diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/id.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/id.po | 193 |
1 files changed, 106 insertions, 87 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po index bbc0f7606..1d3dca232 100644 --- a/perl-install/share/po/id.po +++ b/perl-install/share/po/id.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-03 01:06+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-04 21:26+0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-04 18:40+0700\n" "Last-Translator: bayu artanto <bayuart@yahoo.com>\n" "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n" @@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Jalankan userdrake" #: printer/printerdrake.pm:5459 standalone/drakTermServ:294 #: standalone/drakbackup:4097 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:498 #: standalone/draknfs:210 standalone/net_monitor:117 -#: standalone/printerdrake:565 +#: standalone/printerdrake:583 #, c-format msgid "Close" msgstr "Tutup" @@ -1562,8 +1562,8 @@ msgid "" "iWinbind allows the system to retrieve information and authenticate users in " "a Windows domain." msgstr "" -"iWinbind mengijinkan sistem untuk menerima informasi dan mengotentikasi pengguna " -"dalam domain Windows." +"iWinbind mengijinkan sistem untuk menerima informasi dan mengotentikasi " +"pengguna dalam domain Windows." #: authentication.pm:59 #, c-format @@ -1573,7 +1573,8 @@ msgstr "Active Directory dengan SFU:" #: authentication.pm:59 #, c-format msgid "With Kerberos and Ldap for authentication in Active Directory Server " -msgstr "Dengan Kerberos dan Ldap untuk otentikasi pada Active Directory Server " +msgstr "" +"Dengan Kerberos dan Ldap untuk otentikasi pada Active Directory Server " #: authentication.pm:60 #, c-format @@ -2245,7 +2246,7 @@ msgstr "Tipe" #. -PO: "Delete" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE #: diskdrake/hd_gtk.pm:359 diskdrake/interactive.pm:455 -#: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:246 +#: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:248 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Hapus" @@ -3574,7 +3575,7 @@ msgstr "" "Di sini Anda dapat dipilih driver alternatif (OSS atau ALSA) untuk kartu " "suara Anda (%s)" -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:242 @@ -12040,7 +12041,7 @@ msgstr "(pada %s)" msgid "(on this machine)" msgstr "(pada komputer ini)" -#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:198 +#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:200 #, c-format msgid "Configured on other machines" msgstr "Terkonfigurasi pada komputer lain" @@ -12167,7 +12168,7 @@ msgstr "disarankan" msgid "Unknown model" msgstr "Model tak dikenal" -#: printer/main.pm:355 standalone/printerdrake:197 +#: printer/main.pm:355 standalone/printerdrake:199 #, c-format msgid "Configured on this machine" msgstr "Terkonfigurasi pada komputer ini" @@ -12732,7 +12733,7 @@ msgstr "Nama server CUPS atau alamat IP hilang." #: printer/printerdrake.pm:4853 printer/printerdrake.pm:4862 #: printer/printerdrake.pm:4877 printer/printerdrake.pm:5078 #: printer/printerdrake.pm:5540 printer/printerdrake.pm:5623 -#: standalone/printerdrake:73 standalone/printerdrake:572 +#: standalone/printerdrake:75 standalone/printerdrake:590 #, c-format msgid "Printerdrake" msgstr "Printerdrake" @@ -12750,17 +12751,15 @@ msgstr "Menjalankan ulang CUPS..." #: printer/printerdrake.pm:614 #, c-format -msgid "Allow pop-up windows, canceling setup and package installation possible" +msgid "" +"Allow pop-up windows, printer setup and package installation may be canceled" msgstr "" -"Ijinkan jendela pop-up membatalkan setup dan installasi paket dimungkinkan" #: printer/printerdrake.pm:616 #, c-format msgid "" -"No pop-up windows, canceling setup and package installation not possible" +"No pop-up windows, printer setup and package installation cannot be canceled" msgstr "" -"Tanpa jendela pop-up, membatalkan setup dan installasi paket tidak " -"dimungkinkan" #: printer/printerdrake.pm:622 #, c-format @@ -13039,8 +13038,8 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:884 #, c-format -msgid "Do not do automatic printer setup and do not do it again" -msgstr "Jangan lakukan setup printer otomatis dan jangan lakukan lagi" +msgid "Do not setup printer automatically now, and never do it again" +msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:928 #, c-format @@ -13049,8 +13048,8 @@ msgstr "Mencari printer baru..." #: printer/printerdrake.pm:989 #, c-format -msgid "Do not do automatic printer setup again" -msgstr "Jangan lakukan setup printer otomatis lagi" +msgid "Do not setup printer automatically again" +msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:996 #, c-format @@ -14139,14 +14138,14 @@ msgid "Name of printer" msgstr "Nama Printer" #: printer/printerdrake.pm:3056 standalone/drakconnect:592 -#: standalone/harddrake2:39 standalone/printerdrake:222 -#: standalone/printerdrake:229 +#: standalone/harddrake2:39 standalone/printerdrake:224 +#: standalone/printerdrake:231 #, c-format msgid "Description" msgstr "Keterangan" -#: printer/printerdrake.pm:3057 standalone/printerdrake:222 -#: standalone/printerdrake:229 +#: printer/printerdrake.pm:3057 standalone/printerdrake:224 +#: standalone/printerdrake:231 #, c-format msgid "Location" msgstr "Lokasi" @@ -14178,10 +14177,10 @@ msgstr "" "Printerdrake telah membandingkan nama model printer yang terdeteksi secara " "otomatis dengan daftar model pada basis data untuk menemukan yang paling " "cocok. Pilihan ini mungkin salah, khususnya jika printer Anda tidak " -"terdaftar pada basis data. Periksa apakah pilihan sudah benar dan klik \"Model " -"sudah benar\" jika benar dan jika tidak, klik \"Pilih model secara manual\" " -"sehingga Anda dapat memilih model printer Anda secara manual pada layar " -"berikut.\n" +"terdaftar pada basis data. Periksa apakah pilihan sudah benar dan klik " +"\"Model sudah benar\" jika benar dan jika tidak, klik \"Pilih model secara " +"manual\" sehingga Anda dapat memilih model printer Anda secara manual pada " +"layar berikut.\n" "\n" "Printerdrake telah menemukan:\n" "\n" @@ -20030,8 +20029,8 @@ msgstr "Tidak ada bootloader yang ditemukan, membuat konfigurasi baru" #: standalone/drakboot:84 standalone/harddrake2:190 standalone/harddrake2:191 #: standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:69 -#: standalone/printerdrake:148 standalone/printerdrake:149 -#: standalone/printerdrake:150 +#: standalone/printerdrake:150 standalone/printerdrake:151 +#: standalone/printerdrake:152 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_File" @@ -20042,7 +20041,7 @@ msgid "/File/_Quit" msgstr "/File/_Keluar" #: standalone/drakboot:85 standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:75 -#: standalone/printerdrake:150 +#: standalone/printerdrake:152 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" @@ -20382,8 +20381,8 @@ msgstr "Harap tunggu" msgid "Interface" msgstr "Antarmuka" -#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:222 -#: standalone/printerdrake:229 +#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:224 +#: standalone/printerdrake:231 #, c-format msgid "State" msgstr "Status" @@ -21962,7 +21961,7 @@ msgstr "Hapus aturan terpilih" #. -PO: "Edit" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE #: standalone/drakperm:124 standalone/drakups:302 standalone/drakups:362 #: standalone/drakups:382 standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680 -#: standalone/printerdrake:243 +#: standalone/printerdrake:245 #, c-format msgid "Edit" msgstr "Edit" @@ -22119,7 +22118,7 @@ msgid "Connect" msgstr "Sambungkan" #. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/drakroam:167 standalone/printerdrake:249 +#: standalone/drakroam:167 standalone/printerdrake:251 #, c-format msgid "Refresh" msgstr "Pembaruan" @@ -22397,8 +22396,8 @@ msgstr "Printer dan print$ sudah ada." #: standalone/draksambashare:524 #, c-format -msgid "The wizard successfully the Samba share" -msgstr "Wizard berhasil menambahkan share Samba" +msgid "The wizard successfully added the printer Samba share" +msgstr "" #: standalone/draksambashare:547 #, c-format @@ -22535,9 +22534,9 @@ msgstr "Informasi pengguna" msgid "User name:" msgstr "Nama pengguna:" -#: standalone/draksambashare:929 +#: standalone/draksambashare:929 standalone/harddrake2:551 #, c-format -msgid "Passwd:" +msgid "Password:" msgstr "Katasandi:" #: standalone/draksambashare:1129 @@ -25005,7 +25004,7 @@ msgid "class of hardware device" msgstr "kelas divais perangkat keras" #: standalone/harddrake2:51 standalone/harddrake2:83 -#: standalone/printerdrake:222 +#: standalone/printerdrake:224 #, c-format msgid "Model" msgstr "Model" @@ -25516,15 +25515,15 @@ msgstr "Fitur" #. -PO: please keep all "/" characters !!! #: standalone/harddrake2:176 standalone/logdrake:76 -#: standalone/printerdrake:144 standalone/printerdrake:157 -#: standalone/printerdrake:169 +#: standalone/printerdrake:146 standalone/printerdrake:159 +#: standalone/printerdrake:171 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Opsi" #: standalone/harddrake2:177 standalone/harddrake2:203 standalone/logdrake:78 -#: standalone/printerdrake:170 standalone/printerdrake:172 -#: standalone/printerdrake:175 standalone/printerdrake:177 +#: standalone/printerdrake:172 standalone/printerdrake:174 +#: standalone/printerdrake:177 standalone/printerdrake:179 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Bantuan" @@ -25554,7 +25553,7 @@ msgstr "/Pendeteksian Otomatis drive _zip parallel" msgid "/_Upload the hardware list" msgstr "/_Upload daftar perangkat keras" -#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:150 +#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:152 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Keluar" @@ -25578,12 +25577,12 @@ msgstr "" "Setelah memilih divais, Anda akan dapat melihat informasi divais pada frame " "bagian kanan (\"Informasi\")" -#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:175 +#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:177 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Laporkanan Kesalahan" -#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:177 +#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:179 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_Tentang..." @@ -25635,8 +25634,8 @@ msgstr "Jalankan perkakas konfigurasi" msgid "unknown" msgstr "tidak dikenal" -#: standalone/harddrake2:307 standalone/printerdrake:309 -#: standalone/printerdrake:347 +#: standalone/harddrake2:307 standalone/printerdrake:306 +#: standalone/printerdrake:320 #, c-format msgid "Unknown" msgstr "Tidak dikenal" @@ -25682,11 +25681,6 @@ msgstr "Upload daftar perangkat keras" msgid "Account:" msgstr "Account:" -#: standalone/harddrake2:551 -#, c-format -msgid "Password:" -msgstr "Katasandi:" - #: standalone/harddrake2:552 #, c-format msgid "Hostname:" @@ -26287,159 +26281,161 @@ msgstr "" msgid "No internet connection configured" msgstr "Tidak ada koneksi Internet yang terkonfigurasi" -#: standalone/printerdrake:74 +#: standalone/printerdrake:76 #, c-format msgid "Reading data of installed printers..." msgstr "Membaca data dari printer yang terinstall..." -#: standalone/printerdrake:126 +#: standalone/printerdrake:128 #, c-format msgid "%s Printer Management Tool" msgstr "Perkakas Manajemen Printer %s" -#: standalone/printerdrake:140 standalone/printerdrake:141 #: standalone/printerdrake:142 standalone/printerdrake:143 -#: standalone/printerdrake:151 standalone/printerdrake:152 -#: standalone/printerdrake:156 +#: standalone/printerdrake:144 standalone/printerdrake:145 +#: standalone/printerdrake:153 standalone/printerdrake:154 +#: standalone/printerdrake:158 #, c-format msgid "/_Actions" msgstr "/_Aksi" -#: standalone/printerdrake:140 standalone/printerdrake:152 +#: standalone/printerdrake:142 standalone/printerdrake:154 #, c-format msgid "/_Add Printer" msgstr "/_Tambah Printer" -#: standalone/printerdrake:141 +#: standalone/printerdrake:143 #, c-format msgid "/Set as _Default" msgstr "/Set sebagai _Default" -#: standalone/printerdrake:142 +#: standalone/printerdrake:144 #, c-format msgid "/_Edit" msgstr "/_Edit" -#: standalone/printerdrake:143 +#: standalone/printerdrake:145 #, c-format msgid "/_Delete" msgstr "/_Hapus" -#: standalone/printerdrake:144 +#: standalone/printerdrake:146 #, c-format msgid "/_Expert mode" msgstr "/_Mode Ahli" -#: standalone/printerdrake:149 +#: standalone/printerdrake:151 #, c-format msgid "/_Refresh" msgstr "/_Pembaruan" -#: standalone/printerdrake:156 +#: standalone/printerdrake:158 #, c-format msgid "/_Configure CUPS" msgstr "/_Konfigurasi CUPS" -#: standalone/printerdrake:169 +#: standalone/printerdrake:171 #, c-format msgid "/Configure _Auto Administration" msgstr "/Konfigurasi Administrasi _Otomatis" -#: standalone/printerdrake:192 +#: standalone/printerdrake:194 #, c-format msgid "Search:" msgstr "Cari:" -#: standalone/printerdrake:195 +#: standalone/printerdrake:197 #, c-format msgid "Apply filter" msgstr "Terapkan filter" -#: standalone/printerdrake:222 standalone/printerdrake:229 +#: standalone/printerdrake:224 standalone/printerdrake:231 #, c-format msgid "Def." msgstr "Def." -#: standalone/printerdrake:222 standalone/printerdrake:229 +#: standalone/printerdrake:224 standalone/printerdrake:231 #, c-format msgid "Printer Name" msgstr "Nama Printer" -#: standalone/printerdrake:222 +#: standalone/printerdrake:224 #, c-format msgid "Connection Type" msgstr "Tipe Koneksi" -#: standalone/printerdrake:229 +#: standalone/printerdrake:231 #, c-format msgid "Server Name" msgstr "Nama Server" #. -PO: "Add Printer" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:237 +#: standalone/printerdrake:239 #, c-format msgid "Add Printer" msgstr "Tambah Printer" -#: standalone/printerdrake:237 +#: standalone/printerdrake:239 #, c-format msgid "Add a new printer to the system" msgstr "Tambah printer baru ke sistem" #. -PO: "Set as default" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:240 +#: standalone/printerdrake:242 #, c-format msgid "Set as default" msgstr "Tentukan default" -#: standalone/printerdrake:240 +#: standalone/printerdrake:242 #, c-format msgid "Set selected printer as the default printer" msgstr "Tentukan printer ini sebagai printer default" -#: standalone/printerdrake:243 +#: standalone/printerdrake:245 #, c-format msgid "Edit selected printer" msgstr "Edit printer yang terpilih" -#: standalone/printerdrake:246 +#: standalone/printerdrake:248 #, c-format msgid "Delete selected printer" msgstr "Hapus printer yang terpilih" -#: standalone/printerdrake:249 +#: standalone/printerdrake:251 #, c-format msgid "Refresh the list" msgstr "Perbarui daftar" #. -PO: "Configure CUPS" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:252 +#: standalone/printerdrake:254 #, c-format msgid "Configure CUPS" msgstr "Konfigurasikan CUPS" -#: standalone/printerdrake:252 +#: standalone/printerdrake:254 #, c-format msgid "Configure CUPS printing system" msgstr "Konfigurasi sistem pencetakan CUPS" -#: standalone/printerdrake:310 standalone/printerdrake:348 +#: standalone/printerdrake:310 standalone/printerdrake:324 +#: standalone/printerdrake:348 standalone/printerdrake:360 #, c-format msgid "Enabled" msgstr "Aktif" -#: standalone/printerdrake:311 standalone/printerdrake:349 +#: standalone/printerdrake:310 standalone/printerdrake:324 +#: standalone/printerdrake:348 standalone/printerdrake:360 #, c-format msgid "Disabled" msgstr "Non-aktif" -#: standalone/printerdrake:578 +#: standalone/printerdrake:596 #, c-format msgid "Authors: " msgstr "Penulis: " #. -PO: here %s is the version number -#: standalone/printerdrake:588 +#: standalone/printerdrake:606 #, c-format msgid "Printer Management %s" msgstr "Manajemen Printer %s" @@ -27109,6 +27105,29 @@ msgid "Installation failed" msgstr "Installasi gagal" #~ msgid "" +#~ "Allow pop-up windows, canceling setup and package installation possible" +#~ msgstr "" +#~ "Ijinkan jendela pop-up membatalkan setup dan installasi paket dimungkinkan" + +#~ msgid "" +#~ "No pop-up windows, canceling setup and package installation not possible" +#~ msgstr "" +#~ "Tanpa jendela pop-up, membatalkan setup dan installasi paket tidak " +#~ "dimungkinkan" + +#~ msgid "Do not do automatic printer setup and do not do it again" +#~ msgstr "Jangan lakukan setup printer otomatis dan jangan lakukan lagi" + +#~ msgid "Do not do automatic printer setup again" +#~ msgstr "Jangan lakukan setup printer otomatis lagi" + +#~ msgid "The wizard successfully the Samba share" +#~ msgstr "Wizard berhasil menambahkan share Samba" + +#~ msgid "Passwd:" +#~ msgstr "Katasandi:" + +#~ msgid "" #~ "Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users " #~ "in a Windows domain." #~ msgstr "" @@ -27704,8 +27723,8 @@ msgstr "Installasi gagal" #~ "\t* <b>MySQL</b> and <b>PostgreSQL</b>: The world's most popular open " #~ "source databases." #~ msgstr "" -#~ "\t* <b>MySQL</b> dan <b>PostgresSQL</b>: Basis Data open source yang paling " -#~ "populer." +#~ "\t* <b>MySQL</b> dan <b>PostgresSQL</b>: Basis Data open source yang " +#~ "paling populer." #~ msgid "" #~ "\t* <b>CVS</b>: Concurrent Versions System, the dominant open source " |