diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/el.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/el.po | 2628 |
1 files changed, 1588 insertions, 1040 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po index 884bd1ea5..80b2c00b0 100644 --- a/perl-install/share/po/el.po +++ b/perl-install/share/po/el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-el\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-14 23:44+0300\n" "Last-Translator: Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" @@ -60,6 +60,11 @@ msgstr "θύρα εκτυπωτή δικτύου" msgid "Please insert floppy disk:" msgstr "Παρακαλώ εισάγετε δισκέτα Εκκίνησης:" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "DrakTermServ" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "PCMCIA" @@ -89,6 +94,11 @@ msgstr "Τι τύπου επιλογή θέλετε να προσθέσετε;" msgid "Restore partition table" msgstr "Επαναφορά πίνακα κατατμήσεων" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure hostname..." +msgstr "Ρύθμιση ποντικιού" + #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" @@ -203,11 +213,6 @@ msgstr "Διεπαφή:" msgid "Select installation class" msgstr "Επιλέξτε εγκατάσταση" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on CDROM" -msgstr "στο CDROM" - #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -270,6 +275,11 @@ msgstr "Θα εγκατασταθούν τα παρακάτω πακέτα" msgid "CUPS configuration" msgstr "Ρύθμιση CUPS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total progress" +msgstr "Συνολική πρόοδος" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Hong Kong" @@ -423,6 +433,11 @@ msgstr "Το δίκτυο πρέπει να επανεκκινηθεί, Θέλετε να το επανεκκινήσετε ;" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Ελβετικό (Γαλλική διάταξη)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "Αύγουστος" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" @@ -444,6 +459,11 @@ msgid "Soundcard" msgstr "Κάρτα ήχου" #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Month" +msgstr "Μήνας" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Search for files to restore" msgstr "Επιλέξτε άλλο μέσο για την ανάκτηση" @@ -589,6 +609,11 @@ msgstr "Όνομα χρήστη" msgid "Left \"Windows\" key" msgstr "Αριστερό πλήκτρο \"Windows\"" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "Γουιάνα" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" @@ -601,16 +626,16 @@ msgid "" " only owner of directory or file in this directory can delete it" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guyana" -msgstr "Γουιάνα" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr "στον εξυπηρετητή Novell \"%s\", στον εκτυπωτή \"%s\"" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Name" +msgstr "Όνομα Ουράς Εκτυπωτή" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -1030,20 +1055,15 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Σημείωση." +msgid "Unable to find backups to restore...\n" +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τα δεδομένα προς επαναφορά..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1163,11 +1183,6 @@ msgstr "Μοντέλο βηματισμού" msgid "Rwanda" msgstr "Ρουάντα" -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Έχετε κάποιον προσαρμογέα %s;" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Switzerland" @@ -1178,6 +1193,11 @@ msgstr "Ελβετία" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Έχετε κάποιον προσαρμογέα %s;" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" @@ -1271,6 +1291,14 @@ msgstr "" msgid "Configure Internet Access..." msgstr "Ρύθμιση Πρόσβασης στο Διαδίκτυο..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the time interval between each backup" +msgstr "" +"Παρακαλώ επιλέξτε το \n" +"διάστημα μεταξύ του κάθε\n" +"αντίγραφου ασφαλείας" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norway" @@ -1322,16 +1350,21 @@ msgstr "" msgid "When checked, owner and group won't be changed" msgstr "όταν επιλεγεί, ο ιδιοκτήτης και ομάδα δεν θα αλλάξουν" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Processors" -msgstr "Επεξεργαστές" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "Βουλγαρία" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Tuesday" +msgstr "Τρίτη" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Processors" +msgstr "Επεξεργαστές" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" @@ -1363,16 +1396,16 @@ msgstr "Η κατάτμηση %s είναι τώρα γνωστή ως %s " msgid "Backup Other files..." msgstr "Αντίγραφο Ασφαλείας Άλλων αρχείων..." -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP διεύθυνση SMB εξυπηρετητή" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB server IP" +msgstr "IP διεύθυνση SMB εξυπηρετητή" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" @@ -1475,11 +1508,6 @@ msgstr "Προεπιλεγμένη η χρήση Unicode" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "το άρθρωμα του πυρήνα GNU/Linux που χειρίζεται την συσκευή" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "DVDR device" -msgstr "συσκευή" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1561,24 +1589,6 @@ msgstr "Καλωδιακή σύνδεση" msgid "User" msgstr "Χρήστης" -#: ../../fsedit.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Δεν μπορώ να διαβάσω τον πίνακα κατατμήσεων της συσκευής %s,, είναι πολύ\n" -"κατεστραμμένος :( Θα προσπαθήσω να συνεχίσω αφαιρώντας τις λανθασμένες \n" -"κατατμήσεις (ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ θα χαθούν!). Η άλλη επιλογή σας είναι να\n" -"μην επιτρέψετε στο DrakX να αγγίξει τον πίνακα κατατμήσεων. \n" -"Το σφάλμα είναι: %s\n" -"\n" -"Συμφωνείτε να διαγραφούν όλες οι κατατμήσεις;\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" @@ -1649,16 +1659,6 @@ msgstr "Όνομα εκτυπωτή, περιγραφή, θέση" msgid "USA (broadcast)" msgstr "USA (εναέρια)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the\n" -"media for backup." -msgstr "" -"Παρακαλώ επιλέξτε το \n" -"μέσο για τα αντίγραφα \n" -"ασφαλείας" - #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" @@ -1669,22 +1669,16 @@ msgstr "Χρήση επέκτασης Xinerama" msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "" -"Unable to properly close mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" -msgstr "" -"Αδυναμία σωστού τερματισμού του mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "West Europe" msgstr "Δυτική Ευρώπη" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On CD-R" +msgstr "στο CDROM" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1711,6 +1705,11 @@ msgstr "Προτίμηση: " msgid "Swaziland" msgstr "Σουαζιλάνδη" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -1721,11 +1720,6 @@ msgstr "Αντιγραφή %s" msgid "Choose color" msgstr "Επιλέξτε χρώμα" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία" - #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Syriac" @@ -2129,6 +2123,11 @@ msgstr "" "Αφήστε το κενό αν δεν θέλετε να κάνετε χρήση της αυτόματης εγκατάστασης.\n" "\n" +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on other machines" +msgstr "Ρύθμιση της σύνδεσης" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" @@ -2449,6 +2448,11 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Μάσκα δικτύου:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Do it later" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Append" @@ -2487,37 +2491,6 @@ msgstr "" "\n" "." -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant " -"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and " -"limited API.\n" -"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" -"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" -"\n" -"It also provides a much higher API than OSS.\n" -"\n" -"To use alsa, one can either use:\n" -"- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" -msgstr "" -"Σύστημα\n" -" Τι\n" -"\n" -" Για Προχωρημένους Linux\n" -" PCI\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" νέο" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2625,6 +2598,11 @@ msgstr "Σομαλία" msgid "No open source driver" msgstr "Κανένας οδηγός ανοιχτού κώδικα" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Def." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2649,6 +2627,11 @@ msgstr "Νέα Καληδονία" msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "Ευρωπαϊκό Πρωτόκολλο (EDSS1)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "Διαγραφή" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" @@ -3004,6 +2987,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Lucia" msgstr "Άγιος Λουκάς" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "November" +msgstr "Νοέμβριος" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Disconnect..." @@ -3182,6 +3170,11 @@ msgstr "" msgid "All primary partitions are used" msgstr "Όλες οι πρωτεύουσες κατατμήσεις είναι σε χρήση" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "στον εξυπηρετητή LPD \"%s\", στον εκτυπωτή \"%s\"" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3239,13 +3232,13 @@ msgstr "Όνομα συστήματος" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Armenia" -msgstr "Αρμενία" +msgid "Fiji" +msgstr "Φίτζι" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Fiji" -msgstr "Φίτζι" +msgid "Armenia" +msgstr "Αρμενία" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3257,6 +3250,11 @@ msgstr "Δεύτερος οδηγός δισκέτας" msgid "About Harddrake" msgstr "Σχετικά με το Harddrake" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections to X Window" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" @@ -3330,6 +3328,11 @@ msgstr "" "%s\n" "είναι διαθέσιμοι στο σύστημά σας\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", πολυχρηστική συσκευή στην παράλληλη θήρα #%s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3464,16 +3467,16 @@ msgstr "Ρουμανία" msgid "Group" msgstr "oμάδα" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "Επιλέξτε συσκευή" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Canada" msgstr "Καναδάς" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "Επιλέξτε συσκευή" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" @@ -3490,7 +3493,7 @@ msgid "German" msgstr "Γερμανικό" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" @@ -3530,7 +3533,7 @@ msgstr "Γουϊνέα-Μπισάου" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Συχνότητα οριζόντιας ανανέωσης" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Edit" msgstr "Έξοδος" @@ -3657,6 +3660,11 @@ msgstr "" msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "Επαναδημιουργία λίστας με τους ρυθμισμένους σαρωτές ..." +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Module configuration" +msgstr "Χειροκίνητη ρύθμιση" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Scanner" @@ -3669,11 +3677,6 @@ msgstr "" "Προσοχή: Η δοκιμή σε αυτή την κάρτα γραφικών μπορεί να παγώσει τον " "υπολογιστή σας" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Ip" -msgstr "IO κάρτας" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3716,16 +3719,16 @@ msgstr "Ακύρωση" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "Χωρίς ερώτηση κωδικού στο %s στη θύρα %s" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Kensington Thinking Mouse" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" msgstr "Χρήση των απομακρυσμένων σαρωτών" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "\t-CDROM.\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3747,7 +3750,7 @@ msgstr "Dvorak (Νορβηγικό)" msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "Διαδικασία Αντιγράφων ασφαλείας στον Σκληρό Δίσκο..." -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "Αδυναμία fork: %s" @@ -3984,6 +3987,11 @@ msgstr "Επαναφορά Από Ταινία" msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Επιλέξτε το προφίλ για ρύθμιση" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" +msgstr "" + #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -4019,6 +4027,11 @@ msgstr "Επανεκκίνηση του συστήματος εκτύπωσης..." msgid "See hardware info" msgstr "Προβολή πληροφοριών υλικού" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Day" +msgstr "Ημέρα" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of boot partition" @@ -4067,16 +4080,18 @@ msgstr "" msgid "Subnet Mask:" msgstr "" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "Επιτυχής εγκατάσταση θεμάτων LiLo και Bootsplash" - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" msgstr "" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4124,6 +4139,11 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "Χρειάζεται το δικτυακό όνομα, όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης!" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert floppy" +msgstr "Εισάγετε δισκέτα στον οδηγό %s" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -4184,6 +4204,15 @@ msgstr "" msgid "Do not include the browser cache" msgstr "Χωρίς την cache του περιηγητή" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" +msgstr "" +"Απέτυχε ο έλεγχος του συστήματος αρχείων %s. Θέλετε να επισκευάσετε τα " +"σφάλματα; (προσοχή, μπορεί να χάσετε δεδομένα)" + #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." @@ -4239,6 +4268,11 @@ msgstr "GlidePoint" msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Αρχή: τομέας %s\n" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No Mask" +msgstr "Λάθος πακέτο" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" @@ -4264,6 +4298,11 @@ msgstr "Εξυπηρετητής Ταχυδρομείου" msgid "Please click on a partition" msgstr "Παρακαλώ κάντε κλικ σε μια κατάτμηση" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", πολυχρηστική συσκευή στο HP JetDirect" + #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Linux" @@ -4274,11 +4313,6 @@ msgstr "Linux" msgid "Have a nice day!" msgstr "Καλή σας μέρα!" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "across Network" -msgstr "στο Δίκτυο" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "/dev/fd0" @@ -4408,6 +4442,14 @@ msgstr "" "Δεν έχετε επιλέξει ομάδα πακέτων.\n" "Παρακαλώ επιλέξτε την ελάχιστη εγκατάσταση που θέλετε:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" +"or skip and do it later." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" @@ -4425,6 +4467,7 @@ msgid "Accept" msgstr "Αποδοχή" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" @@ -4451,11 +4494,6 @@ msgstr "" msgid "Choose a monitor" msgstr "Επιλέξτε οθόνη" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Mask" -msgstr "Λάθος πακέτο" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4564,6 +4602,11 @@ msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο" msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "Αν αυτή η συσκευή έχει το σφάλμα Cyrix 6x86 Coma" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Loading printer configuration... Please wait" +msgstr "Αλλαγή ρυθμίσεων εκτυπωτή" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" @@ -4619,11 +4662,6 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Ποια κατάτμηση θέλετε να χρησιμοποιήσετε για το Linux4Win;" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system" -msgstr "Αντίγραφο Ασφαλείας Συστήματος" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5116,12 +5154,12 @@ msgstr "Πίνακας" msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "δεν ξέρω πώς να μορφοποιήσω το %s σε τύπο %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Model" msgstr "Μοντέλο" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" msgstr "εκτυπωτής USB #%s" @@ -5213,6 +5251,11 @@ msgstr "Ανατολικό Τιμόρ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "On Tape Device" +msgstr "στη Συσκευή Ταινίας" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "" "\n" "- Save to Tape on device: %s" @@ -5324,16 +5367,16 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Αρχικός τομέας: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Read" -msgstr "Μόνο για ανάγνωση" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Read" +msgstr "Μόνο για ανάγνωση" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" @@ -5388,6 +5431,13 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Δεξιό πλήκτρο Alt" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "Εισάγετε μια μορφοποιημένη δισκέτα FAT στον οδηγό %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -5413,16 +5463,16 @@ msgstr "Ρουμανικό (qwerty)" msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "Υπό Ανάπτυξη ... παρακαλώ περιμένετε." -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Czech Republic" -msgstr "Τσέχικη Δημοκρατία" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Egypt" msgstr "Αίγυπτος" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "Τσέχικη Δημοκρατία" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5552,6 +5602,11 @@ msgstr "Ισημερινή Γουϊνέα" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Backup System" +msgstr "Αντίγραφο Ασφαλείας Συστήματος" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Build Backup" msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας" @@ -5596,11 +5651,123 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Κιριμπάτι" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" +msgstr "Logitech Mouse (σειριακό, παλιός C7 τύπος)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "Άλλο\n" +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" +"Σύστημα Linux\n" +"\n" +" Linux\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" εξυπηρετητής\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" Οθόνη\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" Ανάλυση\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" Δοκιμή\n" +"\n" +"\n" +" Ναι\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" Επιλογές\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" Όχι εξυπηρετητής\n" +"." + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" @@ -5668,266 +5835,6 @@ msgid "" "information from the server(s)." msgstr "CUPS CUPS Όλα Printerdrake CUPS εξυπηρετητής εξυπηρετητής." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured.\n" -"\t\t\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Δημιουργία Root\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" PCI\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" εξυπηρετητής\n" -"\n" -" Σύστημα\n" -" ενεργοποίηση\n" -"\n" -"\n" -" εξυπηρετητής\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" εξυπηρετητής\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" εξυπηρετητής\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" απενεργοποίηση\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" χρήστης\n" -" εξυπηρετητής\n" -" εξυπηρετητής\n" -"\n" -"\n" -" εξ' ορισμού απενεργοποίηση\n" -" θέση\n" -"\n" -"\n" -" Δημιουργία\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -5984,8 +5891,7 @@ msgstr "Βρέθηκε ο %s" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/Εντοπισμός _εκτυπωτών" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Τέλος" @@ -6042,7 +5948,7 @@ msgstr "Επιλογή ξεχωριστών πακέτων" msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Αυτή η κατάτμηση δεν μπορεί ν' αλλάξει μέγεθος." -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Location" msgstr "Τοποθεσία" @@ -6052,6 +5958,11 @@ msgstr "Τοποθεσία" msgid "USA (cable-hrc)" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "Γουατεμάλα" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Journalised FS" @@ -6062,11 +5973,6 @@ msgstr "Journalised FS" msgid "Ethernet cards promiscuity check" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guatemala" -msgstr "Γουατεμάλα" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "This machine" @@ -6077,17 +5983,17 @@ msgstr "Αυτό το μηχάνημα" msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Πιθανό DOS γράμμα δίσκου: %s \n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bahrain" +msgstr "Μπαχρέιν" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" msgstr "" "Παρακαλώ επιλέξτε τα αρχεία ή τους καταλόγους και κάντε κλικ στο 'προσθήκη'" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Bahrain" -msgstr "Μπαχρέιν" - #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "omit scsi modules" @@ -6134,6 +6040,11 @@ msgstr "" msgid "Maltese (US)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6180,14 +6091,12 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "" +msgid "Thursday" +msgstr "Πέμπτη" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " -"the cdrw is erased before each backup." +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -6307,6 +6216,11 @@ msgstr "" "Σημ: Αν το μηχάνημα είναι μόνο για την χρήση ως πελάτη στο Διαδίκτυο τότε " "καλύτερα να επιλέξετε χαμηλότερο επίπεδο ασφάλειας" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server Name" +msgstr "Όνομα Διακομιστή:" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" @@ -6334,6 +6248,30 @@ msgstr "" "\n" "Από ποιόν δίσκο ξεκινάτε;" +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" +"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" +"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" +"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" +"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" +"installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"ΠΡΟΣΟΧΗ!\n" +"\n" +"Το DrakX πρέπει τώρα να αλλάξει το μέγεθος της κατάτμησης των Windows.\n" +"Η διαδικασία αυτή εμπεριέχει κινδύνους. Εάν δεν το έχετε κάνει ήδη,\n" +"βγείτε από την εγκατάσταση ελέγξετε την κατάτμηση με το \n" +"scandisk μέσα από τα Windows και κατά περίπτωση την αποκατακερμάτιση \n" +"(defragment). Μετά ξεκινήστε ξανά την εγκατάσταση.\n" +"Μετά θα πρέπει να κρατήσετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σας.\n" +"Εάν είστε σίγουροι, πατήστε Εντάξει." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tajik keyboard" @@ -6467,15 +6405,6 @@ msgstr "" "Αποθηκεύει και επαναφέρει την πηγή εντροπίας του συστήματος για \n" "την δημιουργία καλύτερης ποιότητας τυχαίων αριθμών." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can loose data)" -msgstr "" -"Απέτυχε ο έλεγχος του συστήματος αρχείων %s. Θέλετε να επισκευάσετε τα " -"σφάλματα; (προσοχή, μπορεί να χάσετε δεδομένα)" - #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" @@ -6575,6 +6504,11 @@ msgstr " (" msgid "Cpuid level" msgstr "Επίπεδο Cpuid" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "στον εξυπηρετητή Novell \"%s\", στον εκτυπωτή \"%s\"" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" @@ -6646,6 +6580,11 @@ msgstr "Ουρουγουάη" msgid "Benin" msgstr "Μπενίν" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr "στον εξυπηρετητή SMB/Windows \"%s\", κοινόχρηστο \"%s\"" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Path selection" @@ -6661,6 +6600,11 @@ msgstr "Όνομα/IP διεύθυνση του υπολογιστή:" msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Οθόνη: %s\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "Προσαρμοσμένες κατατμήσεις δίσκου" + #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6721,6 +6665,11 @@ msgstr "Συνέχεια" msgid "Custom Restore" msgstr "Προσαρμοσμένη Επαναφορά" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Saturday" +msgstr "Σάββατο" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -6795,6 +6744,11 @@ msgstr "Εγκατάσταση/Αναβάθμιση" msgid "%d packages" msgstr "%d πακέτα" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "Κόστα Ρίκα" + #: ../../standalone.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -6842,11 +6796,6 @@ msgstr "" "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" "\n" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Costa Rica" -msgstr "Κόστα Ρίκα" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6877,26 +6826,16 @@ msgstr "" "Παρακαλώ επιλέξτε το μέγιστο μέγεθος\n" "που επιτρέπεται στο Drakbackup" -#: ../../my_gtk.pm:1 +#: ../../loopback.pm:1 #, c-format -msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Κυκλικές συνδέσεις %s\n" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo/grub mode" msgstr "Λειτουργία Lilo/grub" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Output" -msgstr "Έξοδος" - -#: ../../loopback.pm:1 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Κυκλικές συνδέσεις %s\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Martinique" @@ -6944,6 +6883,11 @@ msgstr "" "Θα λάβετε μια ειδοποίηση εάν μια από τις επιλεγμένες υπηρεσίες πάψει να " "εκτελείται" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Weekday" +msgstr "Τετάρτη" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" @@ -6978,6 +6922,24 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Δισκέτα" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7013,6 +6975,11 @@ msgstr "Δικτυακό όνομα SMB εξυπηρετητή" msgid "Name Servers:" msgstr "Όνομα Εξυπηρετητών:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Minute" +msgstr "Λεπτό" + #: ../../install_messages.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -7073,6 +7040,11 @@ msgstr "" " Όλα\n" "\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Expert mode" +msgstr "Για Προχωρημένους" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" @@ -7087,16 +7059,16 @@ msgstr "" "Linux Virtual Server, χρησιμοποιείται για να δημιουργήσει έναν υψηλής\n" "απόδοσης και διαθεσιμότητας εξυπηρετητή." -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#, c-format -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 δισεκατομμύρια χρώματα (32 bits)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Micronesia" msgstr "Μικρονησία" +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 δισεκατομμύρια χρώματα (32 bits)" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" @@ -7109,6 +7081,56 @@ msgstr "" "Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά για τη δημιουργία των κλειδιών:To ../../" "standalone/drakbackup:1" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" @@ -7154,10 +7176,10 @@ msgstr "Επίλυση προβλημάτων Ήχου" msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Πολωνικό (διάταξη qwerty)" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "activate now" -msgstr "ενεργοποίηση τώρα" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Add Printer" +msgstr "Εκτυπωτής" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7435,16 +7457,16 @@ msgstr "Σε τι τύπο κατάτμησης θέλετε να αλλάξετε μέγεθος;" msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Μικρά απομονωμένα νησιά Ηνωμένων Πολιτειών" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "Ένα εργαλείο για να βλέπετε τα log σας" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Djibouti" msgstr "Τζιμπουτί" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "Ένα εργαλείο για να βλέπετε τα log σας" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected on port %s" @@ -7460,6 +7482,11 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Κάρτα γραφικών: %s\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Set as _Default" +msgstr " (Προεπιλεγμένος)" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" @@ -7470,6 +7497,11 @@ msgstr "" msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "Logitech CC Series" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -7561,6 +7593,11 @@ msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή !" msgid "Remove selected server" msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένου εξυπηρετητή" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Sagem (using dhcp) usb" +msgstr "Sagem (με χρήση του dhcp) usb" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Southern Territories" @@ -7703,6 +7740,11 @@ msgstr "Ελληνικό" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Σαιντ Κιτς και Νέβις" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Γενικού τύπου με 3 πλήκτρα" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -7759,6 +7801,11 @@ msgstr "" "%s\n" "Δοκιμάστε να αλλάξετε μερικές παραμέτρους" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr ", TCP/IP host \"%s\", θύρα %s" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "User :" @@ -7870,6 +7917,11 @@ msgstr "Μογγολία" msgid "Mounted\n" msgstr "Συνδεδεμένος\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS" +msgstr "Ρύθμιση Χ" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Graphical Interface" @@ -7956,11 +8008,6 @@ msgstr ", host \"%s\",θύρα %s" msgid "Monaco" msgstr "Μονακό" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Do not send mails when uneeded" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" @@ -7976,6 +8023,11 @@ msgstr "%s μορφοποίηση του %s απέτυχε" msgid "Canada (cable)" msgstr "Καναδικό (Καλωδιακή)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy creation completed" +msgstr "Η σύνδεση έγινε." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade" @@ -8000,6 +8052,11 @@ msgstr "" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Κιργιστάν" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on USB" +msgstr ", πολυχρηστική συσκευή στην USB" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8021,6 +8078,11 @@ msgstr "" "Δημιουργήστε ή επιλέξτε μια κατάτμηση.\n" "Μετά ορίστε ως σημείο σύνδεσης το `/'" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "Δυτική Σαχάρα" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." @@ -8031,11 +8093,6 @@ msgstr "Ο proxy πρέπει να είναι http://..." msgid "South Africa" msgstr "Νότιος Αφρική" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Western Sahara" -msgstr "Δυτική Σαχάρα" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Eject tape after the backup" @@ -8078,6 +8135,11 @@ msgid "" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "3 buttons with Wheel emulation" +msgstr "Προσομοίωση Κουμπιών" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Sticky-bit" @@ -8150,6 +8212,11 @@ msgstr "Μαλάουι" msgid "local config: false" msgstr "Τοπικά αρχεία" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "System settings" +msgstr "Προσαρμοσμένες κατατμήσεις δίσκου" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -8179,16 +8246,16 @@ msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο" msgid "running" msgstr "εκτελείται" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "default" -msgstr "εξ' ορισμού" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" msgstr "Ινδονησία" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "default" +msgstr "εξ' ορισμού" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "France [SECAM]" @@ -8228,6 +8295,11 @@ msgid "" "other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "Linux:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "March" +msgstr "Μάρτιος" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" @@ -8287,6 +8359,11 @@ msgstr "Κάρτα TV" msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "Εκτυπωτής σε εξυπηρετητή SMB/Windows 95/98/NT" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Configure CUPS" +msgstr "Ρύθμιση Χ" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " @@ -8382,6 +8459,11 @@ msgid "" "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "Linux" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Authors: " +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." @@ -8440,12 +8522,25 @@ msgstr "Κανένας" msgid "The entered IP is not correct.\n" msgstr "Η διεύθυνση IP που εισάγατε δεν είναι σωστή.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Σημείωση." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Ethernet Card" msgstr "Κάρτα Ethernet" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete selected printer" +msgstr "Διαγραφή επιλεγμένου κανόνα" + +#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" msgstr "Πληροφορίες" @@ -8570,16 +8665,6 @@ msgstr "Αναζήτηση για νέους σαρωτές" msgid "Disabling servers..." msgstr "Απενεργοποίηση εξυπηρετητών..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the time \n" -"interval between each backup" -msgstr "" -"Παρακαλώ επιλέξτε το \n" -"διάστημα μεταξύ του κάθε\n" -"αντίγραφου ασφαλείας" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" @@ -8688,11 +8773,6 @@ msgstr "Εγκατάσταση LILO/grub" msgid "Israeli" msgstr "Ισραήλ" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "load setting" -msgstr "Φόρτωση ρυθμίσεων" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" @@ -8816,13 +8896,13 @@ msgstr "Σιέρρα Λεόνε" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Andorra" -msgstr "Ανδόρα" +msgid "Botswana" +msgstr "Μποτσουάνα" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Botswana" -msgstr "Μποτσουάνα" +msgid "Andorra" +msgstr "Ανδόρα" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -8913,6 +8993,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic Steps Configuration" msgstr "Ρύθμιση Αυτόματων Βημάτων" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "Μπαρμπάντος" + #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -8920,11 +9005,6 @@ msgid "" "involved in the Free Software world!" msgstr "Θέλετε να μάθετε περισσότερα για την κοινότητα Ανοιχτού Κώδικα;" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Barbados" -msgstr "Μπαρμπάντος" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to backup..." @@ -8972,6 +9052,11 @@ msgstr "Όριο Τερματισμού IP:" msgid "High" msgstr "Υψηλό" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a new printer to the system" +msgstr "Προσθήκη μιας ομάδας" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NoVideo" @@ -8987,7 +9072,7 @@ msgstr "Αυτό πεδίο περιγραφή τη συσκευή" msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Γίνεται προσθήκη του εκτυπωτή στο Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printers" msgstr "Τοπικοί εκτυπωτές" @@ -9062,6 +9147,11 @@ msgstr "Κουβέιτ" msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Επιλέξτε τον διαχειριστή παραθύρων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "December" +msgstr "Δεκέμβριος" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "sub generation of the cpu" @@ -9163,16 +9253,16 @@ msgstr "Γραφικό περιβάλλον" msgid "Chad" msgstr "Τσαντ" -#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s με επιτάχυνση τρισδιάστατων γραφικών" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "India" msgstr "Ινδία" +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s με επιτάχυνση τρισδιάστατων γραφικών" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Slovakia" @@ -9439,15 +9529,22 @@ msgstr "" "λειτουργήσει.\n" "Μπορείτε να βρείτε σχετικές πληροφορίες στο: %s" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "Αϊτή" + #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." msgstr "Εντοπισμός συσκευών..." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Haiti" -msgstr "Αϊτή" +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9643,14 +9740,6 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Ψάχνω για διαθέσιμα πακέτα..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " -"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " -"transfer agent setup on your system." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9661,16 +9750,16 @@ msgstr "Μήνυμα Init" msgid "Rescue partition table" msgstr "Πίνακας κατατμήσεων διάσωσης" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connection complete." -msgstr "Η σύνδεση έγινε." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cyprus" msgstr "Κύπρος" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connection complete." +msgstr "Η σύνδεση έγινε." + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" @@ -9693,6 +9782,11 @@ msgstr "Οδηγοί Ρύθμισης" msgid "ISDN connection" msgstr "Σύνδεση ISDN" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CD-R / DVD-R" +msgstr "CDROM / DVDROM" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" @@ -9766,6 +9860,11 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Εγκατάσταση Mandrake Linux %s" + #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" @@ -9776,6 +9875,18 @@ msgstr "σημαντικό" msgid "Total Progress" msgstr "Συνολική Πρόοδος" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -9818,16 +9929,16 @@ msgstr "" "\n" "." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Users" -msgstr "Χρήστες" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Aruba" msgstr "Αρούμπα" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Users" +msgstr "Χρήστες" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." @@ -9848,6 +9959,14 @@ msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης είναι ανόμοιοι" msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "Παραδείγματα σωστών IP:\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the media for backup." +msgstr "" +"Παρακαλώ επιλέξτε το \n" +"μέσο για τα αντίγραφα \n" +"ασφαλείας" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" @@ -10045,6 +10164,11 @@ msgstr "" "Η δισκέτα δημιουργήθηκε με επιτυχία.\n" "Μπορείτε τώρα να επαναλάβετε την εγκατάσταση." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" +msgstr "Χρήση CD/DVDROM για τα αρχεία ασφαλείας" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" @@ -10213,6 +10337,11 @@ msgstr "" "\n" "- Πηγές Αντιγράφων Ασφαλείας:\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "custom" +msgstr "Προσαρμοσμένο" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" @@ -10269,6 +10398,7 @@ msgid "Theme name" msgstr "Όνομα θέματος" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Βοήθεια" @@ -10278,6 +10408,11 @@ msgstr "/_Βοήθεια" msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "Νήσοι Κουκ" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10292,11 +10427,6 @@ msgstr "" msgid "the width of the progress bar" msgstr "το πλάτος της γραμμής προόδου" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cook Islands" -msgstr "Νήσοι Κουκ" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" @@ -10314,17 +10444,16 @@ msgstr "Οι αποεπιλεγμένες γραμματοσειρές εγκαταστάθηκαν" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Άκυρο" @@ -10369,33 +10498,16 @@ msgstr "Αφαίρεση εκτυπωτή" msgid "View Last Log" msgstr "" -#: ../../install_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n" -"this operation is dangerous. If you have not already done\n" -"so, you should first exit the installation, run scandisk\n" -"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n" -"installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ΠΡΟΣΟΧΗ!\n" -"\n" -"Το DrakX πρέπει τώρα να αλλάξει το μέγεθος της κατάτμησης των Windows.\n" -"Η διαδικασία αυτή εμπεριέχει κινδύνους. Εάν δεν το έχετε κάνει ήδη,\n" -"βγείτε από την εγκατάσταση ελέγξετε την κατάτμηση με το \n" -"scandisk μέσα από τα Windows και κατά περίπτωση την αποκατακερμάτιση \n" -"(defragment). Μετά ξεκινήστε ξανά την εγκατάσταση.\n" -"Μετά θα πρέπει να κρατήσετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σας.\n" -"Εάν είστε σίγουροι, πατήστε Εντάξει." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "Ποιες υπηρεσίες θέλετε να επιτρέπονται να συνδέονται στο Διαδίκτυο;" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "Τύπος Σύνδεσης :" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10464,11 +10576,6 @@ msgstr "Προκλήθηκε σφάλμα κατά την αναζήτηση σταθμών τηλεόρασης" msgid "US keyboard (international)" msgstr "US διεθνές" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Saami (swedish/finish)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" @@ -10578,20 +10685,11 @@ msgstr "αν οριστεί ναι, αποτέλεσμα αναφοράς ελέγχου στο tty" msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "Πρέπει να ορίσετε μια συσκευή ή ένα όνομα αρχείου!" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Έξοδος" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You need the alcatel microcode.\n" -"Download it at\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" -msgstr "" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" @@ -10734,11 +10832,6 @@ msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον κατάλογο αποθήκευσης: " msgid "Printing" msgstr "Εκτύπωση" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "Unkown driver" -msgstr "Άγνωστος οδηγός" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10878,6 +10971,11 @@ msgstr "Συρία" msgid "Add a new rule at the end" msgstr "Προσθήκη νέου κανόνα στο τέλος" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" +msgstr "Επιτυχής εγκατάσταση θεμάτων LiLo και Bootsplash" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10909,6 +11007,11 @@ msgstr "Έξοδος χωρίς αποθήκευση του πίνακα κατατμήσεων;" msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On Hard Drive" +msgstr "στον Σκληρό Δίσκο" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Installing packages..." @@ -10919,16 +11022,16 @@ msgstr "Εγκατάσταση πακέτων..." msgid "Dutch" msgstr "Ολλανδικό" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Τα παρακάτω πακέτα πρέπει να εγκατασταθούν:\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Angola" msgstr "Αγκόλα" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "Τα παρακάτω πακέτα πρέπει να εγκατασταθούν:\n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "service setting" @@ -11001,6 +11104,45 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -11041,16 +11183,16 @@ msgstr "Πληροφορίες" msgid "No network card" msgstr "δεν βρέθηκε κάρτα δικτύου" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#, c-format -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Ποιο σύστημα αρχείων προτιμάτε;" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" msgstr "Τριών πλήκτρων" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#, c-format +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "Ποιο σύστημα αρχείων προτιμάτε;" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" @@ -11102,16 +11244,16 @@ msgstr "Κάρτα Γραφικών" msgid "Resizing Windows partition" msgstr "Γίνεται αλλαγή τις κατάτμησης των Windows" -#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "dns 1 Παροχέα (προαιρετικό)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cameroon" msgstr "Καμερούν" +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider dns 1 (optional)" +msgstr "dns 1 Παροχέα (προαιρετικό)" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11121,9 +11263,15 @@ msgstr "" "Μπορείτε τώρα να κατατμήσετε τον δίσκο %s\n" "Όταν τελειώσετε, μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε πατώντας `w'" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finnish)" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" @@ -11166,6 +11314,11 @@ msgstr "" msgid "Iceland" msgstr "Ισλανδία" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network & Internet Configuration" +msgstr "Ρυθμίσεις δικτύου" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -11186,7 +11339,7 @@ msgstr "" msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "Ανάπτυξη δέντρου" @@ -11207,7 +11360,6 @@ msgstr "" " νέο." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Για Προχωρημένους" @@ -11289,6 +11441,20 @@ msgstr "Ζιμπάμπουε" msgid "When" msgstr "Πότε" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"Download it at:\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Hour" +msgstr "Ώρα" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" @@ -11341,11 +11507,6 @@ msgstr "" "Επίσης μπορείτε να επεξεργαστείτε τους δικούς σας κανόνες που θα " "αντικαταστήσουν τους προεπιλεγμένους κανόνες." -#: ../../ugtk.pm:1 -#, c-format -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11386,6 +11547,25 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11430,11 +11610,6 @@ msgstr ", εκτυπωτής USB #%s" msgid "SILO Installation" msgstr "Εγκατάσταση SILO" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "Χρήση CD/DVDROM για τα αρχεία ασφαλείας" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11474,6 +11649,16 @@ msgstr "" msgid "paranoid" msgstr "Παρανοϊκό" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not send mails when unneeded" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" @@ -11643,15 +11828,20 @@ msgstr "" "Έχετε περισσότερους από έναν δίσκους, σε ποιόν θέλετε να εγκαταστήσετε το " "Linux;" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "Ερυθραία" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "Εκκίνηση ISO" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Eritrea" -msgstr "Ερυθραία" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firmware needed" +msgstr "αν χρειάζεται" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -11770,6 +11960,11 @@ msgstr "" msgid "Add a scanner manually" msgstr "Προσθήκη σαρωτή χειροκίνητα" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Reload partition table" @@ -11802,6 +11997,11 @@ msgstr "Το Τοπικό Δίκτυο δεν τελειώνει με `.0', τερματισμός." msgid "Boot" msgstr "Εκκίνηση" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " and the CD is in the drive" +msgstr "" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Tuner type:" @@ -11888,6 +12088,11 @@ msgstr "Διαχειριστής Ασφαλείας:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11932,6 +12137,11 @@ msgstr "" msgid "Save packages selection" msgstr "Αποθήκευση επιλογής πακέτων" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Actions" +msgstr "Ενέργειες" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Remove the last item" @@ -11996,16 +12206,16 @@ msgstr "Μέγεθος: %s" msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Σε ποιόν τομέα θέλετε να μετακινηθείτε;" -#: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Θέλετε να κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί;" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahamas" msgstr "Μπαχάμες" +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to click on this button?" +msgstr "Θέλετε να κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί;" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Manual configuration" @@ -12132,10 +12342,36 @@ msgstr "" "Σημ. Θα πρέπει να έχετε μια κάρτα δικτύου για να ρυθμίσετε το Τοπικό σας " "Δίκτυο (LAN)." -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Authorize TCP connections X Window" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" msgstr "" +"Σύστημα\n" +" Τι\n" +"\n" +" Για Προχωρημένους Linux\n" +" PCI\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" νέο" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12180,11 +12416,6 @@ msgstr "" "Το HardDrake τρέχει μια ανίχνευση υλικού και προαιρετικά ρυθμίζει\n" "το νέο/αλλαγμένο υλικό." -#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Printers" -msgstr "Απομακρυσμένοι εκτυπωτές" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" @@ -12241,6 +12472,11 @@ msgstr "Χρήση των σαρωτών στους υπολογιστές:" msgid "Unselected All" msgstr "Αποεπιλογή Όλων" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Management \n" +msgstr "Κοινή χρήση εκτυπωτών" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" @@ -12281,6 +12517,17 @@ msgstr "Μόντεμ" msgid "Welcome to %s" msgstr "Καλώς ορίσατε στο %s" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" @@ -12364,16 +12611,21 @@ msgstr "" msgid "Cuba" msgstr "Κούβα" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Αναζήτηση για νέους εκτυπωτές..." +msgid "October" +msgstr "Οκτώβριος" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belize" msgstr "Μπελίζ" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Searching for new printers..." +msgstr "Αναζήτηση για νέους εκτυπωτές..." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" @@ -12403,6 +12655,11 @@ msgstr "" "\n" " καθημερινά." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-CD-R.\n" +msgstr "\t-CD-R.\n" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" @@ -12432,6 +12689,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Αυτόματος συγχρονισμός ώρας (χρήση NTP)" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use my Windows partition" +msgstr "Γίνεται αλλαγή τις κατάτμησης των Windows" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "8 MB" @@ -12470,6 +12732,26 @@ msgstr "" "\n" "- Αρχεία Συστήματος:\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12519,6 +12801,14 @@ msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης" msgid "Microsoft IntelliMouse" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This setting will be activated after the installation.\n" +"During installation, you will need to use the Right Control\n" +"key to switch between the different keyboard layouts." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" @@ -12541,6 +12831,11 @@ msgstr "Κανάλι EIDE/SCSI" msgid "Set this printer as the default" msgstr "Ορισμός αυτού του εκτυπωτή ως προεπιλεγμένου" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify that %s is the correct path" +msgstr "Είναι σωστή η ρύθμιση;" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s" @@ -12601,8 +12896,13 @@ msgstr "Ταχύτητα Λήψης:" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Νήσοι Τούρκς και Καΐκος" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Ip" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" @@ -12625,7 +12925,7 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing configuration" msgstr "Ρύθμιση Κοινής σύνδεσης Διαδικτύου" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Εναλλαγή μεταξύ επίπεδης και ομαδικής ταξινόμησης" @@ -12659,6 +12959,11 @@ msgstr "Ρυθμίσεις OKI winprinter" msgid "Saint Helena" msgstr "Νήσος Αγίας Ελένης" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Parallel port #%s" +msgstr " στη παράλληλη θήρα #%s" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Security Level" @@ -12690,6 +12995,17 @@ msgstr "Πολωνικό (διάταξη qwertz)" msgid "Syria" msgstr "Συρία" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" +"Είναι ο εκτυπωτής σας μια πολυχρηστική συσκευή από την HP ή την Sony " +"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet " +"450, Sony IJP-V100), an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200;" + # NOTE: this message will be displayed at boot time; that is # only the ascii charset will be available on most machines # so use only 7bit for this message (and do transliteration or @@ -12747,6 +13063,11 @@ msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "" "Αυτός ο κατάλογος πρέπει να παραμείνει στο ριζικό σύστημα αρχείων (root)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Across Network" +msgstr "στο Δίκτυο" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" @@ -12829,7 +13150,7 @@ msgstr "Το εσωτερικό όνομα τομέα" msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ κάρτας" -#: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" msgstr "logdrake" @@ -12964,11 +13285,6 @@ msgstr "Άνοιγμα Καθυστέρησης Firmware" msgid "Hungary" msgstr "Ουγγαρία" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Total progess" -msgstr "Συνολική πρόοδος" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" @@ -12993,6 +13309,11 @@ msgstr "" msgid "please choose the date to restore" msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την ημερομηνία επαναφοράς" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" @@ -13003,11 +13324,6 @@ msgstr "Αλλαγή από ext2 σε ext3" msgid "LPRng" msgstr "LPRng" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Browse to new restore repository." @@ -13083,8 +13399,13 @@ msgstr "εισάγετε την λέξη `void' για κενή εισαγωγή" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "on Hard Drive" -msgstr "στον Σκληρό Δίσκο" +msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "January" +msgstr "Ιανουάριος" #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -13208,6 +13529,21 @@ msgstr "Νότια Γεωργία και Νότια Νησιά Σάντουιτς" msgid "Japan (broadcast)" msgstr "Ιαπωνία (εναέρια)" +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer." +msgstr "" +"Οθόνη\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mozambique" @@ -13263,6 +13599,11 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Τοπικός Εκτυπωτής" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" +msgstr "Πού θέλετε να συνδέσετε την συσκευή %s;" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -13293,21 +13634,21 @@ msgstr "ανιχνεύθηκε καλωδιακή σύνδεση" msgid "Permission denied transferring %s to %s" msgstr "Άρνηση πρόσβασης κατά τη μεταφορά του %s στο %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Αναφορά Bug" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Resize" -msgstr "Αλλαγή μεγέθους" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominica" msgstr "Ντομίνικα" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resize" +msgstr "Αλλαγή μεγέθους" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" @@ -13364,6 +13705,36 @@ msgstr "Συσκευή ποντικιού: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Ξαναεπιλέξτε τις σωστές γραμματοσειρές" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs its images." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13479,6 +13850,11 @@ msgstr "" "%s%s\n" "είναι άμεσα συνδεμένοι στο σύστημά σας" +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "You don't have any winmodem" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "type: %s" @@ -13489,6 +13865,14 @@ msgstr "τύπος: %s" msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Σλοβακίας (QWERTY)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" @@ -13604,6 +13988,11 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Κομόρες" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "May" +msgstr "Μάιος" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -13730,6 +14119,11 @@ msgid "" "development environments." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No devices found" +msgstr "Δεν βρέθηκε εικόνα" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -13769,16 +14163,16 @@ msgstr "ανιχνεύθηκε εξ' ορισμού." msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "Πού θέλετε να συνδέσετε το %s;" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore Via Network" -msgstr "Επαναφορά μέσω δικτύου" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Algeria" msgstr "Αλγερία" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Via Network" +msgstr "Επαναφορά μέσω δικτύου" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13800,16 +14194,31 @@ msgstr "" msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "\tΑντίγραφα Ασφαλείας ως tar και gzip\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set as default" +msgstr "εξ' ορισμού" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on this machine" +msgstr "(σε αυτό το μηχάνημα)" + #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" msgstr "Ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα Shift" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13906,15 +14315,6 @@ msgstr "" msgid "Kenya" msgstr "Κένυα" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " -"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " -"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " -"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -13940,6 +14340,29 @@ msgstr "πρώτο βήμα δημιουργίας" msgid "Both Shift keys simultaneously" msgstr "Ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα Shift" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -14004,7 +14427,7 @@ msgid "" "Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " "2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -"Το Mandrake Linux 9.1 σας παρέχει 11 διαφορετικά γραφικά περιβάλλοντα που " +"Το Mandrake Linux 9.2 σας παρέχει 11 διαφορετικά γραφικά περιβάλλοντα που " "μπορούν να μετατραπούν πλήρως: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -14136,23 +14559,23 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Διασωλήνωση εργασίας σε εντολή" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "δημιουργήθηκε νέα δυναμική συσκευή από τον κεντρικό πυρήνα devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Ναι" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού" - #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" @@ -14236,11 +14659,6 @@ msgstr "Επιλέξτε τη σύνδεση που θέλετε να ρυθμίσετε" msgid "Please wait, setting security level..." msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ρυθμίζεται το επίπεδο ασφαλείας..." -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "Το Mandrake Linux 9.1 είναι η υπέρτατη πλατφόρμα ανάπτυξης" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network device %s" @@ -14342,8 +14760,8 @@ msgstr "Κοινή χρήση τοπικών εκτυπωτών" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -14360,113 +14778,6 @@ msgstr "Διαθέσιμοι εκτυπωτής" msgid "Empty" msgstr "Άδειο" -#: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" -"\n" -"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" -"an optimal graphical display: Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the case that different servers are available for your card, with or\n" -"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" -"suits your needs.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" -"change that after installation though). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" -"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" -"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" -"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" -"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" -"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Options\n" -"\n" -" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" -"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" -"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" -"in getting the display configured." -msgstr "" -"Σύστημα Linux\n" -"\n" -" Linux\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" εξυπηρετητής\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" Οθόνη\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" Ανάλυση\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" Δοκιμή\n" -"\n" -"\n" -" Ναι\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" Επιλογές\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" Όχι εξυπηρετητής\n" -"." - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text width" @@ -14498,6 +14809,21 @@ msgstr "" "\n" "Πατήστε το OK για να ξεκινήσετε" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14572,8 +14898,7 @@ msgstr "Ρύθμιση ποντικιού" msgid "Choose the mount points" msgstr "Επιλέξτε σημεία σύνδεσης" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "Εντάξει" @@ -14588,6 +14913,11 @@ msgstr "Γιουγκοσλαβικό (λατινικό)" msgid "Installing" msgstr "Εγκατάσταση" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" +msgstr "Logitech MouseMan" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" @@ -14712,16 +15042,16 @@ msgstr "Φτωχό" msgid "Report check result by mail" msgstr "αν οριστεί ναι, αποτέλεσμα αναφοράς ελέγχου μέσω ταχυδρομείου." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The DHCP start range" -msgstr "To όριο εκκίνησης DHCP" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Grenada" msgstr "Γρενάδα" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DHCP start range" +msgstr "To όριο εκκίνησης DHCP" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Unsafe" @@ -14733,23 +15063,12 @@ msgid ", %s sectors" msgstr ", %s τομείς" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Όχι" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP " -"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "" -"Είναι ο εκτυπωτής σας μια πολυχρηστική συσκευή από την HP ή την Sony " -"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-" -"V100), an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200;" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" @@ -14815,16 +15134,16 @@ msgstr "Επιλογές Εκτυπωτή NetWare" msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "%s Προεπισκόπηση (%s)Bootsplash" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "February" +msgstr "Φεβρουάριος" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "General" msgstr "Γενικά" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printing system: " -msgstr "Σύστημα εκτύπωσης: " - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" @@ -14840,6 +15159,16 @@ msgstr "Προσθήκη χρήστη" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Ρύθμιση δικτύου (%d προσαρμογείς)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "April" +msgstr "Απρίλιος" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deactivate now" +msgstr "απενεργοποίηση τώρα" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" @@ -14850,7 +15179,7 @@ msgstr "Ένα απαραίτητο αρχείο (το %s ) δεν υπάρχει" msgid "Philippines" msgstr "Φιλιππίνες" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -14862,6 +15191,11 @@ msgstr "Φιλιππίνες" msgid "Ok" msgstr "Εντάξει" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "drakTermServ Overview" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" @@ -15084,6 +15418,11 @@ msgstr "Χρήση για loopback" msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Εργαλείο Αναφοράς Σφαλμάτων Mandrake" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Apply filter" +msgstr "" + #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" @@ -15114,11 +15453,6 @@ msgstr "Μεταφορά" msgid "Dvorak (Swedish)" msgstr "Dvorak (Σουηδικό)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "More Options" -msgstr "Περισσότερες Επιλογές" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Afghanistan" @@ -15126,9 +15460,19 @@ msgstr "Αφγανιστάν" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "More Options" +msgstr "Περισσότερες Επιλογές" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "Διαγραφή των αρχείων tar από το δίσκο μετά τη μεταφορά σε άλλο μέσο." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "Μπουρούντι" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15143,11 +15487,6 @@ msgstr "" "επιπλέον δυνατοτήτων που περιλαμβάνουν καλύτερη ασφάλεια και πιο ισχυρές " "ρυθμίσεις." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Burundi" -msgstr "Μπουρούντι" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" @@ -15202,16 +15541,23 @@ msgstr "Ορισμός GID" msgid "The encryption keys do not match" msgstr "Τα κλειδιά κρυπτογράφησης είναι ανόμοια" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB printer" +msgstr ", εκτυπωτής USB" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" msgstr "Δεξιό πλήκτρο \"Windows\"" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "CDROM / DVDROM" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." @@ -15298,6 +15644,11 @@ msgstr "TB" msgid "FATAL" msgstr "ΜΟΙΡΑΙΟ" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Refresh the list" +msgstr "Λίστα χρηστών" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15314,7 +15665,7 @@ msgstr "" "\n" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" @@ -15370,6 +15721,14 @@ msgstr "Ευρωπαϊκό πρωτόκολλο" msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr ", εκτυπωτής \"%s\"στον εξυπηρετητή \"%s\"" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Σημείωση." + #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -15492,6 +15851,11 @@ msgstr "συσκευή" msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον κατάλογο αποθήκευσης: " +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Greece" +msgstr "Ελλάδα" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -15502,10 +15866,15 @@ msgstr "Όλα" msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Ποιο σύστημα εκτύπωσης θέλετε να χρησιμοποιήσετε;" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Greece" -msgstr "Ελλάδα" +msgid "July" +msgstr "Ιούλιος" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Prints into %s" +msgstr ", εκτύπωση στο %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15581,6 +15950,11 @@ msgstr "Εκτυπωτή σε εξυπηρετητή NetWare" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Εισάγετε μέγεθος μνήμης σε MB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Friday" +msgstr "Παρασκευή" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." @@ -15642,6 +16016,11 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε το %s στο %s" msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Ιαπωνικό 106 πλήκτρων" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." @@ -15652,6 +16031,11 @@ msgstr "Αυτό θα διαρκέσει μερικά λεπτά." msgid "Burkina Faso" msgstr "Μπουρκίνα Φάσο" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "June" +msgstr "Ιούνιος" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" @@ -15707,6 +16091,15 @@ msgstr ", πολυχρηστική συσκευή" msgid "Laos" msgstr "Λάος" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." @@ -15773,6 +16166,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Σαιντ Πιερ και Μικελόν" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "September" +msgstr "Σεπτέμβριος" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -15892,7 +16290,7 @@ msgstr "Δημιουργία Μονού NIC -->" msgid "Marshall Islands" msgstr "Νήσοι Μάρσαλ" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "Σωστό;" @@ -15960,11 +16358,21 @@ msgstr "Λείπει η IP του εξυπηρετητή!" msgid "Suriname" msgstr "Σουρινάμ" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use a floppy" +msgstr "Αποθήκευση σε δισκέτα" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable ACPI" msgstr "Ενεργοποίηση ACPI" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Environment" @@ -15975,11 +16383,6 @@ msgstr "Γραφικό Περιβάλλον" msgid "Gibraltar" msgstr "Γιβραλτάρ" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on Tape Device" -msgstr "στη Συσκευή Ταινίας" - #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Do nothing" @@ -16020,6 +16423,7 @@ msgstr "Βελτιστοποιήστε την ασφάλειά σας" #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" @@ -16101,6 +16505,11 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Επιλογές εκτυπωτή SMB (Windows 9x/NT)" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "URI: %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." @@ -16123,16 +16532,16 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Πρωτόκολλο υπόλοιπου κόσμου" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" msgstr "Εκτύπωση δοκιμαστικών σελίδων" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Activate now" +msgstr "ενεργοποίηση τώρα" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "64 MB or more" @@ -16237,6 +16646,11 @@ msgstr "Επανεκκίνηση XFS" msgid "Add host/network" msgstr "Προσθήκη υπολογιστή/δίκτυο" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -16247,11 +16661,6 @@ msgstr "Όνομα μοντέλου" msgid "Albania" msgstr "Αλβανία" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "No CDR/DVDR in drive!" -msgstr "Δεν υπάρχει CDR/DVDR στον οδηγό!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" @@ -16262,6 +16671,11 @@ msgstr "Βρετανικά Εδάφη Ινδικού Ωκεανού" msgid "Normal Mode" msgstr "Κανονική Κατάσταση" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" +msgstr "Δεν υπάρχει CDR/DVDR στον οδηγό!" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -16382,6 +16796,11 @@ msgstr "Άλλα συσκευές Πολυμέσων" msgid "burner" msgstr "Εκτυπωτής" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " (Default is all users)" +msgstr "Προεπιλεγμένος εκτυπωτής" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "No remote machines" @@ -16429,6 +16848,11 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "Κοινή Σύνδεση Διαδικτύου ενεργοποιημένη" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" @@ -16441,11 +16865,6 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Thailand" msgstr "Ταϊλάνδη" @@ -16454,6 +16873,11 @@ msgstr "Ταϊλάνδη" msgid "Card IO_1" msgstr "IO_1 κάρτας" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Search:" +msgstr "Αναζήτηση:" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" @@ -16481,74 +16905,29 @@ msgstr "" msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "Εγκατάσταση Mandrake Linux %s" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown driver" +msgstr "Άγνωστος οδηγός" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" msgstr "Ταϊλανδέζικο" -#: ../../network/modem.pm:1 -#, c-format -msgid "Dialup options" -msgstr "Επιλογές Σύνδεσης" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bouvet Island" msgstr "Νήσος Μπουβέ" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../network/modem.pm:1 #, c-format -msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." -msgstr "" +msgid "Dialup options" +msgstr "Επιλογές Σύνδεσης" -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " -"the\n" -"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " -"security\n" -"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " -"to\n" -"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" +msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -16581,6 +16960,11 @@ msgstr "Mandrake Online" msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "\t-Δίκτυο μέσω webdav.\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid ", multi-function device on a parallel port" +msgstr ", πολυχρηστική συσκευή στην παράλληλη θήρα #%s" + #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -16603,13 +16987,13 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν δίσκοι!" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" +msgid "2 buttons" +msgstr "Δύο πλήκτρων" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "2 buttons" -msgstr "Δύο πλήκτρων" +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC Series" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -16631,6 +17015,11 @@ msgstr "Αποθήκευση σε δισκέτα" msgid "Check open ports" msgstr "ανιχνεύθηκε στην πόρτα %s" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected printer" +msgstr "Επεξεργασία επιλεγμένου εξυπηρετητή" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -16769,7 +17158,7 @@ msgstr "" "LPT2:, ..., 1ος εκτυπωτής USB: /dev/usb/lp0, 2ος USB εκτυπωτής: /dev/usb/" "lp1, ...)." -#: ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Επόμενο" @@ -16844,6 +17233,11 @@ msgstr "Αγκίλα" msgid "NIS Domain" msgstr "Τομέας NIS" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "Ανταρκτική" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -16853,11 +17247,6 @@ msgstr "" "\n" "- Αρχεία Χρηστών:\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Antarctica" -msgstr "Ανταρκτική" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount options" @@ -16933,6 +17322,11 @@ msgstr "Το LPD και το LPRng δεν υποστηρίζουν εκτυπωτές IPP.\n" msgid "Host name or IP." msgstr "Όνομα συστήματος" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Edit" +msgstr "Επεξεργασία" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -16948,21 +17342,26 @@ msgstr "Καθαρισμός όλων" msgid "No test pages" msgstr "Χωρίς δοκιμαστικές σελίδες" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Προσαρμογέας %s: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνες)" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Adapter %s: %s" +msgstr "Προσαρμογέας %s: %s" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Boot disk creation" msgstr "δημιουργία δισκέτας εκκίνησης" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Monday" +msgstr "Δευτέρα" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -16985,6 +17384,7 @@ msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας Τώρα" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Αρχείο" @@ -17005,6 +17405,11 @@ msgstr "" "ενός Τοίχους Προστασίας που θα προστατεύει το μηχάνημά σας από δικτυακές " "επιθέσεις." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editable" +msgstr "απενεργοποίηση" + #: ../../network/ethernet.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" @@ -17136,7 +17541,7 @@ msgstr "Αναζήτηση σταθμών τηλεόρασης" msgid "Kernel:" msgstr "Πυρήνας:" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_Σχετικά με..." @@ -17203,6 +17608,11 @@ msgstr "" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Προβολή της τρέχουσας ρύθμισης διεπαφή" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add Printer" +msgstr "Εκτυπωτής" + #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -17233,16 +17643,16 @@ msgstr "Ολοκληρώθηκε" msgid "Web Server" msgstr "Εξυπηρετητής Ιστοσελίδων" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "\tΧωρίς το Αρχείο Συστήματος\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chile" msgstr "Χιλή" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tDo not include System Files\n" +msgstr "\tΧωρίς το Αρχείο Συστήματος\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17482,6 +17892,11 @@ msgstr "Φόρτωση από δισκέτα" msgid "The following printer was auto-detected. " msgstr "Οι παρακάτω εκτυπωτές βρέθηκαν αυτόματα." +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uses command %s" +msgstr ", με την εντολή %s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" @@ -17519,6 +17934,11 @@ msgstr "Ρύθμιση εικόνας bootsplash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "Γεωργία" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format msgid "China" msgstr "Κίνα" @@ -17529,11 +17949,6 @@ msgstr "" " (Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι εκτυπωτές σας είναι συνδεμένοι και σε " "λειτουργία).\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Georgia" -msgstr "Γεωργία" - #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Reading data of installed printers..." @@ -17603,11 +18018,21 @@ msgstr "Επιλέγοντας έναν διαχειριστή προβολής" msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Δικτυακό Όνομα Zeroconf" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Custom setup/crontab entry:" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Η IP διεύθυνση πρέπει να είναι σε μορφή 1.2.3.4" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS printing system" +msgstr "Αλλαγή συστήματος εκτύπωσης" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ecuador" @@ -17676,16 +18101,16 @@ msgstr "Αζερμπαϊτζάν (Λατινικό)" msgid "Package not installed" msgstr "Το πακέτο δεν είναι εγκατεστημένο" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, c-format -msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr "Γίνετε MandrakeExpert" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "American Samoa" msgstr "Αμερικανική Σαμόα" +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format +msgid "Become a MandrakeExpert" +msgstr "Γίνετε MandrakeExpert" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Protocol" @@ -17756,8 +18181,9 @@ msgstr "Ίσως χρειαστούν μερικά λεπτά για να σβηστεί το μέσο." msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Δεν μπορείτε να επιλέξετε/αποεπιλέξετε αυτό το πακέτο" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Προσοχή" @@ -17776,11 +18202,6 @@ msgstr "" msgid "Remote host name" msgstr "Απομακρυσμένο δικτυακό όνομα" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "deactivate now" -msgstr "απενεργοποίηση τώρα" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to X programs" @@ -17791,6 +18212,11 @@ msgstr "πρόσβαση σε προγράμματα Χ" msgid "Computing the size of the Windows partition" msgstr "Υπολογίζεται το μέγεθος της κατάτμησης των Windows" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Refresh" +msgstr "" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -17863,6 +18289,11 @@ msgstr "Zip" msgid "Left Alt key" msgstr "Δεξιό πλήκτρο Alt" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "Φόρτωση ρυθμίσεων" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17876,6 +18307,11 @@ msgstr "" "Το Printerdrake δεν μπόρεσε να καθορίσει το μοντέλο του εκτυπωτή %s. " "Παρακαλώ επιλέξτε το σωστό μοντέλο από τη λίστα." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set selected printer as the default printer" +msgstr "Ορισμός αυτού του εκτυπωτή ως προεπιλεγμένου" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18042,6 +18478,11 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "Φορμά για δισκέτες που μπορεί να δεχτεί ο οδηγός" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgstr "" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" @@ -18134,6 +18575,7 @@ msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Γεωργία (\"Ρώσικη\" διάταξη)" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Επιλογές" @@ -18485,6 +18927,11 @@ msgstr "" "Το Linuxconf καμιά φορά κάνει διάφορες εργασίες\n" "κατά την εκκίνηση του συστήματος για να διατηρήσει τη ρύθμιση του συστήματος." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD-R device" +msgstr "συσκευή" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" @@ -18571,10 +19018,10 @@ msgstr "" " Προεπιλεγμένο εξ' ορισμού\n" "." -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "No mouse" -msgstr "Χωρίς ποντίκι" +msgid "Wednesday" +msgstr "Τετάρτη" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -18586,6 +19033,11 @@ msgstr "Γερμανία" msgid "Austria" msgstr "Αυστρία" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "No mouse" +msgstr "Χωρίς ποντίκι" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" @@ -18603,7 +19055,7 @@ msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "" "Εκτελέστε \"sndconfig\" μετά την εγκατάσταση για την ρύθμιση της κάρτας" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "Σύμπτυξη δέντρου" @@ -18675,10 +19127,10 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "Το %s δεν υποστηρίζεται από αυτή την έκδοση του Mandrake Linux." -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Level 1" -msgstr "Επίπεδο" +msgid "tape" +msgstr "Ταινία" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18690,35 +19142,33 @@ msgstr "πελάτης DHCP" msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 2" -msgstr "Επίπεδο" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (σειριακό, παλιός C7 τύπος)" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Η επαναφορά από το αρχείο %s απέτυχε: %s" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (σειριακό, παλιός C7 τύπος)" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 3" -msgstr "Επίπεδο" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 4" -msgstr "Επίπεδο" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 5" -msgstr "Επίπεδο" +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to lose all the partitions?\n" +msgstr "" +"Δεν μπορώ να διαβάσω τον πίνακα κατατμήσεων της συσκευής %s,, είναι πολύ\n" +"κατεστραμμένος :( Θα προσπαθήσω να συνεχίσω αφαιρώντας τις λανθασμένες \n" +"κατατμήσεις (ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ θα χαθούν!). Η άλλη επιλογή σας είναι να\n" +"μην επιτρέψετε στο DrakX να αγγίξει τον πίνακα κατατμήσεων. \n" +"Το σφάλμα είναι: %s\n" +"\n" +"Συμφωνείτε να διαγραφούν όλες οι κατατμήσεις;\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18751,11 +19201,6 @@ msgstr "Αυτόματος συγχρονισμός ώρας (χρήση NTP)" msgid "Backup files not found at %s." msgstr "Τα αντίγραφα ασφαλείας δεν βρέθηκαν στο %s." -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, c-format -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" -msgstr "Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Mandrake Linux 9.1" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" @@ -18771,6 +19216,11 @@ msgstr "Μοντέλο κάρτας:" msgid "Thin Client" msgstr "Πελάτης DHCP" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" +msgstr "Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Mandrake Linux 9.2" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Start Server" @@ -18920,6 +19370,17 @@ msgstr "" msgid ", USB printer" msgstr ", εκτυπωτής USB" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Unable to properly close mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" +msgstr "" +"Αδυναμία σωστού τερματισμού του mkbootdisk: \n" +" %s \n" +" %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -18937,6 +19398,11 @@ msgstr "Επιλέξτε τις εφαρμογές που θα υποστηρίζουν τις γραμματοσειρές :" msgid "Configure X" msgstr "Ρύθμιση Χ" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "hd" +msgstr "Τσαντ" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" @@ -19055,6 +19521,11 @@ msgstr "Γκάμπια" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Κέντρο Ελέγχου Mandrake" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device" +msgstr ", πολυχρηστική συσκευή" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -19066,21 +19537,6 @@ msgstr "" "Έγκυρα παραδείγματα είναι: 139/tcp 139/udp.\n" "Δείτε το /etc/services για πληροφορίες." -#: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer." -msgstr "" -"Οθόνη\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" @@ -19154,6 +19610,11 @@ msgstr "Επιλέξτε τα πακέτα που θέλετε να εγκαταστήσετε" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Παπούα-Νέα Γουϊνέα" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on a parallel port" +msgstr ", πολυχρηστική συσκευή στην παράλληλη θήρα #%s" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19242,6 +19703,16 @@ msgstr "" "η εντολή lpd. Είναι βασικά ένας εξυπηρετητής που προωθεί τα αρχεία \n" "στους εκτυπωτές." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Irish" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Sunday" +msgstr "Κυριακή" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" @@ -19334,6 +19805,12 @@ msgstr "Δίσκοι RAID %s\n" msgid "Liberia" msgstr "Λιβερία" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -19370,6 +19847,17 @@ msgstr "Εκτέλεση του \"%s\"..." msgid "enable radio support" msgstr "ενεργοποίηση ραδιοφώνου" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -19535,6 +20023,11 @@ msgstr "" "Ελέγξτε το CD-ROM σε ένα άλλο σύστημα χρησιμοποιώντας την εντολή \"rpm -qpl " "Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" +msgstr "Το Mandrake Linux 9.2 είναι η υπέρτατη πλατφόρμα ανάπτυξης" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Detected model: %s" @@ -19561,22 +20054,29 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "αν οριστεί ναι, εκτέλεση ελέγχων ασφαλείας καθημερινά." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Αζερμπαϊτζάν" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Device name to use for backup" msgstr "" "Παρακαλώ εισάγεται το όνομα συσκευής για τη χρήση των αντιγράφων ασφαλείας" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Αζερμπαϊτζάν" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No tape in %s!" msgstr "Καμιά ταινία στο %s!" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (US)" @@ -19790,6 +20290,60 @@ msgstr "" "Σετ εργαλείων για την αποστολή και λήψη αλληλογραφίας, ειδήσεων και " "περιήγηση στο Διαδίκτυο" +#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hostname configuration" +#~ msgstr "Ρύθμιση συστήματος" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hostname" +#~ msgstr "Όνομα συστήματος" + +#~ msgid "Remote Printers" +#~ msgstr "Απομακρυσμένοι εκτυπωτές" + +#~ msgid "Printing system: " +#~ msgstr "Σύστημα εκτύπωσης: " + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 1" +#~ msgstr "Επίπεδο" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 2" +#~ msgstr "Επίπεδο" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 3" +#~ msgstr "Επίπεδο" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 4" +#~ msgstr "Επίπεδο" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 5" +#~ msgstr "Επίπεδο" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert floppy and press %s" +#~ msgstr "Εισάγετε δισκέτα στον οδηγό %s" + +#~ msgid "Load" +#~ msgstr "Φόρτος" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bad Ip" +#~ msgstr "IO κάρτας" + +#~ msgid "Output" +#~ msgstr "Έξοδος" + #~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" #~ msgstr "Παρακαλώ επανασυνδεθείτε ως %s για ενεργοποίηση των αλλαγών" @@ -19936,9 +20490,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Σύνδεση και ρύθμιση Διαδικτύου" -#~ msgid "Configure the connection" -#~ msgstr "Ρύθμιση της σύνδεσης" - #~ msgid "Disconnect" #~ msgstr "Αποσύνδεση" @@ -20014,9 +20565,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Graphics programs" #~ msgstr "Προγράμματα γραφικών" -#~ msgid "Printer sharing" -#~ msgstr "Κοινή χρήση εκτυπωτών" - #~ msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format" #~ msgstr "" #~ "Εκτυπωτής GDI Laser που κάνει χρήση του Φορμά Zenographics ZJ-Stream" @@ -20155,24 +20703,24 @@ msgstr "" #~ msgstr "Ανακαλύψτε τα ποιο πρόσφατα εργαλεία γραφικών και πολυμέσων!" #~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "Mandrake Linux 9.2 provides a powerful tool to fully customize and " #~ "configure your machine" #~ msgstr "" -#~ "Το Mandrake Linux 9.1 σας παρέχει ισχυρά εργαλεία για την πλήρη " +#~ "Το Mandrake Linux 9.2 σας παρέχει ισχυρά εργαλεία για την πλήρη " #~ "προσαρμογή και ρύθμιση του μηχανήματός σας" #~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " +#~ "Mandrake Linux 9.2 provides you with 11 user interfaces that can be fully " #~ "modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." #~ msgstr "" -#~ "Το Mandrake Linux 9.1 σας παρέχει 11 διαφορετικά γραφικά περιβάλλοντα που " +#~ "Το Mandrake Linux 9.2 σας παρέχει 11 διαφορετικά γραφικά περιβάλλοντα που " #~ "μπορούν να μετατραπούν πλήρως: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." #~ msgid "User interfaces" #~ msgstr "Διεπαφές Χρηστών" -#~ msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" -#~ msgstr "Το Mandrake Linux 9.1 είναι η υπέρτατη πλατφόρμα ανάπτυξης" +#~ msgid "Mandrake Linux 9.2 is the ultimate development platform" +#~ msgstr "Το Mandrake Linux 9.2 είναι η υπέρτατη πλατφόρμα ανάπτυξης" #~ msgid "Development simplified" #~ msgstr "Απλοποίηση ανάπτυξης" |