet nav zynuoms kartis tips. Lyudzu " +#~ "izavielejit kaidu nu nuokūšajā ekranā uzskaiteitajom PCI kartem." + +#~ msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." +#~ msgstr "" +#~ "Nav atrosta nivīna ISDN PCI karte. Lyudzu izavielejit kaidu nu saroksta." + +#~ msgid "Under Devel ... please wait." +#~ msgstr "Izstruodis stadejā ... lyudzu pagaidit." + +#~ msgid "Windows (FAT32)" +#~ msgstr "Windows (FAT32)" + +#~ msgid "" +#~ "Enter your CD Writer device name\n" +#~ " ex: 0,1,0" +#~ msgstr "" +#~ "Īvodit CD raksteituoja īreicis nūsaukumu\n" +#~ " pīmāram: 0,1,0" + +#~ msgid "Scientific Workstation" +#~ msgstr "Zinuotniskuo dorbastaceja" + +#~ msgid "DNS/NIS " +#~ msgstr "DNS/NIS" + +#~ msgid "Domain Name and Network Information Server" +#~ msgstr "DNS i NIS servers" + +#~ msgid "Configuration of a remote printer" +#~ msgstr "Attuolynuota printera konfiguraceja" + +#~ msgid "Can't create log file!" +#~ msgstr "Navar izveiduot log failu!" + +#~ msgid "Please select media for backup..." +#~ msgstr "Lyudzu, izavielejit dubleišonys datus" + +#~ msgid "dhcp" +#~ msgstr "dhcp" + +#~ msgid "configure %s" +#~ msgstr "konfigurēt %s" + +#~ msgid "add" +#~ msgstr "pīvīnuot" + +#~ msgid "edit" +#~ msgstr "redigēt" + +#~ msgid "remove" +#~ msgstr "nūjimt" + +#~ msgid "protocol = " +#~ msgstr "protokols = " + +#~ msgid "level = " +#~ msgstr "leimiņs = " + +#~ msgid "real_file" +#~ msgstr "reals_fails" + +#~ msgid "Gnome Workstation" +#~ msgstr "Gnome dorbastaceja" |