diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/el.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/el.po | 1349 |
1 files changed, 997 insertions, 352 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po index 11961fff3..8bc0d58fa 100644 --- a/perl-install/share/po/el.po +++ b/perl-install/share/po/el.po @@ -1,18 +1,20 @@ +# translation of DrakX-el.po to Greek # Greek translation for drakfloppy. -# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc. # Thanos Kyritsis <djart@hellug.gr>, 2001. +# Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>, 2003 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-23 23:28+0000\n" -"Last-Translator: Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>\n" +"Project-Id-Version: DrakX-el\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-09 13:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-08 00:36+0200\n" +"Last-Translator: Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -13268,212 +13270,6 @@ msgstr "Φτωχό" msgid "Welcome To Crackers" msgstr "Καλώς ορίσατε στους Crackers" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work of the " -"worldwide Linux Community." -msgstr "νέο Linux" - -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world." -msgstr "Καλώς ορίσατε στον κόσμο του Ανοιχτού Κώδικα" - -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, c-format -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" -msgstr "Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Mandrake Linux 9.1" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " -"discussion forums on our \"Community\" webpages." -msgstr "Linux" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " -"involved in the Free Software world!" -msgstr "Θέλετε να μάθετε περισσότερα για την κοινότητα Ανοιχτού Κώδικα;" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Build the future of Linux!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " -"to play videos, audio files and to handle your images or photos." -msgstr "Linux επεξεργασία" - -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " -"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 -#, c-format -msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " -"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " -"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " -"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" -msgstr "Ρύθμιση του Διακομιστή Τερματικού Mandrake" - -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " -"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " -"2.2, Window Maker, ..." -msgstr "" -"Το Mandrake Linux 9.1 σας παρέχει 11 διαφορετικά γραφικά περιβάλλοντα που " -"μπορούν να μετατραπούν πλήρως: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." - -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 -#, c-format -msgid "A customizable environment" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" -"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " -"development environments." -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "Το Mandrake Linux 9.1 είναι η υπέρτατη πλατφόρμα ανάπτυξης" - -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " -"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" -msgstr "" -"Μεταμορφώστε το μηχάνημά σας σε έναν δυνατό διακομιστή Linux με μερικά κλικ " -"τουποντικιού σας: Διακομιστής Ιστού, ταχυδρομείου, δρομολογητής, " -"εξυπηρετητής αρχείων και εκτυπωτών, ..." - -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 -#, c-format -msgid "Turn your computer into a reliable server" -msgstr "Μετατρέψτε το μηχάνημά σας σε έναν αξιόπιστο διακομιστή" - -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies\", are available on our e-store:" -msgstr "Linux:" - -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 -#, c-format -msgid "The official MandrakeSoft Store" -msgstr "Το επίσημο κατάστημα της MandrakeSoft" - -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " -"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 -#, c-format -msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " -"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " -"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" -msgstr "Βελτιστοποιήστε την ασφάλειά σας" - -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." -msgstr "Αυτό το προϊόν είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του MandrakeStore" - -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " -"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " -"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " -"manager." -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " -"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online " -"technical support website:" -msgstr "Linux:" - -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform." -msgstr "Εύρεση" - -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, c-format -msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr "Γίνετε MandrakeExpert" - -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " -"technical expert." -msgstr "Όλα." - -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 -#, c-format -msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." -msgstr "" - -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 -#, c-format -msgid "MandrakeExpert Corporate" -msgstr "MandrakeExpert Corporate" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -13797,7 +13593,7 @@ msgid "" " \t\tin this respect by adding or removing system users from this " "file.\n" "\n" -" - Per client /etc/X11XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" " \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " "unique configuration files\n" " \t\ton the root filesystem of the server. In the future drakTermServ " @@ -16855,7 +16651,7 @@ msgstr "Το εσωτερικό όνομα τομέα" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DNS Server IP" -msgstr "Η IP του εξυπηρετητή DHCP" +msgstr "Η IP του εξυπηρετητή DNS" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -19096,6 +18892,212 @@ msgstr "Ορισμένες συσκευές προστέθηκαν:\n" msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" msgstr "Ορισμένες συσκευές στο τμήμα υλικού \"%s\" αφαιρέθηκαν:\n" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." +msgstr "νέο Linux" + +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Welcome to the Open Source world." +msgstr "Καλώς ορίσατε στον κόσμο του Ανοιχτού Κώδικα" + +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" +msgstr "Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Mandrake Linux 9.1" + +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." +msgstr "Linux" + +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" +msgstr "Θέλετε να μάθετε περισσότερα για την κοινότητα Ανοιχτού Κώδικα;" + +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#, c-format +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." +msgstr "Linux επεξεργασία" + +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#, c-format +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Ρύθμιση του Διακομιστή Τερματικού Mandrake" + +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." +msgstr "" +"Το Mandrake Linux 9.1 σας παρέχει 11 διαφορετικά γραφικά περιβάλλοντα που " +"μπορούν να μετατραπούν πλήρως: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." + +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, c-format +msgid "A customizable environment" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" +msgstr "Το Mandrake Linux 9.1 είναι η υπέρτατη πλατφόρμα ανάπτυξης" + +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" +msgstr "" +"Μεταμορφώστε το μηχάνημά σας σε έναν δυνατό διακομιστή Linux με μερικά κλικ " +"τουποντικιού σας: Διακομιστής Ιστού, ταχυδρομείου, δρομολογητής, " +"εξυπηρετητής αρχείων και εκτυπωτών, ..." + +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#, c-format +msgid "Turn your computer into a reliable server" +msgstr "Μετατρέψτε το μηχάνημά σας σε έναν αξιόπιστο διακομιστή" + +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " +"other \"goodies\", are available on our e-store:" +msgstr "Linux:" + +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#, c-format +msgid "The official MandrakeSoft Store" +msgstr "Το επίσημο κατάστημα της MandrakeSoft" + +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, c-format +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#, c-format +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Βελτιστοποιήστε την ασφάλειά σας" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "Αυτό το προϊόν είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του MandrakeStore" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " +"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online " +"technical support website:" +msgstr "Linux:" + +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " +"platform." +msgstr "Εύρεση" + +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format +msgid "Become a MandrakeExpert" +msgstr "Γίνετε MandrakeExpert" + +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " +"technical expert." +msgstr "Όλα." + +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#, c-format +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#, c-format +msgid "MandrakeExpert Corporate" +msgstr "MandrakeExpert Corporate" + #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Office Workstation" msgstr "Σταθμός Εργασίας Γραφείου" @@ -19349,98 +19351,20 @@ msgstr "Προσωπικά οικονομικά" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Προγράμματα οικονομικής διαχείρισης, όπως το gnucash" -#~ msgid "no network card found" -#~ msgstr "δεν βρέθηκε προσαρμογέας δικτύου" - -#, fuzzy -#~ msgid "Get involved in the Free Software world" -#~ msgstr "Υπόλοιπος κόσμος" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " -#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " -#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" -#~ msgstr "Linux" - -#, fuzzy -#~ msgid "Get the most from the Internet" -#~ msgstr "Σύνδεση στο Διαδίκτυο" - -#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -#~ msgstr "Ανακαλύψτε τα ποιο πρόσφατα εργαλεία γραφικών και πολυμέσων!" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -#~ "strategy, ..." -#~ msgstr "Linux." - -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " -#~ "configure your machine" -#~ msgstr "" -#~ "Το Mandrake Linux 9.1 σας παρέχει ισχυρά εργαλεία για την πλήρη " -#~ "προσαρμογή και ρύθμιση του μηχανήματός σας" - -#~ msgid "User interfaces" -#~ msgstr "Διεπαφές Χρηστών" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " -#~ "Source development environments" -#~ msgstr "Άνοιγμα" - -#~ msgid "Development simplified" -#~ msgstr "Απλοποίηση ανάπτυξης" - -#~ msgid "" -#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -#~ "all your security needs" -#~ msgstr "" -#~ "Αυτό το προϊόν τοίχους προστασίας περιέχει λειτουργίες δικτύου που θα " -#~ "ικανοποιήσουν όλες σας τις απαιτήσεις σε ασφάλεια" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." -#~ "N.F.)" -#~ msgstr "Δίκτυο Τοίχος Προστασίας/Δρομολογητής" - -#~ msgid "Strategic partners" -#~ msgstr "Στρατηγικοί συνεργάτες" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " -#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " -#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " -#~ "certification)" -#~ msgstr "Linux" +#~ msgid "Launch Aurora at boot time" +#~ msgstr "Εκκίνηση του Aurora κατά την εκκίνηση" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " -#~ "users and experts (Network and System administrators)" -#~ msgstr "Δίκτυο Σύστημα" +#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" +#~ msgstr "Παραδοσιακή Gtk+ Οθόνη" -#, fuzzy -#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -#~ msgstr "Linux" +#~ msgid "Traditional Monitor" +#~ msgstr "Παραδοσιακή Οθόνη" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " -#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " -#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " -#~ "development, join MandrakeClub!" -#~ msgstr "Linux Linux Linux!" +#~ msgid "NewStyle Monitor" +#~ msgstr "NewStyle Οθόνη" -#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -#~ msgstr "Ανακαλύψτε το MandrakeClub και το Mandrake Corporate Club" +#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" +#~ msgstr "NewStyle Categorizing Οθόνη" #, fuzzy #~ msgid "" @@ -19548,61 +19472,124 @@ msgstr "Προγράμματα οικονομικής διαχείρισης, όπως το gnucash" #~ "\n" #~ "." +#, fuzzy #~ msgid "" -#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " -#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " -#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " -#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It " +#~ "will\n" +#~ "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card " +#~ "is\n" +#~ "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" +#~ "\n" +#~ "Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you " +#~ "have\n" +#~ "a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI " +#~ "cards\n" +#~ "to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware " +#~ "in\n" +#~ "your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" +#~ "detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and " +#~ "clicking\n" +#~ "the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the " +#~ "\"Next\n" +#~ "->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +#~ "\n" +#~ "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if " +#~ "you\n" +#~ "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" +#~ "hardware for the card-specific options which are needed to initialize " +#~ "the\n" +#~ "adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n" +#~ "issues.\n" +#~ "\n" +#~ "If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n" +#~ "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to " +#~ "manually\n" +#~ "configure the driver." #~ msgstr "" -#~ "Oι παρακάτω εκτυπωτές έχουν ρυθμιστεί. Κάντε διπλό κλικ σε έναν εκτυπωτή " -#~ "για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του, να τον ορίσετε ως προεπιλεγμένο, να " -#~ "προβάλετε πληροφορίες για αυτόν η για να κάνετε διαθέσιμο έναν " -#~ "απομακρυσμένο εκτυπωτή σε έναν εξυπηρετητή CUPS στο Star Office/" -#~ "OpenOffice.org/GIMP." +#~ "IDE\n" +#~ " PCI\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " PCI Ναι\n" +#~ " Όχι\n" +#~ "\n" +#~ " ανιχνεύθηκε\n" +#~ " Επόμενο Επόμενο\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " PCI\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "." +#, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Please enter your host name if you know it.\n" -#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs " +#~ "may\n" +#~ "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing " +#~ "systems\n" +#~ "is best for a particular type of configuration.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"pdq\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the " +#~ "choice\n" +#~ "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" +#~ "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. " +#~ "(\"pdq\n" +#~ "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" +#~ "used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is " +#~ "your\n" +#~ "first experience with GNU/Linux.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice " +#~ "for\n" +#~ "printing to your local printer or to one halfway around the planet. It " +#~ "is\n" +#~ "simple to configure and can act as a server or a client for the ancient\n" +#~ "\"lpd \" printing system, so it compatible with older operating systems\n" +#~ "that may still need print services. While quite powerful, the basic " +#~ "setup\n" +#~ "is almost as easy as \"pdq\". If you need to emulate a \"lpd\" server, " +#~ "make\n" +#~ "sure to turn on the \"cups-lpd \" daemon. \"CUPS\" includes graphical\n" +#~ "front-ends for printing or choosing printer options and for managing the\n" +#~ "printer.\n" +#~ "\n" +#~ "If you make a choice now, and later find that you don't like your " +#~ "printing\n" +#~ "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake " +#~ "Control\n" +#~ "Center and clicking the expert button." #~ msgstr "" -#~ "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του συστήματος εάν το ξέρετε.\n" -#~ "Ορισμένοι εξυπηρετητές DHCP δεν λειτουργούν χωρίς αυτό.\n" -#~ "Το όνομα αυτό πρέπει να είναι ένα πλήρες όνομα συστήματος,\n" -#~ "όπως π.χ. ``mybox.mylab.myco.com''." - -#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" -#~ msgstr "Σφάλμα DrakFloppy: %s" - -#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" - -#~ msgid "Launch Aurora at boot time" -#~ msgstr "Εκκίνηση του Aurora κατά την εκκίνηση" - -#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -#~ msgstr "Παραδοσιακή Gtk+ Οθόνη" - -#~ msgid "Traditional Monitor" -#~ msgstr "Παραδοσιακή Οθόνη" - -#~ msgid "NewStyle Monitor" -#~ msgstr "NewStyle Οθόνη" - -#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -#~ msgstr "NewStyle Categorizing Οθόνη" - -#~ msgid "Secure Connection" -#~ msgstr "Ασφαλείς σύνδεση" - -#~ msgid "FTP Connection" -#~ msgstr "Σύνδεση FTP" - -#~ msgid "Mail/Groupware/News" -#~ msgstr "Ταχυδρομείο/Groupware/Ειδήσεις" - -#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" -#~ msgstr "Εξυπηρετητής ταχυδρομείου Postfix, εξυπηρετητής ειδήσεων Inn" +#~ "Άλλο\n" +#~ " Linux\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " απλό\n" +#~ "\n" +#~ " Linux\n" +#~ "\n" +#~ " CUPS Εκτύπωση Σύστημα\n" +#~ "\n" +#~ " απλό εξυπηρετητής\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " εξυπηρετητής\n" +#~ " CUPS\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " εκτελείται\n" +#~ "." #, fuzzy #~ msgid "" @@ -19796,6 +19783,330 @@ msgstr "Προγράμματα οικονομικής διαχείρισης, όπως το gnucash" #, fuzzy #~ msgid "" +#~ "Your choice of preferred language will affect the language of the\n" +#~ "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n" +#~ "region you are located in, and then the language you speak.\n" +#~ "\n" +#~ "Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n" +#~ "languages to be installed on your workstation, thereby installing the\n" +#~ "language-specific files for system documentation and applications. For\n" +#~ "example, if you will host users from Spain on your machine, select " +#~ "English\n" +#~ "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" +#~ "section.\n" +#~ "\n" +#~ "Note that you're not limited to choosing a single additional language. " +#~ "Once\n" +#~ "you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" +#~ "continue.\n" +#~ "\n" +#~ "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" +#~ "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" +#~ "language used by the entire system. Running the command as a regular " +#~ "user\n" +#~ "will only change the language settings for that particular user." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Για Προχωρημένους\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Ισπανία\n" +#~ " εξ' ορισμού Για Προχωρημένους\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Επόμενο\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " χρήστης\n" +#~ " χρήστης." + +#~ msgid "" +#~ "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one." +#~ msgstr "" +#~ "\"Χώρα\": ελέγξτε την επιλογή χώρας. Αν δεν είστε σε αυτή τη χώρα,\n" +#~ "κάντε κλικ στο πλήκτρο και επιλέξτε μια άλλη." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" +#~ "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" +#~ "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a " +#~ "machine\n" +#~ "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security " +#~ "level\n" +#~ "is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec" +#~ "\"\n" +#~ "chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" +#~ "meaning of these levels.\n" +#~ "\n" +#~ "If you do not know what to choose, keep the default option." +#~ msgstr "" +#~ "επίπεδο\n" +#~ " επίπεδο\n" +#~ "\n" +#~ " Διαδίκτυο επίπεδο\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " εξ' ορισμού." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" +#~ "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" +#~ "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" +#~ "updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" +#~ "\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you " +#~ "prefer\n" +#~ "to install updated packages later.\n" +#~ "\n" +#~ "Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +#~ "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" +#~ "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and " +#~ "install\n" +#~ "the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +#~ msgstr "" +#~ "Linux\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Διαδίκτυο\n" +#~ " Ναι Διαδίκτυο Όχι\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Ναι\n" +#~ "\n" +#~ " Εγκατάσταση\n" +#~ " Άκυρο." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" +#~ "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first " +#~ "thing\n" +#~ "you should see after your computer has finished doing its hardware tests " +#~ "is\n" +#~ "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" +#~ "start.\n" +#~ "\n" +#~ "The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy " +#~ "disk\n" +#~ "that will automatically perform a whole installation without the help of " +#~ "an\n" +#~ "operator, similar to the installation you just configured.\n" +#~ "\n" +#~ " Note that two different options are available after clicking the " +#~ "button:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Replay\". This is a partially automated installation. The\n" +#~ "partitioning step is the only interactive procedure.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Automated\". Fully automated installation: the hard disk is\n" +#~ "completely rewritten, all data is lost.\n" +#~ "\n" +#~ " This feature is very handy when installing a number of similar " +#~ "machines.\n" +#~ "See the Auto install section on our web site for more information.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Save packages selection\"(*): saves a list of the package selected " +#~ "in\n" +#~ "this installation. To use this selection with another installation, " +#~ "insert\n" +#~ "the floppy and start the installation. At the prompt, press the [F1] key\n" +#~ "and type >>linux defcfg=\"floppy\" <<.\n" +#~ "\n" +#~ "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" +#~ "\"mformat a:\")" +#~ msgstr "" +#~ "Linux\n" +#~ " Επόμενο\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Για Προχωρημένους\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Επαναφόρτωση\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Αυτόματο\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Αποθήκευση\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Linux\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" +#~ "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty " +#~ "or\n" +#~ "if an existing operating system is using all the available space you " +#~ "will\n" +#~ "have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive " +#~ "consists\n" +#~ "of logically dividing it to create the space needed to install your new\n" +#~ "Mandrake Linux system.\n" +#~ "\n" +#~ "Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n" +#~ "and can lead to lost data if there is an existing operating system " +#~ "already\n" +#~ "installed on the drive, partitioning can be intimidating and stressful " +#~ "if\n" +#~ "you are an inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard " +#~ "which\n" +#~ "simplifies this process. Before continuing with this step, read through " +#~ "the\n" +#~ "rest of this section and above all, take your time.\n" +#~ "\n" +#~ "Depending on your hard drive configuration, several options are " +#~ "available:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Use free space\": this option will perform an automatic " +#~ "partitioning\n" +#~ "of your blank drive(s). If you use this option there will be no further\n" +#~ "prompts.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more " +#~ "existing\n" +#~ "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose " +#~ "this\n" +#~ "option. You will then be asked to choose the mount points associated " +#~ "with\n" +#~ "each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n" +#~ "and for the most part it's a good idea to keep them.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows " +#~ "is\n" +#~ "installed on your hard drive and takes all the space available on it, " +#~ "you\n" +#~ "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" +#~ "Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' " +#~ "solution)\n" +#~ "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be " +#~ "performed\n" +#~ "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" +#~ "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data " +#~ "is\n" +#~ "strongly recommended.. Using this option is recommended if you want to " +#~ "use\n" +#~ "both Mandrake Linux and Microsoft Windows on the same computer.\n" +#~ "\n" +#~ " Before choosing this option, please understand that after this\n" +#~ "procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n" +#~ "then when you started. You will have less free space under Microsoft\n" +#~ "Windows to store your data or to install new software.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all " +#~ "partitions\n" +#~ "present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n" +#~ "system, choose this option. Be careful, because you will not be able to\n" +#~ "undo your choice after you confirm.\n" +#~ "\n" +#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be " +#~ "deleted. !!\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive " +#~ "and\n" +#~ "begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n" +#~ "will be lost.\n" +#~ "\n" +#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" +#~ "manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" +#~ "dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" +#~ "this option is really only recommended if you have done something like " +#~ "this\n" +#~ "before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" +#~ "DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" +#~ "the ``Starter Guide''." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Linux\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " νέο\n" +#~ " Linux\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " χρήστης\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " ανιχνεύθηκε\n" +#~ " Linux\n" +#~ "\n" +#~ " εξ' ορισμού\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Τομέας Windows Τομέας Windows \n" +#~ "\n" +#~ " Linux Διαγραφή\n" +#~ " Τομέας Windows \n" +#~ " Τομέας Windows Αλλαγή μεγέθους\n" +#~ "\n" +#~ " Τομέας Windows \n" +#~ "\n" +#~ " Linux Τομέας Windows \n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Τομέας Windows \n" +#~ "\n" +#~ " Τομέας Windows νέο\n" +#~ "\n" +#~ " Διαγραφή\n" +#~ " νέο Linux\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Λίστα Αφαίρεσης Τομέας Windows \n" +#~ " Όλα\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Προσαρμοσμένο\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Ολοκληρώθηκε\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "." + +#, fuzzy +#~ msgid "" #~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" #~ "handy.\n" #~ "\n" @@ -19857,6 +20168,57 @@ msgstr "Προγράμματα οικονομικής διαχείρισης, όπως το gnucash" #~ "\n" #~ "." +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This step is used to choose which services you wish to start at boot " +#~ "time.\n" +#~ "\n" +#~ "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" +#~ "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed " +#~ "at\n" +#~ "boot time.\n" +#~ "\n" +#~ "A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n" +#~ "selected. However, if you are not sure whether a service is useful or " +#~ "not,\n" +#~ "it is safer to leave the default behavior.\n" +#~ "\n" +#~ "!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" +#~ "server: you will probably not want to start any services that you do not\n" +#~ "need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n" +#~ "enabled on a server. In general, select only the services you really " +#~ "need.\n" +#~ "!!" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " εξ' ορισμού\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " εξυπηρετητής\n" +#~ "\n" +#~ " εξυπηρετητής\n" +#~ "!" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation." +#~ msgstr "" +#~ "Εκτυπωτής Όχι Εκτυπωτής\n" +#~ "\n" +#~ " νέο\n" +#~ "." + #~ msgid "" #~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " #~ "beyond\n" @@ -19880,6 +20242,280 @@ msgstr "Προγράμματα οικονομικής διαχείρισης, όπως το gnucash" #~ "Είτε χρησιμοποιείτε LILO και δεν θα δουλέψει, είτε δεν χρησιμοποιείτε " #~ "LILO και δεν χρειάζεστε το /boot" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card " +#~ "use\n" +#~ "by default\n" +#~ "\n" +#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +#~ "currently uses\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" +#~ "loaded or not\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" " +#~ "will\n" +#~ "tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" +#~ "initlevel 3\n" +#~ "\n" +#~ "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound " +#~ "card.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " εξ' ορισμού\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " ενεργοποίηση\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "Sagem (using pppoe) usb" +#~ msgstr "Sagem (με χρήση του pppoe) usb" + +#~ msgid "" +#~ "Please enter your host name if you know it.\n" +#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" +#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ msgstr "" +#~ "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του συστήματος εάν το ξέρετε.\n" +#~ "Ορισμένοι εξυπηρετητές DHCP δεν λειτουργούν χωρίς αυτό.\n" +#~ "Το όνομα αυτό πρέπει να είναι ένα πλήρες όνομα συστήματος,\n" +#~ "όπως π.χ. ``mybox.mylab.myco.com''." + +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "δεν βρέθηκε προσαρμογέας δικτύου" + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Oι παρακάτω εκτυπωτές έχουν ρυθμιστεί. Κάντε διπλό κλικ σε έναν εκτυπωτή " +#~ "για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του, να τον ορίσετε ως προεπιλεγμένο, να " +#~ "προβάλετε πληροφορίες για αυτόν η για να κάνετε διαθέσιμο έναν " +#~ "απομακρυσμένο εκτυπωτή σε έναν εξυπηρετητή CUPS στο Star Office/" +#~ "OpenOffice.org/GIMP." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " +#~ "Your new operating system is the result of collaborative work on the part " +#~ "of the worldwide Linux Community" +#~ msgstr "νέο Linux" + +#~ msgid "Welcome to the Open Source world" +#~ msgstr "Καλώς ορίσατε στον κόσμο του Ανοιχτού Κώδικα" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "To share your own knowledge and help build Linux tools, join the " +#~ "discussion forums you'll find on our \"Community\" webpages" +#~ msgstr "Linux" + +#~ msgid "Want to know more about the Open Source community?" +#~ msgstr "Θέλετε να μάθετε περισσότερα για την κοινότητα Ανοιχτού Κώδικα;" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get involved in the Free Software world" +#~ msgstr "Υπόλοιπος κόσμος" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "Linux" + +#, fuzzy +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Σύνδεση στο Διαδίκτυο" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play " +#~ "audio files, edit and handle your images or photos, and play videos" +#~ msgstr "Linux επεξεργασία" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "Ανακαλύψτε τα ποιο πρόσφατα εργαλεία γραφικών και πολυμέσων!" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "Linux." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "Το Mandrake Linux 9.1 σας παρέχει ισχυρά εργαλεία για την πλήρη " +#~ "προσαρμογή και ρύθμιση του μηχανήματός σας" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " +#~ "modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Το Mandrake Linux 9.1 σας παρέχει 11 διαφορετικά γραφικά περιβάλλοντα που " +#~ "μπορούν να μετατραπούν πλήρως: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Διεπαφές Χρηστών" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "Άνοιγμα" + +#~ msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +#~ msgstr "Το Mandrake Linux 9.1 είναι η υπέρτατη πλατφόρμα ανάπτυξης" + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Απλοποίηση ανάπτυξης" + +#~ msgid "" +#~ "Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " +#~ "your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Μεταμορφώστε το μηχάνημά σας σε έναν δυνατό διακομιστή Linux με μερικά " +#~ "κλικ τουποντικιού σας: Διακομιστής Ιστού, ταχυδρομείου, δρομολογητής, " +#~ "εξυπηρετητής αρχείων και εκτυπωτών, ..." + +#~ msgid "Turn your machine into a reliable server" +#~ msgstr "Μετατρέψτε το μηχάνημά σας σε έναν αξιόπιστο διακομιστή" + +#~ msgid "This product is available on MandrakeStore website" +#~ msgstr "Αυτό το προϊόν είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του MandrakeStore" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "Αυτό το προϊόν τοίχους προστασίας περιέχει λειτουργίες δικτύου που θα " +#~ "ικανοποιήσουν όλες σας τις απαιτήσεις σε ασφάλεια" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "Δίκτυο Τοίχος Προστασίας/Δρομολογητής" + +#~ msgid "Optimize your security" +#~ msgstr "Βελτιστοποιήστε την ασφάλειά σας" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products " +#~ "and other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +#~ msgstr "Linux:" + +#~ msgid "The official MandrakeSoft store" +#~ msgstr "Το επίσημο κατάστημα της MandrakeSoft" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering " +#~ "professional solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these " +#~ "partners is available on the MandrakeStore" +#~ msgstr "Linux" + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "Στρατηγικοί συνεργάτες" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "Linux" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "Δίκτυο Σύστημα" + +#, fuzzy +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "Linux" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " +#~ "platform" +#~ msgstr "Εύρεση" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " +#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " +#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " +#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " +#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " +#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ msgstr "Linux Linux Linux!" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "Ανακαλύψτε το MandrakeClub και το Mandrake Corporate Club" + +#~ msgid "Secure Connection" +#~ msgstr "Ασφαλείς σύνδεση" + +#~ msgid "FTP Connection" +#~ msgstr "Σύνδεση FTP" + +#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" +#~ msgstr "Σφάλμα DrakFloppy: %s" + +#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" +#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" + +#~ msgid "" +#~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a " +#~ "DHCP server\n" +#~ "and a TFTP server to build an installation server.\n" +#~ "With that feature, other computers on your local network will be " +#~ "installable using from this computer.\n" +#~ "\n" +#~ "Make sure you have configured your Network/Internet access using " +#~ "drakconnect before going any further.\n" +#~ "\n" +#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " +#~ "(LAN)." +#~ msgstr "" +#~ "Πρόκειται να ρυθμίστε τον υπολογιστή σας για την εγκατάσταση το " +#~ "διακομιστή PXE ως εξυπηρετητή DHCP \n" +#~ "και διακομιστή TFTP ως διακομιστή εγκαταστάσεων.\n" +#~ "Με αυτή την επιλογή, άλλοι υπολογιστές στο τοπικό σας δίκτυο θα μπορούν " +#~ "να εγκατασταθούν με τη χρήση αυτού του υπολογιστή.\n" +#~ "\n" +#~ "Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει την πρόσβαση στο Δίκτυο/Διαδίκτυο με τη " +#~ "χρήση του drakconnect πριν προχωρήσετε.\n" +#~ "\n" +#~ "Σημ. Θα πρέπει να έχετε μια κάρτα δικτύου για να ρυθμίσετε το Τοπικό σας " +#~ "Δίκτυο (LAN)." + #~ msgid "/Options" #~ msgstr "/Επιλογές" @@ -19895,6 +20531,12 @@ msgstr "Προγράμματα οικονομικής διαχείρισης, όπως το gnucash" #~ msgid "Format of floppies the drive accept" #~ msgstr "Φορμά για δισκέτες που μπορεί να δεχτεί ο οδηγός" +#~ msgid "Mail/Groupware/News" +#~ msgstr "Ταχυδρομείο/Groupware/Ειδήσεις" + +#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#~ msgstr "Εξυπηρετητής ταχυδρομείου Postfix, εξυπηρετητής ειδήσεων Inn" + #~ msgid "Upgrade" #~ msgstr "Αναβάθμιση" @@ -19904,6 +20546,9 @@ msgstr "Προγράμματα οικονομικής διαχείρισης, όπως το gnucash" #~ msgid "Know how to use this printer" #~ msgstr "Μάθετε πως να χειρισθείτε αυτόν τον εκτυπωτή" +#~ msgid "Would you like to configure printing?" +#~ msgstr "Θα θέλατε να ρυθμίσετε έναν εκτυπωτή;" + #~ msgid "Preparing Printerdrake..." #~ msgstr "Προετοιμασία PrinterDrake..." |