diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/fa.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fa.po | 712 |
1 files changed, 463 insertions, 249 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fa.po b/perl-install/share/po/fa.po index 1f4c31fa0..133a26a62 100644 --- a/perl-install/share/po/fa.po +++ b/perl-install/share/po/fa.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fa\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-01 16:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-05 16:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-26 06:31+0100\n" "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n" "Language-Team: Persian\n" @@ -223,12 +223,13 @@ msgstr "لطفاً صبر کنید، در حال شناسائی و پیکربن #: standalone/drakbackup:4324 standalone/drakclock:124 #: standalone/drakconnect:672 standalone/drakconnect:676 #: standalone/drakconnect:681 standalone/drakconnect:696 -#: standalone/drakfloppy:297 standalone/drakfloppy:300 -#: standalone/drakfloppy:306 standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223 -#: standalone/drakfont:261 standalone/drakgw:50 standalone/drakgw:188 -#: standalone/drakgw:217 standalone/drakgw:258 standalone/drakgw:292 -#: standalone/drakgw:397 standalone/drakroam:41 standalone/draksplash:15 -#: standalone/drakxtv:107 standalone/finish-install:49 standalone/logdrake:168 +#: standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223 standalone/drakfont:261 +#: standalone/drakgw:50 standalone/drakgw:188 standalone/drakgw:217 +#: standalone/drakgw:258 standalone/drakgw:292 standalone/drakgw:397 +#: standalone/drakhosts:227 standalone/drakhosts:234 standalone/drakhosts:242 +#: standalone/draknfs:351 standalone/draknfs:358 standalone/draknfs:366 +#: standalone/drakroam:41 standalone/draksplash:15 standalone/drakxtv:107 +#: standalone/finish-install:49 standalone/logdrake:168 #: standalone/logdrake:437 standalone/logdrake:442 standalone/scannerdrake:59 #: standalone/scannerdrake:202 standalone/scannerdrake:261 #: standalone/scannerdrake:715 standalone/scannerdrake:726 @@ -313,8 +314,8 @@ msgid "No CDROM support" msgstr "بدون پشتیبانی سی‌دی‌رم" #: ../move/tree/mdk_totem:76 diskdrake/hd_gtk.pm:92 -#: diskdrake/interactive.pm:1039 diskdrake/interactive.pm:1049 -#: diskdrake/interactive.pm:1102 +#: diskdrake/interactive.pm:1046 diskdrake/interactive.pm:1056 +#: diskdrake/interactive.pm:1109 #, c-format msgid "Read carefully!" msgstr "بدقت بخوانید!" @@ -672,11 +673,11 @@ msgstr "لغو" #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:372 diskdrake/hd_gtk.pm:150 #: install_steps_gtk.pm:228 install_steps_gtk.pm:629 interactive.pm:527 #: interactive/gtk.pm:677 interactive/gtk.pm:679 standalone/drakTermServ:284 -#: standalone/drakbackup:3883 standalone/drakbug:104 +#: standalone/drakbackup:3883 standalone/drakbug:105 #: standalone/drakconnect:153 standalone/drakconnect:236 -#: standalone/drakfont:509 standalone/drakperm:133 standalone/draksec:336 -#: standalone/draksec:338 standalone/draksec:356 standalone/draksec:358 -#: ugtk2.pm:1040 ugtk2.pm:1041 +#: standalone/drakfont:509 standalone/draknfs:131 standalone/draknfs:133 +#: standalone/drakperm:133 standalone/draksec:336 standalone/draksec:338 +#: standalone/draksec:356 standalone/draksec:358 ugtk2.pm:1040 ugtk2.pm:1041 #, c-format msgid "Help" msgstr "راهنما" @@ -824,7 +825,7 @@ msgstr "" #: any.pm:142 harddrake/sound.pm:190 interactive.pm:470 pkgs.pm:458 #: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:635 standalone/draksec:68 #: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:245 -#: standalone/service_harddrake:207 +#: standalone/service_harddrake:206 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "لطفاً صبر کنید" @@ -946,7 +947,7 @@ msgstr "گزینه‌ی ``محدودیت گزینه‌های خط فرمان'' msgid "The passwords do not match" msgstr "گذرواژه‌ها مطابقت نمی‌کنند" -#: any.pm:276 any.pm:609 authentication.pm:181 diskdrake/interactive.pm:1299 +#: any.pm:276 any.pm:609 authentication.pm:181 diskdrake/interactive.pm:1306 #, c-format msgid "Please try again" msgstr "لطفاً دوباره امتحان کنید" @@ -1079,8 +1080,7 @@ msgstr "نمایه‌ی شبکه" msgid "Label" msgstr "برچسب" -#: any.pm:382 any.pm:392 harddrake/v4l.pm:358 standalone/drakfloppy:84 -#: standalone/drakfloppy:90 standalone/draksec:52 +#: any.pm:382 any.pm:392 harddrake/v4l.pm:358 standalone/draksec:52 #, c-format msgid "Default" msgstr "پیش‌فرض" @@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "راه‌اندازی userdrake" #: any.pm:1015 printer/printerdrake.pm:3900 printer/printerdrake.pm:3903 #: printer/printerdrake.pm:3904 printer/printerdrake.pm:3905 #: printer/printerdrake.pm:5162 standalone/drakTermServ:294 -#: standalone/drakbackup:4083 standalone/drakbug:127 standalone/drakfont:497 +#: standalone/drakbackup:4083 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:497 #: standalone/drakroam:242 standalone/net_monitor:118 #: standalone/printerdrake:547 #, c-format @@ -2092,12 +2092,12 @@ msgid "Server: " msgstr "کارگزار: " #: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:521 -#: diskdrake/interactive.pm:1181 diskdrake/interactive.pm:1259 +#: diskdrake/interactive.pm:1188 diskdrake/interactive.pm:1266 #, c-format msgid "Mount point: " msgstr "نقطه‌ی سوارسازی: " -#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1266 +#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1273 #, c-format msgid "Options: %s" msgstr "گزینه‌ها: %s" @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "HFS" msgid "Windows" msgstr "ویندوز" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:336 diskdrake/interactive.pm:1196 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:336 diskdrake/interactive.pm:1203 #, c-format msgid "Empty" msgstr "خالی" @@ -2259,37 +2259,37 @@ msgstr "تعویض به حالت کارشناسی" msgid "Continue anyway?" msgstr "در هر حال ادامه میدهید؟" -#: diskdrake/interactive.pm:278 -#, c-format -msgid "" -"You should format partition %s.\n" -"Otherwise no entry for mount point %s will be written in fstab.\n" -"Quit anyway?" -msgstr "" -"شما باید قسمت‌بندی %s را قالب‌بندی کنید.\n" -"در غیر این صورت هیچ ورودی برای نقطه سوارسازی %s در fstb نوشته نخواهد شد.\n" -"با این حال ترک می‌کنید؟" - -#: diskdrake/interactive.pm:285 +#: diskdrake/interactive.pm:280 #, c-format msgid "Quit without saving" msgstr "ترک کردن بدون ذخیره کردن" -#: diskdrake/interactive.pm:285 +#: diskdrake/interactive.pm:280 #, c-format msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "ترک کردن بدون نوشتن جدول قسمت‌بندی؟" -#: diskdrake/interactive.pm:290 +#: diskdrake/interactive.pm:285 #, c-format msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" msgstr "آیا می خواهید پیرایشگری‌های /etc/fstab را ذخیره کنید؟" -#: diskdrake/interactive.pm:297 install_steps_interactive.pm:329 +#: diskdrake/interactive.pm:292 install_steps_interactive.pm:329 #, c-format msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "برای تأثیر یافتن پیرایشگری جدول قسمت‌بندی احتیاج به آغازگری مجدد دارید" +#: diskdrake/interactive.pm:297 +#, c-format +msgid "" +"You should format partition %s.\n" +"Otherwise no entry for mount point %s will be written in fstab.\n" +"Quit anyway?" +msgstr "" +"شما باید قسمت‌بندی %s را قالب‌بندی کنید.\n" +"در غیر این صورت هیچ ورودی برای نقطه سوارسازی %s در fstb نوشته نخواهد شد.\n" +"با این حال ترک می‌کنید؟" + #: diskdrake/interactive.pm:310 help.pm:530 #, c-format msgid "Clear all" @@ -2444,12 +2444,12 @@ msgstr "ایجاد قسمت‌بندی جدیدی" msgid "Start sector: " msgstr "بند شروع:" -#: diskdrake/interactive.pm:519 diskdrake/interactive.pm:919 +#: diskdrake/interactive.pm:519 diskdrake/interactive.pm:926 #, c-format msgid "Size in MB: " msgstr "اندازه در مگابایت: " -#: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/interactive.pm:920 +#: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/interactive.pm:927 #, c-format msgid "Filesystem type: " msgstr "نوع سیستم پرونده: " @@ -2594,99 +2594,111 @@ msgstr "انتخاب یک LVM موجود برای اضافه کردن به آن" msgid "LVM name?" msgstr "نام LVM؟" -#: diskdrake/interactive.pm:904 +#: diskdrake/interactive.pm:891 +#, c-format +msgid "" +"Physical volume %s is still in use.\n" +"Do you want to move used physical extents on this volume to other volumes?" +msgstr "" + +#: diskdrake/interactive.pm:893 +#, c-format +msgid "Moving physical extents" +msgstr "" + +#: diskdrake/interactive.pm:911 #, c-format msgid "This partition can not be used for loopback" msgstr "این قسمت‌بندی نمی‌تواند برای loopback استفاده گردد" -#: diskdrake/interactive.pm:917 +#: diskdrake/interactive.pm:924 #, c-format msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: diskdrake/interactive.pm:918 +#: diskdrake/interactive.pm:925 #, c-format msgid "Loopback file name: " msgstr "نام پرونده‌ی Loopback: " -#: diskdrake/interactive.pm:923 +#: diskdrake/interactive.pm:930 #, c-format msgid "Give a file name" msgstr "نام پرونده‌ای را بدهید" -#: diskdrake/interactive.pm:926 +#: diskdrake/interactive.pm:933 #, c-format msgid "File is already used by another loopback, choose another one" msgstr "" "پرونده از قبل توسط loopback دیگری مورد استفاده است، یکی دیگر را انتخاب کنید" -#: diskdrake/interactive.pm:927 +#: diskdrake/interactive.pm:934 #, c-format msgid "File already exists. Use it?" msgstr "پرونده از قبل وجود دارد. از آن استفاده شود؟" -#: diskdrake/interactive.pm:950 +#: diskdrake/interactive.pm:957 #, c-format msgid "Mount options" msgstr "گزینه‌های سوارسازی" -#: diskdrake/interactive.pm:957 +#: diskdrake/interactive.pm:964 #, c-format msgid "Various" msgstr "گوناگون" -#: diskdrake/interactive.pm:1021 +#: diskdrake/interactive.pm:1028 #, c-format msgid "device" msgstr "دستگاه" -#: diskdrake/interactive.pm:1022 +#: diskdrake/interactive.pm:1029 #, c-format msgid "level" msgstr "سطح" -#: diskdrake/interactive.pm:1023 +#: diskdrake/interactive.pm:1030 #, c-format msgid "chunk size in KiB" msgstr "اندازه‌ی تکه در کیلوبایت" -#: diskdrake/interactive.pm:1040 +#: diskdrake/interactive.pm:1047 #, c-format msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "دقت کنید: این عملیات خطرناک است." -#: diskdrake/interactive.pm:1055 +#: diskdrake/interactive.pm:1062 #, c-format msgid "What type of partitioning?" msgstr "چه نوعی از قسمت‌بندی؟" -#: diskdrake/interactive.pm:1093 +#: diskdrake/interactive.pm:1100 #, c-format msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "احتیاج به آغازگری مجدد دارید تا پیرایشگری بتواند مؤثر واقع گردد" -#: diskdrake/interactive.pm:1102 +#: diskdrake/interactive.pm:1109 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "جدول قسمت‌بندی دستگاه %s به روی دیسک نوشته خواهد شد!" -#: diskdrake/interactive.pm:1111 +#: diskdrake/interactive.pm:1118 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "بعد از قالب‌بندی قسمت‌بندی %s، تمام داده‌های روی این قسمت‌بندی از دست خواهند رفت" -#: diskdrake/interactive.pm:1127 +#: diskdrake/interactive.pm:1134 #, c-format msgid "Move files to the new partition" msgstr "انتقال پرونده‌ها به قسمت‌بندی جدید" -#: diskdrake/interactive.pm:1127 +#: diskdrake/interactive.pm:1134 #, c-format msgid "Hide files" msgstr "پنهان کردن پرونده‌ها" -#: diskdrake/interactive.pm:1128 +#: diskdrake/interactive.pm:1135 #, c-format msgid "" "Directory %s already contains data\n" @@ -2695,108 +2707,108 @@ msgstr "" "شاخه‌ی %s از قبل دارای داده است\n" "(%s)" -#: diskdrake/interactive.pm:1139 +#: diskdrake/interactive.pm:1146 #, c-format msgid "Moving files to the new partition" msgstr "انتقال پرونده‌ها به قسمت‌بندی جدید" -#: diskdrake/interactive.pm:1143 +#: diskdrake/interactive.pm:1150 #, c-format msgid "Copying %s" msgstr "کپی کردن %s" -#: diskdrake/interactive.pm:1147 +#: diskdrake/interactive.pm:1154 #, c-format msgid "Removing %s" msgstr "برداشتن %s" -#: diskdrake/interactive.pm:1161 +#: diskdrake/interactive.pm:1168 #, c-format msgid "partition %s is now known as %s" msgstr "قسمت‌بندی %s اکنون مانند %s شناخته می‌شود" -#: diskdrake/interactive.pm:1162 +#: diskdrake/interactive.pm:1169 #, c-format msgid "Partitions have been renumbered: " msgstr "قسمت‌بندیها شماره‌گذاری مجدد شده‌اند: " -#: diskdrake/interactive.pm:1182 diskdrake/interactive.pm:1244 +#: diskdrake/interactive.pm:1189 diskdrake/interactive.pm:1251 #, c-format msgid "Device: " msgstr "دستگاه: " -#: diskdrake/interactive.pm:1183 +#: diskdrake/interactive.pm:1190 #, c-format msgid "Devfs name: " msgstr "نام devfs: " -#: diskdrake/interactive.pm:1184 +#: diskdrake/interactive.pm:1191 #, c-format msgid "Volume label: " msgstr "برچسب حجم: " -#: diskdrake/interactive.pm:1185 +#: diskdrake/interactive.pm:1192 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "نویسه‌ی دستگاه DOS : %s (حدس)\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1189 diskdrake/interactive.pm:1198 -#: diskdrake/interactive.pm:1262 +#: diskdrake/interactive.pm:1196 diskdrake/interactive.pm:1205 +#: diskdrake/interactive.pm:1269 #, c-format msgid "Type: " msgstr "نوع: " -#: diskdrake/interactive.pm:1193 install_steps_gtk.pm:296 +#: diskdrake/interactive.pm:1200 install_steps_gtk.pm:296 #, c-format msgid "Name: " msgstr "نام: " -#: diskdrake/interactive.pm:1200 +#: diskdrake/interactive.pm:1207 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "شروع: بند %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1201 +#: diskdrake/interactive.pm:1208 #, c-format msgid "Size: %s" msgstr "اندازه: %s" -#: diskdrake/interactive.pm:1203 +#: diskdrake/interactive.pm:1210 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s بندها" -#: diskdrake/interactive.pm:1205 +#: diskdrake/interactive.pm:1212 #, c-format msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "سیلندر %d به %d\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1206 +#: diskdrake/interactive.pm:1213 #, c-format msgid "Number of logical extents: %d\n" msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1207 +#: diskdrake/interactive.pm:1214 #, c-format msgid "Formatted\n" msgstr "قالب‌بندی شده\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1208 +#: diskdrake/interactive.pm:1215 #, c-format msgid "Not formatted\n" msgstr "قالب‌بندی نشده\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1209 +#: diskdrake/interactive.pm:1216 #, c-format msgid "Mounted\n" msgstr "سوار شده\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1210 +#: diskdrake/interactive.pm:1217 #, c-format msgid "RAID %s\n" msgstr "RAID %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1215 +#: diskdrake/interactive.pm:1222 #, c-format msgid "" "Loopback file(s):\n" @@ -2805,7 +2817,7 @@ msgstr "" "پرونده(های) loopback:\n" " %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1216 +#: diskdrake/interactive.pm:1223 #, c-format msgid "" "Partition booted by default\n" @@ -2814,27 +2826,27 @@ msgstr "" "قسمت‌بندی آغاز شده بوسیله‌ی پیش‌فرض\n" " (برای آغازگری MS-DOS ، نه برای lilo)\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1218 +#: diskdrake/interactive.pm:1225 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "سطح %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1219 +#: diskdrake/interactive.pm:1226 #, c-format msgid "Chunk size %d KiB\n" msgstr "اندازه‌ی تکه %d کیلوبایت\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1220 +#: diskdrake/interactive.pm:1227 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "دیسک‌های-RAID %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1222 +#: diskdrake/interactive.pm:1229 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" msgstr "نام پرونده Loopback: %s " -#: diskdrake/interactive.pm:1225 +#: diskdrake/interactive.pm:1232 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2847,7 +2859,7 @@ msgstr "" "قسمت‌بندی یک دستگاه باشد. شما باید\n" "آن را بحال خود بگذارید.\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1228 +#: diskdrake/interactive.pm:1235 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2860,73 +2872,73 @@ msgstr "" "مخصوص برای أغازگری دوگانه‌ی\n" "سیستم شما می‌باشد.\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1245 +#: diskdrake/interactive.pm:1252 #, c-format msgid "Read-only" msgstr "فقط-خواندن" -#: diskdrake/interactive.pm:1246 +#: diskdrake/interactive.pm:1253 #, c-format msgid "Size: %s\n" msgstr "اندازه: %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1247 +#: diskdrake/interactive.pm:1254 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "هندسه: %s سیلندر‌ها، %s سرها، %s بندها\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1248 +#: diskdrake/interactive.pm:1255 #, c-format msgid "Info: " msgstr "اطلاعات: " -#: diskdrake/interactive.pm:1249 +#: diskdrake/interactive.pm:1256 #, c-format msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-disks %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1250 +#: diskdrake/interactive.pm:1257 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "نوع جدول قسمت‌بندی: %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1251 +#: diskdrake/interactive.pm:1258 #, c-format msgid "on channel %d id %d\n" msgstr "روی کانال %d شناسه %d\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1294 +#: diskdrake/interactive.pm:1301 #, c-format msgid "Filesystem encryption key" msgstr "کلید رمزگذاری سیستم پرونده" -#: diskdrake/interactive.pm:1295 +#: diskdrake/interactive.pm:1302 #, c-format msgid "Choose your filesystem encryption key" msgstr "کلید رمزگذاری سیستم پرونده خود را انتخاب کنید" -#: diskdrake/interactive.pm:1298 +#: diskdrake/interactive.pm:1305 #, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "این کلید رمز خیلی ساده است ( باید حداقل %d نویسه طولانی باشد)" -#: diskdrake/interactive.pm:1299 +#: diskdrake/interactive.pm:1306 #, c-format msgid "The encryption keys do not match" msgstr "کلیدهای رمزی مطابقت نمی‌کنند" -#: diskdrake/interactive.pm:1302 network/netconnect.pm:1013 +#: diskdrake/interactive.pm:1309 network/netconnect.pm:1013 #: standalone/drakconnect:419 #, c-format msgid "Encryption key" msgstr "کلید رمزی" -#: diskdrake/interactive.pm:1303 +#: diskdrake/interactive.pm:1310 #, c-format msgid "Encryption key (again)" msgstr "کلید رمزی (دوباره)" -#: diskdrake/interactive.pm:1304 standalone/drakvpn:1017 +#: diskdrake/interactive.pm:1311 standalone/drakvpn:1017 #: standalone/drakvpn:1102 #, c-format msgid "Encryption algorithm" @@ -3589,9 +3601,9 @@ msgstr "مشکل گشایی" #: standalone/drakTermServ:325 standalone/drakTermServ:1135 #: standalone/drakTermServ:1196 standalone/drakTermServ:1861 #: standalone/drakbackup:497 standalone/drakbackup:596 standalone/drakboot:125 -#: standalone/drakclock:224 standalone/drakconnect:969 -#: standalone/drakfloppy:291 standalone/drakups:27 standalone/harddrake2:478 -#: standalone/scannerdrake:51 standalone/scannerdrake:940 +#: standalone/drakclock:224 standalone/drakconnect:969 standalone/drakups:27 +#: standalone/harddrake2:478 standalone/scannerdrake:51 +#: standalone/scannerdrake:940 #, c-format msgid "Warning" msgstr "هشدار" @@ -7496,21 +7508,23 @@ msgid "Choose a file" msgstr "انتخاب پرونده‌ای" #: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakbackup:1514 -#: standalone/drakfont:656 standalone/drakroam:218 standalone/drakups:301 -#: standalone/drakups:361 standalone/drakups:381 standalone/drakvpn:319 -#: standalone/drakvpn:680 +#: standalone/drakfont:656 standalone/drakhosts:223 standalone/draknfs:347 +#: standalone/drakroam:218 standalone/drakups:301 standalone/drakups:361 +#: standalone/drakups:381 standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680 #, c-format msgid "Add" msgstr "افزودن" -#: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 +#: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakhosts:230 +#: standalone/draknfs:354 #, c-format msgid "Modify" msgstr "تغییر" -#: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakroam:202 -#: standalone/drakups:303 standalone/drakups:363 standalone/drakups:383 -#: standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680 +#: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakhosts:238 +#: standalone/draknfs:362 standalone/drakroam:202 standalone/drakups:303 +#: standalone/drakups:363 standalone/drakups:383 standalone/drakvpn:319 +#: standalone/drakvpn:680 #, c-format msgid "Remove" msgstr "برداشتن" @@ -9567,17 +9581,22 @@ msgstr ", " msgid "Welcome to %s" msgstr "به %s خوش آمدید" -#: lvm.pm:130 +#: lvm.pm:83 +#, c-format +msgid "Moving used physical extents to other physical volumes failed" +msgstr "" + +#: lvm.pm:135 #, c-format msgid "Physical volume %s is still in use" msgstr "" -#: lvm.pm:139 +#: lvm.pm:145 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" msgstr "نخست حجم‌های منطقی برداشته شوند\n" -#: lvm.pm:172 +#: lvm.pm:178 #, c-format msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physicals volumes" msgstr "" @@ -10619,7 +10638,7 @@ msgstr "پارامترهای آی‌پی" #: network/netconnect.pm:582 network/netconnect.pm:890 #: printer/printerdrake.pm:460 standalone/drakconnect:109 #: standalone/drakconnect:316 standalone/drakconnect:878 -#: standalone/drakups:286 +#: standalone/drakhosts:192 standalone/drakups:286 #, c-format msgid "IP address" msgstr "نشانی آی‌پی" @@ -11118,7 +11137,7 @@ msgstr "در آخر می‌توانید نشانی‌های آی‌پی کارگ msgid "Host name (optional)" msgstr "نام میزبان (اختیاری)" -#: network/netconnect.pm:1159 +#: network/netconnect.pm:1159 standalone/drakhosts:192 #, c-format msgid "Host name" msgstr "نام میزبان" @@ -18498,7 +18517,9 @@ msgstr "" msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" msgstr "پیکربندی تغییر کرده است - آیا clusternfs/dhcpd دوباره راه‌اندازی شود؟ " -#: standalone/drakautoinst:38 +#: standalone/drakautoinst:38 standalone/drakhosts:116 +#: standalone/drakhosts:123 standalone/draknfs:38 standalone/draknfs:74 +#: standalone/draknfs:244 #, c-format msgid "Error!" msgstr "خطا!" @@ -19492,7 +19513,7 @@ msgstr "کجا" msgid "When" msgstr "چه وقتی" -#: standalone/drakbackup:2271 +#: standalone/drakbackup:2271 standalone/draknfs:230 #, c-format msgid "More Options" msgstr "گزینه‌های بیشتری" @@ -20225,21 +20246,21 @@ msgstr "" msgid "Drakbackup" msgstr "Drakbackup" -#: standalone/drakboot:76 standalone/drakfloppy:47 standalone/harddrake2:190 -#: standalone/harddrake2:191 standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:69 +#: standalone/drakboot:76 standalone/harddrake2:190 standalone/harddrake2:191 +#: standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:69 #: standalone/printerdrake:138 standalone/printerdrake:139 #: standalone/printerdrake:140 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_پرونده" -#: standalone/drakboot:77 standalone/drakfloppy:48 standalone/logdrake:75 +#: standalone/drakboot:77 standalone/logdrake:75 #, c-format msgid "/File/_Quit" msgstr "/پرونده/_خروج" -#: standalone/drakboot:77 standalone/drakfloppy:48 standalone/harddrake2:192 -#: standalone/logdrake:75 standalone/printerdrake:140 +#: standalone/drakboot:77 standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:75 +#: standalone/printerdrake:140 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" @@ -20358,7 +20379,7 @@ msgstr "مرکز کنترل ماندریبا" msgid "Synchronization tool" msgstr "ابزار هم‌گاه‌سازی" -#: standalone/drakbug:49 standalone/drakbug:149 +#: standalone/drakbug:49 standalone/drakbug:152 #, c-format msgid "Standalone Tools" msgstr "ابزارهای تک‌رایانه" @@ -20442,7 +20463,7 @@ msgstr "بسته:" msgid "Kernel:" msgstr "هسته:" -#: standalone/drakbug:100 +#: standalone/drakbug:101 #, c-format msgid "" "To submit a bug report, click on the report button. \n" @@ -20458,17 +20479,17 @@ msgstr "" "چیزهای مفید برای ضمیمه در گزارش برونداد lspci، نسخه هسته، و /proc/cpuinfo " "است." -#: standalone/drakbug:106 +#: standalone/drakbug:107 #, c-format msgid "Report" msgstr "گزارش" -#: standalone/drakbug:159 +#: standalone/drakbug:162 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "نصب نشده" -#: standalone/drakbug:171 +#: standalone/drakbug:174 #, c-format msgid "Package not installed" msgstr "بسته نصب نشده است" @@ -20693,7 +20714,7 @@ msgstr "از کار انداختن" msgid "Media class" msgstr "رده‌ی رسانه" -#: standalone/drakconnect:594 standalone/drakfloppy:136 +#: standalone/drakconnect:594 #, c-format msgid "Module name" msgstr "نام بخش" @@ -20928,122 +20949,6 @@ msgstr "" "شما در حال بستن همه برنامه‌های در حال اجرا هستید و نشست کنونی را از دست " "میدهید. آیا واقعا مطمئن هستید که میخواهید سرویس dm را دوباره را ه‌اندازی کنید؟" -#: standalone/drakfloppy:41 -#, c-format -msgid "drakfloppy" -msgstr "drakfloppy" - -#: standalone/drakfloppy:78 -#, c-format -msgid "Boot disk creation" -msgstr "ایجاد کردن دیسک آغازگری" - -#: standalone/drakfloppy:79 -#, c-format -msgid "General" -msgstr "عمومی" - -#: standalone/drakfloppy:82 standalone/harddrake2:147 -#, c-format -msgid "Device" -msgstr "دستگاه" - -#: standalone/drakfloppy:88 -#, c-format -msgid "Kernel version" -msgstr "نسخه‌ی هسته" - -#: standalone/drakfloppy:103 -#, c-format -msgid "Preferences" -msgstr "ترجیحات" - -#: standalone/drakfloppy:117 -#, c-format -msgid "Advanced preferences" -msgstr "ترجیحات پیشرفته" - -#: standalone/drakfloppy:136 -#, c-format -msgid "Size" -msgstr "اندازه" - -#: standalone/drakfloppy:139 -#, c-format -msgid "Mkinitrd optional arguments" -msgstr "آرگومان‌های اختیاری mkinitrd" - -#: standalone/drakfloppy:141 -#, c-format -msgid "force" -msgstr "اجبار" - -#: standalone/drakfloppy:142 -#, c-format -msgid "omit raid modules" -msgstr "حذف بخش‌های raid " - -#: standalone/drakfloppy:143 -#, c-format -msgid "if needed" -msgstr "اگر لازم است" - -#: standalone/drakfloppy:144 -#, c-format -msgid "omit scsi modules" -msgstr "حذف بخش‌های scsi" - -#: standalone/drakfloppy:147 -#, c-format -msgid "Add a module" -msgstr "افزودن یک بخش" - -#: standalone/drakfloppy:156 -#, c-format -msgid "Remove a module" -msgstr "برداشتن یک بخش" - -#: standalone/drakfloppy:291 -#, c-format -msgid "Be sure a media is present for the device %s" -msgstr "مطمئن شوید که یک رسانه در دستگاه %s وجود دارد." - -#: standalone/drakfloppy:297 -#, c-format -msgid "" -"There is no medium or it is write-protected for device %s.\n" -"Please insert one." -msgstr "" -"رسانه‌ای وجود ندارد یا آن محافظت-نگارش برای دستگاه %s شده است.\n" -"لطفاً یکی را داخل کنید." - -#: standalone/drakfloppy:300 -#, c-format -msgid "Unable to fork: %s" -msgstr "ناتوان در انشعاب: %s" - -#: standalone/drakfloppy:303 -#, c-format -msgid "Floppy creation completed" -msgstr "ایجاد دیسکچه تکمیل شد." - -#: standalone/drakfloppy:303 -#, c-format -msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" -msgstr "ایجاد دیسکچه‌ی آغازگری با موفقیت تکمیل شد \n" - -#. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags -#: standalone/drakfloppy:308 -#, c-format -msgid "" -"Unable to properly close mkbootdisk:\n" -"\n" -"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" -msgstr "" -"ناتوان در بستن بطور مناسب mkbootdisk: \n" -"\n" -"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" - #: standalone/drakfont:183 #, c-format msgid "Search installed fonts" @@ -21697,6 +21602,240 @@ msgstr "" "%s نمی‌تواند نشان داده شود.\n" "هیچ ورودی راهنما برای این نوع\n" +#: standalone/drakhosts:106 +#, c-format +msgid "Please %s information" +msgstr "" + +#: standalone/drakhosts:108 +#, c-format +msgid "IP address:" +msgstr "" + +#: standalone/drakhosts:109 +#, c-format +msgid "Host name:" +msgstr "" + +#: standalone/drakhosts:110 +#, c-format +msgid "Host Aliases:" +msgstr "" + +#: standalone/drakhosts:116 +#, c-format +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "" + +#: standalone/drakhosts:123 +#, c-format +msgid "Same IP is already in %s file." +msgstr "" + +#: standalone/drakhosts:192 +#, c-format +msgid "Host Aliases" +msgstr "" + +#: standalone/drakhosts:227 +#, c-format +msgid "Failed to add host." +msgstr "" + +#: standalone/drakhosts:234 +#, c-format +msgid "Failed to Modify host." +msgstr "" + +#: standalone/drakhosts:242 +#, c-format +msgid "Failed to remove host." +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:38 +#, c-format +msgid "You are not root. Exiting..." +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:69 +#, c-format +msgid "Directory Selection" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:74 +#, c-format +msgid "Should be a directory." +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:103 +#, c-format +msgid "" +"NFS clients may be specified in a number of ways:\n" +"single host: You may specify a host either by an abbreviated name recognized " +"be the resolver, the fully qualified domain name, or an IP address.\n" +"\n" +"netgroups: NIS netgroups may be given as @group.\n" +"\n" +"wildcards: machine names may contain the wildcard characters * and ?. For " +"instance: *.cs.foo.edu matches all hosts in the domain cs.foo.edu.\n" +"\n" +"IP networks: you can also export directories to all hosts on an IP " +"(sub-)network simultaneously. for example, either `/255.255.252.0' or " +"`/22' appended to the network base address result.\n" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:113 +#, c-format +msgid "" +"root_squash: map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid.\n" +"\n" +"no_root_squash: turn off root squashing. This option is mainly useful for " +"diskless clients.\n" +"\n" +"all_squash: map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-" +"exported public FTP directories, news spool directories, etc. The opposite " +"option is no_all_squash, which is the default setting.\n" +"\n" +"anonuid and anongid: explicitly set the uid and gid of the anonymous " +"account.\n" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:122 +#, c-format +msgid "" +"secure: this option requires that requests originate on an internet port " +"less than IPPORT_RESERVED (1024). This option is on by default. To turn it " +"off, specify insecure.\n" +"\n" +"rw: allow both read and write requests on this NFS volume. The default is to " +"disallow any request which changes the filesystem. This can also be made " +"explicit by using the ro option.\n" +"\n" +"async: allows the NFS server to violate the NFS protocol and reply to " +"requests before any changes made by that request have been committed to " +"stable storage (e.g. disc drive).\n" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:167 +#, c-format +msgid "dir path" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:206 +#, c-format +msgid "NFS directory" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:208 +#, c-format +msgid "Directory:" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:211 +#, c-format +msgid "Host access" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:213 +#, c-format +msgid "Access:" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:213 standalone/draknfs:218 +#, c-format +msgid "Help User ID" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:216 +#, c-format +msgid "User ID Mapping" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:218 +#, c-format +msgid "User ID:" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:219 +#, c-format +msgid "anonuid:" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:220 +#, c-format +msgid "anongid:" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:223 standalone/draknfs:313 +#, c-format +msgid "General Options" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:225 +#, c-format +msgid "Force sync:" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:225 +#, c-format +msgid "Help General options" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:226 +#, c-format +msgid "port below 1024:" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:227 +#, c-format +msgid "Read/Write request:" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:232 +#, c-format +msgid "options:" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:244 +#, c-format +msgid "Please enter a directory to share." +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:313 +#, c-format +msgid "Share Directory" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:313 +#, c-format +msgid "Hosts Wildcard" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:313 +#, c-format +msgid "More options" +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:351 +#, c-format +msgid "Failed to add NFS share." +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:358 +#, c-format +msgid "Failed to Modify NFS share." +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:366 +#, c-format +msgid "Failed to remove an NFS share." +msgstr "" + +#: standalone/draknfs:371 +#, c-format +msgid "Reload NFS server" +msgstr "" + #: standalone/drakperm:21 #, c-format msgid "System settings" @@ -24851,6 +24990,11 @@ msgstr "اشکالها" msgid "FPU" msgstr "FPU" +#: standalone/harddrake2:147 +#, c-format +msgid "Device" +msgstr "دستگاه" + #: standalone/harddrake2:148 #, c-format msgid "Partitions" @@ -26254,27 +26398,27 @@ msgstr "" msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "پویشگر(های) شما بر شبکه قابل دسترسی نخواهد بود." -#: standalone/service_harddrake:105 +#: standalone/service_harddrake:104 #, c-format msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" msgstr "بعضی دستگاه‌ها در رده‌ی سخت‌افزار \"%s\" برداشته شده‌اند:\n" -#: standalone/service_harddrake:106 +#: standalone/service_harddrake:105 #, c-format msgid "- %s was removed\n" msgstr "- %s برداشته شده است\n" -#: standalone/service_harddrake:109 +#: standalone/service_harddrake:108 #, c-format msgid "Some devices were added: %s\n" msgstr "چند دستگاه اضافه شده‌اند: %s\n" -#: standalone/service_harddrake:110 +#: standalone/service_harddrake:109 #, c-format msgid "- %s was added\n" msgstr "- %s افزوده شده است\n" -#: standalone/service_harddrake:207 +#: standalone/service_harddrake:206 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" msgstr "وارسی سخت‌افزار در پیشروی است" @@ -26438,6 +26582,76 @@ msgstr "" msgid "Installation failed" msgstr "نصب شکست خورد" +#~ msgid "drakfloppy" +#~ msgstr "drakfloppy" + +#~ msgid "Boot disk creation" +#~ msgstr "ایجاد کردن دیسک آغازگری" + +#~ msgid "General" +#~ msgstr "عمومی" + +#~ msgid "Kernel version" +#~ msgstr "نسخه‌ی هسته" + +#~ msgid "Preferences" +#~ msgstr "ترجیحات" + +#~ msgid "Advanced preferences" +#~ msgstr "ترجیحات پیشرفته" + +#~ msgid "Size" +#~ msgstr "اندازه" + +#~ msgid "Mkinitrd optional arguments" +#~ msgstr "آرگومان‌های اختیاری mkinitrd" + +#~ msgid "force" +#~ msgstr "اجبار" + +#~ msgid "omit raid modules" +#~ msgstr "حذف بخش‌های raid " + +#~ msgid "if needed" +#~ msgstr "اگر لازم است" + +#~ msgid "omit scsi modules" +#~ msgstr "حذف بخش‌های scsi" + +#~ msgid "Add a module" +#~ msgstr "افزودن یک بخش" + +#~ msgid "Remove a module" +#~ msgstr "برداشتن یک بخش" + +#~ msgid "Be sure a media is present for the device %s" +#~ msgstr "مطمئن شوید که یک رسانه در دستگاه %s وجود دارد." + +#~ msgid "" +#~ "There is no medium or it is write-protected for device %s.\n" +#~ "Please insert one." +#~ msgstr "" +#~ "رسانه‌ای وجود ندارد یا آن محافظت-نگارش برای دستگاه %s شده است.\n" +#~ "لطفاً یکی را داخل کنید." + +#~ msgid "Unable to fork: %s" +#~ msgstr "ناتوان در انشعاب: %s" + +#~ msgid "Floppy creation completed" +#~ msgstr "ایجاد دیسکچه تکمیل شد." + +#~ msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +#~ msgstr "ایجاد دیسکچه‌ی آغازگری با موفقیت تکمیل شد \n" + +#~ msgid "" +#~ "Unable to properly close mkbootdisk:\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" +#~ msgstr "" +#~ "ناتوان در بستن بطور مناسب mkbootdisk: \n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" + #~ msgid "You can not use a LVM Logical Volume for mount point %s" #~ msgstr "نمی‌توانید از یک حجم منطقی LVM برای نقطه سوارسازی %s استفاده کنید" |