diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ja.po | 16 |
1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po index db6e67861..91f3c5c3b 100644 --- a/perl-install/share/po/ja.po +++ b/perl-install/share/po/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX-ja\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-17 09:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-25 15:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -439,9 +439,9 @@ msgid "%s should be above 500. Accept anyway?" msgstr "%s は 500 より上でなければいけません。このまま受け入れますか？" #: any.pm:768 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User management" -msgstr "ユーザ名" +msgstr "ユーザの管理" #: any.pm:775 authentication.pm:182 #, c-format @@ -449,11 +449,9 @@ msgid "Set administrator (root) password" msgstr "管理者 (root) のパスワードを設定" #: any.pm:780 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter a user" -msgstr "" -"ユーザ名を入力\n" -"%s" +msgstr "ユーザ名を入力" #: any.pm:781 #, c-format @@ -2258,12 +2256,12 @@ msgstr "" "(用途例: ニューススプールへのアクセス速度を向上させる)" #: fs/mount_options.pm:123 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" -"このファイルシステムで inode アクセス時間を更新しない。\n" +"このファイルシステムで inode アクセス時間をより効果的な方法で更新する。\n" "(用途例: ニューススプールへのアクセス速度を向上させる)" #: fs/mount_options.pm:123 |