diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fr.po | 142 |
1 files changed, 70 insertions, 72 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po index ef488cd36..9742fc44e 100644 --- a/perl-install/share/po/fr.po +++ b/perl-install/share/po/fr.po @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-03 01:06+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-04 21:26+0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-27 05:05+0200\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" @@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Lancer Userdrake" #: printer/printerdrake.pm:5459 standalone/drakTermServ:294 #: standalone/drakbackup:4097 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:498 #: standalone/draknfs:210 standalone/net_monitor:117 -#: standalone/printerdrake:565 +#: standalone/printerdrake:583 #, c-format msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "Type" #. -PO: "Delete" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE #: diskdrake/hd_gtk.pm:359 diskdrake/interactive.pm:455 -#: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:246 +#: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:248 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -12022,7 +12022,7 @@ msgstr "(sur %s)" msgid "(on this machine)" msgstr "(sur cette machine)" -#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:198 +#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:200 #, c-format msgid "Configured on other machines" msgstr "Configurées sur d'autres machines" @@ -12149,7 +12149,7 @@ msgstr "recommandé" msgid "Unknown model" msgstr "Modèle inconnu" -#: printer/main.pm:355 standalone/printerdrake:197 +#: printer/main.pm:355 standalone/printerdrake:199 #, c-format msgid "Configured on this machine" msgstr "Configurées(s) sur cette machine" @@ -12733,7 +12733,7 @@ msgstr "Adresse IP ou non d'hôte du serveur CUPS manquant(e)." #: printer/printerdrake.pm:4853 printer/printerdrake.pm:4862 #: printer/printerdrake.pm:4877 printer/printerdrake.pm:5078 #: printer/printerdrake.pm:5540 printer/printerdrake.pm:5623 -#: standalone/printerdrake:73 standalone/printerdrake:572 +#: standalone/printerdrake:75 standalone/printerdrake:590 #, c-format msgid "Printerdrake" msgstr "Printerdrake" @@ -12751,13 +12751,14 @@ msgstr "Redémarrage de CUPS..." #: printer/printerdrake.pm:614 #, c-format -msgid "Allow pop-up windows, canceling setup and package installation possible" +msgid "" +"Allow pop-up windows, printer setup and package installation may be canceled" msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:616 #, c-format msgid "" -"No pop-up windows, canceling setup and package installation not possible" +"No pop-up windows, printer setup and package installation cannot be canceled" msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:622 @@ -13032,7 +13033,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:884 #, c-format -msgid "Do not do automatic printer setup and do not do it again" +msgid "Do not setup printer automatically now, and never do it again" msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:928 @@ -13042,7 +13043,7 @@ msgstr "Recherche de nouvelles imprimantes..." #: printer/printerdrake.pm:989 #, c-format -msgid "Do not do automatic printer setup again" +msgid "Do not setup printer automatically again" msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:996 @@ -14144,14 +14145,14 @@ msgid "Name of printer" msgstr "Nom de l'imprimante" #: printer/printerdrake.pm:3056 standalone/drakconnect:592 -#: standalone/harddrake2:39 standalone/printerdrake:222 -#: standalone/printerdrake:229 +#: standalone/harddrake2:39 standalone/printerdrake:224 +#: standalone/printerdrake:231 #, c-format msgid "Description" msgstr "Description" -#: printer/printerdrake.pm:3057 standalone/printerdrake:222 -#: standalone/printerdrake:229 +#: printer/printerdrake.pm:3057 standalone/printerdrake:224 +#: standalone/printerdrake:231 #, c-format msgid "Location" msgstr "Emplacement" @@ -20184,8 +20185,8 @@ msgstr "" #: standalone/drakboot:84 standalone/harddrake2:190 standalone/harddrake2:191 #: standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:69 -#: standalone/printerdrake:148 standalone/printerdrake:149 -#: standalone/printerdrake:150 +#: standalone/printerdrake:150 standalone/printerdrake:151 +#: standalone/printerdrake:152 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Fichier" @@ -20196,7 +20197,7 @@ msgid "/File/_Quit" msgstr "/Fichier/_Quitter" #: standalone/drakboot:85 standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:75 -#: standalone/printerdrake:150 +#: standalone/printerdrake:152 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" @@ -20538,8 +20539,8 @@ msgstr "Veuillez patienter" msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:222 -#: standalone/printerdrake:229 +#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:224 +#: standalone/printerdrake:231 #, c-format msgid "State" msgstr "État" @@ -22134,7 +22135,7 @@ msgstr "Supprimer la règle" #. -PO: "Edit" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE #: standalone/drakperm:124 standalone/drakups:302 standalone/drakups:362 #: standalone/drakups:382 standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680 -#: standalone/printerdrake:243 +#: standalone/printerdrake:245 #, c-format msgid "Edit" msgstr "Éditer" @@ -22293,7 +22294,7 @@ msgid "Connect" msgstr "Connecter" #. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/drakroam:167 standalone/printerdrake:249 +#: standalone/drakroam:167 standalone/printerdrake:251 #, c-format msgid "Refresh" msgstr "Rafraîchir" @@ -22559,7 +22560,7 @@ msgstr "" #: standalone/draksambashare:524 #, c-format -msgid "The wizard successfully the Samba share" +msgid "The wizard successfully added the printer Samba share" msgstr "" #: standalone/draksambashare:547 @@ -22693,10 +22694,10 @@ msgstr "" msgid "User name:" msgstr "" -#: standalone/draksambashare:929 +#: standalone/draksambashare:929 standalone/harddrake2:551 #, c-format -msgid "Passwd:" -msgstr "" +msgid "Password:" +msgstr "Mot de passe :" #: standalone/draksambashare:1129 #, fuzzy, c-format @@ -25201,7 +25202,7 @@ msgid "class of hardware device" msgstr "classe de matériel" #: standalone/harddrake2:51 standalone/harddrake2:83 -#: standalone/printerdrake:222 +#: standalone/printerdrake:224 #, c-format msgid "Model" msgstr "Modèle" @@ -25716,15 +25717,15 @@ msgstr "Fonctionnalités" #. -PO: please keep all "/" characters !!! #: standalone/harddrake2:176 standalone/logdrake:76 -#: standalone/printerdrake:144 standalone/printerdrake:157 -#: standalone/printerdrake:169 +#: standalone/printerdrake:146 standalone/printerdrake:159 +#: standalone/printerdrake:171 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Options" #: standalone/harddrake2:177 standalone/harddrake2:203 standalone/logdrake:78 -#: standalone/printerdrake:170 standalone/printerdrake:172 -#: standalone/printerdrake:175 standalone/printerdrake:177 +#: standalone/printerdrake:172 standalone/printerdrake:174 +#: standalone/printerdrake:177 standalone/printerdrake:179 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Aide" @@ -25754,7 +25755,7 @@ msgstr "/Auto-détecter les périphériques parallèles _Zip" msgid "/_Upload the hardware list" msgstr "/_Envoyer la liste du matériel" -#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:150 +#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:152 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Quitter" @@ -25778,12 +25779,12 @@ msgstr "" "Après avoir sélectionné un périphérique, vous pourrez consulter les " "informations correspondantes dans la partie droite (« Information »)" -#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:175 +#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:177 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Signaler une bogue" -#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:177 +#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:179 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_A propos..." @@ -25834,8 +25835,8 @@ msgstr "Lancer l'outil de configuration" msgid "unknown" msgstr "inconnu" -#: standalone/harddrake2:307 standalone/printerdrake:309 -#: standalone/printerdrake:347 +#: standalone/harddrake2:307 standalone/printerdrake:306 +#: standalone/printerdrake:320 #, c-format msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" @@ -25883,11 +25884,6 @@ msgstr "Envoyer la liste du matériel" msgid "Account:" msgstr "Compte :" -#: standalone/harddrake2:551 -#, c-format -msgid "Password:" -msgstr "Mot de passe :" - #: standalone/harddrake2:552 #, c-format msgid "Hostname:" @@ -26488,163 +26484,165 @@ msgstr "" msgid "No internet connection configured" msgstr "Aucune connexion Internet n'a été configurée" -#: standalone/printerdrake:74 +#: standalone/printerdrake:76 #, c-format msgid "Reading data of installed printers..." msgstr "Lecture des données des imprimantes installées..." -#: standalone/printerdrake:126 +#: standalone/printerdrake:128 #, c-format msgid "%s Printer Management Tool" msgstr "Outil de gestion des imprimantes %s" -#: standalone/printerdrake:140 standalone/printerdrake:141 #: standalone/printerdrake:142 standalone/printerdrake:143 -#: standalone/printerdrake:151 standalone/printerdrake:152 -#: standalone/printerdrake:156 +#: standalone/printerdrake:144 standalone/printerdrake:145 +#: standalone/printerdrake:153 standalone/printerdrake:154 +#: standalone/printerdrake:158 #, c-format msgid "/_Actions" msgstr "/_Actions" -#: standalone/printerdrake:140 standalone/printerdrake:152 +#: standalone/printerdrake:142 standalone/printerdrake:154 #, c-format msgid "/_Add Printer" msgstr "/_Ajouter une Imprimante" -#: standalone/printerdrake:141 +#: standalone/printerdrake:143 #, c-format msgid "/Set as _Default" msgstr "/par _défaut" -#: standalone/printerdrake:142 +#: standalone/printerdrake:144 #, c-format msgid "/_Edit" msgstr "/_Éditer" -#: standalone/printerdrake:143 +#: standalone/printerdrake:145 #, c-format msgid "/_Delete" msgstr "/_Effacer" -#: standalone/printerdrake:144 +#: standalone/printerdrake:146 #, c-format msgid "/_Expert mode" msgstr "/Mode _Expert" -#: standalone/printerdrake:149 +#: standalone/printerdrake:151 #, c-format msgid "/_Refresh" msgstr "/_Rafraîchir" -#: standalone/printerdrake:156 +#: standalone/printerdrake:158 #, c-format msgid "/_Configure CUPS" msgstr "/_Configuration de CUPS" -#: standalone/printerdrake:169 +#: standalone/printerdrake:171 #, fuzzy, c-format msgid "/Configure _Auto Administration" msgstr "Administration à distance" -#: standalone/printerdrake:192 +#: standalone/printerdrake:194 #, c-format msgid "Search:" msgstr "Chercher : " -#: standalone/printerdrake:195 +#: standalone/printerdrake:197 #, c-format msgid "Apply filter" msgstr "Appliquer le filtre" -#: standalone/printerdrake:222 standalone/printerdrake:229 +#: standalone/printerdrake:224 standalone/printerdrake:231 #, c-format msgid "Def." msgstr "Def." -#: standalone/printerdrake:222 standalone/printerdrake:229 +#: standalone/printerdrake:224 standalone/printerdrake:231 #, c-format msgid "Printer Name" msgstr "Nom de l'imprimante" -#: standalone/printerdrake:222 +#: standalone/printerdrake:224 #, c-format msgid "Connection Type" msgstr "Type de connexion" -#: standalone/printerdrake:229 +#: standalone/printerdrake:231 #, c-format msgid "Server Name" msgstr "Nom du serveur" #. -PO: "Add Printer" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:237 +#: standalone/printerdrake:239 #, c-format msgid "Add Printer" msgstr "" "Ajouter une\n" "Imprimante" -#: standalone/printerdrake:237 +#: standalone/printerdrake:239 #, c-format msgid "Add a new printer to the system" msgstr "Ajouter une nouvelle imprimante au système" #. -PO: "Set as default" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:240 +#: standalone/printerdrake:242 #, c-format msgid "Set as default" msgstr "Par défaut" -#: standalone/printerdrake:240 +#: standalone/printerdrake:242 #, c-format msgid "Set selected printer as the default printer" msgstr "Choisir l'imprimante sélectionnée comme étant celle par défaut" -#: standalone/printerdrake:243 +#: standalone/printerdrake:245 #, c-format msgid "Edit selected printer" msgstr "Modifier l'imprimante sélectionnée" -#: standalone/printerdrake:246 +#: standalone/printerdrake:248 #, c-format msgid "Delete selected printer" msgstr "Supprimer l'imprimante sélectionnée" -#: standalone/printerdrake:249 +#: standalone/printerdrake:251 #, c-format msgid "Refresh the list" msgstr "Rafraîchir la liste" #. -PO: "Configure CUPS" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:252 +#: standalone/printerdrake:254 #, c-format msgid "Configure CUPS" msgstr "" "Configuration\n" "de CUPS" -#: standalone/printerdrake:252 +#: standalone/printerdrake:254 #, c-format msgid "Configure CUPS printing system" msgstr "Configurer le système d'impression CUPS" -#: standalone/printerdrake:310 standalone/printerdrake:348 +#: standalone/printerdrake:310 standalone/printerdrake:324 +#: standalone/printerdrake:348 standalone/printerdrake:360 #, c-format msgid "Enabled" msgstr "Activé" -#: standalone/printerdrake:311 standalone/printerdrake:349 +#: standalone/printerdrake:310 standalone/printerdrake:324 +#: standalone/printerdrake:348 standalone/printerdrake:360 #, c-format msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" -#: standalone/printerdrake:578 +#: standalone/printerdrake:596 #, c-format msgid "Authors: " msgstr "Auteurs : " #. -PO: here %s is the version number -#: standalone/printerdrake:588 +#: standalone/printerdrake:606 #, c-format msgid "Printer Management %s" msgstr "Gestion des imprimantes %s" |