diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/is.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/is.po | 354 |
1 files changed, 228 insertions, 126 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/is.po b/perl-install/share/po/is.po index be2ac0bd8..6fd39528b 100644 --- a/perl-install/share/po/is.po +++ b/perl-install/share/po/is.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-is\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-10 10:18GMT\n" "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n" "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n" @@ -333,6 +333,11 @@ msgstr "" msgid "Malaysia" msgstr "Malasía" +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" +msgstr "Það þarf að endurræsa netið, viltu endurræsa það núna?" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" @@ -1389,11 +1394,6 @@ msgstr "" "Viltu búa til ræsidiskling fyrir vélina þína?\n" "%s" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid ", USB printer \\#%s" -msgstr ", USB prentari \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1434,6 +1434,11 @@ msgstr "Gleðigandur" msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD" +msgstr "DVD-ROM" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" @@ -1527,11 +1532,6 @@ msgstr "" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printer on parallel port \\#%s" -msgstr "Prentari á raðtengi - port \\#%s" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" @@ -1681,11 +1681,6 @@ msgid "" "will be lost and will not be recoverable!" msgstr "" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid " on parallel port \\#%s" -msgstr " á raðtengi - port \\#%s" - #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 @@ -2560,6 +2555,11 @@ msgstr "" msgid "hourly" msgstr "hverri klst" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Shift key" +msgstr "Hægri Alt lykill" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " @@ -2606,6 +2606,28 @@ msgstr "" msgid "Configuring applications..." msgstr "Set upp forrit..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Normal modem connection" @@ -2616,29 +2638,6 @@ msgstr "Venjuleg mótaldstenging" msgid "File Selection" msgstr "Skráaval" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" -"\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -"\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" -"\n" -"We recommand the light configuration.\n" -msgstr "" -"Hvaða ISDN uppsetningu viltu nota?\n" -"\n" -"* Eldri uppsetningin notarisdn4net. þar eru öflug tæki\n" -"og tól en erfitt að setja upp, og ekki staðlað.\n" -"\n" -"* Nýja uppsetningin er einfaldari að setja upp, meira\n" -"stöðluð, en færri tæki og tól.\n" -"\n" -"Við mælum með nýju uppsetningunni.\n" - #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS" @@ -3283,6 +3282,11 @@ msgstr "Myndskanni" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Viðvörun: Prófun á þessu skjákorti gæti fryst tölvuna þína" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Ip" +msgstr "Kort IO" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4051,13 +4055,6 @@ msgstr "Ég get stillt tölvuna þína til að stimpla sjálfkrafa inn einn nota msgid "Floppy format" msgstr "Forsnið disklings" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page " -"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Generic Printers" @@ -4152,11 +4149,6 @@ msgstr "Tengi disksneið %s" msgid "User name" msgstr "Notandanafn" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "Nýrri stillingar (isdn-light)" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Userdrake" @@ -4506,6 +4498,11 @@ msgstr "Líbía" msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on parallel port #%s" +msgstr "Prentari á raðtengi - port #%s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -4536,6 +4533,11 @@ msgid "" "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer #%s" +msgstr "USB prentari #%s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Stop Server" @@ -4766,6 +4768,11 @@ msgid "" "There is one unknown printer directly connected to your system" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Control key" +msgstr "Hægri Alt lykill" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -4801,11 +4808,6 @@ msgstr "Tékkland" msgid "Egypt" msgstr "Egyptaland" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "Eldri stillingar (isdn4net)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -4833,6 +4835,16 @@ msgstr "" msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" +"Til hamingju, staðarnets og Internets uppsetningu er lokið.\n" +"Uppsetnigin verður nú gerð virk.\n" +"\n" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" @@ -5553,6 +5565,11 @@ msgstr "Snið sem á að eyða:" msgid "Local measure" msgstr "Staðvær mæling" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" @@ -5583,13 +5600,13 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Benin" -msgstr "Benín" +msgid "Uruguay" +msgstr "Úrúgvæ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Uruguay" -msgstr "Úrúgvæ" +msgid "Benin" +msgstr "Benín" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -5651,29 +5668,6 @@ msgstr "Bangladesh" msgid "Japan (cable)" msgstr "Japan (kapal)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " -"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and " -"turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " -"it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Initial tests" @@ -6388,6 +6382,14 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Sjálfgefin stilling prentara" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" @@ -7037,11 +7039,6 @@ msgid "" " Please configure sendmail" msgstr "" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s" -msgstr "" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7209,9 +7206,9 @@ msgstr "Upplýsingar: " msgid "Button `%s': %s" msgstr "Hnappur %s': %s" -#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Augnablik..." @@ -7402,6 +7399,11 @@ msgid "" "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Russian (Phonetic)" +msgstr "Rússneskt (hljóðfr.)" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Config..." @@ -8476,6 +8478,11 @@ msgstr "númer örgjörvans" msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Tölvuklukkan stillt á GMT" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to start a new configuration ?" +msgstr "Viltu prófa stillingarnar?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Give a file name" @@ -8491,6 +8498,11 @@ msgstr "Veldu hvaða tengi er prentarinn er tengdur við" msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Breyta geisladrifi" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Hvaða uppsetningu af XFree viltu nota?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" @@ -8855,7 +8867,8 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Hætta við" @@ -8988,6 +9001,11 @@ msgstr "Bandarískt (alþjóðlegt)" msgid "Not installed" msgstr "Ekki settur inn" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Alt keys simultaneously" +msgstr "Báðir Shift lyklar samtímis" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" @@ -9067,11 +9085,6 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Rússneskt (Yawerty)" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -9740,6 +9753,11 @@ msgstr "Þú getur ekki afvalið þennan pakka, það verður að uppfæra hann" msgid "Loading from floppy" msgstr "Hleð inn frá diskling" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mouse test" +msgstr "Mouse Systems" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "" @@ -9835,6 +9853,11 @@ msgstr "SILO" msgid "Change type" msgstr "Breyta tegund" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", USB printer #%s" +msgstr ", USB prentari #%s" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" @@ -10053,16 +10076,16 @@ msgstr "Við ræsingu" msgid "Bus identification" msgstr "Brautar auðkenning" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Vinsamlega taktu fyrst afrit af öllum gögnum" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vatican" msgstr "Vatikanið" +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Vinsamlega taktu fyrst afrit af öllum gögnum" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10428,7 +10451,7 @@ msgstr "Ekkert sjónvarpskort fannst!" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Valkostir" @@ -11015,6 +11038,11 @@ msgstr "Skráarnafn sýndardisks: " msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Vistfang DNS-þjóns á að vera á sniðinu 1.2.3.4" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Control key" +msgstr "Fjarstýring" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Serbia" @@ -11758,6 +11786,11 @@ msgid "" "Enable/Disable msec hourly security check." msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "Úganda" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "%s fonts conversion" @@ -11768,11 +11801,6 @@ msgstr "" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "Við hvaða braut er músin þín tengd?" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Uganda" -msgstr "Úganda" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12095,6 +12123,11 @@ msgstr "" msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Control keys simultaneously" +msgstr "Báðir Shift lyklar samtímis" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12142,6 +12175,11 @@ msgid "" "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" @@ -12751,17 +12789,6 @@ msgid "" "discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -"\n" -msgstr "" -"Til hamingju, staðarnets og Internets uppsetningu er lokið.\n" -"Uppsetnigin verður nú gerð virk.\n" -"\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" @@ -12812,6 +12839,11 @@ msgstr "eyða" msgid "here if no." msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "help" +msgstr "Hjálp" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" @@ -12966,6 +12998,7 @@ msgstr "Filippseyjar" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Í lagi" @@ -13005,6 +13038,22 @@ msgid "" "local network." msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Catalog" @@ -13429,8 +13478,9 @@ msgstr ", prentari \"%s\" á miðlara \"%s\"" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Villa" @@ -14334,6 +14384,11 @@ msgstr "Athuga skemmdar blokkir?" msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "Önnur margmiðlunartæki" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "burner" +msgstr "Prentari" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -14954,6 +15009,11 @@ msgstr "Búa til ræsidiskling" msgid "Solomon Islands" msgstr "Salómon eyjar" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please test your mouse:" +msgstr "Vinsamlega prófaðu músina" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" @@ -15041,6 +15101,11 @@ msgstr "" msgid "(already added %s)" msgstr "(%s er nú þegar til)" +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "Uppsetning ræsistjóra" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" @@ -15428,6 +15493,11 @@ msgstr "" msgid "Restore all backups" msgstr "Endurheimta öll afrit" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on parallel port #%s" +msgstr " á raðtengi - port #%s" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." @@ -15543,6 +15613,11 @@ msgstr "Ýmislegt" msgid "Zip" msgstr "Zip" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Alt key" +msgstr "Hægri Alt lykill" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15723,11 +15798,6 @@ msgstr "" msgid "Connected" msgstr "Tengdur" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "USB prentari \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" @@ -15998,6 +16068,11 @@ msgstr "Samþykkja notanda" msgid "Server" msgstr "Þjónn" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Shift key" +msgstr "Vinstri \"Windows\" lykill" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" @@ -17209,6 +17284,33 @@ msgstr "" "Tól og tæki til að lesa og senda póst og fréttir (pine, mutt,tin...) og til " "að flakka á vefnum" +#~ msgid "" +#~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" +#~ "\n" +#~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" +#~ " tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +#~ "\n" +#~ "* The New configuration is easier to understand, more\n" +#~ " standard, but with less tools.\n" +#~ "\n" +#~ "We recommand the light configuration.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Hvaða ISDN uppsetningu viltu nota?\n" +#~ "\n" +#~ "* Eldri uppsetningin notarisdn4net. þar eru öflug tæki\n" +#~ "og tól en erfitt að setja upp, og ekki staðlað.\n" +#~ "\n" +#~ "* Nýja uppsetningin er einfaldari að setja upp, meira\n" +#~ "stöðluð, en færri tæki og tól.\n" +#~ "\n" +#~ "Við mælum með nýju uppsetningunni.\n" + +#~ msgid "New configuration (isdn-light)" +#~ msgstr "Nýrri stillingar (isdn-light)" + +#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" +#~ msgstr "Eldri stillingar (isdn4net)" + #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Internet tenging og stilling" |