diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ja.po | 26 |
1 files changed, 16 insertions, 10 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po index f08153b03..3f172f71b 100644 --- a/perl-install/share/po/ja.po +++ b/perl-install/share/po/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-ja\n" "POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-04 00:30+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-28 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "%s は数字にしてください" #: any.pm:620 #, c-format msgid "%s should be above 500. Accept anyway?" -msgstr "" +msgstr "%s は500以上でなければいけません。それでも受け入れますか？" #: any.pm:625 #, c-format @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgstr "" #: install_any.pm:524 #, c-format msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "ディレクトリ" #: install_any.pm:572 #, c-format @@ -5984,7 +5984,7 @@ msgstr "断られました" #: install_any.pm:1756 #, c-format msgid "Bad NFS name" -msgstr "" +msgstr "不正なNFS名" #: install_any.pm:1777 #, c-format @@ -7148,7 +7148,7 @@ msgstr "NTPサーバ" #: install_steps_interactive.pm:930 steps.pm:30 #, c-format msgid "Summary" -msgstr "要約" +msgstr "まとめ" #: install_steps_interactive.pm:943 install_steps_interactive.pm:951 #: install_steps_interactive.pm:969 install_steps_interactive.pm:976 @@ -9989,7 +9989,7 @@ msgid "Unable to load the ndiswrapper module!" msgstr "ndiswrapperモジュールをロードできません" #: network/ndiswrapper.pm:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The selected device has already been configured with the %s driver.\n" "Do you really want to use a ndiswrapper driver?" @@ -17067,9 +17067,9 @@ msgid "" msgstr "使いやすいアプリケーションとデスクトップツールを含むグラフィカル環境" #: share/compssUsers.pl:156 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "IceWm Desktop" -msgstr "Pluckerデスクトップ" +msgstr "IceWmデスクトップ" #: share/compssUsers.pl:160 #, c-format @@ -18464,7 +18464,7 @@ msgstr "" "メールサーバを定義する必要があります。" #: standalone/drakbackup:160 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This should be the return address that you want the backup results sent " "from. Default is drakbackup." @@ -26106,7 +26106,7 @@ msgstr "システムをインストール" #: steps.pm:25 #, c-format msgid "Administrator password" -msgstr "管理のパスワード" +msgstr "管理者のパスワード" #: steps.pm:26 #, c-format @@ -26220,6 +26220,12 @@ msgstr "インストール失敗" #~ "multiple PVs)" #~ msgstr "LILOをインストールできません(LILOは複数のPVのLVを扱えません)" +#~ msgid "Network (http)" +#~ msgstr "ネットワーク(http)" + +#~ msgid "Network (ftp)" +#~ msgstr "ネットワーク(ftp)" + #~ msgid "use PPPoE" #~ msgstr "PPPoEを使う" |