diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/gl.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/gl.po | 885 |
1 files changed, 585 insertions, 300 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/gl.po b/perl-install/share/po/gl.po index 483dfd516..dabebbae7 100644 --- a/perl-install/share/po/gl.po +++ b/perl-install/share/po/gl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-03-17 19:17+0100\n" "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez (mdk) <jba@pobox.com>\n" "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n" @@ -262,11 +262,6 @@ msgstr "Configuración da LAN" msgid "Total progress" msgstr "Probar portos" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -338,6 +333,18 @@ msgstr "detectouse %s" msgid "No CD device defined!" msgstr "Seleccione un ficheiro" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -409,15 +416,20 @@ msgstr "" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Suízo (francés)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid fallou (¿pode que non estean as raidtools?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "agosto" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid fallou (¿pode que non estean as raidtools?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "Servidor NIS" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -498,13 +510,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Configurando..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"A configuración da compartición da conexión á Internet xa foi feita.\n" -"Actualmente está activada." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -623,6 +628,11 @@ msgstr "" msgid "Printer Name" msgstr "Nome da fila de impresión" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -678,16 +688,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "se for necesario" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Restaurar a partir dun ficheiro" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "Usar detección automática" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -915,11 +927,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 KB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1341,6 +1348,11 @@ msgstr "Localización" msgid "monthly" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Restaurar" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1386,6 +1398,11 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "¿O reloxo interno do seu ordenador usa a hora GMT?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1426,6 +1443,11 @@ msgstr "" msgid "Name: " msgstr "Nome: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1436,7 +1458,7 @@ msgstr "16 millóns de cores (24 bits)" msgid "Allow all users" msgstr "Engadir usuario" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1468,16 +1490,16 @@ msgstr "Nome de usuario" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name" -msgstr "Nome: " - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid fallou" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name" +msgstr "Nome: " + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1677,6 +1699,17 @@ msgstr "Activando os servidores..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Imprimindo páxina(s) de proba..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2573,6 +2606,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Non se pode engadir unha partición ó RAID _formatado_ md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Interface de rede" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2776,7 +2814,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "nivel" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3139,7 +3177,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Paquete erróneo" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3384,7 +3422,7 @@ msgstr "Benvida ós crackers" msgid "Module options:" msgstr "Opcións do módulo:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3465,6 +3503,11 @@ msgstr "Rato" msgid "not enough room in /boot" msgstr "non hai espacio dabondo en /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3564,6 +3607,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudí" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3582,11 +3630,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Impresora" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3655,6 +3698,11 @@ msgstr "" msgid "Restarting printing system..." msgstr "¿Que sistema de impresión desexa usar?" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3866,16 +3914,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Abortar" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configuración dos proxys" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Configuración dos proxys" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4017,6 +4065,11 @@ msgstr "Os puntos de montaxe deben empezar por /" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Escolla a disposición do seu teclado." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Servidor DNS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4032,7 +4085,7 @@ msgstr "Saír sen gardar" msgid "Yemen" msgstr "Iemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -4042,6 +4095,31 @@ msgstr "" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4273,6 +4351,11 @@ msgstr "Printerdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "¿Que partición desexa usar para Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "falla o kdesu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Test pages" @@ -4723,7 +4806,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Iniciado o arrincar" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5037,11 +5120,6 @@ msgid "" "under console" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "(on %s)" @@ -5778,7 +5856,7 @@ msgstr "" "Garda e restaura o estado da entropía do sistema para unha xeración\n" "de números aleatorios de calidade." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -5793,6 +5871,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr " (controlador %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -5805,11 +5888,6 @@ msgstr "Ficheiro(s) loopback: %s\n" msgid "I don't know" msgstr "Non sei" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6005,6 +6083,11 @@ msgid "" "section." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6049,16 +6132,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Sen contrasinal" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Baseado nun script" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Erro lendo o ficheiro %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Baseado nun script" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6128,17 +6211,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Autenticación" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6754,16 +6826,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Gardar a selección de paquetes" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "As particións estendidas non están soportadas nesta plataforma" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Gardar a selección de paquetes" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6820,6 +6892,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Conexión da impresora" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Rato de roda PS2 xenérico" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6828,11 +6905,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Rato de roda PS2 xenérico" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -6978,6 +7050,11 @@ msgstr "Británico" msgid "Not connected" msgstr "Non conectado" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Configuración da conexión á Internet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -6993,17 +7070,6 @@ msgstr "" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Rato de 3 botóns xenérico" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7221,7 +7287,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7287,6 +7353,22 @@ msgstr "Kirgizstán" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7380,16 +7462,16 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "Outros" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Ficheiro de backup incorrecto" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Ficheiro de backup incorrecto" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7453,6 +7535,11 @@ msgstr "Particionamento de disco personalizado" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Escolla o seu tipo de rato." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "a se executar" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7470,11 +7557,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "a se executar" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Indonesia" @@ -7517,7 +7599,7 @@ msgstr "activar" msgid "Command line" msgstr "Nome de dominio" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7570,6 +7652,17 @@ msgstr "Intercambio" msgid "Custom settings" msgstr "Particionamento de disco personalizado" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Other" @@ -7672,7 +7765,7 @@ msgstr "Escolla o adaptador de rede que desexa usar para conectar á Internet" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7785,6 +7878,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Saír da instalación" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -7952,15 +8050,6 @@ msgstr "Ruso (Fonético)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Configurando..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"A configuración da compartición da conexión á Internet xa foi feita.\n" -"Actualmente está desactivada.\n" -"\n" -"¿Que desexa facer?" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8099,6 +8188,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Escolla un servidor X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8148,7 +8242,7 @@ msgstr "Configuración do estilo de arrinque" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8307,15 +8401,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Ocorreu un erro, e o programa non sabe como manexalo de\n" -"maneira limpa. Continúe ó seu propio risco." - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -8331,6 +8416,15 @@ msgstr "Paquistán" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Ocorreu un erro, e o programa non sabe como manexalo de\n" +"maneira limpa. Continúe ó seu propio risco." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " @@ -8497,6 +8591,11 @@ msgid "" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8534,7 +8633,7 @@ msgstr "" "Fallo o cargar o módulo %s\n" "¿Desexa retentalo con outros parámetros?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" @@ -8753,6 +8852,11 @@ msgstr "Probar portos" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "detectouse %s" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -8849,6 +8953,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Restaurar" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Servidor" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -8859,6 +8968,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Buscando os paquetes dispoñibles" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Establecendo o nivel de seguridade" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8970,16 +9084,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Instalación de Mandrake Linux %s" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "importante" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Instalación de Mandrake Linux %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9021,6 +9135,11 @@ msgstr "Usuarios" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Preparando o cargador de arrinque" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9413,17 +9532,17 @@ msgstr "" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Autenticación" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Perfil: " - -#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" msgstr "" @@ -9520,9 +9639,9 @@ msgstr "versión do núcleo" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -9672,15 +9791,6 @@ msgstr "Italiano" msgid "Basic" msgstr "Básico" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9701,10 +9811,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "E/S da tarxeta" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Servidor NIS" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9777,6 +9887,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9797,6 +9912,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Ferramentas estándar" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Zona horaria" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -9879,6 +9999,15 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save theme" @@ -9904,16 +10033,16 @@ msgstr "Axudante da configuración de rede" msgid "Removable media automounting" msgstr "Automonta-las unidades extraíbles" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Probe o seu rato" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printing" msgstr "Impresora" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Probe o seu rato" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10004,7 +10133,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Configurar a impresora" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10149,9 +10278,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Configurar a rede de área local..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10161,6 +10292,11 @@ msgstr "Lanzar o sistema X-Window ó iniciar" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" msgstr "" @@ -10459,6 +10595,11 @@ msgstr "Non pode deseleccionar este paquete. Ten que ser actualizado" msgid "Loading from floppy" msgstr "Restaurar a partir dun disquete" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10607,6 +10748,11 @@ msgstr "" "da instalación, hai un capítulo na Guía do Usuario Oficial\n" "de Mandrake Linux." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "paranoid" @@ -10695,7 +10841,7 @@ msgstr "" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10752,6 +10898,11 @@ msgstr "Protocolo de arrinque" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Discos LVM %s\n" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "On boot" +msgstr "Ó arrincar" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" @@ -10759,11 +10910,6 @@ msgstr "" "Este paquete ten que ser actualizado\n" "¿Está seguro de que quere deseleccionalo?" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "On boot" -msgstr "Ó arrincar" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bus identification" @@ -10779,6 +10925,11 @@ msgstr "Localización" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Faga primeiro unha copia de seguridade dos seus datos" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10805,7 +10956,7 @@ msgstr "se for necesario" msgid "Remove List" msgstr "Impresora remota" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11004,6 +11155,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11432,6 +11590,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s <file>\". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11462,16 +11625,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11650,6 +11803,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Illa Christmas" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "IP automático" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11752,11 +11910,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Conexión e configuración de Internet" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12004,6 +12157,11 @@ msgstr "Escolla a disqueteira que quere usar para crear o disco de arranque" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO con menú de texto" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12183,6 +12341,11 @@ msgstr "Indique o nome de usuario" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "¿Permitir o arrinque de CD?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12263,16 +12426,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "¿Cal é a súa zona horaria?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "¿Cal é a súa zona horaria?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12318,6 +12481,11 @@ msgstr "Mozambique" msgid "Icon" msgstr "Icona" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12353,7 +12521,7 @@ msgstr "Engadir un módulo" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Tamaño do bloque de datos %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -12476,7 +12644,7 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Experto" @@ -12516,6 +12684,11 @@ msgid "" msgstr "" "Ó mudar o tipo da partición %s, perderanse tódolos datos desta partición" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Tarxeta RDSI interna" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -12782,6 +12955,11 @@ msgstr "Impresora local" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -12823,7 +13001,7 @@ msgstr "Configurar servicios" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Eslovaco (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -12885,6 +13063,11 @@ msgstr "serie" msgid "Restore Via Network" msgstr "Restaurar a partir dun ficheiro" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -12999,7 +13182,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Xeorxiano (\"latino\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13099,7 +13282,7 @@ msgstr "Login automático" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13205,6 +13388,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Formatando o ficheiro loopback %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13216,7 +13404,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13237,11 +13426,6 @@ msgstr "Restaurar a partir dun ficheiro" msgid "Estonia" msgstr "Estonio" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13253,6 +13437,11 @@ msgstr "" "A única solución é desprazar as particións primarias para que\n" "o burato esté despois das particións estendidas" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Channel" @@ -13264,11 +13453,6 @@ msgstr "Cancelar" msgid "Add" msgstr "Engadir" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "A compartición da conexión á Internet está activada" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13550,7 +13734,7 @@ msgstr "¿É isto unha instalación ou unha actualización?" msgid "ISDN card" msgstr "Tarxeta RDSI interna" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13586,6 +13770,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13652,6 +13870,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "Inseguro" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Servidor NIS" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13659,7 +13882,7 @@ msgstr ", %s sectores" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Non" @@ -14183,6 +14406,11 @@ msgstr "Eliminar fila" msgid "Network configuration" msgstr "Configuración da rede" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "Usar detección automática" + #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "No sharing" @@ -14294,9 +14522,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -14338,6 +14567,11 @@ msgid "" "What do you want to do?" msgstr "" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "mount fallou: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14348,11 +14582,6 @@ msgstr "Configurar servicios" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "mount fallou: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14366,16 +14595,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Imaxe" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Opcións da impresora remota lpd" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14432,7 +14661,7 @@ msgstr "xullo" msgid "Prints into %s" msgstr "Erro escribindo ó ficheiro %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Ocorreu un erro" @@ -14635,7 +14864,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -14811,11 +15040,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14825,6 +15049,11 @@ msgstr "" "Non hai información adicional\n" "sobre este servicio, desculpe." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -14865,16 +15094,6 @@ msgstr "dispositivo" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14956,11 +15175,22 @@ msgstr "" msgid "/_Fields description" msgstr "Descrición" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown <mbrown@fensystems.co.uk>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15047,7 +15277,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "argumentos opcionais para o mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15238,6 +15468,11 @@ msgstr "restrinxir" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Desactivando a rede" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15638,7 +15873,7 @@ msgstr "Conexión normal por módem" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "detectado no porto %s" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Servidor de impresión" @@ -15696,6 +15931,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Servidor X" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -15950,7 +16190,7 @@ msgstr "" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16002,6 +16242,11 @@ msgstr "Configuración da conexión á Internet" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16062,6 +16307,11 @@ msgstr "Grupo de traballo" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Servidor de impresión" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "feito" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16459,6 +16709,11 @@ msgstr "Engadir usuario" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16512,7 +16767,7 @@ msgstr "Saír da instalación" msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Experto" @@ -16628,6 +16883,11 @@ msgstr "Italiano" msgid "Cayman Islands" msgstr "Illas Caymán" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "erro desmontando %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -16638,11 +16898,6 @@ msgstr "Nome da impresora" msgid "disable" msgstr "desactivar" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "erro desmontando %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -16741,7 +16996,7 @@ msgstr "Compacto" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "detectouse %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -16845,6 +17100,11 @@ msgstr "Lanzar X11 ó arrincar" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Non hai particións dabondo para o nivel RAID %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -16855,11 +17115,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Non hai particións dabondo para o nivel RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -16979,7 +17234,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Configuración de Internet" @@ -17009,7 +17264,7 @@ msgstr "Dinamarqués" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "URI do dispositivo de impresión" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17466,7 +17721,7 @@ msgstr "Memoria da tarxeta (DMA)" msgid "Thin Client" msgstr "Cliente DHCP" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "" @@ -17569,6 +17824,13 @@ msgstr "" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17594,7 +17856,7 @@ msgstr "Engadir usuario" msgid "Remote printer name" msgstr "Impresora remota" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -17738,6 +18000,11 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Desinstalando os RPMs" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Establecendo o nivel de seguridade" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17764,11 +18031,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Raíz" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -17779,6 +18041,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Centro de control" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Raíz" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -17809,6 +18077,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Sen contrasinal" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -17866,6 +18139,11 @@ msgstr "Papúa Nova Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Servidor de impresión" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Ficheiro de backup incorrecto" + #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -17927,6 +18205,16 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "Cliente DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18112,47 +18400,13 @@ msgstr "" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Retardo antes de arrincar a imaxe por omisión" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Ficheiro de backup incorrecto" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure" msgstr "Configurar as X" @@ -18220,7 +18474,7 @@ msgstr "" "Comprobe o cdrom nun ordenador xa instalado usando \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/" "*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -18301,6 +18555,11 @@ msgstr "Resolución" msgid "Services" msgstr "dispositivo" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Configuración" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18339,9 +18598,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Estación Internet" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Conxunto de ferramentas para ler e enviar correo e novas (pine, mutt, tin..) " "e para navegar na Web" @@ -18489,6 +18749,31 @@ msgstr "" "Conxunto de ferramentas para ler e enviar correo e novas (pine, mutt, tin..) " "e para navegar na Web" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "" +#~ "A configuración da compartición da conexión á Internet xa foi feita.\n" +#~ "Actualmente está activada." + +#, fuzzy +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "" +#~ "A configuración da compartición da conexión á Internet xa foi feita.\n" +#~ "Actualmente está desactivada.\n" +#~ "\n" +#~ "¿Que desexa facer?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Perfil: " + +#, fuzzy +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Conexión e configuración de Internet" + +#, fuzzy +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "A compartición da conexión á Internet está activada" + #, fuzzy #~ msgid "Hostname configuration" #~ msgstr "Configuración" |