diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/da.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/da.po | 221 |
1 files changed, 121 insertions, 100 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/da.po b/perl-install/share/po/da.po index f677c8758..39c577813 100644 --- a/perl-install/share/po/da.po +++ b/perl-install/share/po/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-28 15:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-01 15:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-29 08:32+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Vent venligst, finder og konfigurerer enheder..." #: diskdrake/interactive.pm:243 diskdrake/interactive.pm:404 #: diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/interactive.pm:558 #: diskdrake/interactive.pm:563 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:41 fsedit.pm:209 -#: install_any.pm:1721 install_any.pm:1773 install_steps.pm:81 +#: install_any.pm:1725 install_any.pm:1777 install_steps.pm:81 #: install_steps_interactive.pm:37 interactive/http.pm:117 #: interactive/http.pm:118 network/ndiswrapper.pm:27 network/ndiswrapper.pm:42 #: network/ndiswrapper.pm:89 network/ndiswrapper.pm:101 @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Avanceret" msgid "Input method:" msgstr "Indtastningsmetode:" -#: any.pm:848 install_any.pm:418 network/netconnect.pm:154 +#: any.pm:848 install_any.pm:421 network/netconnect.pm:154 #: network/netconnect.pm:305 network/netconnect.pm:310 #: network/netconnect.pm:1168 printer/printerdrake.pm:105 #: printer/printerdrake.pm:2199 @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Start userdrake" #: any.pm:1015 printer/printerdrake.pm:3900 printer/printerdrake.pm:3903 #: printer/printerdrake.pm:3904 printer/printerdrake.pm:3905 #: printer/printerdrake.pm:5162 standalone/drakTermServ:294 -#: standalone/drakbackup:4083 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:497 +#: standalone/drakbackup:4083 standalone/drakbug:127 standalone/drakfont:497 #: standalone/drakroam:242 standalone/net_monitor:118 #: standalone/printerdrake:547 #, c-format @@ -1820,47 +1820,47 @@ msgstr "" msgid "Re-install Boot Loader" msgstr "Geninstallér systemopstarter" -#: common.pm:130 +#: common.pm:131 #, c-format msgid "KB" msgstr "Kb" -#: common.pm:130 +#: common.pm:131 #, c-format msgid "MB" msgstr "Mb" -#: common.pm:130 +#: common.pm:131 #, c-format msgid "GB" msgstr "Gb" -#: common.pm:138 +#: common.pm:139 #, c-format msgid "TB" msgstr "Tb" -#: common.pm:146 +#: common.pm:147 #, c-format msgid "%d minutes" msgstr "%d minutter" -#: common.pm:148 +#: common.pm:149 #, c-format msgid "1 minute" msgstr "1 minut" -#: common.pm:150 +#: common.pm:151 #, c-format msgid "%d seconds" msgstr "%d sekunder" -#: common.pm:252 +#: common.pm:253 #, c-format msgid "kdesu missing" msgstr "kdesu mangler" -#: common.pm:255 +#: common.pm:256 #, c-format msgid "consolehelper missing" msgstr "konsolhjælper mangler" @@ -3013,31 +3013,6 @@ msgstr "Installerer pakker..." msgid "Removing packages..." msgstr "Fjerner pakker..." -#: fs.pm:519 -#, c-format -msgid "Mounting partition %s" -msgstr "Monterer partition %s" - -#: fs.pm:520 -#, c-format -msgid "mounting partition %s in directory %s failed" -msgstr "montering af partition %s i katalog %s mislykkedes" - -#: fs.pm:525 fs.pm:542 -#, c-format -msgid "Checking %s" -msgstr "Tjekker %s" - -#: fs.pm:558 partition_table.pm:385 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "fejl ved afmontering af %s: %s" - -#: fs.pm:590 -#, c-format -msgid "Enabling swap partition %s" -msgstr "Formaterer swap-partition %s" - #: fs/format.pm:57 fs/format.pm:64 #, c-format msgid "Formatting partition %s" @@ -3058,11 +3033,41 @@ msgstr "Ved ikke hvordan man formaterer %s som type %s" msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s formatering af %s mislykkedes" -#: fs/loopback.pm:30 +#: fs/loopback.pm:24 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" msgstr "Cirkulære monteringer %s\n" +#: fs/mount.pm:72 +#, c-format +msgid "Mounting partition %s" +msgstr "Monterer partition %s" + +#: fs/mount.pm:73 +#, c-format +msgid "mounting partition %s in directory %s failed" +msgstr "montering af partition %s i katalog %s mislykkedes" + +#: fs/mount.pm:78 fs/mount.pm:95 +#, c-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Tjekker %s" + +#: fs/mount.pm:111 partition_table.pm:385 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "fejl ved afmontering af %s: %s" + +#: fs/mount.pm:140 +#, c-format +msgid "Enabling swap partition %s" +msgstr "Formaterer swap-partition %s" + +#: fs/mount_options.pm:111 +#, c-format +msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits" +msgstr "" + #: fs/mount_options.pm:113 #, c-format msgid "" @@ -3135,6 +3140,12 @@ msgstr "" "(med mindre tilsidesat af efterfølgende valgmuligheder, som i linjen\n" "user,ecex,dev,suid )." +#: fs/mount_options.pm:141 +#, c-format +msgid "" +"Enable user disk quota accounting enabled, and optionally enforce limits" +msgstr "" + #: fs/mount_options.pm:143 #, c-format msgid "Give write access to ordinary users" @@ -3209,30 +3220,19 @@ msgstr "" "Ingen systemopstarter kan håndtere dette uden en /boot partition.\n" "Vær sikker på at tilføje en /boot partition" -#: fsedit.pm:388 +#: fsedit.pm:390 #, c-format msgid "You can not use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "Du kan ikke bruge et LVM logisk delarkiv for monteringspunkt %s" -#: fsedit.pm:390 +#: fsedit.pm:392 #, c-format msgid "" "You've selected a LVM Logical Volume as root (/).\n" -"The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" -msgstr "" -"Du har valgt et LVM logisk drev som rod (/).\n" -"Systemopstarteren kan ikke håndtere dette uden en /boot partition.\n" -"Vær sikker på at tilføje en /boot partition" - -#: fsedit.pm:393 -#, c-format -msgid "" -"You may not be able to install lilo (since lilo does not handle a LV on " -"multiple PVs)" +"The bootloader is not able to handle this when the volume spans physical " +"volumes.\n" +"You should create a /boot partition first" msgstr "" -"Du kan muligvis ikke installere lilo (da lilo ikke kan håndtere en LV på " -"flere PV'er)" #: fsedit.pm:396 fsedit.pm:398 #, c-format @@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr "Ikke nok fri plads til at tildele nye partitioner automatisk" msgid "Nothing to do" msgstr "Ingenting at lave" -#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1656 +#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1660 #, c-format msgid "Floppy" msgstr "Diskette" @@ -3273,12 +3273,12 @@ msgstr "Diskette" msgid "Zip" msgstr "Zip" -#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1657 +#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1661 #, c-format msgid "Hard Disk" msgstr "Hard Disk" -#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1658 +#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1662 #, c-format msgid "CDROM" msgstr "cd-rom" @@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr "" "anden installation. Se råd nr to i det sidste trin for hvordan en sådan " "diskette kan laves." -#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:895 +#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:899 #: interactive.pm:157 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2503 #: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:308 standalone/net_applet:295 #: ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 @@ -4225,7 +4225,7 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "Nej" -#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:895 interactive.pm:157 +#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:899 interactive.pm:157 #: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:743 #: standalone/drakbackup:2503 standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:307 #: standalone/net_applet:299 ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 @@ -5783,7 +5783,7 @@ msgstr "ISDN-kort" msgid "Graphical Interface" msgstr "Grafisk grænseflade" -#: help.pm:855 install_any.pm:1679 install_steps_interactive.pm:1062 +#: help.pm:855 install_any.pm:1683 install_steps_interactive.pm:1062 #: standalone/drakbackup:2021 #, c-format msgid "Network" @@ -5869,13 +5869,13 @@ msgstr "" msgid "You must also format %s" msgstr "Du skal også formatere %s" -#: install_any.pm:402 +#: install_any.pm:405 #, c-format msgid "Do you have further supplementary media?" msgstr "Har du andre supplerende medier?" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:405 +#: install_any.pm:408 #, c-format msgid "" "The following media have been found and will be used during install: %s.\n" @@ -5889,7 +5889,7 @@ msgstr "" "\n" "Har du et supplerende installationsmedie der skal konfigureres?" -#: install_any.pm:418 printer/printerdrake.pm:3022 +#: install_any.pm:421 printer/printerdrake.pm:3022 #: printer/printerdrake.pm:3029 standalone/scannerdrake:182 #: standalone/scannerdrake:190 standalone/scannerdrake:241 #: standalone/scannerdrake:248 @@ -5897,74 +5897,74 @@ msgstr "" msgid "CD-ROM" msgstr "Cd-rom" -#: install_any.pm:418 +#: install_any.pm:421 #, c-format msgid "Network (HTTP)" msgstr "Netværk (HTTP)" -#: install_any.pm:418 +#: install_any.pm:421 #, c-format msgid "Network (FTP)" msgstr "Netværk (FTP)" -#: install_any.pm:418 +#: install_any.pm:421 #, c-format msgid "Network (NFS)" msgstr "" -#: install_any.pm:448 +#: install_any.pm:451 #, c-format msgid "Insert the CD 1 again" msgstr "Indsæt CD 1 igen" -#: install_any.pm:473 standalone/drakbackup:112 +#: install_any.pm:476 standalone/drakbackup:112 #, c-format msgid "No device found" msgstr "Ingen enheder fundet" -#: install_any.pm:478 +#: install_any.pm:481 #, c-format msgid "Insert the CD" msgstr "Indsæt CD'en" -#: install_any.pm:483 +#: install_any.pm:486 #, c-format msgid "Unable to mount CD-ROM" msgstr "Kan ikke montere cdrom" -#: install_any.pm:515 install_any.pm:534 +#: install_any.pm:518 install_any.pm:537 #, c-format msgid "URL of the mirror?" msgstr "URL på spejlet?" -#: install_any.pm:520 +#: install_any.pm:523 #, c-format msgid "NFS setup" msgstr "" -#: install_any.pm:520 +#: install_any.pm:523 #, c-format msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" msgstr "" -#: install_any.pm:521 +#: install_any.pm:524 #, c-format msgid "Hostname of the NFS mount ?" msgstr "" -#: install_any.pm:521 +#: install_any.pm:524 #, c-format msgid "Directory" msgstr "" -#: install_any.pm:569 +#: install_any.pm:572 #, c-format msgid "" "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " "correct." msgstr "Kan ikke finde hdlist-fil på dette spejl" -#: install_any.pm:732 +#: install_any.pm:735 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" @@ -5975,13 +5975,13 @@ msgstr "" "Indsæt cdrom'en med navnet \"%s\" i dit cdrom-drev og tryk på O.k., når det " "gjort." -#: install_any.pm:745 +#: install_any.pm:748 #, c-format msgid "Copying in progress" msgstr "Kopiering udføres" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:886 +#: install_any.pm:890 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -6005,7 +6005,7 @@ msgstr "" "Ønsker du virkelig at installere disse servere?\n" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:909 +#: install_any.pm:913 #, c-format msgid "" "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" @@ -6018,22 +6018,22 @@ msgstr "" "\n" "Ønsker du virkelig at fjerne disse pakker?\n" -#: install_any.pm:1345 partition_table.pm:597 +#: install_any.pm:1349 partition_table.pm:597 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Fejl ved læsning af filen %s" -#: install_any.pm:1576 +#: install_any.pm:1580 #, c-format msgid "The following disk(s) were renamed:" msgstr "De følgende diske blev omdøbt:" -#: install_any.pm:1578 +#: install_any.pm:1582 #, c-format msgid "%s (previously named as %s)" msgstr "%s (tidligere kaldet %s)" -#: install_any.pm:1616 +#: install_any.pm:1620 #, c-format msgid "" "An error occurred - no valid devices were found on which to create new " @@ -6043,52 +6043,52 @@ msgstr "" "der kan oprettes nye filsystemer. Undersøg din maskine for at finde årsagen " "til problemet" -#: install_any.pm:1660 +#: install_any.pm:1664 #, c-format msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: install_any.pm:1660 +#: install_any.pm:1664 #, c-format msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: install_any.pm:1660 +#: install_any.pm:1664 #, c-format msgid "NFS" msgstr "NFS" -#: install_any.pm:1683 +#: install_any.pm:1687 #, c-format msgid "Please choose a media" msgstr "Vælg et medie" -#: install_any.pm:1699 +#: install_any.pm:1703 #, c-format msgid "File already exists. Overwrite it?" msgstr "Fil eksisterer allerede. Skal den overskrives?" -#: install_any.pm:1703 +#: install_any.pm:1707 #, c-format msgid "Permission denied" msgstr "Adgang nægtet" -#: install_any.pm:1752 +#: install_any.pm:1756 #, c-format msgid "Bad NFS name" msgstr "" -#: install_any.pm:1773 +#: install_any.pm:1777 #, c-format msgid "Bad media %s" msgstr "Dårligt medie %s" -#: install_any.pm:1820 +#: install_any.pm:1824 #, c-format msgid "Can not make screenshots before partitioning" msgstr "Kan ikke lave øjebliksbilleder før partitionering" -#: install_any.pm:1827 +#: install_any.pm:1831 #, c-format msgid "Screenshots will be available after install in %s" msgstr "Øjebliksbilleder vil være tilgængelige efter installation i %s" @@ -9532,11 +9532,16 @@ msgstr ", " msgid "Welcome to %s" msgstr "Velkommen til %s" -#: lvm.pm:112 +#: lvm.pm:117 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" msgstr "Fjern de logiske delarkiver først\n" +#: lvm.pm:150 +#, c-format +msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physicals volumes" +msgstr "" + #: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:1028 #, c-format msgid "Parameters" @@ -20404,8 +20409,8 @@ msgstr "Mandriva Linux Kontrolcenter" msgid "Synchronization tool" msgstr "Synkroniseringsværktøj" -#: standalone/drakbug:49 standalone/drakbug:63 standalone/drakbug:148 -#: standalone/drakbug:150 standalone/drakbug:154 +#: standalone/drakbug:49 standalone/drakbug:63 standalone/drakbug:149 +#: standalone/drakbug:151 standalone/drakbug:155 #, c-format msgid "Standalone Tools" msgstr "Fritstående værktøjer" @@ -20509,12 +20514,12 @@ msgstr "" msgid "Report" msgstr "Rapport" -#: standalone/drakbug:163 +#: standalone/drakbug:164 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "Ikke installeret" -#: standalone/drakbug:175 +#: standalone/drakbug:176 #, c-format msgid "Package not installed" msgstr "Pakke ikke installeret" @@ -26491,6 +26496,22 @@ msgstr "" msgid "Installation failed" msgstr "Installation mislykkedes" +#~ msgid "" +#~ "You've selected a LVM Logical Volume as root (/).\n" +#~ "The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.\n" +#~ "Please be sure to add a /boot partition" +#~ msgstr "" +#~ "Du har valgt et LVM logisk drev som rod (/).\n" +#~ "Systemopstarteren kan ikke håndtere dette uden en /boot partition.\n" +#~ "Vær sikker på at tilføje en /boot partition" + +#~ msgid "" +#~ "You may not be able to install lilo (since lilo does not handle a LV on " +#~ "multiple PVs)" +#~ msgstr "" +#~ "Du kan muligvis ikke installere lilo (da lilo ikke kan håndtere en LV på " +#~ "flere PV'er)" + #~ msgid "use PPPoE" #~ msgstr "brug PPPoE" |