diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ko.po')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/ko.po | 235 |
1 files changed, 140 insertions, 95 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ko.po b/perl-install/share/po/ko.po index 8c97dffe1..ecf775f8e 100644 --- a/perl-install/share/po/ko.po +++ b/perl-install/share/po/ko.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-11 11:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-21 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-05 06:47+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: any.pm:272 any.pm:755 any.pm:1179 diskdrake/interactive.pm:650 +#: any.pm:272 any.pm:755 any.pm:1181 diskdrake/interactive.pm:650 #: diskdrake/interactive.pm:901 diskdrake/interactive.pm:966 #: diskdrake/interactive.pm:1058 diskdrake/interactive.pm:1085 #: diskdrake/interactive.pm:1316 diskdrake/interactive.pm:1374 do_pkgs.pm:342 @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" msgid "Mageia theme" msgstr "마제야" -#: any.pm:546 any.pm:1584 +#: any.pm:546 any.pm:1602 #, c-format msgid "Custom" msgstr "사용자 정의" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "초기화 램디스크" msgid "Network profile" msgstr "" -#: any.pm:637 any.pm:778 harddrake/v4l.pm:438 +#: any.pm:637 any.pm:778 any.pm:1983 harddrake/v4l.pm:438 #, c-format msgid "Default" msgstr "기본값" @@ -506,77 +506,77 @@ msgstr "명령 해석기" msgid "Extra Groups:" msgstr "" -#: any.pm:1179 +#: any.pm:1181 #, c-format msgid "Please wait, adding media..." msgstr "" -#: any.pm:1231 security/l10n.pm:14 +#: any.pm:1249 security/l10n.pm:14 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "자동로그인" -#: any.pm:1232 +#: any.pm:1250 #, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." msgstr "" -#: any.pm:1233 +#: any.pm:1251 #, c-format msgid "Use this feature" msgstr "" -#: any.pm:1234 +#: any.pm:1252 #, c-format msgid "Choose the default user:" msgstr "기본 사용자를 선택하세요:" -#: any.pm:1235 +#: any.pm:1253 #, c-format msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "사용할 윈도우 매니저를 선택하세요:" -#: any.pm:1246 any.pm:1261 any.pm:1330 +#: any.pm:1264 any.pm:1279 any.pm:1348 #, c-format msgid "Release Notes" msgstr "릴리즈 노트" -#: any.pm:1268 any.pm:1639 interactive/gtk.pm:820 +#: any.pm:1286 any.pm:1657 interactive/gtk.pm:820 #, c-format msgid "Close" msgstr "닫기" -#: any.pm:1316 +#: any.pm:1334 #, c-format msgid "License agreement" msgstr "사용 동의서" -#: any.pm:1318 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312 +#: any.pm:1336 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312 #, c-format msgid "Quit" msgstr "종료" -#: any.pm:1325 +#: any.pm:1343 #, c-format msgid "Do you accept this license ?" msgstr "" -#: any.pm:1326 +#: any.pm:1344 #, c-format msgid "Accept" msgstr "동의" -#: any.pm:1326 +#: any.pm:1344 #, c-format msgid "Refuse" msgstr "거부" -#: any.pm:1352 any.pm:1415 +#: any.pm:1370 any.pm:1433 #, c-format msgid "Please choose a language to use" msgstr "사용할 언어를 선택해 주세요" -#: any.pm:1380 +#: any.pm:1398 #, c-format msgid "" "%s can support multiple languages. Select\n" @@ -584,82 +584,82 @@ msgid "" "when your installation is complete and you restart your system." msgstr "" -#: any.pm:1382 fs/partitioning_wizard.pm:208 +#: any.pm:1400 any.pm:1898 any.pm:1903 fs/partitioning_wizard.pm:208 #, c-format msgid "Mageia" msgstr "마제야" -#: any.pm:1383 +#: any.pm:1401 #, c-format msgid "Multiple languages" msgstr "" -#: any.pm:1384 +#: any.pm:1402 #, c-format msgid "Select Additional Languages" msgstr "" -#: any.pm:1393 any.pm:1424 +#: any.pm:1411 any.pm:1442 #, c-format msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding" msgstr "이전 호환성 (non UTF-8) 인코딩" -#: any.pm:1394 +#: any.pm:1412 #, c-format msgid "All languages" msgstr "모든 언어들" -#: any.pm:1416 +#: any.pm:1434 #, c-format msgid "Language choice" msgstr "" -#: any.pm:1470 +#: any.pm:1488 #, c-format msgid "Country / Region" msgstr "국가" -#: any.pm:1471 +#: any.pm:1489 #, c-format msgid "Please choose your country" msgstr "" -#: any.pm:1473 +#: any.pm:1491 #, c-format msgid "Here is the full list of available countries" msgstr "" -#: any.pm:1474 +#: any.pm:1492 #, c-format msgid "Other Countries" msgstr "" -#: any.pm:1474 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444 +#: any.pm:1492 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444 #, c-format msgid "Advanced" msgstr "고급" -#: any.pm:1480 +#: any.pm:1498 #, c-format msgid "Input method:" msgstr "입력 방법" -#: any.pm:1483 +#: any.pm:1501 #, c-format msgid "None" msgstr "없음" -#: any.pm:1584 +#: any.pm:1602 #, c-format msgid "No sharing" msgstr "비공유" -#: any.pm:1584 +#: any.pm:1602 #, c-format msgid "Allow all users" msgstr "모든 사용자 허용" -#: any.pm:1588 +#: any.pm:1606 #, c-format msgid "" "Would you like to allow users to share some of their directories?\n" @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "" "사용자에게 공유가 허가될 것입니다.\n" "\"Custom\" 사용자마다 따로 허가 해줄 수 있습니다.\n" -#: any.pm:1600 +#: any.pm:1618 #, c-format msgid "" "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and " @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "" "NFS: Mac과 Windows 에서는 다소 지원이 미흡하지만\n" "전통적인 Unix 파일 공유 시스템입니다." -#: any.pm:1603 +#: any.pm:1621 #, c-format msgid "" "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux " @@ -690,18 +690,18 @@ msgid "" msgstr "" "SMB: Window, Mac OS X 그리고 많은 최신 Linux에서 사용되는 파일 공유 시스템" -#: any.pm:1611 +#: any.pm:1629 #, c-format msgid "" "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use." msgstr "NFS와 삼바 중, 어느 것을 이용하시겠습니까?" -#: any.pm:1639 +#: any.pm:1657 #, c-format msgid "Launch userdrake" msgstr "userdrake 실행" -#: any.pm:1641 +#: any.pm:1659 #, c-format msgid "" "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" @@ -710,58 +710,113 @@ msgstr "" "사용자 개개인의 공유를 위해서는 그룹의 \"fileshare\"를 사용합니다.\n" "이 그룹에서 사용자를 추가하기위해 userdrake를 사용할 수 있습니다." -#: any.pm:1750 +#: any.pm:1768 #, c-format msgid "" "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to " "logout now." msgstr "" -#: any.pm:1754 +#: any.pm:1772 #, c-format msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" msgstr "" -#: any.pm:1789 +#: any.pm:1807 #, c-format msgid "Timezone" msgstr "시간대" -#: any.pm:1789 +#: any.pm:1807 #, c-format msgid "Which is your timezone?" msgstr "님의 시간대는 어디입니까?" -#: any.pm:1812 any.pm:1814 +#: any.pm:1830 any.pm:1832 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" msgstr "날짜, 시간 & 시간대 설정" -#: any.pm:1815 +#: any.pm:1833 #, c-format msgid "What is the best time?" msgstr "최적의 시간은 무엇입니까?" -#: any.pm:1819 +#: any.pm:1837 #, c-format msgid "%s (hardware clock set to UTC)" msgstr "" -#: any.pm:1820 +#: any.pm:1838 #, c-format msgid "%s (hardware clock set to local time)" msgstr "" -#: any.pm:1822 +#: any.pm:1840 #, c-format msgid "NTP Server" msgstr "NTP 서버" -#: any.pm:1823 +#: any.pm:1841 #, c-format msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "자동 시간 동기화 (NTP 사용)" +#: any.pm:1874 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "미러사이트의 (URL)주소를 적어주십시오." + +#: any.pm:1880 +#, fuzzy, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http:// or https://" +msgstr "URL 주소는 ftp:// 또는 http:// 로 시작되어야 합니다." + +#: any.pm:1898 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "유효한 미러 목록을 받기 위해 %s 홈페이지에 접속 중..." + +#: any.pm:1903 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "%s 홈페이지에 접속하여 미러사이트목록을 받는 데 실패했습니다." + +#: any.pm:1913 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "패키지를 받을 미러 사이트를 선택하시오." + +#: any.pm:1914 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675 +#: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 +#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 +#: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:928 mygtk3.pm:1312 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517 +#: ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:810 ugtk3.pm:501 ugtk3.pm:591 ugtk3.pm:600 +#: ugtk3.pm:906 +#, c-format +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: any.pm:1967 +#, c-format +msgid "Mirror choice" +msgstr "" + +#: any.pm:1972 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "자동 검색" + +#: any.pm:1973 +#, fuzzy, c-format +msgid "Specific" +msgstr "옵션 지정" + +#: any.pm:1978 +#, c-format +msgid "Downloader" +msgstr "" + #: authentication.pm:24 #, c-format msgid "Local file" @@ -1137,7 +1192,7 @@ msgstr "텍스트 메뉴 U-Boot/Extlinux" msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot에 공간이 부족합니다." -#: bootloader.pm:2824 +#: bootloader.pm:2826 #, c-format msgid "" "Your bootloader configuration must be updated because partition has been " @@ -1145,7 +1200,7 @@ msgid "" msgstr "" "파티션이 번호가 변경되었기 때문에, 부트로더 설정이 업데이트 되어야 합니다." -#: bootloader.pm:2837 +#: bootloader.pm:2839 #, c-format msgid "" "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and " @@ -1154,7 +1209,7 @@ msgstr "" "부트로더가 정확하게 설치 될수 없습니다. rescue로 부팅하여 \"%s\"를 \n" "선택하여야 합니다." -#: bootloader.pm:2838 +#: bootloader.pm:2840 #, c-format msgid "Re-install Boot Loader" msgstr "" @@ -2245,16 +2300,6 @@ msgstr "" msgid "Change type" msgstr "유형 변경" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675 -#: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 -#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 -#: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:928 mygtk3.pm:1312 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517 -#: ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:810 ugtk3.pm:501 ugtk3.pm:591 ugtk3.pm:600 -#: ugtk3.pm:906 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "취소" - #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:164 #, c-format msgid "Cannot login using username %s (bad password?)" @@ -3440,12 +3485,12 @@ msgstr "아르헨티나" msgid "American Samoa" msgstr "미국령 사모아" -#: lang.pm:313 mirror.pm:22 timezone.pm:240 +#: lang.pm:313 timezone.pm:240 #, c-format msgid "Austria" msgstr "오스트리아" -#: lang.pm:314 mirror.pm:21 timezone.pm:278 +#: lang.pm:314 timezone.pm:278 #, c-format msgid "Australia" msgstr "오스트레일리아" @@ -3475,7 +3520,7 @@ msgstr "바르바도스" msgid "Bangladesh" msgstr "방글라데시" -#: lang.pm:320 mirror.pm:23 timezone.pm:242 +#: lang.pm:320 timezone.pm:242 #, c-format msgid "Belgium" msgstr "벨기에" @@ -3520,7 +3565,7 @@ msgstr "브루나이 다루살람" msgid "Bolivia" msgstr "볼리비아" -#: lang.pm:329 mirror.pm:24 timezone.pm:283 +#: lang.pm:329 timezone.pm:283 #, c-format msgid "Brazil" msgstr "브라질" @@ -3555,7 +3600,7 @@ msgstr "벨라루스" msgid "Belize" msgstr "벨리즈" -#: lang.pm:336 mirror.pm:25 timezone.pm:272 +#: lang.pm:336 timezone.pm:272 #, c-format msgid "Canada" msgstr "캐나다" @@ -3580,7 +3625,7 @@ msgstr "중앙 아프리카 공화국" msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "" -#: lang.pm:341 mirror.pm:49 timezone.pm:266 +#: lang.pm:341 timezone.pm:266 #, c-format msgid "Switzerland" msgstr "스위스" @@ -3615,7 +3660,7 @@ msgstr "중국" msgid "Colombia" msgstr "콜롬비아" -#: lang.pm:348 mirror.pm:26 +#: lang.pm:348 #, c-format msgid "Costa Rica" msgstr "코스타리카" @@ -3645,12 +3690,12 @@ msgstr "크리스마스 섬" msgid "Cyprus" msgstr "사이프러스" -#: lang.pm:354 mirror.pm:27 timezone.pm:244 +#: lang.pm:354 timezone.pm:244 #, c-format msgid "Czech Republic" msgstr "체코 공화국" -#: lang.pm:355 mirror.pm:32 timezone.pm:249 +#: lang.pm:355 timezone.pm:249 #, c-format msgid "Germany" msgstr "독일" @@ -3660,7 +3705,7 @@ msgstr "독일" msgid "Djibouti" msgstr "지부티" -#: lang.pm:357 mirror.pm:28 timezone.pm:245 +#: lang.pm:357 timezone.pm:245 #, c-format msgid "Denmark" msgstr "덴마크" @@ -3685,7 +3730,7 @@ msgstr "알제리" msgid "Ecuador" msgstr "에콰도르" -#: lang.pm:362 mirror.pm:29 timezone.pm:246 +#: lang.pm:362 timezone.pm:246 #, c-format msgid "Estonia" msgstr "에스토니아" @@ -3705,7 +3750,7 @@ msgstr "서부 사하라" msgid "Eritrea" msgstr "에리트리아" -#: lang.pm:366 mirror.pm:47 timezone.pm:264 +#: lang.pm:366 timezone.pm:264 #, c-format msgid "Spain" msgstr "스페인" @@ -3715,7 +3760,7 @@ msgstr "스페인" msgid "Ethiopia" msgstr "에티오피아" -#: lang.pm:368 mirror.pm:30 timezone.pm:247 +#: lang.pm:368 timezone.pm:247 #, c-format msgid "Finland" msgstr "핀란드" @@ -3740,7 +3785,7 @@ msgstr "미크로네시아" msgid "Faroe Islands" msgstr "패로 제도" -#: lang.pm:373 mirror.pm:31 timezone.pm:248 +#: lang.pm:373 timezone.pm:248 #, c-format msgid "France" msgstr "프랑스" @@ -3805,7 +3850,7 @@ msgstr "Guadeloupe" msgid "Equatorial Guinea" msgstr "적도 기니" -#: lang.pm:386 mirror.pm:33 timezone.pm:250 +#: lang.pm:386 timezone.pm:250 #, c-format msgid "Greece" msgstr "그리스" @@ -3860,7 +3905,7 @@ msgstr "크로아티아" msgid "Haiti" msgstr "하이티" -#: lang.pm:397 mirror.pm:34 timezone.pm:251 +#: lang.pm:397 timezone.pm:251 #, c-format msgid "Hungary" msgstr "헝가리" @@ -3870,12 +3915,12 @@ msgstr "헝가리" msgid "Indonesia" msgstr "인도네시아" -#: lang.pm:399 mirror.pm:35 timezone.pm:252 +#: lang.pm:399 timezone.pm:252 #, c-format msgid "Ireland" msgstr "아일랜드" -#: lang.pm:400 mirror.pm:36 timezone.pm:228 +#: lang.pm:400 timezone.pm:228 #, c-format msgid "Israel" msgstr "이스라엘" @@ -3905,7 +3950,7 @@ msgstr "이란" msgid "Iceland" msgstr "아이스랜드" -#: lang.pm:406 mirror.pm:37 timezone.pm:253 +#: lang.pm:406 timezone.pm:253 #, c-format msgid "Italy" msgstr "이탈리아" @@ -3920,7 +3965,7 @@ msgstr "자메이카" msgid "Jordan" msgstr "요르단" -#: lang.pm:409 mirror.pm:38 timezone.pm:229 +#: lang.pm:409 timezone.pm:229 #, c-format msgid "Japan" msgstr "일본" @@ -4165,12 +4210,12 @@ msgstr "나이지리아" msgid "Nicaragua" msgstr "니카라과" -#: lang.pm:458 mirror.pm:39 timezone.pm:256 +#: lang.pm:458 timezone.pm:256 #, c-format msgid "Netherlands" msgstr "네덜란드" -#: lang.pm:459 mirror.pm:41 timezone.pm:257 +#: lang.pm:459 timezone.pm:257 #, c-format msgid "Norway" msgstr "노르웨이" @@ -4190,7 +4235,7 @@ msgstr "나우루" msgid "Niue" msgstr "니우에" -#: lang.pm:463 mirror.pm:40 timezone.pm:279 +#: lang.pm:463 timezone.pm:279 #, c-format msgid "New Zealand" msgstr "뉴질랜드" @@ -4230,7 +4275,7 @@ msgstr "필리핀" msgid "Pakistan" msgstr "파키스탄" -#: lang.pm:471 mirror.pm:42 timezone.pm:258 +#: lang.pm:471 timezone.pm:258 #, c-format msgid "Poland" msgstr "폴란드" @@ -4255,7 +4300,7 @@ msgstr "푸에르토리코" msgid "Palestine" msgstr "" -#: lang.pm:476 mirror.pm:43 timezone.pm:259 +#: lang.pm:476 timezone.pm:259 #, c-format msgid "Portugal" msgstr "포르투갈" @@ -4285,7 +4330,7 @@ msgstr "레위니옹" msgid "Romania" msgstr "루마니아" -#: lang.pm:482 mirror.pm:44 +#: lang.pm:482 #, c-format msgid "Russia" msgstr "러시아" @@ -4315,7 +4360,7 @@ msgstr "세이셸" msgid "Sudan" msgstr "수단" -#: lang.pm:488 mirror.pm:48 timezone.pm:265 +#: lang.pm:488 timezone.pm:265 #, c-format msgid "Sweden" msgstr "스웨덴" @@ -4340,7 +4385,7 @@ msgstr "슬로베니아" msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "" -#: lang.pm:493 mirror.pm:45 timezone.pm:262 +#: lang.pm:493 timezone.pm:262 #, c-format msgid "Slovakia" msgstr "슬로바키아" @@ -4410,7 +4455,7 @@ msgstr "프랑스령 남 자치구역" msgid "Togo" msgstr "통고" -#: lang.pm:507 mirror.pm:51 timezone.pm:235 +#: lang.pm:507 timezone.pm:235 #, c-format msgid "Thailand" msgstr "태국" @@ -4460,7 +4505,7 @@ msgstr "트리니다드토바고" msgid "Tuvalu" msgstr "투발루" -#: lang.pm:517 mirror.pm:50 timezone.pm:234 +#: lang.pm:517 timezone.pm:234 #, c-format msgid "Taiwan" msgstr "대만" @@ -4485,7 +4530,7 @@ msgstr "우간다" msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "미국령 소군도" -#: lang.pm:522 mirror.pm:52 timezone.pm:275 +#: lang.pm:522 timezone.pm:275 #, c-format msgid "United States" msgstr "미국" @@ -4555,7 +4600,7 @@ msgstr "예멘" msgid "Mayotte" msgstr "마요트" -#: lang.pm:536 mirror.pm:46 timezone.pm:218 +#: lang.pm:536 timezone.pm:218 #, c-format msgid "South Africa" msgstr "남아프리카" |