diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/hr.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/hr.po | 1300 |
1 files changed, 756 insertions, 544 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/hr.po b/perl-install/share/po/hr.po index 892d2afb9..067f121b2 100644 --- a/perl-install/share/po/hr.po +++ b/perl-install/share/po/hr.po @@ -24,16 +24,18 @@ msgstr "" "Dijeljenje po korisniku koristi grupu \"fileshare\". \n" "Možete koristiti userdrake za dodavanje korisnika u navedenu grupu." -#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Odustani" @@ -113,16 +115,15 @@ msgid "Country" msgstr "Zemlja:" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "All languages" +msgstr "Odaberite jezik" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" msgstr "" -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "All" -msgstr "Sve" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -499,6 +500,16 @@ msgstr "Ograničene opcije na komandnoj liniji" #: ../../any.pm:1 #, c-format +msgid "Force No APIC" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable ACPI" +msgstr "Omogući CD podizanje?" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format msgid "Delay before booting default image" msgstr "Odgoda prije bootiranja uobičajenog imagea" @@ -553,6 +564,11 @@ msgid "On Floppy" msgstr "Spremi na disketu" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "First sector of the root partition" +msgstr "Prvi sektor boot particije" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "You decided to install the bootloader on a partition.\n" @@ -768,231 +784,6 @@ msgstr "" "pričekajte %d sekundi za uobičajeno podizanje.\n" "\n" -#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "OK" -msgstr "U redu" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Da, želim automatsko prijavljivanje sa ovim korisnikom i okružjem" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Ne, ne želim automatsko prijavljivanje" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch the graphical environment when your system starts" -msgstr "Pokreni X-Window sustav pri podizanju" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "System mode" -msgstr "Sistemski mod" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Bootsplash" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo screen" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Select the theme for\n" -"lilo and bootsplash,\n" -"you can choose\n" -"them separately" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Themes" -msgstr "Teme" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Spremi odabir paketa" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Configure" -msgstr "Podesi" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as your boot manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Trenutno koristite %s kao Upravitelj Boot-a.\n" -"Pritisnite na Podesi za pokretanje čarobnjaka za postavljanje." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Theme installation failed!" -msgstr "Odaberite razred instalacije" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Notice" -msgstr "NemaVidea" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "Greška" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Relaunch 'lilo'" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't relaunch LiLo!\n" -"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" -"File not found." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Write %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo message not found" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Copy %s to %s" -msgstr "Kopiram %s" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Backup %s to %s.old" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Create new theme" -msgstr "Stvori novu particiju" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Display theme\n" -"under console" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Install themes" -msgstr "Instaliraj sustav" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/grub mod" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yaboot mode" -msgstr "Yaboot mod" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Pokreni Auroru pri podizanju" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Tradicionalni Gtk+ Monitor" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Tradicionalni Monitor" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "NoviStil Monitora" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Novi stil kategoriziranja Monitora" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "<control>Q" -msgstr "<control>Q" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Datoteka/_Izlaz" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_Datoteka" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Postava Stila Podizanja" - #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -1150,11 +941,27 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "Ne možete koristiti LVM logički prostor za mjesto montiranja %s" #: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"Please be sure to add a /boot partition" +msgstr "" +"Izabrali ste softwaresku RAID particiju kao root (/).\n" +"Nema bootloader-a koji je u mogućnosti to podržati bez /boot particije.\n" +"Zato budite pažljivi da dodate /boot particiju" + +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Već postoji particija sa mjestom montiranja %s\n" #: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" +msgstr "Ime pisača može sadržavati samo slova, brojeve i podvlaku" + +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Mjesto montiranja mora početi sa /" @@ -1187,6 +994,15 @@ msgstr "" "\n" "Da li se slažete da izgubite sve particije?\n" +#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "Greška" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "server" @@ -1296,8 +1112,8 @@ msgid "" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n" -"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" "configure the clock for the correct timezone.\n" "\n" " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" @@ -1310,7 +1126,7 @@ msgid "" "\n" " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your grapical interface.\n" +"the button to reconfigure your graphical interface.\n" "\n" " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" "access now, you can by clicking on this button.\n" @@ -1674,7 +1490,7 @@ msgid "" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" "(\"On Floppy\").\n" "\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -1872,7 +1688,7 @@ msgid "" "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n" "\n" "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n" -"server, clisk the \"Advanced\" button.\n" +"server, click the \"Advanced\" button.\n" "\n" "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n" @@ -2612,7 +2428,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -2699,7 +2515,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor." msgstr "" @@ -2745,7 +2561,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor.\n" "\n" "\n" @@ -3348,12 +3164,14 @@ msgstr "" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Ne" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Da" @@ -3464,6 +3282,13 @@ msgstr "" "Nema FAT particije za mjenjanje veličine ili za korištenje loopback-a (ili " "nema dovoljno prostora)" +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" +"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" @@ -3972,6 +3797,26 @@ msgstr "" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Pokrećem korak `%s'\n" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "not configured" +msgstr "ponovno postavi" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Podesi" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Go on anyway?" @@ -4188,14 +4033,6 @@ msgstr "Slijedeće ->" msgid "Individual package selection" msgstr "Individualan odabir paketa" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Help" -msgstr "Pomoć" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" @@ -4428,12 +4265,13 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "" "Ova lozinka je prejednostavna (lozinka mora sadržavati barem %d znakova)" +#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" msgstr "Bez lozinke" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password" msgstr "Podešavanje root lozinke" @@ -4494,11 +4332,6 @@ msgstr "Sigurnost" msgid "Security Level" msgstr "Sigurnosna razina" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "not configured" -msgstr "ponovno postavi" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Network" @@ -4604,6 +4437,16 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "Koja je vaša vremenska zona?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Would you like to try again?" +msgstr "Da li želite podesiti ispisivanje?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to contact mirror %s" +msgstr "Ne mogu napraviti fork: %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." msgstr "Spajam se na mirror kako bih pribavio popis dostupnih paketa" @@ -4686,6 +4529,11 @@ msgstr "" "Ako imate samo neke od dolje navedenih CDa odznačite one koje nemate i " "kliknite U redu." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "All" +msgstr "Sve" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -4764,6 +4612,11 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Tražim dostupne pakete" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "Tražim pakete koje mogu nadograditi" @@ -4773,11 +4626,6 @@ msgid "Looking at packages already installed..." msgstr "Ne možete odznačiti ovaj paket budući da je već instaliran" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Looking for available packages..." -msgstr "Tražim dostupne pakete" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "Tražim dostupne pakete" @@ -4887,11 +4735,6 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Molim izaberite vašu vrstu miša." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Upgrade" -msgstr "Dogradnja" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Dogradnja" @@ -4916,17 +4759,21 @@ msgstr "Ovdje je cijeli popis raspoloživih tipkovnica" msgid "Please choose your keyboard layout." msgstr "Molim, izaberite raspored tipkovnice." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Quit" +msgstr "Završi" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "License agreement" msgstr "Licencni dogovor" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "default:LTR" -msgstr "uobičajeno" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Pojavila se greška" @@ -5477,6 +5324,11 @@ msgstr "Azerbejdžanska (latinica)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "Armenska (fonetska)" @@ -6635,6 +6487,11 @@ msgstr "Andora" msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "default:LTR" +msgstr "default:LTR" + #: ../../loopback.pm:1 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" @@ -7053,10 +6910,10 @@ msgstr "" "ruting protokoli su potrebni za kompleksnije mreže." #: ../../services.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" +"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" "Dodjeljuje raw uređaje (kao što su hard disk\n" "particije), za uporabu u aplikacijama kao što su Oracle" @@ -7339,8 +7196,8 @@ msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" -"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] " -"[--dynamic=dev]" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 @@ -7483,8 +7340,8 @@ msgid "Exit install" msgstr "Izlaz iz instalacije" #: ../../steps.pm:1 -#, c-format -msgid "Install system updates" +#, fuzzy, c-format +msgid "Install updates" msgstr "Instaliraj dogradnje sustava" #: ../../steps.pm:1 @@ -7513,6 +7370,11 @@ msgid "Add a user" msgstr "Dodaj korisnika" #: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Root password" +msgstr "Bez lozinke" + +#: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install system" msgstr "Instaliraj sustav" @@ -7559,7 +7421,7 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format -msgid "Choose your language" +msgid "Language" msgstr "Odaberite jezik" #: ../../ugtk2.pm:1 @@ -7567,6 +7429,14 @@ msgstr "Odaberite jezik" msgid "utopia 25" msgstr "" +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "OK" +msgstr "U redu" + #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -7747,7 +7617,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Opcije" @@ -7772,14 +7642,6 @@ msgstr "Monitor" msgid "Graphic Card" msgstr "Grafička kartica" -#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Quit" -msgstr "Završi" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Vertical refresh rate" @@ -8432,43 +8294,6 @@ msgstr "Particijska tablica pogona %s će sada biti zapisana na disk!" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" -msgstr "" -"Izabrali ste softwaresku RAID particiju kao root (/).\n" -"Nema bootloader-a koji je u mogućnosti to podržati bez /boot particije.\n" -"Zato budite pažljivi da dodate /boot particiju" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Particiju koju ste odabrali kao root (/) je fizički locirana poslije 1024-" -"tog cilindra vašeg hard diska, a nemate /boot particiju.\n" -"Ukoliko planirate koristiti LILO boot menadžer, budite pažljivi da dodate/" -"boot particiju" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Žalim međutim ne mogu napraviti /boot toliko daleko na disku\n" -"(cilindar > 1024).\n" -"Imate dvije opcije ili ćete koristiti LILO pa neće raditi ili nećete\n" -"koristiti LILO pa vam /boot neće ni trebati." - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" msgstr "Paket %s treba instalirati. Da li ga želite instalirati?" @@ -8963,6 +8788,11 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format +msgid "Firewire controllers" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "" @@ -9095,7 +8925,7 @@ msgid "" "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" "by default\n" "\n" -"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" "currently uses\n" "\n" "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" @@ -9521,7 +9351,7 @@ msgstr "Spoji se na Internet" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format -msgid "Sagem (using pppoe) usb" +msgid "Sagem (using pppoa) usb" msgstr "" #: ../../network/adsl.pm:1 @@ -9630,13 +9460,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Zeroconf Host name" +#, c-format +msgid "Host name" msgstr "Ime računala" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Host name" +#, fuzzy, c-format +msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Ime računala" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 @@ -9648,19 +9478,6 @@ msgid "" "want to use the default host name." msgstr "" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Molim unesite ime računala ukoliko ga znate.\n" -"Neki DHCP serveri zahtjevaju specifiranje imena računala da bi radili.\n" -"Vaše ime računala bi trebalo biti potpuno-kvalificirano ime računala,\n" -"kao što je ``mybox.mylab.myco.com''." - #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network" @@ -10313,6 +10130,11 @@ msgstr "Pokrenuto pri podizanju" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Assign host name from DHCP address" +msgstr "Upišite ime hosta ili IP." + +#: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Network Hotplugging" msgstr "Mrežne postavke" @@ -10323,13 +10145,8 @@ msgstr "Prati id mrežne kartice (korisno za laptope)" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automatski IP" +msgid "DHCP host name" +msgstr "Ime računala" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -10337,12 +10154,23 @@ msgstr "Automatski IP" msgid "Netmask" msgstr "Netmaska" -#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "IP address" msgstr "IP adresa" #: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" +msgstr "(bootp/dhcp)" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic IP" +msgstr "Automatski IP" + +#: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid " (driver %s)" msgstr " (upravljački program %s)" @@ -10591,7 +10419,7 @@ msgstr "PDQ" msgid "PDQ - Print, Don't Queue" msgstr "PDQ - Ispiši, Bez Reda" -#: ../../printer/detect.pm:1 +#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown Model" msgstr "Nepoznati model" @@ -10603,6 +10431,11 @@ msgstr "Nepoznati model" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "%s (Port %s)" +msgstr "Port" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Host %s" msgstr "Ime računala" @@ -10752,11 +10585,6 @@ msgid "Printerdrake" msgstr "Printerdrake" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you want to configure another printer?" -msgstr "Želite li podesiti neki drugi pisač?" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "Uklanjam pisač \"%s\" ..." @@ -10772,8 +10600,8 @@ msgid "Remove printer" msgstr "Ukloni pisač" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Know how to use this printer" +#, fuzzy, c-format +msgid "Learn how to use this printer" msgstr "Saznajte kako koristiti ovaj pisač" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -10871,11 +10699,6 @@ msgid "Printer connection type" msgstr "Vrsta veze s pisačem" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Learn how to use this printer" -msgstr "Saznajte kako koristiti ovaj pisač" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Raw printer" msgstr "Raw pisač" @@ -10912,6 +10735,7 @@ msgid "Add a new printer" msgstr "Dodaj novi pisač" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Normalni mod" @@ -10937,6 +10761,11 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "Osvježi popis pisača (za prikaz svih dostupnih udaljenih CUPS pisača)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Display all available remote CUPS printers" +msgstr "Osvježi popis pisača (za prikaz svih dostupnih udaljenih CUPS pisača)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " @@ -10967,16 +10796,6 @@ msgstr "Ispisni sustav:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Would you like to configure printing?" -msgstr "Da li želite podesiti ispisivanje?" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Preparing Printerdrake..." -msgstr "Pripremam PrinterDrake ..." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Checking installed software..." msgstr "Provjeravam instalirani softver..." @@ -11012,6 +10831,11 @@ msgstr "Odaberite spooler pisača" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Setting Default Printer..." +msgstr "Podrazumijevani pisač" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Installing %s ..." msgstr "Instaliram pakete..." @@ -12476,6 +12300,35 @@ msgstr "" "vrstamaveza prema pisačima." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " +"choose the correct model from the list." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ")" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on " +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "(" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuring printer ..." +msgstr "Podešavam pisač \"%s\" ..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Searching for new printers..." msgstr "Lokalni pisač" @@ -12579,48 +12432,81 @@ msgid "Checking your system..." msgstr "Ponovno pokrećem ispisni sutav ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "IP address of host/network:" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Restarting CUPS..." +msgstr "Ponovno pokreni XFS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n" +msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The entered IP is not correct.\n" +msgstr "Model je točan" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server IP missing!" +msgstr "Ime NCP poslužitelja nedostaje!" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/24\n" +msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" +msgstr "Pisač na udaljenom CUPS poslužitelju" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove selected server" +msgstr "Ukloni izabrano" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected server" +msgstr "detektirano %s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add server" +msgstr "Dodaj korisnika" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.1.*\n" +msgid "" +"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to " +"do this if the servers do not broadcast their printer information into the " +"local network." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.0.0.*\n" +msgid "IP address of host/network:" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.194\n" +msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Examples for correct IPs:\n" +msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" +msgid "Host/network IP address missing." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -12679,6 +12565,29 @@ msgstr "" msgid "Automatic correction of CUPS configuration" msgstr "Automatska CUPS konfiguracija" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " +"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " +"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " +"their printers. All printers currently known to your machine are listed in " +"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your " +"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP " +"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " +"information from the server(s)." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "None" +msgstr "Gotov" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Additional CUPS servers: " +msgstr "Na CUPS poslužitelju \"%s\"" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "No remote machines" @@ -12837,8 +12746,8 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" -"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be " -"in /etc/shadow or other users with id 0." +"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " +"for users with the 0 id other than root." msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -14504,6 +14413,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Please select data to backup..." msgstr "Izaberite podatke koje ćete pohraniti..." @@ -14757,16 +14671,6 @@ msgstr "Povrati s tvrdog diska" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Secure Connection" -msgstr "Sigurna veza" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "FTP Connection" -msgstr "FTP veza" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use quota for backup files." msgstr "Koristi quotu za pohranjene datoteke" @@ -15653,6 +15557,184 @@ msgstr "" msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" msgstr "Instalacija %s-a nije uspjela. Prijavljena je slijedeća grešska:" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "No, I don't want autologin" +msgstr "Ne, ne želim automatsko prijavljivanje" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" +msgstr "Da, želim automatsko prijavljivanje sa ovim korisnikom i okružjem" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Launch the graphical environment when your system starts" +msgstr "Pokreni X-Window sustav pri podizanju" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "System mode" +msgstr "Sistemski mod" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Bootsplash" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo screen" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Select the theme for\n" +"lilo and bootsplash,\n" +"you can choose\n" +"them separately" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Themes" +msgstr "Teme" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Spremi odabir paketa" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"You are currently using %s as your boot manager.\n" +"Click on Configure to launch the setup wizard." +msgstr "" +"Trenutno koristite %s kao Upravitelj Boot-a.\n" +"Pritisnite na Podesi za pokretanje čarobnjaka za postavljanje." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Theme installation failed!" +msgstr "Odaberite razred instalacije" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Notice" +msgstr "NemaVidea" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Relaunch 'lilo'" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't relaunch LiLo!\n" +"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"File not found." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Write %s" +msgstr "XFree %s" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo message not found" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copy %s to %s" +msgstr "Kopiram %s" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Backup %s to %s.old" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Create new theme" +msgstr "Stvori novu particiju" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Display theme\n" +"under console" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install themes" +msgstr "Instaliraj sustav" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo/grub mode" +msgstr "Lilo/grub mod" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yaboot mode" +msgstr "Yaboot mod" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "<control>Q" +msgstr "<control>Q" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Quit" +msgstr "/Datoteka/_Izlaz" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_File" +msgstr "/_Datoteka" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Boot Style Configuration" +msgstr "Postava Stila Podizanja" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "No browser available! Please install one" @@ -15783,6 +15865,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format +msgid "Parameters" +msgstr "Parametri" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Configuration" +msgstr "Postava Internet veze" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP klijent" @@ -15796,11 +15888,6 @@ msgstr "Ethernet kartica" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Parameters" -msgstr "Parametri" - #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection type: " @@ -15813,11 +15900,6 @@ msgstr "Profil: " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Postava Internet veze" - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format msgid "Internet connection configuration" msgstr "Postava Internet veze" @@ -16086,8 +16168,8 @@ msgstr "Ukloni modul" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "omit raid modules" -msgstr "izostavi raid module" +msgid "Add a module" +msgstr "Dodaj modul" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16101,13 +16183,13 @@ msgstr "ako je potrebno" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "force" -msgstr "prisili" +msgid "omit raid modules" +msgstr "izostavi raid module" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "Add a module" -msgstr "Dodaj modul" +msgid "force" +msgstr "prisili" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16121,23 +16203,18 @@ msgstr "Ekspertno područje" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "General" -msgstr "Općenito" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format msgid "kernel version" msgstr "kernel inačica" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "DrakFloppy Error: %s" -msgstr "Greška DrakFloppy: %s" +msgid "default" +msgstr "uobičajeno" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "default" -msgstr "uobičajeno" +msgid "General" +msgstr "Općenito" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16159,11 +16236,6 @@ msgstr "Veličina" msgid "Module name" msgstr "Ime modula" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-2,*" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Uninstall" @@ -16830,6 +16902,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Path" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "group :" msgstr "Radna grupa" @@ -16887,11 +16964,6 @@ msgid "Property" msgstr "Port" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Path" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Permissions" msgstr "Inačica: %s\n" @@ -16908,19 +16980,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "" -"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " -"and groups via msec.\n" -"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Edit current rule" msgstr "" @@ -16970,6 +17029,19 @@ msgid "Up" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "select perm file to see/edit" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " +"and groups via msec.\n" +"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "permissions" msgstr "particija %s" @@ -17138,13 +17210,13 @@ msgstr "Sigurnosna razina" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format -msgid "(default value: %s)" -msgstr " (Uobičajeno)" +msgid "Security Level:" +msgstr "Sigurnosna razina" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Security Level:" -msgstr "Sigurnosna razina" +msgid "(default value: %s)" +msgstr " (Uobičajeno)" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -17160,7 +17232,7 @@ msgid "" "which can accept\n" " connections from many clients. If your machine is only a " "client on the Internet, you\n" -"\t should choose a lower level.\n" +" should choose a lower level.\n" "\n" "Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " "closed and security\n" @@ -17169,7 +17241,7 @@ msgid "" "Security Administrator:\n" " If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " "be sent to this user (username or\n" -"\t email)" +" email)" msgstr "" #: ../../standalone/draksound:1 @@ -17506,26 +17578,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "/Options" -msgstr "/Opcije" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect jazz drives" -msgstr "Koristi auto detekciju" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect modems" -msgstr "Koristi auto detekciju" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect printers" -msgstr "Koristi auto detekciju" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format msgid "primary" msgstr "" @@ -17542,6 +17594,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznati model" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown" +msgstr "Nepoznati model" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Running \"%s\" ..." msgstr "Uklanjam pisač \"%s\" ..." @@ -17597,11 +17659,6 @@ msgstr "" msgid "/_About..." msgstr "/Pomoć/_O programu" -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Pomoć" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" @@ -17636,16 +17693,21 @@ msgstr "" msgid "/_Fields description" msgstr "Opis" +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Help" +msgstr "/_Pomoć" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Quit" +msgstr "Završi" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" msgstr "Koristi auto detekciju" -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_Opcije" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _modems" @@ -17656,10 +17718,10 @@ msgstr "Koristi auto detekciju" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "Koristi auto detekciju" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "Završi" +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Options" +msgstr "/_Opcije" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -17758,7 +17820,7 @@ msgstr "razina" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "Format of floppies the drive accept" +msgid "Format of floppies supported by the drive" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -17911,6 +17973,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Drive capacity" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Size of the (second level) cpu cache" msgstr "" @@ -18379,8 +18451,8 @@ msgstr "Mrežne postavke" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Reading printer data ..." -msgstr "Čitam podatke o pisaču ..." +msgid "Reading data of installed printers..." +msgstr "Lokalni pisač" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18489,55 +18561,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Your %s has been configured.\n" -"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " -"applications menu." -msgstr "" -"vaš %s skener je podešen.\n" -"Možete sada skenirati dokumente korištenjem ''XSanea'' izMultimedija/Grafika " -"u aplikacijskom izborniku." - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The %s must be configured by printerdrake.\n" -"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " -"section." -msgstr "" -"Ovaj %s skener mora podesiti printerdrake.\n" -"Možete pokrenuti printerdrake iz Mandrake kontrolnog centra uHardver " -"odjeljku." - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "Izaberite uređaj" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please select the device where your %s is attached" -msgstr "" -"Scannerdrake nije uspio prepoznati vaš %s skener.\n" -"Izaberite uređaj gdje je skener uključen" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The %s is unsupported" -msgstr "Skener %s nije podržan" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "" @@ -18591,8 +18614,92 @@ msgid "" msgstr "Kopiraj fontove na vaš sustav" #: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your %s has been configured.\n" +"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " +"applications menu." +msgstr "" +"vaš %s skener je podešen.\n" +"Možete sada skenirati dokumente korištenjem ''XSanea'' izMultimedija/Grafika " +"u aplikacijskom izborniku." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "Izaberite uređaj" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please select the device where your %s is attached" +msgstr "" +"Scannerdrake nije uspio prepoznati vaš %s skener.\n" +"Izaberite uređaj gdje je skener uključen" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching for scanners ..." +msgstr "Lokalni pisač" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto-detect available ports" +msgstr "Koristi auto detekciju" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The %s must be configured by printerdrake.\n" +"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " +"section." +msgstr "" +"Ovaj %s skener mora podesiti printerdrake.\n" +"Možete pokrenuti printerdrake iz Mandrake kontrolnog centra uHardver " +"odjeljku." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s is unsupported" +msgstr "Skener %s nije podržan" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "Select a scanner" +msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Port: %s" +msgstr "Port" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detected model: %s" +msgstr "Detektirano %s" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid " (" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select a scanner model" msgstr "Odaberite skener" #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -18685,6 +18792,10 @@ msgid "Scientific Workstation" msgstr "Znanstvena radna stanica" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Scientific applications such as gnuplot" +msgstr "" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" msgstr "Konzolni Alati" @@ -18760,11 +18871,13 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache i Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Mail/Groupware/News" +#, fuzzy +msgid "Mail" +msgstr "Mali" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#, fuzzy +msgid "Postfix mail server" msgstr "Postfix mail poslužitelj, Inn news poslužitelj" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -18864,6 +18977,105 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Programi za uređivanje vaših financija, poput gnucash-a" #~ msgid "" +#~ "Please enter your host name if you know it.\n" +#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" +#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ msgstr "" +#~ "Molim unesite ime računala ukoliko ga znate.\n" +#~ "Neki DHCP serveri zahtjevaju specifiranje imena računala da bi radili.\n" +#~ "Vaše ime računala bi trebalo biti potpuno-kvalificirano ime računala,\n" +#~ "kao što je ``mybox.mylab.myco.com''." + +#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" +#~ msgstr "Greška DrakFloppy: %s" + +#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" +#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-2,*" + +#~ msgid "Launch Aurora at boot time" +#~ msgstr "Pokreni Auroru pri podizanju" + +#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" +#~ msgstr "Tradicionalni Gtk+ Monitor" + +#~ msgid "Traditional Monitor" +#~ msgstr "Tradicionalni Monitor" + +#~ msgid "NewStyle Monitor" +#~ msgstr "NoviStil Monitora" + +#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" +#~ msgstr "Novi stil kategoriziranja Monitora" + +#~ msgid "Secure Connection" +#~ msgstr "Sigurna veza" + +#~ msgid "FTP Connection" +#~ msgstr "FTP veza" + +#~ msgid "Mail/Groupware/News" +#~ msgstr "Mail/Groupware/News" + +#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#~ msgstr "Postfix mail poslužitelj, Inn news poslužitelj" + +#~ msgid "/Options" +#~ msgstr "/Opcije" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect jazz drives" +#~ msgstr "Koristi auto detekciju" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect modems" +#~ msgstr "Koristi auto detekciju" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect printers" +#~ msgstr "Koristi auto detekciju" + +#~ msgid "" +#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +#~ "beyond\n" +#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot " +#~ "partition" +#~ msgstr "" +#~ "Particiju koju ste odabrali kao root (/) je fizički locirana poslije 1024-" +#~ "tog cilindra vašeg hard diska, a nemate /boot particiju.\n" +#~ "Ukoliko planirate koristiti LILO boot menadžer, budite pažljivi da dodate/" +#~ "boot particiju" + +#~ msgid "" +#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder " +#~ "> 1024).\n" +#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you " +#~ "don't need /boot" +#~ msgstr "" +#~ "Žalim međutim ne mogu napraviti /boot toliko daleko na disku\n" +#~ "(cilindar > 1024).\n" +#~ "Imate dvije opcije ili ćete koristiti LILO pa neće raditi ili nećete\n" +#~ "koristiti LILO pa vam /boot neće ni trebati." + +#~ msgid "Upgrade" +#~ msgstr "Dogradnja" + +#~ msgid "Do you want to configure another printer?" +#~ msgstr "Želite li podesiti neki drugi pisač?" + +#~ msgid "Know how to use this printer" +#~ msgstr "Saznajte kako koristiti ovaj pisač" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparing Printerdrake..." +#~ msgstr "Pripremam PrinterDrake ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Reading printer data ..." +#~ msgstr "Čitam podatke o pisaču ..." + +#~ msgid "" #~ "You must indicate where you wish to place the information required to " #~ "boot\n" #~ "GNU/Linux.\n" |