diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/id.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/id.po | 535 |
1 files changed, 299 insertions, 236 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po index 1e5f758d1..59231c57c 100644 --- a/perl-install/share/po/id.po +++ b/perl-install/share/po/id.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx_share\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-14 15:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-06 03:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-25 09:35+0700\n" "Last-Translator: Kiki Syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n" "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>, Translation list <mageia-" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: any.pm:261 any.pm:971 diskdrake/interactive.pm:645 +#: any.pm:255 any.pm:964 diskdrake/interactive.pm:645 #: diskdrake/interactive.pm:869 diskdrake/interactive.pm:931 #: diskdrake/interactive.pm:1036 diskdrake/interactive.pm:1266 #: diskdrake/interactive.pm:1324 do_pkgs.pm:242 do_pkgs.pm:287 @@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "" msgid "Please wait" msgstr "Silakan tunggu" -#: any.pm:261 +#: any.pm:255 #, c-format msgid "Bootloader installation in progress" msgstr "Instalasi bootloader sedang berjalan" -#: any.pm:272 +#: any.pm:266 #, c-format msgid "" "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s. However, changing\n" @@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "" "\n" "Beri Volume ID baru?" -#: any.pm:283 +#: any.pm:277 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:" msgstr "Instalasi bootloader gagal. Error berikut terjadi:" -#: any.pm:289 +#: any.pm:283 #, c-format msgid "" "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" " Lalu ketik: shut-down\n" "Saat boot berikutnya Anda seharusnya bisa melihat prompt bootloader." -#: any.pm:329 +#: any.pm:323 #, c-format msgid "" "You decided to install the bootloader on a partition.\n" @@ -94,268 +94,268 @@ msgstr "" "\n" "Pada drive mana Anda booting?" -#: any.pm:340 +#: any.pm:334 #, c-format msgid "Bootloader Installation" msgstr "Instalasi Bootloader" -#: any.pm:344 +#: any.pm:338 #, c-format msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Di mana Anda ingin menginstall bootloader?" -#: any.pm:368 +#: any.pm:362 #, c-format msgid "First sector (MBR) of drive %s" msgstr "Sektor pertama (MBR) dari drive %s" -#: any.pm:370 +#: any.pm:364 #, c-format msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Sektor pertama dari drive (MBR)" -#: any.pm:372 +#: any.pm:366 #, c-format msgid "First sector of the root partition" msgstr "Sektor pertama dari partisi root" -#: any.pm:374 +#: any.pm:368 #, c-format msgid "On Floppy" msgstr "Pada Floppy" -#: any.pm:376 pkgs.pm:283 ugtk2.pm:526 +#: any.pm:370 pkgs.pm:283 ugtk2.pm:526 #, c-format msgid "Skip" msgstr "Lewatkan" -#: any.pm:411 +#: any.pm:405 #, c-format msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Konfigurasi Gaya Boot" -#: any.pm:427 any.pm:460 any.pm:461 +#: any.pm:420 any.pm:453 any.pm:454 #, c-format msgid "Bootloader main options" msgstr "Opsi utama bootloader" -#: any.pm:431 +#: any.pm:424 #, c-format msgid "Bootloader" msgstr "Bootloader" -#: any.pm:432 any.pm:464 +#: any.pm:425 any.pm:457 #, c-format msgid "Bootloader to use" msgstr "Bootloader yang akan digunakan" -#: any.pm:435 any.pm:467 +#: any.pm:428 any.pm:460 #, c-format msgid "Boot device" msgstr "Device boot" -#: any.pm:438 +#: any.pm:431 #, c-format msgid "Main options" msgstr "Opsi utama" -#: any.pm:439 +#: any.pm:432 #, c-format msgid "Delay before booting default image" msgstr "Jeda sebelum booting image default" -#: any.pm:440 +#: any.pm:433 #, c-format msgid "Enable ACPI" msgstr "Hidupkan ACPI" -#: any.pm:441 +#: any.pm:434 #, c-format msgid "Enable SMP" msgstr "Hidupkan SMP" -#: any.pm:442 +#: any.pm:435 #, c-format msgid "Enable APIC" msgstr "Hidupkan APIC" -#: any.pm:444 +#: any.pm:437 #, c-format msgid "Enable Local APIC" msgstr "Hidupkan APIC Lokal" -#: any.pm:445 security/level.pm:63 +#: any.pm:438 security/level.pm:63 #, c-format msgid "Security" msgstr "Keamanan" -#: any.pm:446 any.pm:906 any.pm:925 authentication.pm:249 +#: any.pm:439 any.pm:899 any.pm:918 authentication.pm:249 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181 #, c-format msgid "Password" msgstr "Sandi" -#: any.pm:449 authentication.pm:260 +#: any.pm:442 authentication.pm:260 #, c-format msgid "The passwords do not match" msgstr "Sandi tidak cocok" -#: any.pm:449 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1499 +#: any.pm:442 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1499 #, c-format msgid "Please try again" msgstr "Silakan coba lagi" -#: any.pm:451 +#: any.pm:444 #, c-format msgid "You cannot use a password with %s" msgstr "Anda tidak bisa menggunakan sandi dengan %s" -#: any.pm:455 any.pm:909 any.pm:927 authentication.pm:250 +#: any.pm:448 any.pm:902 any.pm:920 authentication.pm:250 #, c-format msgid "Password (again)" msgstr "Sandi (lagi)" -#: any.pm:456 +#: any.pm:449 #, c-format msgid "Clean /tmp at each boot" msgstr "Bersihkan /tmp setiap boot" -#: any.pm:466 +#: any.pm:459 #, c-format msgid "Init Message" msgstr "Pesan Init" -#: any.pm:468 +#: any.pm:461 #, c-format msgid "Open Firmware Delay" msgstr "Jeda Open Firmware" -#: any.pm:469 +#: any.pm:462 #, c-format msgid "Kernel Boot Timeout" msgstr "Timeout Boot Kernel" -#: any.pm:470 +#: any.pm:463 #, c-format msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Hidupkan Boot CD?" -#: any.pm:471 +#: any.pm:464 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" msgstr "Hidupkan Boot OF?" -#: any.pm:472 +#: any.pm:465 #, c-format msgid "Default OS?" msgstr "OS default?" -#: any.pm:546 +#: any.pm:539 #, c-format msgid "Image" msgstr "Image" -#: any.pm:547 any.pm:561 +#: any.pm:540 any.pm:554 #, c-format msgid "Root" msgstr "Root" -#: any.pm:548 any.pm:574 +#: any.pm:541 any.pm:567 #, c-format msgid "Append" msgstr "Tambahkan" -#: any.pm:550 +#: any.pm:543 #, c-format msgid "Xen append" msgstr "Tambahkan Xen" -#: any.pm:552 +#: any.pm:545 #, c-format msgid "Requires password to boot" msgstr "Memerlukan sandi untuk boot" -#: any.pm:554 +#: any.pm:547 #, c-format msgid "Video mode" msgstr "Mode video" -#: any.pm:556 +#: any.pm:549 #, c-format msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: any.pm:557 +#: any.pm:550 #, c-format msgid "Network profile" msgstr "Profil jaringan" -#: any.pm:566 any.pm:571 any.pm:573 diskdrake/interactive.pm:411 +#: any.pm:559 any.pm:564 any.pm:566 diskdrake/interactive.pm:411 #, c-format msgid "Label" msgstr "Label" -#: any.pm:568 any.pm:576 harddrake/v4l.pm:438 +#: any.pm:561 any.pm:569 harddrake/v4l.pm:438 #, c-format msgid "Default" msgstr "Default" -#: any.pm:575 +#: any.pm:568 #, c-format msgid "NoVideo" msgstr "TanpaVideo" -#: any.pm:586 +#: any.pm:579 #, c-format msgid "Empty label not allowed" msgstr "Label kosong tidak diizinkan" -#: any.pm:587 +#: any.pm:580 #, c-format msgid "You must specify a kernel image" msgstr "Anda harus menentukan image kernel" -#: any.pm:587 +#: any.pm:580 #, c-format msgid "You must specify a root partition" msgstr "Anda harus menentukan partisi root" -#: any.pm:588 +#: any.pm:581 #, c-format msgid "This label is already used" msgstr "Label ini sudah digunakan" -#: any.pm:606 +#: any.pm:599 #, c-format msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Tipe entri mana yang ingin Anda tambahkan?" -#: any.pm:607 +#: any.pm:600 #, c-format msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: any.pm:607 +#: any.pm:600 #, c-format msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "OS lain (SunOS...)" -#: any.pm:608 +#: any.pm:601 #, c-format msgid "Other OS (MacOS...)" msgstr "OS lain (MacOS...)" -#: any.pm:608 +#: any.pm:601 #, c-format msgid "Other OS (Windows...)" msgstr "OS lain (Windows...)" -#: any.pm:655 +#: any.pm:648 #, c-format msgid "Bootloader Configuration" msgstr "Konfigurasi Bootloader" -#: any.pm:656 +#: any.pm:649 #, c-format msgid "" "Here are the entries on your boot menu so far.\n" @@ -364,47 +364,47 @@ msgstr "" "Ini adalah daftar pada menu boot Anda saat ini.\n" "Anda bisa membuat entri tambahan atau mengubah yang sudah ada." -#: any.pm:867 +#: any.pm:860 #, c-format msgid "access to X programs" msgstr "akses ke program X" -#: any.pm:868 +#: any.pm:861 #, c-format msgid "access to rpm tools" msgstr "akses ke peralatan rpm" -#: any.pm:869 +#: any.pm:862 #, c-format msgid "allow \"su\"" msgstr "izinkan \"su\"" -#: any.pm:870 +#: any.pm:863 #, c-format msgid "access to administrative files" msgstr "akses ke file administratif" -#: any.pm:871 +#: any.pm:864 #, c-format msgid "access to network tools" msgstr "akses ke peralatan jaringan" -#: any.pm:872 +#: any.pm:865 #, c-format msgid "access to compilation tools" msgstr "akses ke peralatan kompilasi" -#: any.pm:878 +#: any.pm:871 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(%s sudah ditambahkan)" -#: any.pm:884 +#: any.pm:877 #, c-format msgid "Please give a user name" msgstr "Silakan berikan nama pengguna" -#: any.pm:885 +#: any.pm:878 #, c-format msgid "" "The user name must start with a lower case letter followed by only lower " @@ -413,147 +413,148 @@ msgstr "" "Nama pengguna harus dimulai dengan huruf kecil diikuti oleh hanya huruf " "kecil, nomor, `-' dan `_'" -#: any.pm:886 +#: any.pm:879 #, c-format msgid "The user name is too long" msgstr "Nama pengguna terlalu panjang" -#: any.pm:887 +#: any.pm:880 #, c-format msgid "This user name has already been added" msgstr "Nama pengguna ini sudah pernah ditambahkan" -#: any.pm:893 any.pm:929 +#: any.pm:886 any.pm:922 #, c-format msgid "User ID" msgstr "ID Pengguna" -#: any.pm:893 any.pm:930 +#: any.pm:886 any.pm:923 #, c-format msgid "Group ID" msgstr "ID Grup" -#: any.pm:894 +#: any.pm:887 #, c-format msgid "%s must be a number" msgstr "%s harus berupa nomor" -#: any.pm:895 +#: any.pm:888 #, c-format msgid "%s should be above 500. Accept anyway?" msgstr "%s harus di atas 500. Terima saja?" -#: any.pm:899 +#: any.pm:892 #, c-format msgid "User management" msgstr "Manajemen pengguna" -#: any.pm:904 +#: any.pm:897 #, c-format msgid "Enable guest account" msgstr "Hidupkan akun tamu" -#: any.pm:905 authentication.pm:236 +#: any.pm:898 authentication.pm:236 #, c-format msgid "Set administrator (root) password" msgstr "Atur sandi administrator (root)" -#: any.pm:911 +#: any.pm:904 #, c-format msgid "Enter a user" msgstr "Masukkan pengguna" -#: any.pm:913 +#: any.pm:906 #, c-format msgid "Icon" msgstr "Ikon" -#: any.pm:916 +#: any.pm:909 #, c-format msgid "Real name" msgstr "Nama asli" -#: any.pm:923 +#: any.pm:916 #, c-format msgid "Login name" msgstr "Nama login" -#: any.pm:928 +#: any.pm:921 #, c-format msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: any.pm:971 +#: any.pm:964 #, c-format msgid "Please wait, adding media..." msgstr "Silakan tunggu, menambahkan media..." -#: any.pm:1003 security/l10n.pm:14 +#: any.pm:996 security/l10n.pm:14 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Login otomatis" -#: any.pm:1004 +#: any.pm:997 #, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." -msgstr "Kita bisa mengatur komputer agar login secara otomatis ke satu pengguna." +msgstr "" +"Kita bisa mengatur komputer agar login secara otomatis ke satu pengguna." -#: any.pm:1005 +#: any.pm:998 #, c-format msgid "Use this feature" msgstr "Gunakan fitur ini" -#: any.pm:1006 +#: any.pm:999 #, c-format msgid "Choose the default user:" msgstr "Pilih pengguna default:" -#: any.pm:1007 +#: any.pm:1000 #, c-format msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Pilih manajer window yang akan dijalankan:" -#: any.pm:1018 any.pm:1032 any.pm:1100 +#: any.pm:1011 any.pm:1025 any.pm:1093 #, c-format msgid "Release Notes" msgstr "Catatan Rilis" -#: any.pm:1039 any.pm:1389 interactive/gtk.pm:817 +#: any.pm:1032 any.pm:1382 interactive/gtk.pm:821 #, c-format msgid "Close" msgstr "Tutup" -#: any.pm:1086 +#: any.pm:1079 #, c-format msgid "License agreement" msgstr "Perjanjian lisensi" -#: any.pm:1088 diskdrake/dav.pm:26 +#: any.pm:1081 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1222 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Keluar" -#: any.pm:1095 +#: any.pm:1088 #, c-format msgid "Do you accept this license ?" msgstr "Apakah Anda menerima lisensi ini?" -#: any.pm:1096 +#: any.pm:1089 #, c-format msgid "Accept" msgstr "Terima" -#: any.pm:1096 +#: any.pm:1089 #, c-format msgid "Refuse" msgstr "Tolak" -#: any.pm:1122 any.pm:1185 +#: any.pm:1115 any.pm:1178 #, c-format msgid "Please choose a language to use" msgstr "Silakan pilih bahasa yang akan digunakan" -#: any.pm:1150 +#: any.pm:1143 #, c-format msgid "" "%s can support multiple languages. Select\n" @@ -564,87 +565,87 @@ msgstr "" "bahasa yang ingin Anda install. Mereka akan tersedia\n" "setelah instalasi selesai dan Anda merestart sistem." -#: any.pm:1152 fs/partitioning_wizard.pm:174 +#: any.pm:1145 fs/partitioning_wizard.pm:174 #, c-format msgid "Mageia" msgstr "Mageia" -#: any.pm:1153 +#: any.pm:1146 #, c-format msgid "Multiple languages" msgstr "Banyak bahasa" -#: any.pm:1154 +#: any.pm:1147 #, c-format msgid "Select Additional Languages" msgstr "Pilih Bahasa Tambahan" -#: any.pm:1163 any.pm:1194 +#: any.pm:1156 any.pm:1187 #, c-format msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding" msgstr "Enkoding kompatibilitas lama (non UTF-8)" -#: any.pm:1164 +#: any.pm:1157 #, c-format msgid "All languages" msgstr "Semua bahasa" -#: any.pm:1186 +#: any.pm:1179 #, c-format msgid "Language choice" msgstr "Pilihan bahasa" -#: any.pm:1240 +#: any.pm:1233 #, c-format msgid "Country / Region" msgstr "Negara / Wilayah" -#: any.pm:1241 +#: any.pm:1234 #, c-format msgid "Please choose your country" msgstr "Silakan pilih negara Anda" -#: any.pm:1243 +#: any.pm:1236 #, c-format msgid "Here is the full list of available countries" msgstr "Ini adalah daftar lengkap negara yang tersedia" -#: any.pm:1244 +#: any.pm:1237 #, c-format msgid "Other Countries" msgstr "Negara Lainnya" -#: any.pm:1244 interactive.pm:489 interactive/gtk.pm:445 +#: any.pm:1237 interactive.pm:489 interactive/gtk.pm:445 #, c-format msgid "Advanced" msgstr "Tingkat lanjut" -#: any.pm:1250 +#: any.pm:1243 #, c-format msgid "Input method:" msgstr "Metode input:" -#: any.pm:1253 +#: any.pm:1246 #, c-format msgid "None" msgstr "Tidak ada" -#: any.pm:1334 +#: any.pm:1327 #, c-format msgid "No sharing" msgstr "Tanpa sharing" -#: any.pm:1334 +#: any.pm:1327 #, c-format msgid "Allow all users" msgstr "Izinkan semua pengguna" -#: any.pm:1334 +#: any.pm:1327 #, c-format msgid "Custom" msgstr "Kustomisasi" -#: any.pm:1338 +#: any.pm:1331 #, c-format msgid "" "Would you like to allow users to share some of their directories?\n" @@ -654,12 +655,12 @@ msgid "" "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" msgstr "" "Apakah Anda akan mengzinkan pengguna menshare beberapa direktori mereka?\n" -"Mengizinkan ini akan memungkinkan pengguna untuk mengklik pada \"Share\" " -"di konqueror dan nautilus.\n" +"Mengizinkan ini akan memungkinkan pengguna untuk mengklik pada \"Share\" di " +"konqueror dan nautilus.\n" "\n" "\"Kustomisasi\" izin per-pengguna.\n" -#: any.pm:1350 +#: any.pm:1343 #, c-format msgid "" "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and " @@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "" "NFS: sistem sharing file tradisional Unix, dengan sedikit dukungan untuk Mac " "dan Windows." -#: any.pm:1353 +#: any.pm:1346 #, c-format msgid "" "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux " @@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "" "SMB: sistem sharing file yang digunakan oleh Windows, Mac OS X dan banyak " "sistem Linux modern." -#: any.pm:1361 +#: any.pm:1354 #, c-format msgid "" "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use." @@ -685,12 +686,12 @@ msgstr "" "Anda bisa mengekspor menggunakan NFS atau SMB. Silakan pilih mana yang ingin " "Anda gunakan." -#: any.pm:1389 +#: any.pm:1382 #, c-format msgid "Launch userdrake" msgstr "Jalankan userdrake" -#: any.pm:1391 +#: any.pm:1384 #, c-format msgid "" "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" @@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "" "Sharing per-pengguna menggunakan grup \"fileshare\". \n" "Anda bisa menggunakan userdrake untuk menambahkan pengguna ke grup ini." -#: any.pm:1498 +#: any.pm:1491 #, c-format msgid "" "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to " @@ -708,47 +709,47 @@ msgstr "" "Anda perlu logout dan masuk kembali agar perubahan berlaku. Tekan OK untuk " "logout sekarang." -#: any.pm:1502 +#: any.pm:1495 #, c-format msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" msgstr "Anda perlu logout dan masuk kembali agar perubahan berlaku" -#: any.pm:1537 +#: any.pm:1530 #, c-format msgid "Timezone" msgstr "Zona waktu" -#: any.pm:1537 +#: any.pm:1530 #, c-format msgid "Which is your timezone?" msgstr "Yang mana zona waktu Anda?" -#: any.pm:1560 any.pm:1562 +#: any.pm:1553 any.pm:1555 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" msgstr "Pengaturan Tanggal, Jam & Zona Waktu" -#: any.pm:1563 +#: any.pm:1556 #, c-format msgid "What is the best time?" msgstr "Mana waktu terbaik?" -#: any.pm:1567 +#: any.pm:1560 #, c-format msgid "%s (hardware clock set to UTC)" msgstr "%s (jam hardware diatur ke UTC)" -#: any.pm:1568 +#: any.pm:1561 #, c-format msgid "%s (hardware clock set to local time)" msgstr "%s (jam hardware diatur ke waktu lokal)" -#: any.pm:1570 +#: any.pm:1563 #, c-format msgid "NTP Server" msgstr "Server NTP" -#: any.pm:1571 +#: any.pm:1564 #, c-format msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Sinkronisasi waktu otomatis (menggunakan NTP)" @@ -1088,7 +1089,7 @@ msgid "Domain Admin Password" msgstr "Sandi Admin Domain" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: bootloader.pm:998 +#: bootloader.pm:1014 #, c-format msgid "" "Welcome to the operating system chooser!\n" @@ -1103,47 +1104,47 @@ msgstr "" "tunggu boot default.\n" "\n" -#: bootloader.pm:1190 +#: bootloader.pm:1206 #, c-format msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO dengan menu teks" -#: bootloader.pm:1191 +#: bootloader.pm:1207 #, c-format msgid "GRUB2 with graphical menu" msgstr "GRUB2 dengan menu grafis" -#: bootloader.pm:1192 +#: bootloader.pm:1208 #, c-format msgid "GRUB with graphical menu" msgstr "GRUB dengan menu grafis" -#: bootloader.pm:1193 +#: bootloader.pm:1209 #, c-format msgid "GRUB with text menu" msgstr "GRUB dengan menu teks" -#: bootloader.pm:1194 +#: bootloader.pm:1210 #, c-format msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: bootloader.pm:1195 +#: bootloader.pm:1211 #, c-format msgid "SILO" msgstr "SILO" -#: bootloader.pm:1281 +#: bootloader.pm:1297 #, c-format msgid "not enough room in /boot" msgstr "tidak cukup ruang di /boot" -#: bootloader.pm:2030 +#: bootloader.pm:2079 #, c-format msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n" msgstr "Anda tidak bisa menginstall bootloader pada partisi %s\n" -#: bootloader.pm:2197 +#: bootloader.pm:2248 #, c-format msgid "" "Your bootloader configuration must be updated because partition has been " @@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "" "Konfigurasi bootloader Anda harus diupdate karena partisi telah mengalami " "penomoran ulang" -#: bootloader.pm:2210 +#: bootloader.pm:2261 #, c-format msgid "" "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and " @@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "" "Bootloader tidak bisa diinstall dengan benar. Anda harus melakukan boot " "rescue dan memilih \"%s\"" -#: bootloader.pm:2211 +#: bootloader.pm:2262 #, c-format msgid "Re-install Boot Loader" msgstr "Install ulang Boot Loader" @@ -1259,7 +1260,7 @@ msgstr "Titik mount" msgid "Options" msgstr "Opsi" -#: diskdrake/dav.pm:68 interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:453 +#: diskdrake/dav.pm:68 interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:457 #, c-format msgid "Remove" msgstr "Hapus" @@ -1366,7 +1367,7 @@ msgid "Continue" msgstr "Lanjutkan" #: diskdrake/hd_gtk.pm:188 fs/partitioning_wizard.pm:555 interactive.pm:654 -#: interactive/gtk.pm:809 interactive/gtk.pm:827 interactive/gtk.pm:848 +#: interactive/gtk.pm:813 interactive/gtk.pm:831 interactive/gtk.pm:862 #: ugtk2.pm:936 #, c-format msgid "Help" @@ -1488,7 +1489,7 @@ msgid "More" msgstr "Lainnya" #: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:294 -#: diskdrake/interactive.pm:1293 +#: diskdrake/interactive.pm:1293 mygtk2.pm:1221 #, c-format msgid "Confirmation" msgstr "Konfirmasi" @@ -2286,8 +2287,8 @@ msgstr "Ubah tipe" #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:130 interactive.pm:551 #: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 -#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 ugtk2.pm:415 -#: ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812 +#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 +#: mygtk2.pm:1222 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Batal" @@ -2317,8 +2318,8 @@ msgstr "Yang lain" msgid "" "Please enter your username, password and domain name to access this host." msgstr "" -"Silakan masukkan nama pengguna Anda, sandi dan nama domain untuk " -"mengakses host ini." +"Silakan masukkan nama pengguna Anda, sandi dan nama domain untuk mengakses " +"host ini." #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180 #, c-format @@ -2461,8 +2462,8 @@ msgid "" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" "Jangan update waktu akses inode pada sistem file ini\n" -"(misal, untuk akses lebih cepat pada spool berita untuk mempercepat " -"server berita)." +"(misal, untuk akses lebih cepat pada spool berita untuk mempercepat server " +"berita)." #: fs/mount_options.pm:122 #, c-format @@ -2471,8 +2472,8 @@ msgid "" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" "Update waktu akses inode pada sistem file ini dengan cara lebih efisien\n" -"(misal, untuk akses lebih cepat pada spool berita untuk mempercepat " -"server berita)." +"(misal, untuk akses lebih cepat pada spool berita untuk mempercepat server " +"berita)." #: fs/mount_options.pm:125 #, c-format @@ -2748,8 +2749,8 @@ msgid "" "You have more than one hard disk drive, which one do you want the installer " "to use?" msgstr "" -"Anda memiliki lebih dari satu drive hard disk, mana yang ingin Anda " -"gunakan untuk installer?" +"Anda memiliki lebih dari satu drive hard disk, mana yang ingin Anda gunakan " +"untuk installer?" #: fs/partitioning_wizard.pm:245 fsedit.pm:634 #, c-format @@ -2800,12 +2801,12 @@ msgstr "Ini adalah isi dari drive disk Anda" msgid "Partitioning failed: %s" msgstr "Pemartisian gagal: %s" -#: fs/type.pm:389 +#: fs/type.pm:390 #, c-format msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "Anda tidak bisa menggunakan JFS untuk partisi kurang dari 16MB" -#: fs/type.pm:390 +#: fs/type.pm:391 #, c-format msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" msgstr "Anda tidak bisa menggunakan ReiserFS untuk partisi kurang dari 32MB" @@ -2841,8 +2842,7 @@ msgid "" "\n" "Do you agree to lose all the partitions?\n" msgstr "" -"Tidak bisa membaca tabel partisi device %s, sudah sangat rusak :" -"(\n" +"Tidak bisa membaca tabel partisi device %s, sudah sangat rusak :(\n" "Bisa dicoba dilanjutkan, menghapus semua partisi yang rusak (SEMUA DATA akan " "hilang!).\n" "Solusi lainnya adalah tidak mengizinkan DrakX memodifikasi tabel partisi.\n" @@ -3268,8 +3268,8 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Perangkat suara Anda saat ini menggunakan driver %s\"%s\" (driver default untuk " -"perangkat suara Anda adalah \"%s\")" +"Perangkat suara Anda saat ini menggunakan driver %s\"%s\" (driver default " +"untuk perangkat suara Anda adalah \"%s\")" #: harddrake/sound.pm:371 #, c-format @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "" "- API ALSA baru yang menyediakan banyak peningkatan fitur tapi perlu " "menggunakan library ALSA.\n" -#: harddrake/sound.pm:385 harddrake/sound.pm:468 +#: harddrake/sound.pm:385 harddrake/sound.pm:487 #, c-format msgid "Driver:" msgstr "Driver:" @@ -3358,60 +3358,74 @@ msgstr "Pemecahan masalah suara" #: harddrake/sound.pm:430 #, c-format msgid "" -"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +"Below are some basic tips to help debug audio problems, but for accurate and " +"up-to-date tips and tricks, please see:\n" "\n" +"https://wiki.mageia.org/en/Support:DebuggingSoundProblems\n" "\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO\" will tell you which driver your card " -"uses\n" -"by default\n" "\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modprobe.conf\" will tell you what driver it\n" -"currently uses\n" "\n" -"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" -"loaded or not\n" +"- General Recommendation: Enable PulseAudio. If you have opted to not to use " +"PulseAudio, we would strongly advise you enable it. For the vast majority of " +"desktop use cases, PulseAudio is the recommended and best supported option.\n" "\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" -"tell you if sound and alsa services are configured to be run on\n" -"initlevel 3\n" "\n" -"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" "\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" -msgstr "" -"Tester suara bug klasik adalah menjalankan perintah berikut:\n" +"- \"kmix\" (KDE), \"gnome-control-center sound\" (GNOME) and \"pauvucontrol" +"\" (generic) will launch graphical applications to allow you to view your " +"sound devices and adjust volume levels\n" +"\n" +"\n" +"- \"ps aux | grep pulseaudio\" will check that PulseAudio is running.\n" +"\n" +"\n" +"- \"pactl stat\" will check that you can connect to the PulseAudio daemon " +"correctly.\n" +"\n" "\n" +"- \"pactl list sink-inputs\" will tell you which programs are currently " +"playing sound via PulseAudio.\n" "\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO\" memberitahu Anda driver mana yang\n" -"digunakan oleh perangkat suara Anda secara default\n" "\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modprobe.conf\" memberitahu Anda driver apa\n" -"yang saat ini digunakan\n" +"- \"systemctl status osspd.service\" will tell you the current state of the " +"OSS Proxy Daemon. This is used to enable sound from legacy applications " +"which use the OSS sound API. You should install the \"ossp\" package if you " +"need this functionality.\n" "\n" -"- \"/sbin/lsmod\" akan memungkinkan Anda memeriksa jika modul (driver)\n" -"dimuat atau tidak\n" "\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" dan \"/sbin/chkconfig --list alsa\" akan\n" -"memberitahu Anda jika suara dan layanan alsa terkonfigurasi agar berjalan pada\n" -"initlevel 3\n" +"- \"pacmd ls\" will give you a LOT of debug information about the current " +"state of your audio.\n" "\n" -"- \"aumix -q\" memberitahu Anda jika volume suara mute atau tidak\n" "\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" memberitahu program mana yang menggunakan " -"perangkat suara.\n" +"- \"lspcidrake -v | grep -i audio\" will tell you which low-level driver " +"your card uses by default.\n" +"\n" +"\n" +"- \"/usr/sbin/lsmod | grep snd\" will enable you to check which sound " +"related kernel modules (drivers) are loaded.\n" +"\n" +"\n" +"- \"alsamixer -c 0\" will give you a text-based mixer to the low level ALSA " +"mixer controls for first sound card\n" +"\n" +"\n" +"- \"/usr/sbin/fuser -v /dev/snd/pcm* /dev/dsp\" will tell which programs are " +"currently using the sound card directly (normally this should only show " +"PulseAudio)\n" +msgstr "" -#: harddrake/sound.pm:457 +#: harddrake/sound.pm:476 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Pilih sembarang driver" -#: harddrake/sound.pm:460 +#: harddrake/sound.pm:479 #, c-format msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "Memilih sembarang driver" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: harddrake/sound.pm:463 +#: harddrake/sound.pm:482 #, c-format msgid "" "If you really think that you know which driver is the right one for your " @@ -3453,10 +3467,10 @@ msgid "" "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " "here. Just select your TV card parameters if needed." msgstr "" -"Untuk kebanyakan perangkat TV modern, modul bttv dari kernel GNU/Linux langsung " -"mendeteksi otomatis parameter yang benar.\n" -"Jika perangkat Anda salah terdeteksi, Anda bisa memaksa tuner yang benar dan tipe " -"perangkat di sini. Pilih parameter perangkat TV Anda jika perlu." +"Untuk kebanyakan perangkat TV modern, modul bttv dari kernel GNU/Linux " +"langsung mendeteksi otomatis parameter yang benar.\n" +"Jika perangkat Anda salah terdeteksi, Anda bisa memaksa tuner yang benar dan " +"tipe perangkat di sini. Pilih parameter perangkat TV Anda jika perlu." #: harddrake/v4l.pm:478 #, c-format @@ -3491,12 +3505,12 @@ msgstr "Tidak" msgid "Choose a file" msgstr "Pilih file" -#: interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:453 +#: interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:457 #, c-format msgid "Add" msgstr "Tambah" -#: interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:453 +#: interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:457 #, c-format msgid "Modify" msgstr "Modifikasi" @@ -3531,7 +3545,7 @@ msgstr "Tidak ada direktori" msgid "No such file" msgstr "Tidak ada file" -#: interactive/gtk.pm:592 +#: interactive/gtk.pm:596 #, c-format msgid "Beware, Caps Lock is enabled" msgstr "Hati-hati, Caps Lock dihidupkan" @@ -4816,20 +4830,19 @@ msgstr "Selamat Datang di %s" #: lvm.pm:92 #, c-format msgid "Moving used physical extents to other physical volumes failed" -msgstr "" -"Memindahkan perluasan fisik yang terpakai ke volume fisik lain gagal" +msgstr "Memindahkan perluasan fisik yang terpakai ke volume fisik lain gagal" -#: lvm.pm:149 +#: lvm.pm:152 #, c-format msgid "Physical volume %s is still in use" msgstr "Volume fisik %s masih digunakan" -#: lvm.pm:159 +#: lvm.pm:162 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" msgstr "Hapus volume logical terlebih dahulu\n" -#: lvm.pm:202 +#: lvm.pm:205 #, c-format msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physical volumes" msgstr "Bootloader tidak bisa menangani /boot pada volume fisik multiple" @@ -4900,15 +4913,15 @@ msgstr "" "Silakan baca dokumen ini secara seksama. Dokumen ini adalah perjanjian " "lisensi antara Anda \n" "dan Mageia yang berlaku untuk Produk Software.\n" -"Dengan menginstall, menduplikasi atau menggunakan Produk Software dengan cara " -"apapun, Anda secara \n" +"Dengan menginstall, menduplikasi atau menggunakan Produk Software dengan " +"cara apapun, Anda secara \n" "eksplisit menerima dan setuju untuk sesuai dengan syarat dan ketentuan dari " "Lisensi ini. \n" "Jika Anda tidak setuju dengan bagian manapun dari Lisensi, Anda tidak " "diizinkan untuk menginstall, \n" "menduplikasi atau menggunakan Produk Software. \n" -"Setiap usaha untuk menginstall, menduplikasi atau menggunakan Produk Software " -"dengan tujuan yang \n" +"Setiap usaha untuk menginstall, menduplikasi atau menggunakan Produk " +"Software dengan tujuan yang \n" "tidak sesuai dengan syarat dan ketentuan akan membatalkan hak-hak Anda di " "bawah Lisensi ini. \n" "Pada saat berakhirnya Lisensi, Anda harus segera memusnahkan semua salinan " @@ -5264,8 +5277,8 @@ msgstr "" "ingin menentukan\n" "opsi tambahan atau membiarkan driver mendeteksi komputer untuk mendapatkan " "informasi yang\n" -"diperlukan? Kadang-kadang, pendeteksian menyebabkan komputer hang, tapi " -"ini tidak\n" +"diperlukan? Kadang-kadang, pendeteksian menyebabkan komputer hang, tapi ini " +"tidak\n" "akan menyebabkan kerusakan." #: modules/interactive.pm:145 @@ -5297,12 +5310,12 @@ msgstr "Apakah Anda yakin ingin keluar?" msgid "Password is trivial to guess" msgstr "Sandi mudah ditebak" -#: mygtk2.pm:1542 +#: mygtk2.pm:1565 #, c-format msgid "Password should be resistant to basic attacks" msgstr "Sandi harus tahan terhadap serangan dasar" -#: mygtk2.pm:1543 mygtk2.pm:1544 +#: mygtk2.pm:1566 mygtk2.pm:1567 #, c-format msgid "Password seems secure" msgstr "Sandi sepertinya aman" @@ -5454,7 +5467,8 @@ msgid "" "\n" "Else only /etc/issue is allowed." msgstr "" -"Jika diatur ke \"SEMUA\", /etc/issue dan /etc/issue.net diizinkan untuk ada.\n" +"Jika diatur ke \"SEMUA\", /etc/issue dan /etc/issue.net diizinkan untuk " +"ada.\n" "\n" "Jika diatur ke \"Tidak ada\", tidak ada issue yang diizinkan.\n" "\n" @@ -5535,8 +5549,8 @@ msgid "" "\n" "- none if set to \"None\".\n" "\n" -"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" -"(5))." +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts." +"allow(5))." msgstr "" "Otorisasi:\n" "\n" @@ -5661,13 +5675,13 @@ msgstr "" #: security/help.pm:102 #, c-format msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." -msgstr "Atur umur sandi ke \"maks\" hari dan jeda untuk mengubah ke \"tidak aktif\"." +msgstr "" +"Atur umur sandi ke \"maks\" hari dan jeda untuk mengubah ke \"tidak aktif\"." #: security/help.pm:104 #, c-format msgid "Set the password history length to prevent password reuse." -msgstr "" -"Atur panjang riwayat sandi untuk mencegah penggunaan ulang sandi." +msgstr "Atur panjang riwayat sandi untuk mencegah penggunaan ulang sandi." #: security/help.pm:106 #, c-format @@ -6243,8 +6257,8 @@ msgstr "" "decoding \n" "dan mendorong kembali ke kernel via driver UINPUT linux. Driver ini harus " "dimuat sebelum \n" -"g15daemon bisa digunakan untuk akses keyboard. LCD G15 juga didukung. " -"Secara default, \n" +"g15daemon bisa digunakan untuk akses keyboard. LCD G15 juga didukung. Secara " +"default, \n" "tanpa klien lain aktif, g15daemon akan menampilkan jam. Aplikasi dan skrip " "klien \n" "bisa mengakses LCD via API sederhana." @@ -6573,8 +6587,9 @@ msgid "" "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages to various " "system log files. It is a good idea to always run rsyslog." msgstr "" -"Syslog adalah fasilitas yang digunakan oleh banyak daemon untuk mencatat pesan " -"ke berbagai file log sistem. Akan sangat baik jika rsyslog selalu dijalankan." +"Syslog adalah fasilitas yang digunakan oleh banyak daemon untuk mencatat " +"pesan ke berbagai file log sistem. Akan sangat baik jika rsyslog selalu " +"dijalankan." #: services.pm:107 #, c-format @@ -6641,7 +6656,8 @@ msgid "" "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" "to various system log files. It is a good idea to always run syslog." msgstr "" -"Syslog adalah fasilitas yang digunakan oleh banyak daemon untuk mencatat pesan\n" +"Syslog adalah fasilitas yang digunakan oleh banyak daemon untuk mencatat " +"pesan\n" "ke berbagai file log sistem. Akan sangat baik jika syslog selalu dijalankan." #: services.pm:119 @@ -6701,7 +6717,7 @@ msgstr "Administrasi Remote" msgid "Database Server" msgstr "Server Basis Data" -#: services.pm:188 services.pm:227 +#: services.pm:188 services.pm:225 #, c-format msgid "Services" msgstr "Layanan" @@ -6716,22 +6732,22 @@ msgstr "Pilih layanan yang harus dimulai secara otomatis saat boot" msgid "%d activated for %d registered" msgstr "%d diaktifkan untuk %d terdaftar" -#: services.pm:243 +#: services.pm:241 #, c-format msgid "running" msgstr "berjalan" -#: services.pm:243 +#: services.pm:241 #, c-format msgid "stopped" msgstr "berhenti" -#: services.pm:248 +#: services.pm:246 #, c-format msgid "Services and daemons" msgstr "Layanan dan daemon" -#: services.pm:254 +#: services.pm:252 #, c-format msgid "" "No additional information\n" @@ -6740,27 +6756,27 @@ msgstr "" "Tidak ada informasi tambahan\n" "tentang layanan ini, maaf." -#: services.pm:259 ugtk2.pm:924 +#: services.pm:257 ugtk2.pm:924 #, c-format msgid "Info" msgstr "Info" -#: services.pm:262 +#: services.pm:260 #, c-format msgid "Start when requested" msgstr "Mulai saat diminta" -#: services.pm:262 +#: services.pm:260 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Saat boot" -#: services.pm:280 +#: services.pm:278 #, c-format msgid "Start" msgstr "Mulai" -#: services.pm:280 +#: services.pm:278 #, c-format msgid "Stop" msgstr "Berhenti" @@ -7097,3 +7113,50 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Installation failed" msgstr "Instalasi gagal" + +#~ msgid "" +#~ "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO\" will tell you which driver your card " +#~ "uses\n" +#~ "by default\n" +#~ "\n" +#~ "- \"grep sound-slot /etc/modprobe.conf\" will tell you what driver it\n" +#~ "currently uses\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" +#~ "loaded or not\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" " +#~ "will\n" +#~ "tell you if sound and alsa services are configured to be run on\n" +#~ "initlevel 3\n" +#~ "\n" +#~ "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound " +#~ "card.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Tester suara bug klasik adalah menjalankan perintah berikut:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO\" memberitahu Anda driver mana yang\n" +#~ "digunakan oleh perangkat suara Anda secara default\n" +#~ "\n" +#~ "- \"grep sound-slot /etc/modprobe.conf\" memberitahu Anda driver apa\n" +#~ "yang saat ini digunakan\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/lsmod\" akan memungkinkan Anda memeriksa jika modul (driver)\n" +#~ "dimuat atau tidak\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" dan \"/sbin/chkconfig --list alsa\" " +#~ "akan\n" +#~ "memberitahu Anda jika suara dan layanan alsa terkonfigurasi agar berjalan " +#~ "pada\n" +#~ "initlevel 3\n" +#~ "\n" +#~ "- \"aumix -q\" memberitahu Anda jika volume suara mute atau tidak\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" memberitahu program mana yang menggunakan " +#~ "perangkat suara.\n" |