1 files changed, 23 insertions, 19 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po
index f201d0623..3ca34faf0 100644
--- a/perl-install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/share/po/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_share\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-14 13:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-16 10:08+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε έναν εναλλακτικό οδηγό (OSS ή ALSA) για την κάρτα "
 "ήχου σας (%s)"
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:369
@@ -4895,8 +4895,13 @@ msgstr ""
 "Το πρόγραμμα εκκίνησης δεν μπορεί να διαχειριστεί το /boot σε πολλαπλούς "
 "φυσικούς τόμους"
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:12
+#. -PO: Only write something if needed:
+#: messages.pm:11
+#, c-format
+msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
+msgstr ""
+
+#: messages.pm:19
 #, c-format
 msgid ""
 "Introduction\n"
@@ -4923,7 +4928,7 @@ msgstr ""
 "διανομής Mageia, καθώς και οποιονδήποτε εφαρμογών που διανέμονται από τους "
 "προμηθευτές της Mageia."
 
-#: messages.pm:21
+#: messages.pm:28
 #, c-format
 msgid ""
 "1. License Agreement\n"
@@ -4953,8 +4958,7 @@ msgstr ""
 "ανάμεσα σε εσάς (φυσικό ή νομικό πρόσωπο) και τη Mageia που αναφέρεται στα "
 "Προϊόντα Λογισμικού.\n"
 "Με την εγκατάσταση, αναπαραγωγή ή χρήση των «Προϊόντων Λογισμικού» με "
-"οποιονδήποτε "
-"τρόπο \n"
+"οποιονδήποτε τρόπο \n"
 "δέχεστε και συμφωνείτε με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας "
 "Άδειας Χρήσης. \n"
 "Αν διαφωνείτε με αυτήν την Άδεια Χρήσης δεν μπορείτε να προβείτε σε "
@@ -4967,7 +4971,8 @@ msgstr ""
 "αντίγραφα των \n"
 "Προϊόντων Λογισμικού."
 
-#: messages.pm:35
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#: messages.pm:43
 #, c-format
 msgid ""
 "2. Limited Warranty\n"
@@ -5056,7 +5061,7 @@ msgstr ""
 "επακόλουθες ή συμπτωματικές ζημίες, ο παραπάνω περιορισμός ενδέχεται να μην "
 "ισχύει για εσάς."
 
-#: messages.pm:61
+#: messages.pm:69
 #, c-format
 msgid ""
 "3. The GPL License and Related Licenses\n"
@@ -5076,8 +5081,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "3. Η Άδεια GPL και οι Σχετικές Άδειες\n"
 "\n"
-"Τα «Προϊόντα Λογισμικού» αποτελούνται από συστατικά που δημιουργούνται από τα "
-"διάφορα πρόσωπα ή οντότητες.\n"
+"Τα «Προϊόντα Λογισμικού» αποτελούνται από συστατικά που δημιουργούνται από "
+"τα διάφορα πρόσωπα ή οντότητες.\n"
 "Οι περισσότερες από τις άδειες αυτές σας επιτρέπουν τη χρήση, αντιγραφή, "
 "τροποποίηση ή αναδιανομή των συστατικών \n"
 "που καλύπτουν. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τους όρους της άδειας "
@@ -5089,7 +5094,7 @@ msgstr ""
 "Η τεκμηρίωση που έχει γραφτεί από την Mageia\n"
 "υπόκειται στην άδεια «%s»."
 
-#: messages.pm:72
+#: messages.pm:80
 #, c-format
 msgid ""
 "4. Intellectual Property Rights\n"
@@ -5114,7 +5119,7 @@ msgstr ""
 "για όλους τους σκοπούς.\n"
 "«Mageia» και τα σχετιζόμενα με αυτά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της %s"
 
-#: messages.pm:81
+#: messages.pm:89
 #, c-format
 msgid ""
 "5. Governing Laws \n"
@@ -5149,7 +5154,7 @@ msgstr ""
 "Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με αυτό το έγγραφο, παρακαλούμε "
 "επικοινωνήστε με τη Mageia."
 
-#: messages.pm:94
+#: messages.pm:103
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5164,14 +5169,13 @@ msgstr ""
 "και μερικά προγράμματα μπορεί να υπόκεινται σε άδειες ευρεσιτεχνίας στη χώρα "
 "σας.\n"
 "Για παράδειγμα, οι αποκωδικοποιητές MP3 που περιλαμβάνονται μπορεί να "
-"απαιτούν μια άδεια για "
-"περαιτέρω χρήση\n"
+"απαιτούν μια άδεια για περαιτέρω χρήση\n"
 "(βλ. http://www.mp3licensing.com για περισσότερες πληροφορίες).\n"
 "Σε περίπτωση αμφιβολίας μίας άδειας, ελέγξτε την σχετική νομοθεσία\n"
 "της χώρας σας."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:103
+#: messages.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -5193,8 +5197,8 @@ msgstr ""
 "επανεκκίνηση.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Για πληροφορίες σχετικές με τα γνωστά προβλήματα, για αυτήν την έκδοση "
-"της Mageia,\n"
+"Για πληροφορίες σχετικές με τα γνωστά προβλήματα, για αυτήν την έκδοση της "
+"Mageia,\n"
 "μπορείτε να δείτε στη σελίδα Errata διαθέσιμη στο: \n"
 "\n"
 "\n"