diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ko.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ko.po | 888 |
1 files changed, 589 insertions, 299 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ko.po b/perl-install/share/po/ko.po index 6624d0d5e..b1d75d72e 100644 --- a/perl-install/share/po/ko.po +++ b/perl-install/share/po/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-09 09:08+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n" "Language-Team: Korean <beadaron@hanafos.com>\n" @@ -268,11 +268,6 @@ msgstr "CUPS 설정" msgid "Total progress" msgstr "전체 진행" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "홍콩" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -344,6 +339,18 @@ msgstr "%s 발견" msgid "No CD device defined!" msgstr "CD 장치가 정의되지 않았습니다!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -413,15 +420,20 @@ msgstr "팩키지 %s가 필요합니다. 설치하겠습니까?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "스위스 (불어)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid 실패 (raidtool이 설치되어 있지 않을 수 있습니다.)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "팔월" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid 실패 (raidtool이 설치되어 있지 않을 수 있습니다.)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP 서버" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -502,11 +514,6 @@ msgstr "현재 설정 %s에서 잠재적인 랜 주소 충돌이 발견됩니다!\n" msgid "Configuring..." msgstr "설정 중..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "설정이 이미 완료되었으며, 현재 허용된 상태입니다." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -625,6 +632,11 @@ msgstr "" msgid "Printer Name" msgstr "프린트 큐 이름" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -682,16 +694,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "부팅시 적재 모듈이 있을 경우에만 이미지 생성" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "복구 실패..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "자동 검색됨" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -919,11 +933,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1349,6 +1358,11 @@ msgstr "라트바아" msgid "monthly" msgstr "매월" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "복구" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1394,6 +1408,11 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "하드웨어 시계 GMT 설정" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1434,6 +1453,11 @@ msgstr "라이브 업그레이드를 시작할 수 없습니다!!! \n" msgid "Name: " msgstr "이름:" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1444,7 +1468,7 @@ msgstr "천6백만 색상 (24bits)" msgid "Allow all users" msgstr "모든 사용자 허용" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1476,16 +1500,16 @@ msgstr "사용자" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name" -msgstr "이름:" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid 실패" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name" +msgstr "이름:" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1691,6 +1715,17 @@ msgstr "서버 허용 중" msgid "Printing test page(s)..." msgstr "시험 페이지 인쇄 중..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2621,6 +2656,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "포맷된 RAID md%d에 파티션을 추가할 수 없습니다." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "네트웍 인터페이스" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2823,7 +2863,7 @@ msgstr "팔라우" msgid "level" msgstr "레벨" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3187,7 +3227,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "잘못된 팩키지" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3442,7 +3482,7 @@ msgstr "보안에 신경안씀" msgid "Module options:" msgstr "모듈 옵션들:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3522,6 +3562,11 @@ msgstr "마우스" msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot에 공간이 부족합니다." +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3624,6 +3669,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "사우디아라비아" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "인터넷" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3642,11 +3692,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "프린터" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "인터넷" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3715,6 +3760,11 @@ msgstr "프린터 이름에는 문자, 숫자 그리고 밑줄(Underscore)만 있어야 합니다." msgid "Restarting printing system..." msgstr "인쇄 시스템 재실행 중 ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3926,16 +3976,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "중지" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "프락시 설정" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "ALPS 글라이드포인트" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "프락시 설정" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4077,6 +4127,11 @@ msgstr "마운트 위치는 반드시 「/」로 시작하여야 합니다." msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "CD/DVD 용량을 선택하세요." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS 서버" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4092,7 +4147,7 @@ msgstr "저장하지 않고 종료하시겠습니까?" msgid "Yemen" msgstr "예멘" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -4102,6 +4157,31 @@ msgstr "" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4330,6 +4410,11 @@ msgstr "사용자 드레이크" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "어느 파티션을 Linux4Win용으로 사용하겠습니까?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu가 없음" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4842,7 +4927,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "부팅시 시작됨" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5154,11 +5239,6 @@ msgstr "" "콘솔하에서\n" "테마 보이기" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5909,7 +5989,7 @@ msgstr "" "고품질의 난수 생성을 위해 시스템 엔트로피 풀을 저장하고 \n" "복구합니다." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -5924,6 +6004,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr " (%s 드라이버)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5938,11 +6023,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "모르겠음" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6148,6 +6228,11 @@ msgid "" "section." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV가 설치되지 않았습니다!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6192,16 +6277,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "암호 없음" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "스크립트 기반" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "%s 파일을 읽는중 오류가 발생했습니다." +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "스크립트 기반" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6273,17 +6358,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "도메인 인증이 필요합니다." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6915,16 +6989,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "로지텍 CC 시리즈" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "스플래쉬 선택" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "이 시스템에서는 확장파티션이 지원되지 않습니다." +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "스플래쉬 선택" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6981,6 +7055,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "프린터 모델 선택" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "일반적인 PS2 휠 마우스" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6989,11 +7068,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "일반적인 PS2 휠 마우스" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7139,6 +7213,11 @@ msgstr "한글 키보드" msgid "Not connected" msgstr "연결 안됨" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "인터넷 연결 설정" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7154,17 +7233,6 @@ msgstr "" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "일반적인 3버튼 마우스" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7386,7 +7454,7 @@ msgstr "" "덮어 쓸려면 「전송」을 누르세요.\n" "새 이름을 입력하거나 이 프린터를 지나칠 수도 있습니다." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7452,6 +7520,22 @@ msgstr "" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7545,16 +7629,16 @@ msgstr "스티키 비트" msgid "Other Media" msgstr "다른 매체" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "시스템 파일 백업" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "로지텍 마우스맨/퍼스트마우스 (시리얼)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "시스템 파일 백업" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7616,6 +7700,11 @@ msgstr "사용자 정의 파티션 나누기" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "마우스 종류를 선택하세요." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "실행중" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7633,11 +7722,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "영국" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "실행중" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7682,7 +7766,7 @@ msgstr "세네갈" msgid "Command line" msgstr "도메인 이름" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7735,6 +7819,17 @@ msgstr "스왑" msgid "Custom settings" msgstr "사용자 정의 파티션 나누기" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -7837,7 +7932,7 @@ msgstr "어떤 어댑터로 인터넷에 연결할 것인지 선택하세요." msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7957,6 +8052,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "설치 종료" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8134,11 +8234,6 @@ msgstr "러시아 (음성학)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "DHCPD 설정 중..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "설정은 이미 완료되었지만, 현재 해제된 상태입니다." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8277,6 +8372,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "X 서버 선택" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8326,7 +8426,7 @@ msgstr "자동 과정 설정기" msgid "Barbados" msgstr "바르바도스" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8485,15 +8585,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "첫 실행 마법사" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"오류가 발생했습니다. 그러나 적절히 처리할 수 없습니다.\n" -"위헝을 감수할려면 계속하세요." - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -8509,6 +8600,15 @@ msgstr "파키스탄" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "기다려 주세요. 파일 분석 중: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"오류가 발생했습니다. 그러나 적절히 처리할 수 없습니다.\n" +"위헝을 감수할려면 계속하세요." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " @@ -8689,6 +8789,11 @@ msgstr "" "플로피에 팩키지 선택목록을 적재 또는 저장할지를 선택하세요.\n" "형식(포맷)은 자동설치 생성 플로피와 동일합니다." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "라디오 지원:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8726,7 +8831,7 @@ msgstr "" "%s 모듈을 읽어들이는데 실패했습니다.\n" "다른 값으로 다시 시도해 보시겠습니까?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "공개 소스 세계에 오신 것을 환영합니다." @@ -8944,6 +9049,11 @@ msgstr "기타 포트" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "%s 발견" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9043,6 +9153,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "복구" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "서버:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9053,6 +9168,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "유효한 팩키지를 찾고 있습니다." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "희망하는 보안 단계를 선택해 주세요." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9170,16 +9290,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "리눅스-맨드레이크 설치 %s" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "중요한 팩키지" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "리눅스-맨드레이크 설치 %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9248,6 +9368,11 @@ msgstr "사용자들" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "부트 로더 준비중" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9674,17 +9799,17 @@ msgstr "파일 내용" msgid "Authentication LDAP" msgstr "인증 LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr "프로파일: " - -#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" msgstr "" @@ -9781,9 +9906,9 @@ msgstr "커널 버전" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "취소" @@ -9936,15 +10061,6 @@ msgstr "이탈리아" msgid "Basic" msgstr "기본" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9965,10 +10081,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "카드 IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "삼바 서비스" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10045,6 +10161,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "컴파일 도구 액세스" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10066,6 +10187,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "표준 시험 페이지" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "시간대" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10148,6 +10274,15 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10173,16 +10308,16 @@ msgstr "네트웍 설정 마법사" msgid "Removable media automounting" msgstr "탈착식 미디어 자동 마운트" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "저장할 디렉토리를 선택하세요:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "인쇄" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "저장할 디렉토리를 선택하세요:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10304,7 +10439,7 @@ msgstr "켄싱턴 씽킹 마우스" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "원격 프린터 설정" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10449,9 +10584,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "지역 네트웍 설정..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10461,6 +10598,11 @@ msgstr "이 컴퓨터에서 사운드 시스템 실행" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" msgstr "" @@ -10763,6 +10905,11 @@ msgstr "이 팩키지를 선택해제할수 없습니다. 반드시 업그레이드되어야 합니다." msgid "Loading from floppy" msgstr "플로피에서 읽는 중" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10907,6 +11054,11 @@ msgstr "" "설치후 시스템 설정에 대한 정보는 공식 맨드레이크 리눅스 유저 가이드를\n" "참고하시기 바랍니다." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -10994,7 +11146,7 @@ msgstr "네트웍 도구 액세스" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11053,16 +11205,16 @@ msgstr "부트 프로토콜" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-디스크 %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "팩키지 %s가 필요합니다. 설치하겠습니까?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "자동실행" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "팩키지 %s가 필요합니다. 설치하겠습니까?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -11078,6 +11230,11 @@ msgstr "라트바아" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "먼저 데이터를 백업하세요." +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11104,7 +11261,7 @@ msgstr "부팅시 적재 모듈이 있을 경우에만 이미지 생성" msgid "Remove List" msgstr "제거 목록" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11305,6 +11462,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11739,6 +11903,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s <file>\". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "드레이크 백업" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11768,21 +11937,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"인터넷 연결공유 유틸리티에 잘 오셨습니다!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"마법사를 실행하려면 「설정」을 누르세요." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11960,6 +12114,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "크리스마스 섬" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "IP 자동할당" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12064,11 +12223,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "인터넷 연결공유 설정" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12308,6 +12462,11 @@ msgstr "부트 디스크를 만들때 사용할 플로피 드라이브를 선택해 주세요" msgid "LILO with text menu" msgstr "텍스트 메뉴 LILO" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12486,6 +12645,11 @@ msgstr "사용자명을 입력해 주세요" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "CD 부팅 허용?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12564,16 +12728,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "님의 시간대는 어디입니까?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "님의 시간대는 어디입니까?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12619,6 +12783,11 @@ msgstr "모잠비크" msgid "Icon" msgstr "아이콘" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "X 프로그램 액세스" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12654,7 +12823,7 @@ msgstr "규칙 추가" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "크기 %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -12783,7 +12952,7 @@ msgstr "" "면\n" "「아니오」를 누르세요." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "맨드레이크 전문가 법인" @@ -12822,6 +12991,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "%s의 파티션 유형을 변경후 이 파티션내의 모든 자료를 잃게 됩니다." +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "내장 ISDN 카드" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -13088,6 +13262,11 @@ msgstr "유효한 프린터들" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -13129,7 +13308,7 @@ msgstr "서비스 설정" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "슬로바키아 (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -13191,6 +13370,11 @@ msgstr "알제리" msgid "Restore Via Network" msgstr "네트웍을 통한 복구" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13305,7 +13489,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "그루지아 (라틴)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13405,7 +13589,7 @@ msgstr "자동로그인" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13545,6 +13729,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "작업을 명령으로 파이프 연결" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "루프백 파일을 제거합니까?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13556,7 +13745,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13577,11 +13767,6 @@ msgstr "복구 진행" msgid "Estonia" msgstr "에스토니아" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13593,6 +13778,11 @@ msgstr "" "유일한 해결책은 주 파티션들이 확장 파티션들의 뒤에 있는 빈 공간을 차지하도록 " "옴기는 것입니다." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -13604,11 +13794,6 @@ msgstr "채널" msgid "Add" msgstr "추가" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "어떠한 인터넷 연결 공유도 설정된 적이 없습니다." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13894,7 +14079,7 @@ msgstr "설치합니까 아니면 업데이트 합니까?" msgid "ISDN card" msgstr "내장 ISDN 카드" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13930,6 +14115,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13996,6 +14215,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "위험" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH 서비스" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -14003,7 +14227,7 @@ msgstr ", %s 섹터" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "아니오" @@ -14529,6 +14753,11 @@ msgstr "선택 항목 제거" msgid "Network configuration" msgstr "네트웍 설정" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "자동 검색됨" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -14640,9 +14869,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "오류" @@ -14686,6 +14916,11 @@ msgstr "" "님의 시스템은 다중 헤드 설정을 지원합니다.\n" "어떻게 하시겠습니까?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "마운트 실패: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14696,11 +14931,6 @@ msgstr "서비스 설정" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "마운트 실패: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14714,16 +14944,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "이미지" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "원격 관리" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14780,7 +15010,7 @@ msgstr "칠월" msgid "Prints into %s" msgstr ", %s에 인쇄" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "오류 발생" @@ -14987,7 +15217,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "라오스" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -15163,11 +15393,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15177,6 +15402,11 @@ msgstr "" "죄송합니다.\n" "이 서비스에 대한 추가정보가 없습니다." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -15217,16 +15447,6 @@ msgstr "장치" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15308,11 +15528,22 @@ msgstr "베트남" msgid "/_Fields description" msgstr "설명" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "보안 최적화" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown <mbrown@fensystems.co.uk>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15408,7 +15639,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd의 기타 인자" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15603,6 +15834,11 @@ msgstr "XFS 재시작" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "프린터「%s」상에서 인쇄 중" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16022,7 +16258,7 @@ msgstr "일반 모뎀 연결" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "검색 진행 중" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Xinetd 서비스" @@ -16080,6 +16316,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X 서버" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16338,7 +16579,7 @@ msgstr "시스템 로그" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16389,6 +16630,11 @@ msgstr "인터넷 연결 설정" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16451,6 +16697,11 @@ msgstr "작업 그룹" msgid "Printer host name or IP" msgstr "프린터 호스트명 또는 IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "완료" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16860,6 +17111,11 @@ msgstr "항목 추가" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "홍콩" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16913,7 +17169,7 @@ msgstr "설치되지 않았습니다." msgid "American Samoa" msgstr "미국령 사모아" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "맨드레이크 전문가가 되세요." @@ -17029,6 +17285,11 @@ msgstr "이탈리아" msgid "Cayman Islands" msgstr "케이만 제도" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "%s를 언마운트중 오류발생: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -17039,11 +17300,6 @@ msgstr "프린터 이름" msgid "disable" msgstr "해제" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s를 언마운트중 오류발생: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -17144,7 +17400,7 @@ msgstr "콤팩드 모드" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "검색된 모델: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -17248,6 +17504,11 @@ msgstr "시작시 바로 X 실행" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "RAID 레벨 %d를 위한 파티션들이 충분하지 않습니다.\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -17258,11 +17519,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "RAID 레벨 %d를 위한 파티션들이 충분하지 않습니다.\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -17384,7 +17640,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "맨드레이크 터미널 서버 설정" @@ -17414,7 +17670,7 @@ msgstr "덴마크" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "프린터 장치 URI을 입력하세요." -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17923,7 +18179,7 @@ msgstr "카드 모델:" msgid "Thin Client" msgstr "DHCP 클라이언트" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "맨드레이크 리눅스 9.2를 선택해 주셔서 감사합니다." @@ -18026,6 +18282,13 @@ msgstr "윈도우즈 폰트 가져오기" msgid "Mouse Systems" msgstr "마우스 시스템" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -18051,7 +18314,7 @@ msgstr "사용자 추가" msgid "Remote printer name" msgstr "원격 프린터명" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -18198,6 +18461,11 @@ msgstr "마이크로소프트 익스플로러" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "폰트 제거" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "희망하는 보안 단계를 선택해 주세요." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18224,11 +18492,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "NFS와 삼바 중, 어느 것을 이용하시겠습니까?" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "루트" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -18239,6 +18502,12 @@ msgstr "잠비아" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "맨드레이크 제어 센터" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "루트" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -18269,6 +18538,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "비밀번호 기억" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -18326,6 +18600,11 @@ msgstr "파푸아뉴기니" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "프린터 호스트명 또는 IP" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "시스템 파일 백업" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18389,6 +18668,16 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP 클라이언트" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18576,47 +18865,13 @@ msgstr "프린터 전송 하지않음" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "기본 이미지로 부팅될 때까지 지연시간" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "하드 디스크로 백업" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "설정" @@ -18684,7 +18939,7 @@ msgstr "" "이미 설치가 완료된 컴퓨터에서 「rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm」명령으로 점검" "해 보세요.\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -18765,6 +19020,11 @@ msgstr "최종 해상도" msgid "Services" msgstr "서비스" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "경고 설정" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18803,9 +19063,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "인터넷 스테이션" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "메일/뉴스를 일고 보내며 웹검색을 위한 도구모음(pine, mutt, tin...)" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -18943,6 +19204,35 @@ msgstr "NFS 서버, 삼바 서버, 프락시 서버, SSH 서버" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "메일/뉴스를 일고 보내며 웹검색을 위한 도구모음(pine, mutt, tin...)" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "설정이 이미 완료되었으며, 현재 허용된 상태입니다." + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "설정은 이미 완료되었지만, 현재 해제된 상태입니다." + +#, fuzzy +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "프로파일: " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "인터넷 연결공유 유틸리티에 잘 오셨습니다!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "마법사를 실행하려면 「설정」을 누르세요." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "인터넷 연결공유 설정" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "어떠한 인터넷 연결 공유도 설정된 적이 없습니다." + #~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "" #~ "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-1,-*-gulim-bold-r-" |