summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/et.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/et.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/et.po167
1 files changed, 90 insertions, 77 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/et.po b/perl-install/share/po/et.po
index 8b992b966..e42fb16cf 100644
--- a/perl-install/share/po/et.po
+++ b/perl-install/share/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX-et\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-03 01:06+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-04 21:26+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-27 11:59+0200\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Userdrake käivitamine"
#: printer/printerdrake.pm:5459 standalone/drakTermServ:294
#: standalone/drakbackup:4097 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:498
#: standalone/draknfs:210 standalone/net_monitor:117
-#: standalone/printerdrake:565
+#: standalone/printerdrake:583
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Sulge"
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Tüüp"
#. -PO: "Delete" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
#: diskdrake/hd_gtk.pm:359 diskdrake/interactive.pm:455
-#: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:246
+#: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:248
#, c-format
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
@@ -11779,7 +11779,7 @@ msgstr "(masinas %s)"
msgid "(on this machine)"
msgstr "(selles masinas)"
-#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:198
+#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:200
#, c-format
msgid "Configured on other machines"
msgstr "Seadistatud muudes masinates"
@@ -11906,7 +11906,7 @@ msgstr "soovitatav"
msgid "Unknown model"
msgstr "Tundmatu mudel"
-#: printer/main.pm:355 standalone/printerdrake:197
+#: printer/main.pm:355 standalone/printerdrake:199
#, c-format
msgid "Configured on this machine"
msgstr "Seadistatud selles masinas"
@@ -12479,7 +12479,7 @@ msgstr "CUPS-serveri nimi või IP-aadress puudub."
#: printer/printerdrake.pm:4853 printer/printerdrake.pm:4862
#: printer/printerdrake.pm:4877 printer/printerdrake.pm:5078
#: printer/printerdrake.pm:5540 printer/printerdrake.pm:5623
-#: standalone/printerdrake:73 standalone/printerdrake:572
+#: standalone/printerdrake:75 standalone/printerdrake:590
#, c-format
msgid "Printerdrake"
msgstr "Printerdrake"
@@ -12497,17 +12497,15 @@ msgstr "CUPS-i taaskäivitamine..."
#: printer/printerdrake.pm:614
#, c-format
-msgid "Allow pop-up windows, canceling setup and package installation possible"
+msgid ""
+"Allow pop-up windows, printer setup and package installation may be canceled"
msgstr ""
-"Hüpikaknad on lubatud, seadistamist ja pakettide paigaldamist saab katkestada"
#: printer/printerdrake.pm:616
#, c-format
msgid ""
-"No pop-up windows, canceling setup and package installation not possible"
+"No pop-up windows, printer setup and package installation cannot be canceled"
msgstr ""
-"Hüpikaknad pole lubatud, seadistamist ja pakettide paigaldamist ei saa "
-"katkestada"
#: printer/printerdrake.pm:622
#, c-format
@@ -12783,9 +12781,8 @@ msgstr ""
#: printer/printerdrake.pm:884
#, c-format
-msgid "Do not do automatic printer setup and do not do it again"
+msgid "Do not setup printer automatically now, and never do it again"
msgstr ""
-"Printerit ei seadistata automaatselt ja seda ei üritata ka edaspidi teha"
#: printer/printerdrake.pm:928
#, c-format
@@ -12794,8 +12791,8 @@ msgstr "Uute printerite otsimine..."
#: printer/printerdrake.pm:989
#, c-format
-msgid "Do not do automatic printer setup again"
-msgstr "Printerit ei seadistata uuesti automaatselt"
+msgid "Do not setup printer automatically again"
+msgstr ""
#: printer/printerdrake.pm:996
#, c-format
@@ -13881,14 +13878,14 @@ msgid "Name of printer"
msgstr "Printeri nimi"
#: printer/printerdrake.pm:3056 standalone/drakconnect:592
-#: standalone/harddrake2:39 standalone/printerdrake:222
-#: standalone/printerdrake:229
+#: standalone/harddrake2:39 standalone/printerdrake:224
+#: standalone/printerdrake:231
#, c-format
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
-#: printer/printerdrake.pm:3057 standalone/printerdrake:222
-#: standalone/printerdrake:229
+#: printer/printerdrake.pm:3057 standalone/printerdrake:224
+#: standalone/printerdrake:231
#, c-format
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"
@@ -19776,8 +19773,8 @@ msgstr ""
#: standalone/drakboot:84 standalone/harddrake2:190 standalone/harddrake2:191
#: standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:69
-#: standalone/printerdrake:148 standalone/printerdrake:149
-#: standalone/printerdrake:150
+#: standalone/printerdrake:150 standalone/printerdrake:151
+#: standalone/printerdrake:152
#, c-format
msgid "/_File"
msgstr "/_Fail"
@@ -19788,7 +19785,7 @@ msgid "/File/_Quit"
msgstr "/Fail/_Välju"
#: standalone/drakboot:85 standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:75
-#: standalone/printerdrake:150
+#: standalone/printerdrake:152
#, c-format
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>Q"
@@ -20130,8 +20127,8 @@ msgstr "Palun oodake"
msgid "Interface"
msgstr "Liides"
-#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:222
-#: standalone/printerdrake:229
+#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:224
+#: standalone/printerdrake:231
#, c-format
msgid "State"
msgstr "Olek"
@@ -21704,7 +21701,7 @@ msgstr "Kustuta valitud reegel"
#. -PO: "Edit" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
#: standalone/drakperm:124 standalone/drakups:302 standalone/drakups:362
#: standalone/drakups:382 standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680
-#: standalone/printerdrake:243
+#: standalone/printerdrake:245
#, c-format
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
@@ -21861,7 +21858,7 @@ msgid "Connect"
msgstr "Ühenda"
#. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/drakroam:167 standalone/printerdrake:249
+#: standalone/drakroam:167 standalone/printerdrake:251
#, c-format
msgid "Refresh"
msgstr "Värskenda"
@@ -22131,7 +22128,7 @@ msgstr ""
#: standalone/draksambashare:524
#, c-format
-msgid "The wizard successfully the Samba share"
+msgid "The wizard successfully added the printer Samba share"
msgstr ""
#: standalone/draksambashare:547
@@ -22266,10 +22263,10 @@ msgstr ""
msgid "User name:"
msgstr ""
-#: standalone/draksambashare:929
+#: standalone/draksambashare:929 standalone/harddrake2:551
#, c-format
-msgid "Passwd:"
-msgstr ""
+msgid "Password:"
+msgstr "Parool:"
#: standalone/draksambashare:1129
#, c-format
@@ -24714,7 +24711,7 @@ msgid "class of hardware device"
msgstr "riistvaralise seadme klass"
#: standalone/harddrake2:51 standalone/harddrake2:83
-#: standalone/printerdrake:222
+#: standalone/printerdrake:224
#, c-format
msgid "Model"
msgstr "Mudel"
@@ -25223,15 +25220,15 @@ msgstr "Omadused"
#. -PO: please keep all "/" characters !!!
#: standalone/harddrake2:176 standalone/logdrake:76
-#: standalone/printerdrake:144 standalone/printerdrake:157
-#: standalone/printerdrake:169
+#: standalone/printerdrake:146 standalone/printerdrake:159
+#: standalone/printerdrake:171
#, c-format
msgid "/_Options"
msgstr "/_Eelistused"
#: standalone/harddrake2:177 standalone/harddrake2:203 standalone/logdrake:78
-#: standalone/printerdrake:170 standalone/printerdrake:172
-#: standalone/printerdrake:175 standalone/printerdrake:177
+#: standalone/printerdrake:172 standalone/printerdrake:174
+#: standalone/printerdrake:177 standalone/printerdrake:179
#, c-format
msgid "/_Help"
msgstr "/_Abi"
@@ -25261,7 +25258,7 @@ msgstr "/Paralleelpordi _ZIP-ketaste automaattuvastus"
msgid "/_Upload the hardware list"
msgstr "/_Riistvara nimekirja üleslaadimine"
-#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:150
+#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:152
#, c-format
msgid "/_Quit"
msgstr "/_Välju"
@@ -25285,12 +25282,12 @@ msgstr ""
"Kui valite seadme, näete selle kohta infot väljadel paremal asuvas paneelis "
"(\"Info\")"
-#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:175
+#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:177
#, c-format
msgid "/_Report Bug"
msgstr "/_Vearaport"
-#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:177
+#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:179
#, c-format
msgid "/_About..."
msgstr "/_Misvärk"
@@ -25342,8 +25339,8 @@ msgstr "Seadistamisvahendi käivitamine"
msgid "unknown"
msgstr "tundmatu"
-#: standalone/harddrake2:307 standalone/printerdrake:309
-#: standalone/printerdrake:347
+#: standalone/harddrake2:307 standalone/printerdrake:306
+#: standalone/printerdrake:320
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
@@ -25390,11 +25387,6 @@ msgstr "Riistvara nimekirja üleslaadimine"
msgid "Account:"
msgstr "Konto:"
-#: standalone/harddrake2:551
-#, c-format
-msgid "Password:"
-msgstr "Parool:"
-
#: standalone/harddrake2:552
#, c-format
msgid "Hostname:"
@@ -25984,159 +25976,161 @@ msgstr ""
msgid "No internet connection configured"
msgstr "Internetiühendus pole seadistatud"
-#: standalone/printerdrake:74
+#: standalone/printerdrake:76
#, c-format
msgid "Reading data of installed printers..."
msgstr "Paigaldatud printerite andmete lugemine..."
-#: standalone/printerdrake:126
+#: standalone/printerdrake:128
#, c-format
msgid "%s Printer Management Tool"
msgstr "%s printerihaldur"
-#: standalone/printerdrake:140 standalone/printerdrake:141
#: standalone/printerdrake:142 standalone/printerdrake:143
-#: standalone/printerdrake:151 standalone/printerdrake:152
-#: standalone/printerdrake:156
+#: standalone/printerdrake:144 standalone/printerdrake:145
+#: standalone/printerdrake:153 standalone/printerdrake:154
+#: standalone/printerdrake:158
#, c-format
msgid "/_Actions"
msgstr "/_Toimingud"
-#: standalone/printerdrake:140 standalone/printerdrake:152
+#: standalone/printerdrake:142 standalone/printerdrake:154
#, c-format
msgid "/_Add Printer"
msgstr "/Lis_a printer"
-#: standalone/printerdrake:141
+#: standalone/printerdrake:143
#, c-format
msgid "/Set as _Default"
msgstr "/Määra _vaikeprinteriks"
-#: standalone/printerdrake:142
+#: standalone/printerdrake:144
#, c-format
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Muuda"
-#: standalone/printerdrake:143
+#: standalone/printerdrake:145
#, c-format
msgid "/_Delete"
msgstr "/_Kustuta"
-#: standalone/printerdrake:144
+#: standalone/printerdrake:146
#, c-format
msgid "/_Expert mode"
msgstr "/_Ekspertrežiim"
-#: standalone/printerdrake:149
+#: standalone/printerdrake:151
#, c-format
msgid "/_Refresh"
msgstr "/Vä_rskenda"
-#: standalone/printerdrake:156
+#: standalone/printerdrake:158
#, c-format
msgid "/_Configure CUPS"
msgstr "/Seadista _CUPS"
-#: standalone/printerdrake:169
+#: standalone/printerdrake:171
#, c-format
msgid "/Configure _Auto Administration"
msgstr "/Seadista _automaathaldus"
-#: standalone/printerdrake:192
+#: standalone/printerdrake:194
#, c-format
msgid "Search:"
msgstr "Otsi:"
-#: standalone/printerdrake:195
+#: standalone/printerdrake:197
#, c-format
msgid "Apply filter"
msgstr "Rakenda filter"
-#: standalone/printerdrake:222 standalone/printerdrake:229
+#: standalone/printerdrake:224 standalone/printerdrake:231
#, c-format
msgid "Def."
msgstr "Vaik."
-#: standalone/printerdrake:222 standalone/printerdrake:229
+#: standalone/printerdrake:224 standalone/printerdrake:231
#, c-format
msgid "Printer Name"
msgstr "Printeri nimi"
-#: standalone/printerdrake:222
+#: standalone/printerdrake:224
#, c-format
msgid "Connection Type"
msgstr "Ühenduse tüüp"
-#: standalone/printerdrake:229
+#: standalone/printerdrake:231
#, c-format
msgid "Server Name"
msgstr "Serveri nimi"
#. -PO: "Add Printer" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/printerdrake:237
+#: standalone/printerdrake:239
#, c-format
msgid "Add Printer"
msgstr "Lisa printer"
-#: standalone/printerdrake:237
+#: standalone/printerdrake:239
#, c-format
msgid "Add a new printer to the system"
msgstr "Lisa uus printer süsteemi"
#. -PO: "Set as default" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/printerdrake:240
+#: standalone/printerdrake:242
#, c-format
msgid "Set as default"
msgstr "Määra vaikeprinteriks"
-#: standalone/printerdrake:240
+#: standalone/printerdrake:242
#, c-format
msgid "Set selected printer as the default printer"
msgstr "Määra valitud printer vaikeprinteriks"
-#: standalone/printerdrake:243
+#: standalone/printerdrake:245
#, c-format
msgid "Edit selected printer"
msgstr "Valitud printeri muutmine"
-#: standalone/printerdrake:246
+#: standalone/printerdrake:248
#, c-format
msgid "Delete selected printer"
msgstr "Kustuta valitud printer"
-#: standalone/printerdrake:249
+#: standalone/printerdrake:251
#, c-format
msgid "Refresh the list"
msgstr "Värskendab nimekirja"
#. -PO: "Configure CUPS" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/printerdrake:252
+#: standalone/printerdrake:254
#, c-format
msgid "Configure CUPS"
msgstr "CUPS-i seadistamine"
-#: standalone/printerdrake:252
+#: standalone/printerdrake:254
#, c-format
msgid "Configure CUPS printing system"
msgstr "Trükkimissüsteemi CUPS seadistamine"
-#: standalone/printerdrake:310 standalone/printerdrake:348
+#: standalone/printerdrake:310 standalone/printerdrake:324
+#: standalone/printerdrake:348 standalone/printerdrake:360
#, c-format
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
-#: standalone/printerdrake:311 standalone/printerdrake:349
+#: standalone/printerdrake:310 standalone/printerdrake:324
+#: standalone/printerdrake:348 standalone/printerdrake:360
#, c-format
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
-#: standalone/printerdrake:578
+#: standalone/printerdrake:596
#, c-format
msgid "Authors: "
msgstr "Autorid: "
#. -PO: here %s is the version number
-#: standalone/printerdrake:588
+#: standalone/printerdrake:606
#, c-format
msgid "Printer Management %s"
msgstr "Printerite haldur %s"
@@ -26806,6 +26800,25 @@ msgid "Installation failed"
msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus!"
#~ msgid ""
+#~ "Allow pop-up windows, canceling setup and package installation possible"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hüpikaknad on lubatud, seadistamist ja pakettide paigaldamist saab "
+#~ "katkestada"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No pop-up windows, canceling setup and package installation not possible"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hüpikaknad pole lubatud, seadistamist ja pakettide paigaldamist ei saa "
+#~ "katkestada"
+
+#~ msgid "Do not do automatic printer setup and do not do it again"
+#~ msgstr ""
+#~ "Printerit ei seadistata automaatselt ja seda ei üritata ka edaspidi teha"
+
+#~ msgid "Do not do automatic printer setup again"
+#~ msgstr "Printerit ei seadistata uuesti automaatselt"
+
+#~ msgid ""
#~ "Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users "
#~ "in a Windows domain."
#~ msgstr ""
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-10 15:03:58 +0000