diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/he.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/he.po | 318 |
1 files changed, 204 insertions, 114 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po index 6d206bea6..081ec0d5b 100644 --- a/perl-install/share/po/he.po +++ b/perl-install/share/po/he.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-he\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-09 12:37+0000\n" "Last-Translator: nadav mavor <nadav@mavor.com>\n" "Language-Team: Hebrew\n" @@ -328,6 +328,11 @@ msgstr "" msgid "Malaysia" msgstr "מלזיה" +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" +msgstr "הרשת צריכה לאתחל מחדש. האם ברצונך לתת לה להתאתחל?" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" @@ -1368,11 +1373,6 @@ msgstr "" "האם ברצונך ליצור דיסקט אתחול של המערכת שלך?\n" "%s" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid ", USB printer \\#%s" -msgstr ", מדפסת USB \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1413,6 +1413,11 @@ msgstr "" msgid "El Salvador" msgstr "אל סלבדור" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "DVD" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" @@ -1502,11 +1507,6 @@ msgstr "" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printer on parallel port \\#%s" -msgstr "" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" @@ -1665,11 +1665,6 @@ msgstr "" "לינוקס מנדרייק זהירות ! כול המידע שנימצע על המחיצה \n" "ימחק ולא תהיא אפשרות לשחזר אותו !!" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid " on parallel port \\#%s" -msgstr "על פורט פרלאלי \\#%s" - #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 @@ -2547,6 +2542,11 @@ msgstr "הפעל את הסביבה הגרפית כאשר המערכת שלך מ msgid "hourly" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Shift key" +msgstr "מקש Alt הימני" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " @@ -2593,6 +2593,28 @@ msgstr "" msgid "Configuring applications..." msgstr "מגדיר יישומים..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Normal modem connection" @@ -2603,20 +2625,6 @@ msgstr "חיבור מודם רגיל" msgid "File Selection" msgstr "" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" -"\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -"\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" -"\n" -"We recommand the light configuration.\n" -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS" @@ -3248,6 +3256,11 @@ msgstr "סורק" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "אזהרה: בדיקת כרטיס המסך הזה עלולה לתקוע לך את המחשב" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Bad Ip" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4024,13 +4037,6 @@ msgstr "יש אפשרות לכך שכשהמחשב יעלה הוא יכנס או msgid "Floppy format" msgstr "פירמוט דיסקט" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page " -"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Generic Printers" @@ -4121,11 +4127,6 @@ msgstr "מחבר מחיצה - %s" msgid "User name" msgstr "שם משתמש" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "הגדרה חדשה (isdn-light)" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Userdrake" @@ -4477,6 +4478,11 @@ msgstr "ליבריה" msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on parallel port #%s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -4507,6 +4513,11 @@ msgid "" "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer #%s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Stop Server" @@ -4740,6 +4751,11 @@ msgstr "" "\n" "יש מדפסת אחת לא ידועה המחוברת למערכת שלך" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Control key" +msgstr "מקש Alt הימני" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -4775,11 +4791,6 @@ msgstr "הרפובליקה הצ~כית" msgid "Egypt" msgstr "מצריים" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "הגדרה ישנה (isdn4net)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -4803,6 +4814,13 @@ msgstr "" msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" @@ -5521,6 +5539,11 @@ msgstr "" msgid "Local measure" msgstr "מדד מקומי" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" @@ -5547,13 +5570,13 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Benin" -msgstr "בינן(דהומיי)" +msgid "Uruguay" +msgstr "אורוגוואי" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Uruguay" -msgstr "אורוגוואי" +msgid "Benin" +msgstr "בינן(דהומיי)" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -5609,29 +5632,6 @@ msgstr "בנגלדש" msgid "Japan (cable)" msgstr "יפן (כבלים)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " -"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and " -"turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " -"it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Initial tests" @@ -6358,6 +6358,14 @@ msgstr "האם ברצונך לאפשר הדפסה במדפסות הרשת הפנ msgid "Printer default settings" msgstr "הגדרות ברירת מחדל עבור המדפסת" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" @@ -7011,11 +7019,6 @@ msgid "" " Please configure sendmail" msgstr "" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s" -msgstr "" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7181,9 +7184,9 @@ msgstr "מידע:" msgid "Button `%s': %s" msgstr "כפתור `%s': %s" -#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "נא להמתין" @@ -7372,6 +7375,11 @@ msgid "" "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Russian (Phonetic)" +msgstr "רוסית (Phonetic)" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Config..." @@ -8461,6 +8469,11 @@ msgstr "מספר המעבד" msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "שעון מערכת מוגדר לGNT" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to start a new configuration ?" +msgstr "האם ברצונך לבדוק את ההגדרות?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Give a file name" @@ -8476,6 +8489,11 @@ msgstr "" msgid "Change Cd-Rom" msgstr "החלפת Cd-Rom" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "אלו הגדרות של XFree ברצונך לקבל?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" @@ -8835,7 +8853,8 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "ביטול" @@ -8960,6 +8979,11 @@ msgstr "מקלדת ארה\"ב (בינלאומית)" msgid "Not installed" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Alt keys simultaneously" +msgstr "שני מקשי הShift באותו הזמן" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" @@ -9041,11 +9065,6 @@ msgstr "באפשרותך גם להחליט אם סורקים על מחשבים msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "רוסית (Yawerty)" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -9725,6 +9744,11 @@ msgstr "אי אפשר לבטל את בחירת חבילה זו, שידרוגה msgid "Loading from floppy" msgstr "טוען מהדיסקט" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mouse test" +msgstr "מערכות עכבר" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "" @@ -9824,6 +9848,11 @@ msgstr "SILO" msgid "Change type" msgstr "שינוי סוג" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", USB printer #%s" +msgstr ", מדפסת USB #%s" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" @@ -10029,16 +10058,16 @@ msgstr "בזמן אתחול" msgid "Bus identification" msgstr "זיהוי Bus" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "נא לגבות את המידע שלך קודם לכן" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vatican" msgstr "ותיקן" +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "נא לגבות את המידע שלך קודם לכן" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10404,7 +10433,7 @@ msgstr "לא זוהה כרטיס טלוויזיה" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "אפשריות" @@ -10982,6 +11011,11 @@ msgstr "" msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Control key" +msgstr "מקש \"חלונות\" השמאלי" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Serbia" @@ -11745,6 +11779,11 @@ msgid "" "Enable/Disable msec hourly security check." msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "אוגנדה" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "%s fonts conversion" @@ -11755,11 +11794,6 @@ msgstr "" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "מספר המקשים שיש לעכבר" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Uganda" -msgstr "אוגנדה" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12084,6 +12118,11 @@ msgstr "" msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Control keys simultaneously" +msgstr "שני מקשי הShift באותו הזמן" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12128,6 +12167,11 @@ msgid "" "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" @@ -12739,14 +12783,6 @@ msgstr "" "כדי לשתף מידע ולבנות תוכנות ללינוקס, הצטרפו אל פורומי הדיונים שלנו על דפי ה" "\"קהילה\" שלנו." -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" @@ -12797,6 +12833,11 @@ msgstr "למחוק" msgid "here if no." msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "help" +msgstr "עזרה" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" @@ -12951,6 +12992,7 @@ msgstr "הפיליפינים" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "אישור" @@ -12990,6 +13032,22 @@ msgid "" "local network." msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Catalog" @@ -13407,8 +13465,9 @@ msgstr ", מדפסת \"%s\" על שרת \"%s\" " #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "שגיאה" @@ -14312,6 +14371,11 @@ msgstr "לבדוק בלוקים עם שגיאות?" msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "burner" +msgstr "מדפסת" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -14930,6 +14994,11 @@ msgstr "יצירת דיסקט אתחול" msgid "Solomon Islands" msgstr "איי שלמה" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please test your mouse:" +msgstr "נא לבדוק את העכבר" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" @@ -15017,6 +15086,11 @@ msgstr "" msgid "(already added %s)" msgstr "כבר נוסף %s" +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "התקנת מאתחל המערכת" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" @@ -15390,6 +15464,11 @@ msgstr "" msgid "Restore all backups" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on parallel port #%s" +msgstr "על פורט פרלאלי #%s" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." @@ -15502,6 +15581,11 @@ msgstr "מתקדם" msgid "Zip" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Alt key" +msgstr "מקש Alt הימני" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15685,11 +15769,6 @@ msgstr "" msgid "Connected" msgstr "" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" @@ -15960,6 +16039,11 @@ msgstr "קבלת משתמש" msgid "Server" msgstr "שרת" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Shift key" +msgstr "מקש \"חלונות\" השמאלי" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" @@ -17170,6 +17254,12 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "סט כלים לקריאה וכתיבת דואל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט" +#~ msgid "New configuration (isdn-light)" +#~ msgstr "הגדרה חדשה (isdn-light)" + +#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" +#~ msgstr "הגדרה ישנה (isdn4net)" + #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "חיבור אינטרנט והגדרות" |