diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/gl.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/gl.po | 330 |
1 files changed, 212 insertions, 118 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/gl.po b/perl-install/share/po/gl.po index 0ca65ef73..6def91093 100644 --- a/perl-install/share/po/gl.po +++ b/perl-install/share/po/gl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-03-17 19:17+0100\n" "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez (mdk) <jba@pobox.com>\n" "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n" @@ -326,6 +326,13 @@ msgstr "" msgid "Malaysia" msgstr "" +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" +msgstr "" +"Este paquete ten que ser actualizado\n" +"¿Está seguro de que quere deseleccionalo?" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" @@ -1377,11 +1384,6 @@ msgstr "" "grave do sistema. ¿Desexa crear un disco de arrinque para o seu sistema?\n" "%s" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid ", USB printer \\#%s" -msgstr "" - #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Latvian" @@ -1422,6 +1424,11 @@ msgstr "" msgid "El Salvador" msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "DVD" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" @@ -1512,11 +1519,6 @@ msgstr "" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Printer on parallel port \\#%s" -msgstr "Servidor de impresión" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name" @@ -1666,11 +1668,6 @@ msgid "" "will be lost and will not be recoverable!" msgstr "" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid " on parallel port \\#%s" -msgstr "" - #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 @@ -2632,6 +2629,11 @@ msgstr "Lanzar o sistema X-Window ó iniciar" msgid "hourly" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Right Shift key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " @@ -2678,6 +2680,28 @@ msgstr "" msgid "Configuring applications..." msgstr "Configurar impresora" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Normal modem connection" @@ -2688,20 +2712,6 @@ msgstr "Conexión normal por módem" msgid "File Selection" msgstr "Selección dos grupos de paquetes" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" -"\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -"\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" -"\n" -"We recommand the light configuration.\n" -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS" @@ -3336,6 +3346,11 @@ msgstr "Seleccione unha tarxeta gráfica" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Aviso: probar esta tarxeta gráfica pode colgar o ordenador" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Ip" +msgstr "E/S da tarxeta" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4116,13 +4131,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy format" msgstr "Formatar" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page " -"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Generic Printers" @@ -4215,11 +4223,6 @@ msgstr "Formatando a partición %s" msgid "User name" msgstr "Nome de usuario" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "¡Detectouse unha configuración de firewall!" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Userdrake" @@ -4570,6 +4573,11 @@ msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "" "Configurando os scripts, instalando o software, iniciando os servidores..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer on parallel port #%s" +msgstr "Servidor de impresión" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -4600,6 +4608,11 @@ msgid "" "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB printer #%s" +msgstr "Sen impresora" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Stop Server" @@ -4833,6 +4846,11 @@ msgid "" "There is one unknown printer directly connected to your system" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Control key" +msgstr "Impresora remota" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -4868,11 +4886,6 @@ msgstr "" msgid "Egypt" msgstr "Baleiro" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "¡Detectouse unha configuración de firewall!" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -4900,6 +4913,16 @@ msgstr "" msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" +"Noraboa. A configuración da rede e de internet está rematada.\n" +"\n" +"Agora vai ser aplicada ó seu sistema.\n" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" @@ -5621,6 +5644,11 @@ msgstr "Perfil para borrar:" msgid "Local measure" msgstr "Impresora local" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" @@ -5646,15 +5674,15 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Benin" -msgstr "Belga" - -#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uruguay" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Benin" +msgstr "Belga" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Path selection" @@ -5710,29 +5738,6 @@ msgstr "" msgid "Japan (cable)" msgstr "" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " -"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and " -"turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " -"it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Initial tests" @@ -6443,6 +6448,14 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Conexión da impresora" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" @@ -7092,11 +7105,6 @@ msgid "" " Please configure sendmail" msgstr "" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s" -msgstr "" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7267,9 +7275,9 @@ msgstr "Info: " msgid "Button `%s': %s" msgstr "Opcións: %s" -#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Agarde, por favor" @@ -7458,6 +7466,11 @@ msgid "" "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Russian (Phonetic)" +msgstr "Ruso (Fonético)" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "dhcpd Config..." @@ -8540,6 +8553,11 @@ msgstr "" msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "¿O reloxo interno do seu ordenador usa a hora GMT?" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to start a new configuration ?" +msgstr "¿Desexa probar a configuración?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Give a file name" @@ -8555,6 +8573,11 @@ msgstr "Escolla o porto serie onde está conectado o seu módem." msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Mude o Cd-Rom" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "¿Que configuración de XFree quere usar?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" @@ -8918,7 +8941,8 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -9048,6 +9072,11 @@ msgstr "Estadounidense (internacional)" msgid "Not installed" msgstr "Saír da instalación" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Both Alt keys simultaneously" +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" @@ -9125,11 +9154,6 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Ruso (Yawerty)" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -9782,6 +9806,11 @@ msgstr "Non pode deseleccionar este paquete. Ten que ser actualizado" msgid "Loading from floppy" msgstr "Restaurar a partir dun disquete" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mouse test" +msgstr "Mouse Systems" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "" @@ -9880,6 +9909,11 @@ msgstr "SILO" msgid "Change type" msgstr "Mudar o tipo de partición" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", USB printer #%s" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" @@ -10105,16 +10139,16 @@ msgstr "Ó arrincar" msgid "Bus identification" msgstr "Autenticación" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Faga primeiro unha copia de seguridade dos seus datos" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Vatican" msgstr "Localización" +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Faga primeiro unha copia de seguridade dos seus datos" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10488,7 +10522,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Opcións" @@ -11077,6 +11111,11 @@ msgstr "Nome do ficheiro loopback: " msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Os enderezos IP deben estar no formato 1.2.3.4" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Control key" +msgstr "Impresora remota" + #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Serbia" @@ -11813,6 +11852,11 @@ msgid "" "Enable/Disable msec hourly security check." msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "Actualización" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "%s fonts conversion" @@ -11823,11 +11867,6 @@ msgstr "" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "Escolla o porto serie onde está conectado o seu rato." -#: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Uganda" -msgstr "Actualización" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12145,6 +12184,11 @@ msgstr "" msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Both Control keys simultaneously" +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12184,6 +12228,11 @@ msgid "" "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" @@ -12792,17 +12841,6 @@ msgid "" "discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -"\n" -msgstr "" -"Noraboa. A configuración da rede e de internet está rematada.\n" -"\n" -"Agora vai ser aplicada ó seu sistema.\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" @@ -12853,6 +12891,11 @@ msgstr "Borrar" msgid "here if no." msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "help" +msgstr "Axuda" + #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "DHCP host name" @@ -13007,6 +13050,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Aceptar" @@ -13046,6 +13090,22 @@ msgid "" "local network." msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore From Catalog" @@ -13465,8 +13525,9 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -14363,6 +14424,11 @@ msgstr "¿Comprobar os bloques erróneos?" msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "Outros" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "burner" +msgstr "Impresora" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "No remote machines" @@ -14984,6 +15050,11 @@ msgstr "Crear disquete de arrinque" msgid "Solomon Islands" msgstr "" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please test your mouse:" +msgstr "Probe o seu rato" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" @@ -15071,6 +15142,11 @@ msgstr "" msgid "(already added %s)" msgstr "(%s xa foi engadido)" +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "Instalación do cargador de arrinque" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" @@ -15451,6 +15527,11 @@ msgstr "" msgid "Restore all backups" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on parallel port #%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." @@ -15566,6 +15647,11 @@ msgstr "" msgid "Zip" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Left Alt key" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15746,11 +15832,6 @@ msgstr "" msgid "Connected" msgstr "Conectar..." -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "Sen impresora" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" @@ -16021,6 +16102,11 @@ msgstr "Aceptar usuario" msgid "Server" msgstr "Servidor" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Left Shift key" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" @@ -17226,6 +17312,14 @@ msgstr "" "Conxunto de ferramentas para ler e enviar correo e novas (pine, mutt, tin..) " "e para navegar na Web" +#, fuzzy +#~ msgid "New configuration (isdn-light)" +#~ msgstr "¡Detectouse unha configuración de firewall!" + +#, fuzzy +#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" +#~ msgstr "¡Detectouse unha configuración de firewall!" + #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Conexión e configuración de Internet" |