diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ja.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po index 1d959031f..ba7227f9b 100644 --- a/perl-install/share/po/ja.po +++ b/perl-install/share/po/ja.po @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "You decided to install the bootloader on a partition.\n" -"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: " +"This implies you already have a bootloader on the hard disk drive you boot (eg: " "System Commander).\n" "\n" "On which drive are you booting?" @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "詳細" #: diskdrake/hd_gtk.pm:292 #, c-format -msgid "No hard drives found" +msgid "No hard disk drives found" msgstr "ハードドライブが見つかりません" #: diskdrake/hd_gtk.pm:323 @@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr "firewire コントローラ %s のドライバをインストール中" #: modules/interactive.pm:85 #, c-format -msgid "Installing driver for hard drive controller %s" +msgid "Installing driver for hard disk drive controller %s" msgstr "ハードドライブコントローラ %s のドライバをインストール中" #: modules/interactive.pm:86 @@ -6419,7 +6419,7 @@ msgstr "" #: services.pm:101 #, c-format msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" +"Assign raw devices to block devices (such as hard disk drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" "raw デバイスをブロックデバイス (ハードドライブのパーティションなど) に\n" |