summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/cy.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/cy.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/cy.po142
1 files changed, 70 insertions, 72 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po
index d1e2af1f4..e1f930941 100644
--- a/perl-install/share/po/cy.po
+++ b/perl-install/share/po/cy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mandriva DrakX.cy\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-03 01:06+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-04 21:26+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-17 21:06+0200\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
"Language-Team: Cymraeg <post@meddal.com>\n"
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Cychwyn userdrake"
#: printer/printerdrake.pm:5459 standalone/drakTermServ:294
#: standalone/drakbackup:4097 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:498
#: standalone/draknfs:210 standalone/net_monitor:117
-#: standalone/printerdrake:565
+#: standalone/printerdrake:583
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Cau"
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "Math"
#. -PO: "Delete" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
#: diskdrake/hd_gtk.pm:359 diskdrake/interactive.pm:455
-#: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:246
+#: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:248
#, c-format
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgstr "(ar %s)"
msgid "(on this machine)"
msgstr "(ar y peiriant hwn)"
-#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:198
+#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:200
#, c-format
msgid "Configured on other machines"
msgstr "Ffurfweddu ar beiriannau eraill"
@@ -11877,7 +11877,7 @@ msgstr "argymhellir"
msgid "Unknown model"
msgstr "Model anhysbys"
-#: printer/main.pm:355 standalone/printerdrake:197
+#: printer/main.pm:355 standalone/printerdrake:199
#, c-format
msgid "Configured on this machine"
msgstr "Ffurfweddwyd ar y peiriant hwn"
@@ -12457,7 +12457,7 @@ msgstr "Mae enw gweinydd CUPS neu gyfeiriad IP ar goll."
#: printer/printerdrake.pm:4853 printer/printerdrake.pm:4862
#: printer/printerdrake.pm:4877 printer/printerdrake.pm:5078
#: printer/printerdrake.pm:5540 printer/printerdrake.pm:5623
-#: standalone/printerdrake:73 standalone/printerdrake:572
+#: standalone/printerdrake:75 standalone/printerdrake:590
#, c-format
msgid "Printerdrake"
msgstr "Printerdrake"
@@ -12475,13 +12475,14 @@ msgstr "Ail gychwyn CUPS"
#: printer/printerdrake.pm:614
#, c-format
-msgid "Allow pop-up windows, canceling setup and package installation possible"
+msgid ""
+"Allow pop-up windows, printer setup and package installation may be canceled"
msgstr ""
#: printer/printerdrake.pm:616
#, c-format
msgid ""
-"No pop-up windows, canceling setup and package installation not possible"
+"No pop-up windows, printer setup and package installation cannot be canceled"
msgstr ""
#: printer/printerdrake.pm:622
@@ -12756,7 +12757,7 @@ msgstr ""
#: printer/printerdrake.pm:884
#, c-format
-msgid "Do not do automatic printer setup and do not do it again"
+msgid "Do not setup printer automatically now, and never do it again"
msgstr ""
#: printer/printerdrake.pm:928
@@ -12766,7 +12767,7 @@ msgstr "Chwilio am argraffyddion newydd..."
#: printer/printerdrake.pm:989
#, c-format
-msgid "Do not do automatic printer setup again"
+msgid "Do not setup printer automatically again"
msgstr ""
#: printer/printerdrake.pm:996
@@ -13848,14 +13849,14 @@ msgid "Name of printer"
msgstr "Enw'r argraffydd"
#: printer/printerdrake.pm:3056 standalone/drakconnect:592
-#: standalone/harddrake2:39 standalone/printerdrake:222
-#: standalone/printerdrake:229
+#: standalone/harddrake2:39 standalone/printerdrake:224
+#: standalone/printerdrake:231
#, c-format
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiad"
-#: printer/printerdrake.pm:3057 standalone/printerdrake:222
-#: standalone/printerdrake:229
+#: printer/printerdrake.pm:3057 standalone/printerdrake:224
+#: standalone/printerdrake:231
#, c-format
msgid "Location"
msgstr "Lleoliad"
@@ -19788,8 +19789,8 @@ msgstr ""
#: standalone/drakboot:84 standalone/harddrake2:190 standalone/harddrake2:191
#: standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:69
-#: standalone/printerdrake:148 standalone/printerdrake:149
-#: standalone/printerdrake:150
+#: standalone/printerdrake:150 standalone/printerdrake:151
+#: standalone/printerdrake:152
#, c-format
msgid "/_File"
msgstr "/_Ffeil"
@@ -19800,7 +19801,7 @@ msgid "/File/_Quit"
msgstr "/Ffeil/_Gadael"
#: standalone/drakboot:85 standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:75
-#: standalone/printerdrake:150
+#: standalone/printerdrake:152
#, c-format
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>Q"
@@ -20140,8 +20141,8 @@ msgstr "Arhoswch"
msgid "Interface"
msgstr "Rhyngwyneb"
-#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:222
-#: standalone/printerdrake:229
+#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:224
+#: standalone/printerdrake:231
#, c-format
msgid "State"
msgstr "Stad"
@@ -21673,7 +21674,7 @@ msgstr "Dileu'r rheol hon"
#. -PO: "Edit" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
#: standalone/drakperm:124 standalone/drakups:302 standalone/drakups:362
#: standalone/drakups:382 standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680
-#: standalone/printerdrake:243
+#: standalone/printerdrake:245
#, c-format
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
@@ -21831,7 +21832,7 @@ msgid "Connect"
msgstr "Cysylltu"
#. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/drakroam:167 standalone/printerdrake:249
+#: standalone/drakroam:167 standalone/printerdrake:251
#, c-format
msgid "Refresh"
msgstr "Adnewyddu"
@@ -22097,7 +22098,7 @@ msgstr ""
#: standalone/draksambashare:524
#, c-format
-msgid "The wizard successfully the Samba share"
+msgid "The wizard successfully added the printer Samba share"
msgstr ""
#: standalone/draksambashare:547
@@ -22231,10 +22232,10 @@ msgstr ""
msgid "User name:"
msgstr ""
-#: standalone/draksambashare:929
+#: standalone/draksambashare:929 standalone/harddrake2:551
#, c-format
-msgid "Passwd:"
-msgstr ""
+msgid "Password:"
+msgstr "Cyfrinair:"
#: standalone/draksambashare:1129
#, c-format
@@ -24687,7 +24688,7 @@ msgid "class of hardware device"
msgstr "dosbarth y ddyfais caledwedd"
#: standalone/harddrake2:51 standalone/harddrake2:83
-#: standalone/printerdrake:222
+#: standalone/printerdrake:224
#, c-format
msgid "Model"
msgstr "Model"
@@ -25202,15 +25203,15 @@ msgstr "Nodweddion"
#. -PO: please keep all "/" characters !!!
#: standalone/harddrake2:176 standalone/logdrake:76
-#: standalone/printerdrake:144 standalone/printerdrake:157
-#: standalone/printerdrake:169
+#: standalone/printerdrake:146 standalone/printerdrake:159
+#: standalone/printerdrake:171
#, c-format
msgid "/_Options"
msgstr "/_Dewisiadau"
#: standalone/harddrake2:177 standalone/harddrake2:203 standalone/logdrake:78
-#: standalone/printerdrake:170 standalone/printerdrake:172
-#: standalone/printerdrake:175 standalone/printerdrake:177
+#: standalone/printerdrake:172 standalone/printerdrake:174
+#: standalone/printerdrake:177 standalone/printerdrake:179
#, c-format
msgid "/_Help"
msgstr "/_Cymorth"
@@ -25240,7 +25241,7 @@ msgstr "/Awtoganfod gyrrwyr _zip paralel"
msgid "/_Upload the hardware list"
msgstr "/_Llwytho'r rhestr caledwedd"
-#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:150
+#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:152
#, c-format
msgid "/_Quit"
msgstr "/_Gadael"
@@ -25264,12 +25265,12 @@ msgstr ""
"Unwaith i chi ddewis dyfais, gallwch weld esboniad mewn meysydd yn y ffrâm "
"dde [\"Gwybodaeth\"]"
-#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:175
+#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:177
#, c-format
msgid "/_Report Bug"
msgstr "/_Adrodd ar Wallau"
-#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:177
+#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:179
#, c-format
msgid "/_About..."
msgstr "/_Ynghylch..."
@@ -25321,8 +25322,8 @@ msgstr "Rhedeg offeryn ffurfweddu"
msgid "unknown"
msgstr "anhysbys"
-#: standalone/harddrake2:307 standalone/printerdrake:309
-#: standalone/printerdrake:347
+#: standalone/harddrake2:307 standalone/printerdrake:306
+#: standalone/printerdrake:320
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Anhysbys"
@@ -25368,11 +25369,6 @@ msgstr "Llwytho'r rhestr caledwedd"
msgid "Account:"
msgstr "Cyfrif:"
-#: standalone/harddrake2:551
-#, c-format
-msgid "Password:"
-msgstr "Cyfrinair:"
-
#: standalone/harddrake2:552
#, c-format
msgid "Hostname:"
@@ -25967,159 +25963,161 @@ msgstr ""
msgid "No internet connection configured"
msgstr "Dim cysylltiad â'r rhyngrwyd wedi ei ffurfweddu"
-#: standalone/printerdrake:74
+#: standalone/printerdrake:76
#, c-format
msgid "Reading data of installed printers..."
msgstr "Darllen data am argraffyddion gosodedig..."
-#: standalone/printerdrake:126
+#: standalone/printerdrake:128
#, c-format
msgid "%s Printer Management Tool"
msgstr "Offeryn Rheoli Argraffydd %s"
-#: standalone/printerdrake:140 standalone/printerdrake:141
#: standalone/printerdrake:142 standalone/printerdrake:143
-#: standalone/printerdrake:151 standalone/printerdrake:152
-#: standalone/printerdrake:156
+#: standalone/printerdrake:144 standalone/printerdrake:145
+#: standalone/printerdrake:153 standalone/printerdrake:154
+#: standalone/printerdrake:158
#, c-format
msgid "/_Actions"
msgstr "/_Gweithredoedd"
-#: standalone/printerdrake:140 standalone/printerdrake:152
+#: standalone/printerdrake:142 standalone/printerdrake:154
#, c-format
msgid "/_Add Printer"
msgstr "/_Ychwanegu Argraffydd"
-#: standalone/printerdrake:141
+#: standalone/printerdrake:143
#, c-format
msgid "/Set as _Default"
msgstr "/Gosod fel _Rhagosodiad"
-#: standalone/printerdrake:142
+#: standalone/printerdrake:144
#, c-format
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Golygu"
-#: standalone/printerdrake:143
+#: standalone/printerdrake:145
#, c-format
msgid "/_Delete"
msgstr "/_Dileu"
-#: standalone/printerdrake:144
+#: standalone/printerdrake:146
#, c-format
msgid "/_Expert mode"
msgstr "/_Modd Uwch"
-#: standalone/printerdrake:149
+#: standalone/printerdrake:151
#, c-format
msgid "/_Refresh"
msgstr "/_Adnewyddu"
-#: standalone/printerdrake:156
+#: standalone/printerdrake:158
#, c-format
msgid "/_Configure CUPS"
msgstr "/_Ffurfweddu CUPS"
-#: standalone/printerdrake:169
+#: standalone/printerdrake:171
#, fuzzy, c-format
msgid "/Configure _Auto Administration"
msgstr "Gweinyddu Pell"
-#: standalone/printerdrake:192
+#: standalone/printerdrake:194
#, c-format
msgid "Search:"
msgstr "Chwilio:"
-#: standalone/printerdrake:195
+#: standalone/printerdrake:197
#, c-format
msgid "Apply filter"
msgstr "Gosod Hidl"
-#: standalone/printerdrake:222 standalone/printerdrake:229
+#: standalone/printerdrake:224 standalone/printerdrake:231
#, c-format
msgid "Def."
msgstr "Def."
-#: standalone/printerdrake:222 standalone/printerdrake:229
+#: standalone/printerdrake:224 standalone/printerdrake:231
#, c-format
msgid "Printer Name"
msgstr "Enw argraffydd"
-#: standalone/printerdrake:222
+#: standalone/printerdrake:224
#, c-format
msgid "Connection Type"
msgstr "Math o Gyswllt"
-#: standalone/printerdrake:229
+#: standalone/printerdrake:231
#, c-format
msgid "Server Name"
msgstr "Enw Gweinydd"
#. -PO: "Add Printer" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/printerdrake:237
+#: standalone/printerdrake:239
#, c-format
msgid "Add Printer"
msgstr "Ychwanegu Argraffydd"
-#: standalone/printerdrake:237
+#: standalone/printerdrake:239
#, c-format
msgid "Add a new printer to the system"
msgstr "Ychwanegu argraffydd newydd i’r system"
#. -PO: "Set as default" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/printerdrake:240
+#: standalone/printerdrake:242
#, c-format
msgid "Set as default"
msgstr "Gosod fel rhagosodedig"
-#: standalone/printerdrake:240
+#: standalone/printerdrake:242
#, c-format
msgid "Set selected printer as the default printer"
msgstr "Gosod yr argraffydd fel y rhagosodedig"
-#: standalone/printerdrake:243
+#: standalone/printerdrake:245
#, c-format
msgid "Edit selected printer"
msgstr "Golygu'r argraffwyr hyn"
-#: standalone/printerdrake:246
+#: standalone/printerdrake:248
#, c-format
msgid "Delete selected printer"
msgstr "Dileu'r argraffydd hwn"
-#: standalone/printerdrake:249
+#: standalone/printerdrake:251
#, c-format
msgid "Refresh the list"
msgstr "Adnewyddu'r rhestr"
#. -PO: "Configure CUPS" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/printerdrake:252
+#: standalone/printerdrake:254
#, c-format
msgid "Configure CUPS"
msgstr "Ffurfweddu CUPS"
-#: standalone/printerdrake:252
+#: standalone/printerdrake:254
#, c-format
msgid "Configure CUPS printing system"
msgstr "Ffurfweddu'r system argraffu CUPS"
-#: standalone/printerdrake:310 standalone/printerdrake:348
+#: standalone/printerdrake:310 standalone/printerdrake:324
+#: standalone/printerdrake:348 standalone/printerdrake:360
#, c-format
msgid "Enabled"
msgstr "Galluogwyd"
-#: standalone/printerdrake:311 standalone/printerdrake:349
+#: standalone/printerdrake:310 standalone/printerdrake:324
+#: standalone/printerdrake:348 standalone/printerdrake:360
#, c-format
msgid "Disabled"
msgstr "Anablwyd"
-#: standalone/printerdrake:578
+#: standalone/printerdrake:596
#, c-format
msgid "Authors: "
msgstr "Awduron:"
#. -PO: here %s is the version number
-#: standalone/printerdrake:588
+#: standalone/printerdrake:606
#, c-format
msgid "Printer Management %s"
msgstr "Rheoli Argraffydd %s"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-11 20:50:31 +0000