diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ja.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po index abcd40bfe..4600933ff 100644 --- a/perl-install/share/po/ja.po +++ b/perl-install/share/po/ja.po @@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "マウントポイント %s には既にパーティションがあり msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" +"Please be sure to add a separate /boot partition" msgstr "" "root (/) にソフトウェア RAID パーティションを選ばれました。\n" "/boot パーティションがないとブートローダはこれを操作できません。\n" @@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "" msgid "" "You've selected an encrypted partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" +"Please be sure to add a separate /boot partition" msgstr "" "root (/) にソフトウェア RAID パーティションを選ばれました。\n" "/boot パーティションがないとブートローダはこれを操作できません。\n" @@ -2891,7 +2891,7 @@ msgid "" "You've selected the LVM Logical Volume as root (/).\n" "The bootloader is not able to handle this when the volume spans physical " "volumes.\n" -"You should create a /boot partition first" +"You should create a separate /boot partition first" msgstr "" "LVM 論理ボリュームをルート (/) に選択されました。\n" "このボリュームが物理ボリュームに及ぶ場合はブートローダはこれを扱えません。\n" |