diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/cs.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/cs.po | 482 |
1 files changed, 241 insertions, 241 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/cs.po b/perl-install/share/po/cs.po index ead0be430..4fbf9b567 100644 --- a/perl-install/share/po/cs.po +++ b/perl-install/share/po/cs.po @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" -"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +"plug the key again, and launch Mandriva Move again." msgstr "" "Tento USB disk má zřejmě zapnutu ochranu proti zápisu, nelze jej ale\n" "nyní bezpečně odpojit.\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" "\n" "Stiskněte tlačítko pro restart počítače, disk vyjměte, odstraňte ochranu " "proti\n" -"zápisu, zasuňte disk zpět a spusťte znovu systém Mandrake Move." +"zápisu, zasuňte disk zpět a spusťte znovu systém Mandriva Move." #: ../move/move.pm:468 help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1320 #, c-format @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" -"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"able to use Mandriva Move as a normal live Mandriva\n" "Operating System." msgstr "" "Váš USB disk neobsahuje platný oddíl s FAT.\n" @@ -107,14 +107,14 @@ msgstr "" "\n" "\n" "Můžete také pokračovat bez USB disku - stále pak můžete používat\n" -"vaši distribuci MandrakeMove jako běžný produkční operační\n" +"vaši distribuci Mandriva Move jako běžný produkční operační\n" "systém." #: ../move/move.pm:483 #, c-format msgid "" "We did not detect any USB key on your system. If you\n" -"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"plug in an USB key now, Mandriva Move will have the ability\n" "to transparently save the data in your home directory and\n" "system wide configuration, for next boot on this computer\n" "or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" @@ -122,11 +122,11 @@ msgid "" "\n" "\n" "You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" -"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"able to use Mandriva Move as a normal live Mandriva\n" "Operating System." msgstr "" "Na vašem systému nebyl nalezen žádný USB disk. Pokud nyní\n" -"zasunete USB disk, Mandrake Move bude mít možnost transparentně\n" +"zasunete USB disk, Mandriva Move bude mít možnost transparentně\n" "ukládat data ve vašem domovském adresáři a systémová nastavení,\n" "která pak budou dostupná při dalším startu tohoto nebo jiného\n" "počítače. Poznámka: pokud disk zasunete teď, počkejte před dalším\n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "Můžete také pokračovat bez USB disku - stále pak můžete používat\n" -"vaši distribuci Mandrake Move jako běžný produkční operační\n" +"vaši distribuci Mandriva Move jako běžný produkční operační\n" "systém." #: ../move/move.pm:494 @@ -260,7 +260,7 @@ msgid "" "\n" "This may come from corrupted system configuration files\n" "on the USB key, in this case removing them and then\n" -"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"rebooting Mandriva Move would fix the problem. To do\n" "so, click on the corresponding button.\n" "\n" "\n" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "" "Tato chyba může pocházet z narušených systémových\n" "souborů s nastavením na USB disku; v tomto případě by problém\n" "vyřešilo odstranění těchto souborů a znovuzavedení systému\n" -"Mandrake Move. Chcete-li tak učinit, stiskněte odpovídající tlačítko.\n" +"Mandriva Move. Chcete-li tak učinit, stiskněte odpovídající tlačítko.\n" "\n" "\n" "Můžete také systém restartovat a vyjmout USB disk, nebo si\n" @@ -1312,11 +1312,11 @@ msgstr "Výběr jazyka" #: any.pm:733 #, c-format msgid "" -"Mandrakelinux can support multiple languages. Select\n" +"Mandrivalinux can support multiple languages. Select\n" "the languages you would like to install. They will be available\n" "when your installation is complete and you restart your system." msgstr "" -"Mandrakelinux podporuje více jazyků. Můžete si zvolit další jazyky,\n" +"Mandrivalinux podporuje více jazyků. Můžete si zvolit další jazyky,\n" "které budou dostupné po instalaci a následném restartu systému." #: any.pm:752 any.pm:773 help.pm:647 @@ -3735,12 +3735,12 @@ msgstr "Zapnout podporu rádia" #, c-format msgid "" "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n" -"covers the entire Mandrakelinux distribution. If you agree with all the\n" +"covers the entire Mandrivalinux distribution. If you agree with all the\n" "terms it contains, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\"\n" "button will reboot your computer." msgstr "" "Předtím, než budete pokračovat, přečtěte si pozorně licenční podmínky. Ty\n" -"se vztahují k celé distribuci Mandrakelinux a pokud s nimi souhlasíte,\n" +"se vztahují k celé distribuci Mandrivalinux a pokud s nimi souhlasíte,\n" "klepněte na tlačítko \"%s\". Pokud ne, klepněte na tlačítko \"%s \" a " "počítač bude restartován." @@ -3917,13 +3917,13 @@ msgstr "" #: help.pm:85 #, c-format msgid "" -"The Mandrakelinux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n" +"The Mandrivalinux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n" "selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current\n" "CD and ask you to insert the required one. If you do not have the requested\n" "CD at hand, just click on \"%s\", the corresponding packages will not be\n" "installed." msgstr "" -"Distribuce Mandrakelinux je složena z několika CD. Instalační program ví,\n" +"Distribuce Mandrivalinux je složena z několika CD. Instalační program ví,\n" "na kterém disku je umístěn jaký balíček a v případě potřeby vysune CD a " "vyžádá\n" "si výměnu CD za požadované. Pokud nemáte požadované CD po ruce, klikněte\n" @@ -3933,11 +3933,11 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "It's now time to specify which programs you wish to install on your system.\n" -"There are thousands of packages available for Mandrakelinux, and to make it\n" +"There are thousands of packages available for Mandrivalinux, and to make it\n" "simpler to manage, they have been placed into groups of similar\n" "applications.\n" "\n" -"Mandrakelinux sorts package groups in four categories. You can mix and\n" +"Mandrivalinux sorts package groups in four categories. You can mix and\n" "match applications from the various categories, so a ``Workstation''\n" "installation can still have applications from the ``Server'' category\n" "installed.\n" @@ -3990,7 +3990,7 @@ msgid "" msgstr "" "V této chvíli je možné vybrat, které programy chcete nainstalovat na váš " "systém.\n" -"Mandrakelinux obsahuje tisíce balíčků s programy a pro snadnější orientaci\n" +"Mandrivalinux obsahuje tisíce balíčků s programy a pro snadnější orientaci\n" "byly rozděleny do skupin, které sdružují podobné aplikace.\n" "\n" "Balíčky jsou rozděleny do skupin, které odpovídají tomu, jak je nejčastěji\n" @@ -4101,10 +4101,10 @@ msgid "" "!! If a server package has been selected, either because you specifically\n" "chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n" "you'll be asked to confirm that you really want those servers to be\n" -"installed. By default Mandrakelinux will automatically start any installed\n" +"installed. By default Mandrivalinux will automatically start any installed\n" "services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n" "the time the distribution was shipped, it is entirely possible that\n" -"security holes were discovered after this version of Mandrakelinux was\n" +"security holes were discovered after this version of Mandrivalinux was\n" "finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do " "or\n" "why it's being installed, then click \"%s\". Clicking \"%s\" will install\n" @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr "" "!! Pokud se nachází mezi vybranými balíčky serverové programy, ať už " "vybrané\n" "záměrně nebo jako součást skupiny, zobrazí se dotaz na to,\n" -"zda opravdu chcete tyto servery nainstalovat. V distribuci Mandrakelinux\n" +"zda opravdu chcete tyto servery nainstalovat. V distribuci Mandrivalinux\n" "jsou tyto servery spuštěny při startu systému. I když v době vydání " "distribuce\n" "nejsou známy žádné bezpečnostní problémy, mohou se vyskytnout později.\n" @@ -4287,7 +4287,7 @@ msgstr "" msgid "" "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrakelinux rely upon.\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrivalinux rely upon.\n" "\n" "You'll see a list of different parameters to change to get an optimal\n" "graphical display.\n" @@ -4343,7 +4343,7 @@ msgid "" msgstr "" "X (X Window System) je srdcem grafického rozhraní pro GNU/Linux, které\n" "využívají dodávané grafické prostředí (KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker) " -"se systémem Mandrakelinux.\n" +"se systémem Mandrivalinux.\n" "\n" "Nyní bude zobrazen seznam různých parametrů, které je možné změnit pro\n" "dosažení optimálního grafického zobrazení\n" @@ -4461,12 +4461,12 @@ msgstr "" #: help.pm:316 #, c-format msgid "" -"You now need to decide where you want to install the Mandrakelinux\n" +"You now need to decide where you want to install the Mandrivalinux\n" "operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or if an\n" "existing operating system is using all the available space you will have to\n" "partition the drive. Basically, partitioning a hard drive means to\n" "logically divide it to create the space needed to install your new\n" -"Mandrakelinux system.\n" +"Mandrivalinux system.\n" "\n" "Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n" "and can lead to data losses, partitioning can be intimidating and stressful\n" @@ -4493,7 +4493,7 @@ msgid "" "FAT or NTFS partition. Resizing can be performed without the loss of any\n" "data, provided you've previously defragmented the Windows partition.\n" "Backing up your data is strongly recommended. Using this option is\n" -"recommended if you want to use both Mandrakelinux and Microsoft Windows on\n" +"recommended if you want to use both Mandrivalinux and Microsoft Windows on\n" "the same computer.\n" "\n" " Before choosing this option, please understand that after this\n" @@ -4502,7 +4502,7 @@ msgid "" "to store your data or to install new software.\n" "\n" " * \"%s\". If you want to delete all data and all partitions present on\n" -"your hard drive and replace them with your new Mandrakelinux system, choose\n" +"your hard drive and replace them with your new Mandrivalinux system, choose\n" "this option. Be careful, because you will not be able to undo this " "operation\n" "after you confirm.\n" @@ -4523,10 +4523,10 @@ msgid "" "refer to the ``Managing Your Partitions'' section in the ``Starter Guide''." msgstr "" "V tomto bodě si musíte rozhodnout, na které diskové oddíly budete\n" -"instalovat nový operační systém Mandrakelinux. Pokud je disk prázdný\n" +"instalovat nový operační systém Mandrivalinux. Pokud je disk prázdný\n" "nebo existující operační systém používá celý disk, je nutné ho rozdělit.\n" "Rozdělení disku spočívá ve vytvoření volného prostoru pro instalaci\n" -"systému Mandrakelinux.\n" +"systému Mandrivalinux.\n" "\n" "Protože rozdělení disku je nenávratná operace, je to velmi nebezpečná\n" "akce pro ty uživatele, kteří nemají žádné zkušenosti.\n" @@ -4555,7 +4555,7 @@ msgstr "" "oddíl ve\n" "Windows defragmentovali. Je doporučeno zazálohovat vaše data. Tento postup\n" "je doporučený, pokud chcete na disku provozovat současně systém\n" -"Mandrakelinux i Microsoft Windows.\n" +"Mandrivalinux i Microsoft Windows.\n" "\n" " Před výběrem této volby si prosím uvědomte, že velikost oddílu s " "Microsoft\n" @@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr "" "uložení dat nebo instalaci programů do Microsoft Windows.\n" "\n" " * \"%s\": pokud chcete smazat veškerá data a všechny oddíly na disku\n" -"a použít je pro instalaci systému Mandrakelinux, vyberte toto řešení.\n" +"a použít je pro instalaci systému Mandrivalinux, vyberte toto řešení.\n" "Zde postupujte opatrně, po výběru již není možné vzít tuto volbu zpět.\n" "\n" " !! Pokud zvolíte tuto možnost, všechna data na disku budou ztracena.!!\n" @@ -4725,7 +4725,7 @@ msgid "" "Click on \"%s\" when you're ready to format the partitions.\n" "\n" "Click on \"%s\" if you want to choose another partition for your new\n" -"Mandrakelinux operating system installation.\n" +"Mandrivalinux operating system installation.\n" "\n" "Click on \"%s\" if you wish to select partitions which will be checked for\n" "bad blocks on the disk." @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgstr "" "\n" "Pokud je vše připraveno pro formátování, klepněte na \"%s\".\n" "\n" -"Pokud chcete vybrat jiné oddíly pro instalaci systému Mandrakelinux,\n" +"Pokud chcete vybrat jiné oddíly pro instalaci systému Mandrivalinux,\n" "klepněte na \"%s\" \n" "\n" "Klepnutím na \"%s\" můžete vybrat, které oddíly budou otestovány\n" @@ -4767,7 +4767,7 @@ msgstr "Zpět" #: help.pm:434 #, c-format msgid "" -"By the time you install Mandrakelinux, it's likely that some packages will\n" +"By the time you install Mandrivalinux, it's likely that some packages will\n" "have been updated since the initial release. Bugs may have been fixed,\n" "security issues resolved. To allow you to benefit from these updates,\n" "you're now able to download them from the Internet. Check \"%s\" if you\n" @@ -4779,7 +4779,7 @@ msgid "" "will appear: review the selection, and press \"%s\" to retrieve and install\n" "the selected package(s), or \"%s\" to abort." msgstr "" -"Pokaždé, když instalujete distribuci Mandrakelinux, je možné, že některé\n" +"Pokaždé, když instalujete distribuci Mandrivalinux, je možné, že některé\n" "balíčky byly od vydání distribuce aktualizovány. Mohly to být opravy chyb\n" "či řešení možných bezpečnostních problémů. Pokud chcete využít právě\n" "této nabídky, je možné tyto balíčky nyní stáhnout z Internetu. Zvolte \"%s" @@ -4810,7 +4810,7 @@ msgid "" "generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option. You'll be able\n" -"to change it later with the draksec tool, which is part of Mandrakelinux\n" +"to change it later with the draksec tool, which is part of Mandrivalinux\n" "Control Center.\n" "\n" "Fill the \"%s\" field with the e-mail address of the person responsible for\n" @@ -4838,7 +4838,7 @@ msgstr "Správce zabezpečení" #, c-format msgid "" "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" -"installation of your Mandrakelinux system. If partitions have already been\n" +"installation of your Mandrivalinux system. If partitions have already been\n" "defined, either from a previous installation of GNU/Linux or by another\n" "partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive\n" "partitions must be defined.\n" @@ -4910,7 +4910,7 @@ msgid "" msgstr "" "V této chvíli je potřeba určit, který(é) oddíl(y) budou použity pro " "instalaci\n" -"systému Mandrakelinux. Pokud byly oddíly již jednou definovány, buď\n" +"systému Mandrivalinux. Pokud byly oddíly již jednou definovány, buď\n" "z předchozí instalace GNU/Linux nebo jiným programem na rozdělení disku,\n" "je možné použít právě tyto oddíly. Jinak musí být oddíly nově definovány.\n" "\n" @@ -4998,7 +4998,7 @@ msgstr "Přepne mezi normální/expertním režimem" msgid "" "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n" "Please choose the one which you want to resize in order to install your new\n" -"Mandrakelinux operating system.\n" +"Mandrivalinux operating system.\n" "\n" "Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n" "\"Capacity\".\n" @@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr "" "Instalační program nalezl na disku více než jeden oddíl s Microsoft " "Windows.\n" "Prosím vyberte si jeden z nich, který je potřeba pro novu instalaci systému\n" -"Mandrakelinux zmenšit.\n" +"Mandrivalinux zmenšit.\n" "\n" "Každý oddíl je zobrazen následovně: \"Pojmenování v Linuxu\",\n" "\"Název ve Windows\", \"Velikost\".\n" @@ -5078,7 +5078,7 @@ msgid "" "found on your machine.\n" "\n" "DrakX now needs to know if you want to perform a new installation or an\n" -"upgrade of an existing Mandrakelinux system:\n" +"upgrade of an existing Mandrivalinux system:\n" "\n" " * \"%s\". For the most part, this completely wipes out the old system.\n" "However, depending on your partitioning scheme, you can prevent some of\n" @@ -5087,19 +5087,19 @@ msgid "" "the file system, you should use this option.\n" "\n" " * \"%s\". This installation class allows you to update the packages\n" -"currently installed on your Mandrakelinux system. Your current partitioning\n" +"currently installed on your Mandrivalinux system. Your current partitioning\n" "scheme and user data will not be altered. Most of the other configuration\n" "steps remain available and are similar to a standard installation.\n" "\n" -"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrakelinux systems\n" +"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrivalinux systems\n" "running version \"8.1\" or later. Performing an upgrade on versions prior\n" -"to Mandrakelinux version \"8.1\" is not recommended." +"to Mandrivalinux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" "Tento krok se objeví pouze tehdy, pokud je na vašem počítači nalezen starší\n" "oddíl GNU/Linuxu.\n" "\n" "Instalační program potřebuje vědět, zda má provést instalaci nebo pouze\n" -"aktualizaci existujícího systému Mandrakelinux.\n" +"aktualizaci existujícího systému Mandrivalinux.\n" "\n" " * \"%s\": Nejběžnější volba, provede kompletní výmaz starého systému.\n" "V závislosti na rozvržení oddílů vašeho starého systému je však možné\n" @@ -5108,7 +5108,7 @@ msgstr "" "souborový systém, použijte tuto volbu.\n" "\n" " * \"%s\": tato volba provede aktualizaci balíčků instalovaných na vašem\n" -"systému Mandrakelinux. Aktuální rozmístění diskových oddílů a uživatelská\n" +"systému Mandrivalinux. Aktuální rozmístění diskových oddílů a uživatelská\n" "data zůstanou zachována. Bude ale provedena většina konfiguračních kroků,\n" "stejně jako při instalaci.\n" "\n" @@ -5176,7 +5176,7 @@ msgid "" "\n" "About UTF-8 (unicode) support: Unicode is a new character encoding meant to\n" "cover all existing languages. However full support for it in GNU/Linux is\n" -"still under development. For that reason, Mandrakelinux's use of UTF-8 will\n" +"still under development. For that reason, Mandrivalinux's use of UTF-8 will\n" "depend on the user's choices:\n" "\n" " * If you choose a language with a strong legacy encoding (latin1\n" @@ -5472,7 +5472,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other\n" -"operating systems may offer you one, but Mandrakelinux offers two. Each of\n" +"operating systems may offer you one, but Mandrivalinux offers two. Each of\n" "the printing systems is best suited to particular types of configuration.\n" "\n" " * \"%s\" -- which is an acronym for ``print, do not queue'', is the choice\n" @@ -5493,12 +5493,12 @@ msgid "" "options and for managing the printer.\n" "\n" "If you make a choice now, and later find that you do not like your printing\n" -"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrakelinux\n" +"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrivalinux\n" "Control Center and clicking on the \"%s\" button." msgstr "" "Zde si můžete vybrat tiskový systém, který budete používat. Jiné OS " "nabízejí\n" -"jeden, Mandrakelinux nabízí dva. Každý z nich je vhodnější pro různé typy\n" +"jeden, Mandrivalinux nabízí dva. Každý z nich je vhodnější pro různé typy\n" "konfigurací.\n" "\n" " * \"%s\" - což znamená 'print, do not queue' a je vhodný tehdy, pokud máte\n" @@ -5640,7 +5640,7 @@ msgid "" "\n" " * \"%s\": if you wish to configure your Internet or local network access,\n" "you can do so now. Refer to the printed documentation or use the\n" -"Mandrakelinux Control Center after the installation has finished to benefit\n" +"Mandrivalinux Control Center after the installation has finished to benefit\n" "from full in-line help.\n" "\n" " * \"%s\": allows to configure HTTP and FTP proxy addresses if the machine\n" @@ -5657,7 +5657,7 @@ msgid "" " * \"%s\": if you wish to change your bootloader configuration, click this\n" "button. This should be reserved to advanced users. Refer to the printed\n" "documentation or the in-line help about bootloader configuration in the\n" -"Mandrakelinux Control Center.\n" +"Mandrivalinux Control Center.\n" "\n" " * \"%s\": through this entry you can fine tune which services will be run\n" "on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a good\n" @@ -5707,7 +5707,7 @@ msgstr "" " * \"%s\": pokud chcete nyní nastavit připojení k Internetu nebo k lokální\n" "síti, klepnutím na tlačítko se spustí průvodce. Plnou dokumentaci naleznete\n" "v tištěné příručce, případně můžete po instalaci využít ovládací centrum\n" -"Mandrakelinux, kde rovněž naleznete kompletní nápovědu.\n" +"Mandrivalinux, kde rovněž naleznete kompletní nápovědu.\n" "\n" " * \"%s\": umožňuje nastavit adresu HTTP a FTP proxy, což je užitečné,\n" "pokud se počítač nachází za firewallem.\n" @@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr "" " * \"%s\": pokud chcete změnit nastavení zavaděče, můžete to provést\n" "klepnutím na toto tlačítko. Změny by měly provádět pouze zkušení uživatelé.\n" "Více informací lze nalézt v tištěné dokumentaci nebo online nápověde\n" -"v ovládacím centru Mandrakelinux.\n" +"v ovládacím centru Mandrivalinux.\n" "\n" " * \"%s\": zde si můžete konkrétně určit, které služby budou na vašem " "počítači\n" @@ -5786,10 +5786,10 @@ msgstr "Služby" #, c-format msgid "" "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" -"Mandrakelinux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n" +"Mandrivalinux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n" "and will not be recoverable!" msgstr "" -"Vyberte disk, který chcete smazat pro instalaci oddílu Mandrakelinux.\n" +"Vyberte disk, který chcete smazat pro instalaci oddílu Mandrivalinux.\n" "Pamatujte na to, že všechna data budou ztracena a nelze je již obnovit!" #: help.pm:863 @@ -6140,7 +6140,7 @@ msgstr "Počítám volné místo na Windows oddílu" #, c-format msgid "" "Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under " -"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrakelinux " +"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrivalinux " "installation." msgstr "" "Váš diskový oddíl s Windows je příliš fragmentován. Restartujte počítač do " @@ -6261,19 +6261,19 @@ msgid "" "Introduction\n" "\n" "The operating system and the different components available in the " -"Mandrakelinux distribution \n" +"Mandrivalinux distribution \n" "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " "include, but are not \n" "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " "to the operating \n" -"system and the different components of the Mandrakelinux distribution.\n" +"system and the different components of the Mandrivalinux distribution.\n" "\n" "\n" "1. License Agreement\n" "\n" "Please read this document carefully. This document is a license agreement " "between you and \n" -"Mandrakesoft S.A. which applies to the Software Products.\n" +"Mandriva S.A. which applies to the Software Products.\n" "By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " "explicitly \n" "accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " @@ -6295,7 +6295,7 @@ msgid "" "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " "with no warranty, to the \n" "extent permitted by law.\n" -"Mandrakesoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " +"Mandriva S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " "law, be liable for any special,\n" "incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " "limitation damages for loss of \n" @@ -6303,14 +6303,14 @@ msgid "" "resulting from a court \n" "judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " "inability to use the Software \n" -"Products, even if Mandrakesoft S.A. has been advised of the possibility or " +"Products, even if Mandriva S.A. has been advised of the possibility or " "occurrence of such \n" "damages.\n" "\n" "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " "COUNTRIES\n" "\n" -"To the extent permitted by law, Mandrakesoft S.A. or its distributors will, " +"To the extent permitted by law, Mandriva S.A. or its distributors will, " "in no circumstances, be \n" "liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " "(including without \n" @@ -6320,7 +6320,7 @@ msgid "" "loss) arising out \n" "of the possession and use of software components or arising out of " "downloading software components \n" -"from one of Mandrakelinux sites which are prohibited or restricted in some " +"from one of Mandrivalinux sites which are prohibited or restricted in some " "countries by local laws.\n" "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " "cryptography components \n" @@ -6340,10 +6340,10 @@ msgid "" "and conditions of the license agreement for each component before using any " "component. Any question \n" "on a component license should be addressed to the component author and not " -"to Mandrakesoft.\n" -"The programs developed by Mandrakesoft S.A. are governed by the GPL License. " +"to Mandriva.\n" +"The programs developed by Mandriva S.A. are governed by the GPL License. " "Documentation written \n" -"by Mandrakesoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " +"by Mandriva S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " "documentation for \n" "further details.\n" "\n" @@ -6354,11 +6354,11 @@ msgid "" "respective authors and are \n" "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " "programs.\n" -"Mandrakesoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " +"Mandriva S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " "Products, as a whole or in \n" "parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Mandrakelinux\" and associated logos are trademarks of " -"Mandrakesoft S.A. \n" +"\"Mandriva\", \"Mandrivalinux\" and associated logos are trademarks of " +"Mandriva S.A. \n" "\n" "\n" "5. Governing Laws \n" @@ -6374,22 +6374,22 @@ msgid "" "court. As a last \n" "resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " "Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact Mandrakesoft S.A. \n" +"For any question on this document, please contact Mandriva S.A. \n" msgstr "" "Úvod\n" "\n" -"Operační systém a různé části dostupné v distribuci Mandrakelinux jsou " +"Operační systém a různé části dostupné v distribuci Mandrivalinux jsou " "nazývány \"Softwarové produkty\" (\"Software Products\"). Softwarové " "produkty zahrnují, ale nejsou omezeny, na programy, metody, pravidla a " "dokumentaci, vztahující se k operačnímu systému a dalším komponentám " -"distribuce Mandrakelinux.\n" +"distribuce Mandrivalinux.\n" "\n" "\n" "1. License Agreement\n" "\n" "Please read this document carefully. This document is a license agreement " "between you and \n" -"Mandrakesoft S.A. which applies to the Software Products.\n" +"Mandriva S.A. which applies to the Software Products.\n" "By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " "explicitly \n" "accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " @@ -6411,7 +6411,7 @@ msgstr "" "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " "with no warranty, to the \n" "extent permitted by law.\n" -"Mandrakesoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " +"Mandriva S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " "law, be liable for any special,\n" "incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " "limitation damages for loss of \n" @@ -6419,14 +6419,14 @@ msgstr "" "resulting from a court \n" "judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " "inability to use the Software \n" -"Products, even if Mandrakesoft S.A. has been advised of the possibility or " +"Products, even if Mandriva S.A. has been advised of the possibility or " "occurrence of such \n" "damages.\n" "\n" "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " "COUNTRIES\n" "\n" -"To the extent permitted by law, Mandrakesoft S.A. or its distributors will, " +"To the extent permitted by law, Mandriva S.A. or its distributors will, " "in no circumstances, be \n" "liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " "(including without \n" @@ -6436,7 +6436,7 @@ msgstr "" "loss) arising out \n" "of the possession and use of software components or arising out of " "downloading software components \n" -"from one of Mandrakelinux sites which are prohibited or restricted in some " +"from one of Mandrivalinux sites which are prohibited or restricted in some " "countries by local laws.\n" "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " "cryptography components \n" @@ -6456,10 +6456,10 @@ msgstr "" "and conditions of the license agreement for each component before using any " "component. Any question \n" "on a component license should be addressed to the component author and not " -"to Mandrakesoft.\n" -"The programs developed by Mandrakesoft S.A. are governed by the GPL License. " +"to Mandriva.\n" +"The programs developed by Mandriva S.A. are governed by the GPL License. " "Documentation written \n" -"by Mandrakesoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " +"by Mandriva S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " "documentation for \n" "further details.\n" "\n" @@ -6470,11 +6470,11 @@ msgstr "" "respective authors and are \n" "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " "programs.\n" -"Mandrakesoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " +"Mandriva S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " "Products, as a whole or in \n" "parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Mandrakelinux\" and associated logos are trademarks of " -"Mandrakesoft S.A. \n" +"\"Mandriva\", \"Mandrivalinux\" and associated logos are trademarks of " +"Mandriva S.A. \n" "\n" "\n" "5. Governing Laws \n" @@ -6490,7 +6490,7 @@ msgstr "" "court. As a last \n" "resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " "Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact Mandrakesoft S.A. \n" +"For any question on this document, please contact Mandriva S.A. \n" #: install_messages.pm:90 #, c-format @@ -6577,7 +6577,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "For information on fixes which are available for this release of " -"Mandrakelinux,\n" +"Mandrivalinux,\n" "consult the Errata available from:\n" "\n" "\n" @@ -6585,13 +6585,13 @@ msgid "" "\n" "\n" "Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Mandrakelinux User's Guide." +"install chapter of the Official Mandrivalinux User's Guide." msgstr "" "Gratulujeme vám, instalace je dokončena.\n" "Vyjměte zaváděcí média a stiskněte Return pro restart.\n" "\n" "\n" -"Informace o opravách pro tuto verzi systému Mandrakelinux lze\n" +"Informace o opravách pro tuto verzi systému Mandrivalinux lze\n" "nalézt na stránce Errata dostupné na:\n" "\n" "\n" @@ -6599,7 +6599,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "Informace o nastavení systému po instalaci jsou dostupné\n" -"v příslušné kapitole oficiální uživatelské příručky pro Mandrakelinux." +"v příslušné kapitole oficiální uživatelské příručky pro Mandrivalinux." #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: install_messages.pm:144 @@ -6633,11 +6633,11 @@ msgstr "Začínám '%s'\n" #, c-format msgid "" "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" -"Mandrakelinux. If that occurs, you can try a text install instead. For " +"Mandrivalinux. If that occurs, you can try a text install instead. For " "this,\n" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" -"Váš systém má málo systémových prostředků. Při instalaci Mandrakelinuxu se\n" +"Váš systém má málo systémových prostředků. Při instalaci Mandrivalinuxu se\n" "můžete setkat s různými problémy. Pokud se tak stane, zkuste textovou\n" "verzi instalačního programu. Ta se spouští tak, že při startu\n" "z CD mechaniky stisknete 'F1' a poté napíšete 'text'." @@ -7174,8 +7174,8 @@ msgstr "" #: install_steps_interactive.pm:821 #, c-format msgid "" -"Contacting Mandrakelinux web site to get the list of available mirrors..." -msgstr "Kontaktuji web Mandrakelinux pro získání seznamu dostupných zrcadel..." +"Contacting Mandrivalinux web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Kontaktuji web Mandrivalinux pro získání seznamu dostupných zrcadel..." #: install_steps_interactive.pm:840 #, c-format @@ -7399,8 +7399,8 @@ msgstr "" #: install_steps_newt.pm:20 #, c-format -msgid "Mandrakelinux Installation %s" -msgstr "Mandrakelinux Instalace %s" +msgid "Mandrivalinux Installation %s" +msgstr "Mandrivalinux Instalace %s" #. -PO: This string must fit in a 80-char wide text screen #: install_steps_newt.pm:34 @@ -9989,13 +9989,13 @@ msgstr "BitTorrent" msgid "" "drakfirewall configurator\n" "\n" -"This configures a personal firewall for this Mandrakelinux machine.\n" +"This configures a personal firewall for this Mandrivalinux machine.\n" "For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n" "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." msgstr "" "Nastavení aplikace drakfirewall\n" "\n" -"Zde je možné nastavit osobní firewall pro tento systém Mandrakelinux.\n" +"Zde je možné nastavit osobní firewall pro tento systém Mandrivalinux.\n" "Pro výkonné řešení vyhrazeného firewallu použijte specializovanou\n" "distribuci MandrakeSecurity Firewall." @@ -14033,7 +14033,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:3929 #, c-format msgid "" -"Run Scannerdrake (Hardware/Scanner in Mandrakelinux Control Center) to share " +"Run Scannerdrake (Hardware/Scanner in Mandrivalinux Control Center) to share " "your scanner on the network.\n" "\n" msgstr "" @@ -15955,23 +15955,23 @@ msgstr "Stop" #: share/advertising/01.pl:13 #, c-format -msgid "<b>What is Mandrakelinux?</b>" -msgstr "<b>Co je to Mandrakelinux?</b>" +msgid "<b>What is Mandrivalinux?</b>" +msgstr "<b>Co je to Mandrivalinux?</b>" #: share/advertising/01.pl:15 #, c-format -msgid "Welcome to <b>Mandrakelinux</b>!" -msgstr "Vítá vás <b>Mandrakelinux</b>!" +msgid "Welcome to <b>Mandrivalinux</b>!" +msgstr "Vítá vás <b>Mandrivalinux</b>!" #: share/advertising/01.pl:17 #, c-format msgid "" -"Mandrakelinux is a <b>Linux distribution</b> that comprises the core of the " +"Mandrivalinux is a <b>Linux distribution</b> that comprises the core of the " "system, called the <b>operating system</b> (based on the Linux kernel) " "together with <b>a lot of applications</b> meeting every need you could even " "think of." msgstr "" -"Mandrakelinux ke <b>distribuce Linuxu</b>, která se skládá z jádra systému, " +"Mandrivalinux ke <b>distribuce Linuxu</b>, která se skládá z jádra systému, " "tzv. <b>operačního systému</b> (založeného na jádře zvaném Linux), a " "<b>spousty aplikací</b>, které uspokojí každou potřebu, na kterou si jenom " "vzpomenete." @@ -15979,10 +15979,10 @@ msgstr "" #: share/advertising/01.pl:19 #, c-format msgid "" -"Mandrakelinux is the most <b>user-friendly</b> Linux distribution today. It " +"Mandrivalinux is the most <b>user-friendly</b> Linux distribution today. It " "is also one of the <b>most widely used</b> Linux distributions worldwide!" msgstr "" -"Mandrakelinux je <b>uživatelsky nejpřívětivější</b> distribuce Linuxu " +"Mandrivalinux je <b>uživatelsky nejpřívětivější</b> distribuce Linuxu " "dostupná na trhu. Je také jednou z <b>nejpoužívanějších</b> distribucí " "Linuxu na světě!" @@ -15999,15 +15999,15 @@ msgstr "Vítejte do <b>světa Open Source</b>!" #: share/advertising/02.pl:17 #, c-format msgid "" -"Mandrakelinux is committed to the open source model. This means that this " -"new release is the result of <b>collaboration</b> between <b>Mandrakesoft's " -"team of developers</b> and the <b>worldwide community</b> of Mandrakelinux " +"Mandrivalinux is committed to the open source model. This means that this " +"new release is the result of <b>collaboration</b> between <b>Mandriva's " +"team of developers</b> and the <b>worldwide community</b> of Mandrivalinux " "contributors." msgstr "" -"Mandrakelinux využívá a je plně oddán modelu Open Source. To znamená, že " +"Mandrivalinux využívá a je plně oddán modelu Open Source. To znamená, že " "toto nové vydání je výsledkem <b>spolupráce</b> mezi týmem <b>vývojářů " -"společnosti Mandrakesoft</b> a <b>celosvětovou komunitou</b> přispěvatelů do " -"distribuce Mandrakelinux." +"společnosti Mandriva</b> a <b>celosvětovou komunitou</b> přispěvatelů do " +"distribuce Mandrivalinux." #: share/advertising/02.pl:19 #, c-format @@ -16027,10 +16027,10 @@ msgstr "<b>GPL</b>" #, c-format msgid "" "Most of the software included in the distribution and all of the " -"Mandrakelinux tools are licensed under the <b>General Public License</b>." +"Mandrivalinux tools are licensed under the <b>General Public License</b>." msgstr "" "Většina ze software v této distribuci a všechny nástroje distribuce " -"Mandrakelinux jsou dostupné pod Obecnou veřejnou licencí (<b>General Public " +"Mandrivalinux jsou dostupné pod Obecnou veřejnou licencí (<b>General Public " "License</b>)." #: share/advertising/03.pl:17 @@ -16061,15 +16061,15 @@ msgstr "<b>Připojte se ke komunitě</b>" #: share/advertising/04.pl:15 #, c-format msgid "" -"Mandrakelinux has one of the <b>biggest communities</b> of users and " +"Mandrivalinux has one of the <b>biggest communities</b> of users and " "developers. The role of such a community is very wide, ranging from bug " "reporting to the development of new applications. The community plays a " -"<b>key role</b> in the Mandrakelinux world." +"<b>key role</b> in the Mandrivalinux world." msgstr "" -"Distribuce Mandrakelinux má jednu z <b>největších komunit</b> uživatelů a " +"Distribuce Mandrivalinux má jednu z <b>největších komunit</b> uživatelů a " "vývojářů. Role takové komunity jsou velmi rozmanité, od hlášení chyb po " "vývoj nových aplikací. Komunita hraje <b>klíčovou roli</b> ve světě " -"distribuce Mandrakelinux." +"distribuce Mandrivalinux." #: share/advertising/04.pl:17 #, c-format @@ -16091,11 +16091,11 @@ msgstr "<b>Download verze</b>" #: share/advertising/05.pl:17 #, c-format msgid "" -"You are now installing <b>Mandrakelinux Download</b>. This is the free " -"version that Mandrakesoft wants to keep <b>available to everyone</b>." +"You are now installing <b>Mandrivalinux Download</b>. This is the free " +"version that Mandriva wants to keep <b>available to everyone</b>." msgstr "" -"Právě instalujete <b>Mandrakelinux Download</b>. Jedná se o volnou verzi, " -"kterou chce společnost Mandrakesoft <b>poskytnout každému</b>." +"Právě instalujete <b>Mandrivalinux Download</b>. Jedná se o volnou verzi, " +"kterou chce společnost Mandriva <b>poskytnout každému</b>." #: share/advertising/05.pl:19 #, c-format @@ -16127,10 +16127,10 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "You will not have access to the <b>services included</b> in the other " -"Mandrakesoft products either." +"Mandriva products either." msgstr "" "Nebudete mít také přístup ke <b>službám dostupným</b> v jiných produktech " -"společnosti Mandrakesoft." +"společnosti Mandriva." #: share/advertising/06.pl:13 #, c-format @@ -16139,8 +16139,8 @@ msgstr "<b>Discovery, váš první Linuxový desktop</b>" #: share/advertising/06.pl:15 #, c-format -msgid "You are now installing <b>Mandrakelinux Discovery</b>." -msgstr "Právě instalujete produkt <b>Mandrakelinux Discovery</b>." +msgid "You are now installing <b>Mandrivalinux Discovery</b>." +msgstr "Právě instalujete produkt <b>Mandrivalinux Discovery</b>." #: share/advertising/06.pl:17 #, c-format @@ -16162,18 +16162,18 @@ msgstr "<b>PowerPack, nejpokročilejší Linuxový desktop</b>" #: share/advertising/07.pl:15 #, c-format -msgid "You are now installing <b>Mandrakelinux PowerPack</b>." -msgstr "Právě instalujete produkt <b>Mandrakelinux PowerPack</b>." +msgid "You are now installing <b>Mandrivalinux PowerPack</b>." +msgstr "Právě instalujete produkt <b>Mandrivalinux PowerPack</b>." #: share/advertising/07.pl:17 #, c-format msgid "" -"PowerPack is Mandrakesoft's <b>premier Linux desktop</b> product. PowerPack " +"PowerPack is Mandriva's <b>premier Linux desktop</b> product. PowerPack " "includes <b>thousands of applications</b> - everything from the most popular " "to the most advanced." msgstr "" "PowerPack je nejlepší <b>Linuxový produkt pro desktop</b> společnosti " -"Mandrakesoft. Zahrnuje v době <b>tisíce aplikací</b> - všechny od těch " +"Mandriva. Zahrnuje v době <b>tisíce aplikací</b> - všechny od těch " "nejpopulárnějších po ty nejvíce technicky zaměřené." #: share/advertising/08.pl:13 @@ -16183,8 +16183,8 @@ msgstr "<b>PowerPack+, Linuxové řešení pro desktopy a servery</b>" #: share/advertising/08.pl:15 #, c-format -msgid "You are now installing <b>Mandrakelinux PowerPack+</b>." -msgstr "Právě instalujete produkt <b>Mandrakelinux PowerPack+</b>." +msgid "You are now installing <b>Mandrivalinux PowerPack+</b>." +msgstr "Právě instalujete produkt <b>Mandrivalinux PowerPack+</b>." #: share/advertising/08.pl:17 #, c-format @@ -16201,22 +16201,22 @@ msgstr "" #: share/advertising/09.pl:13 #, c-format -msgid "<b>Mandrakesoft Products</b>" -msgstr "<b>Produkty společnosti Mandrakesoft</b>" +msgid "<b>Mandriva Products</b>" +msgstr "<b>Produkty společnosti Mandriva</b>" #: share/advertising/09.pl:15 #, c-format msgid "" -"<b>Mandrakesoft</b> has developed a wide range of <b>Mandrakelinux</b> " +"<b>Mandriva</b> has developed a wide range of <b>Mandrivalinux</b> " "products." msgstr "" -"Společnost <b>Mandrakesoft</b> vyvinula širokou řadu produktů " -"<b>Mandrakelinux</b>." +"Společnost <b>Mandriva</b> vyvinula širokou řadu produktů " +"<b>Mandrivalinux</b>." #: share/advertising/09.pl:17 #, c-format -msgid "The Mandrakelinux products are:" -msgstr "Produkty Mandrakelinux jsou:" +msgid "The Mandrivalinux products are:" +msgstr "Produkty Mandrivalinux jsou:" #: share/advertising/09.pl:18 #, c-format @@ -16236,73 +16236,73 @@ msgstr "\t* <b>PowerPack+</b>, Linuxové řešení pro desktop i servery." #: share/advertising/09.pl:21 #, c-format msgid "" -"\t* <b>Mandrakelinux for x86-64</b>, The Mandrakelinux solution for making " +"\t* <b>Mandrivalinux for x86-64</b>, The Mandrivalinux solution for making " "the most of your 64-bit processor." msgstr "" -"\t* <b>Mandrakelinux pro x86-64</b>, řešení Mandrakelinux pro co nejlepší " +"\t* <b>Mandrivalinux pro x86-64</b>, řešení Mandrivalinux pro co nejlepší " "využití vašeho 64bitového procesoru." #: share/advertising/10.pl:15 #, c-format -msgid "<b>Mandrakesoft Products (Nomad Products)</b>" -msgstr "<b>Produkty společnosti Mandrakesoft (produkty Nomad)</b>" +msgid "<b>Mandriva Products (Nomad Products)</b>" +msgstr "<b>Produkty společnosti Mandriva (produkty Nomad)</b>" #: share/advertising/10.pl:17 #, c-format msgid "" -"Mandrakesoft has developed two products that allow you to use Mandrakelinux " +"Mandriva has developed two products that allow you to use Mandrivalinux " "<b>on any computer</b> and without any need to actually install it:" msgstr "" -"Společnost Mandrakesoft vyvinula dva produkty, které vám umožní používat " -"distribuci Mandrakelinux <b>na každém počítači</b> a bez potřeby tuto " +"Společnost Mandriva vyvinula dva produkty, které vám umožní používat " +"distribuci Mandrivalinux <b>na každém počítači</b> a bez potřeby tuto " "distribuci na nich instalovat:" #: share/advertising/10.pl:18 #, c-format msgid "" -"\t* <b>Move</b>, a Mandrakelinux distribution that runs entirely from a " +"\t* <b>Move</b>, a Mandrivalinux distribution that runs entirely from a " "bootable CD-ROM." msgstr "" -"\t* <b>Move</b>, distribuce Mandrakelinux, která se výhradně spouští ze " +"\t* <b>Move</b>, distribuce Mandrivalinux, která se výhradně spouští ze " "spustitelného CD-ROM disku." #: share/advertising/10.pl:19 #, c-format msgid "" -"\t* <b>GlobeTrotter</b>, a Mandrakelinux distribution pre-installed on the " +"\t* <b>GlobeTrotter</b>, a Mandrivalinux distribution pre-installed on the " "ultra-compact “LaCie Mobile Hard Drive”." msgstr "" -"\t* <b>GlobeTrotter</b>, distribuce Mandrakelinux předinstalovaná na ultra " +"\t* <b>GlobeTrotter</b>, distribuce Mandrivalinux předinstalovaná na ultra " "kompaktních mobilních discích “LaCie Mobile Hard Drive”." #: share/advertising/11.pl:13 #, c-format -msgid "<b>Mandrakesoft Products (Professional Solutions)</b>" -msgstr "<b>Produkty společnosti Mandrakesoft (profesionální řešení)</b>" +msgid "<b>Mandriva Products (Professional Solutions)</b>" +msgstr "<b>Produkty společnosti Mandriva (profesionální řešení)</b>" #: share/advertising/11.pl:15 #, c-format msgid "" -"Below are the Mandrakesoft products designed to meet the <b>professional " +"Below are the Mandriva products designed to meet the <b>professional " "needs</b>:" msgstr "" -"Níže uvedené jsou produkty společnosti Mandrakesoft určené pro " +"Níže uvedené jsou produkty společnosti Mandriva určené pro " "<b>profesionální potřeby</b>:" #: share/advertising/11.pl:16 #, c-format -msgid "\t* <b>Corporate Desktop</b>, The Mandrakelinux Desktop for Businesses." -msgstr "\t* <b>Corporate Desktop</b>, desktop Mandrakelinux pro společnosti." +msgid "\t* <b>Corporate Desktop</b>, The Mandrivalinux Desktop for Businesses." +msgstr "\t* <b>Corporate Desktop</b>, desktop Mandrivalinux pro společnosti." #: share/advertising/11.pl:17 #, c-format -msgid "\t* <b>Corporate Server</b>, The Mandrakelinux Server Solution." -msgstr "\t* <b>Corporate Server</b>, serverové řešení Mandrakelinux." +msgid "\t* <b>Corporate Server</b>, The Mandrivalinux Server Solution." +msgstr "\t* <b>Corporate Server</b>, serverové řešení Mandrivalinux." #: share/advertising/11.pl:18 #, c-format -msgid "\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, The Mandrakelinux Security Solution." -msgstr "\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, bezpečnostní řešení Mandrakelinux." +msgid "\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, The Mandrivalinux Security Solution." +msgstr "\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, bezpečnostní řešení Mandrivalinux." #: share/advertising/12.pl:13 #, c-format @@ -16345,10 +16345,10 @@ msgstr "<b>Vyberte si své oblíbené grafické prostředí</b>" #, c-format msgid "" "With PowerPack, you will have the choice of the <b>graphical desktop " -"environment</b>. Mandrakesoft has chosen <b>KDE</b> as the default one." +"environment</b>. Mandriva has chosen <b>KDE</b> as the default one." msgstr "" "S produktem PowerPack si můžete vybrat <b>grafické uživatelské prostředí</" -"b>. Společnost Mandrakesoft vybrala jako výchozí prostředí <b>KDE</b>." +"b>. Společnost Mandriva vybrala jako výchozí prostředí <b>KDE</b>." #: share/advertising/13-a.pl:17 share/advertising/13-b.pl:17 #, c-format @@ -16372,10 +16372,10 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "With PowerPack+, you will have the choice of the <b>graphical desktop " -"environment</b>. Mandrakesoft has chosen <b>KDE</b> as the default one." +"environment</b>. Mandriva has chosen <b>KDE</b> as the default one." msgstr "" "S produktem PowerPack+ si můžete vybrat <b>grafické uživatelské prostředí</" -"b>. Společnost Mandrakesoft vybrala jako výchozí prostředí <b>KDE</b>." +"b>. Společnost Mandriva vybrala jako výchozí prostředí <b>KDE</b>." #: share/advertising/14.pl:15 #, c-format @@ -16505,10 +16505,10 @@ msgstr "<b>Užívejte širokou řadu aplikací</b>" #: share/advertising/18.pl:15 #, c-format msgid "" -"In the Mandrakelinux menu you will find <b>easy-to-use</b> applications for " +"In the Mandrivalinux menu you will find <b>easy-to-use</b> applications for " "<b>all of your tasks</b>:" msgstr "" -"V menu Mandrakelinux najdete <b>jednoduše použitelné</b> aplikace pro " +"V menu Mandrivalinux najdete <b>jednoduše použitelné</b> aplikace pro " "<b>všechny typy úloh</b>:" #: share/advertising/18.pl:16 @@ -16775,18 +16775,18 @@ msgstr "\t* <b>Postfix</b> a <b>Sendmail</b>: Známé a mocné poštovní server #: share/advertising/25.pl:13 #, c-format -msgid "<b>Mandrakelinux Control Center</b>" -msgstr "<b>Ovládací centrum Mandrakelinux</b>" +msgid "<b>Mandrivalinux Control Center</b>" +msgstr "<b>Ovládací centrum Mandrivalinux</b>" #: share/advertising/25.pl:15 #, c-format msgid "" -"The <b>Mandrakelinux Control Center</b> is an essential collection of " -"Mandrakelinux-specific utilities designed to simplify the configuration of " +"The <b>Mandrivalinux Control Center</b> is an essential collection of " +"Mandrivalinux-specific utilities designed to simplify the configuration of " "your computer." msgstr "" -"<b>Ovládací centrum Mandrakelinux</b> je nepostradatelná sbírka nástrojů " -"specifických pro distribuci Mandrakelinux, které zjednoduší nastavení vašeho " +"<b>Ovládací centrum Mandrivalinux</b> je nepostradatelná sbírka nástrojů " +"specifických pro distribuci Mandrivalinux, které zjednoduší nastavení vašeho " "počítače." #: share/advertising/25.pl:17 @@ -16810,16 +16810,16 @@ msgstr "<b>Model Open source</b>" msgid "" "Like all computer programming, open source software <b>requires time and " "people</b> for development. In order to respect the open source philosophy, " -"Mandrakesoft sells added value products and services to <b>keep improving " -"Mandrakelinux</b>. If you want to <b>support the open source philosophy</b> " -"and the development of Mandrakelinux, <b>please</b> consider buying one of " +"Mandriva sells added value products and services to <b>keep improving " +"Mandrivalinux</b>. If you want to <b>support the open source philosophy</b> " +"and the development of Mandrivalinux, <b>please</b> consider buying one of " "our products or services!" msgstr "" "Jako každé jiné počítačové programování, vývoj open source software <b>si " "žádá čas a lidi</b>. Aby respektovala filozofii open source, prodává " -"společnost Mandrakesoft produkty s přidanou hodnotou a služby, díky kterým " -"<b>vylepšuje distribuci Mandrakelinux</b>. Chcete-li <b>podporovat filozofii " -"open source</b> a vývoj distribuce Mandrakelinux, <b>zvažte prosím</b> koupi " +"společnost Mandriva produkty s přidanou hodnotou a služby, díky kterým " +"<b>vylepšuje distribuci Mandrivalinux</b>. Chcete-li <b>podporovat filozofii " +"open source</b> a vývoj distribuce Mandrivalinux, <b>zvažte prosím</b> koupi " "některého z našich produktů a služeb!" #: share/advertising/27.pl:13 @@ -16830,10 +16830,10 @@ msgstr "<b>Online obchod</b>" #: share/advertising/27.pl:15 #, c-format msgid "" -"To learn more about Mandrakesoft products and services, you can visit our " +"To learn more about Mandriva products and services, you can visit our " "<b>e-commerce platform</b>." msgstr "" -"Všechny produkty a služby společnosti Mandrakesoft najdete na naší " +"Všechny produkty a služby společnosti Mandriva najdete na naší " "<b>platformě pro e-komerci</b>." #: share/advertising/27.pl:17 @@ -16858,25 +16858,25 @@ msgstr "Navštivte ještě dnes <b>store.mandrakesoft.com</b>" #: share/advertising/28.pl:15 #, c-format -msgid "<b>Mandrakeclub</b>" -msgstr "<b>Mandrakeclub</b>" +msgid "<b>Mandriva Club</b>" +msgstr "<b>Mandriva Club</b>" #: share/advertising/28.pl:17 #, c-format msgid "" -"<b>Mandrakeclub</b> is the <b>perfect companion</b> to your Mandrakelinux " +"<b>Mandriva Club</b> is the <b>perfect companion</b> to your Mandrivalinux " "product.." msgstr "" -"<b>Mandrakeclub</b> je <b>perfektní doplněk</b> k vašemu produktu " -"Mandrakelinux." +"<b>Mandriva Club</b> je <b>perfektní doplněk</b> k vašemu produktu " +"Mandrivalinux." #: share/advertising/28.pl:19 #, c-format msgid "" -"Take advantage of <b>valuable benefits</b> by joining Mandrakeclub, such as:" +"Take advantage of <b>valuable benefits</b> by joining Mandriva Club, such as:" msgstr "" "Využijte <b>cenných výhod</b>, které jsou spojeny s členstvím v klubu " -"Mandrakeclub, jako například:" +"Mandriva Club, jako například:" #: share/advertising/28.pl:20 #, c-format @@ -16898,40 +16898,40 @@ msgstr "" #: share/advertising/28.pl:22 #, c-format -msgid "\t* Participation in Mandrakelinux <b>user forums</b>." -msgstr "\t* Účast v <b>uživatelských fórech</b> distribuce Mandrakelinux." +msgid "\t* Participation in Mandrivalinux <b>user forums</b>." +msgstr "\t* Účast v <b>uživatelských fórech</b> distribuce Mandrivalinux." #: share/advertising/28.pl:23 #, c-format msgid "" "\t* <b>Early and privileged access</b>, before public release, to " -"Mandrakelinux <b>ISO images</b>." +"Mandrivalinux <b>ISO images</b>." msgstr "" "\t* <b>Dřívější a privilegovaný přístup</b>, před veřejným vydáním, k <b>ISO " -"obrazům</b> Mandrakelinux." +"obrazům</b> Mandrivalinux." #: share/advertising/29.pl:13 #, c-format -msgid "<b>Mandrakeonline</b>" -msgstr "<b>Mandrakeonline</b>" +msgid "<b>Mandriva Online</b>" +msgstr "<b>Mandriva Online</b>" #: share/advertising/29.pl:15 #, c-format msgid "" -"<b>Mandrakeonline</b> is a new premium service that Mandrakesoft is proud to " +"<b>Mandriva Online</b> is a new premium service that Mandriva is proud to " "offer its customers!" msgstr "" -"<b>Mandrakeonline</b> je nová prvotřídní služba, kterou společnost " -"Mandrakesoft hrdě nabízí svým zákazníkům!" +"<b>Mandriva Online</b> je nová prvotřídní služba, kterou společnost " +"Mandriva hrdě nabízí svým zákazníkům!" #: share/advertising/29.pl:17 #, c-format msgid "" -"Mandrakeonline provides a wide range of valuable services for <b>easily " -"updating</b> your Mandrakelinux systems:" +"Mandriva Online provides a wide range of valuable services for <b>easily " +"updating</b> your Mandrivalinux systems:" msgstr "" -"Mandrakeonline poskytuje širokou řadu cenných služeb pro <b>snadnou " -"aktualizaci</b> vašich systémů s distribucí Mandrakelinux:" +"Mandriva Online poskytuje širokou řadu cenných služeb pro <b>snadnou " +"aktualizaci</b> vašich systémů s distribucí Mandrivalinux:" #: share/advertising/29.pl:18 #, c-format @@ -16957,41 +16957,41 @@ msgstr "\t* Flexibilní <b>plánované</b> aktualizace." #: share/advertising/29.pl:21 #, c-format msgid "" -"\t* Management of <b>all your Mandrakelinux systems</b> with one account." +"\t* Management of <b>all your Mandrivalinux systems</b> with one account." msgstr "" -"\t* Správa <b>všech vašich Mandrakelinux systémů</b> pomocí jednoho účtu." +"\t* Správa <b>všech vašich Mandrivalinux systémů</b> pomocí jednoho účtu." #: share/advertising/30.pl:13 #, c-format -msgid "<b>Mandrakeexpert</b>" -msgstr "<b>Mandrakeexpert</b>" +msgid "<b>Mandriva Expert</b>" +msgstr "<b>Mandriva Expert</b>" #: share/advertising/30.pl:15 #, c-format msgid "" -"Do you require <b>assistance?</b> Meet Mandrakesoft's technical experts on " +"Do you require <b>assistance?</b> Meet Mandriva's technical experts on " "<b>our technical support platform</b> www.mandrakeexpert.com." msgstr "" "Potřebujete <b>asistenci</b>? Setkejte se s technickými experty společnosti " -"Mandrakesoft na naší <b>platformě technické podpory</b> na stránkách www." +"Mandriva na naší <b>platformě technické podpory</b> na stránkách www." "mandrakeexpert.com." #: share/advertising/30.pl:17 #, c-format msgid "" -"Thanks to the help of <b>qualified Mandrakelinux experts</b>, you will save " +"Thanks to the help of <b>qualified Mandrivalinux experts</b>, you will save " "a lot of time." msgstr "" -"Díky pomoci <b>kvalifikovaných expertů společnosti Mandrakesoft</b> ušetříte " +"Díky pomoci <b>kvalifikovaných expertů společnosti Mandriva</b> ušetříte " "spoustu času." #: share/advertising/30.pl:19 #, c-format msgid "" -"For any question related to Mandrakelinux, you have the possibility to " +"For any question related to Mandrivalinux, you have the possibility to " "purchase support incidents at <b>store.mandrakesoft.com</b>." msgstr "" -"Pro zodpovězení otázek spojených s distribucí Mandrakelinux máte možnost " +"Pro zodpovězení otázek spojených s distribucí Mandrivalinux máte možnost " "zakoupit si incidenty technické podpory na <b>store.mandrakesoft.com</b>." #: share/compssUsers.pl:25 @@ -17291,8 +17291,8 @@ msgstr "Nástroje pro sledování, evidenci procesů, tcpdump, nmap, ..." #: share/compssUsers.pl:196 #, c-format -msgid "Mandrakesoft Wizards" -msgstr "Průvodci Mandrakesoft" +msgid "Mandriva Wizards" +msgstr "Průvodci Mandriva" #: share/compssUsers.pl:197 #, c-format @@ -17440,7 +17440,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "[OPTIONS]...\n" -"Mandrakelinux Terminal Server Configurator\n" +"Mandrivalinux Terminal Server Configurator\n" "--enable : enable MTS\n" "--disable : disable MTS\n" "--start : start MTS\n" @@ -17454,7 +17454,7 @@ msgid "" "IP, nbi image name)" msgstr "" "[VOLBY]\n" -"Nastavení pro Mandrakelinux Terminal Server (MTS)\n" +"Nastavení pro Mandrivalinux Terminal Server (MTS)\n" "--enable : povolí MTS\n" "--disable : zakáže MTS\n" "--start : spustí MTS\n" @@ -17511,14 +17511,14 @@ msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" msgid "" "[OPTION]...\n" " --no-confirmation do not ask first confirmation question in " -"MandrakeUpdate mode\n" +"Mandriva Update mode\n" " --no-verify-rpm do not verify packages signatures\n" " --changelog-first display changelog before filelist in the " "description window\n" " --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" msgstr "" "[VOLBY]...\n" -" -no-confirmation nepotvrzuje první otázku v režimu MandrakeUpdate\n" +" -no-confirmation nepotvrzuje první otázku v režimu Mandriva Update\n" " --no-verify-rpm neprovádí ověření podpisu u balíčků\n" " --changelog-first v okně s popisem nejdříve zobrazí changelog před " "seznamem souborů\n" @@ -20279,13 +20279,13 @@ msgstr "" #: standalone/drakbug:41 #, c-format -msgid "Mandrakelinux Bug Report Tool" -msgstr "Nástroj distribuce Mandrakelinux pro hlášení chyb" +msgid "Mandrivalinux Bug Report Tool" +msgstr "Nástroj distribuce Mandrivalinux pro hlášení chyb" #: standalone/drakbug:46 #, c-format -msgid "Mandrakelinux Control Center" -msgstr "Ovládací centrum Mandrakelinux" +msgid "Mandrivalinux Control Center" +msgstr "Ovládací centrum Mandrivalinux" #: standalone/drakbug:48 #, c-format @@ -20305,8 +20305,8 @@ msgstr "HardDrake" #: standalone/drakbug:51 #, c-format -msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Mandrakeonline" +msgid "Mandriva Online" +msgstr "Mandriva Online" #: standalone/drakbug:52 #, c-format @@ -20350,8 +20350,8 @@ msgstr "Průvodci nastavením" #: standalone/drakbug:81 #, c-format -msgid "Select Mandrakesoft Tool:" -msgstr "Vyberte nástroj Mandrakesoft:" +msgid "Select Mandriva Tool:" +msgstr "Vyberte nástroj Mandriva:" #: standalone/drakbug:82 #, c-format @@ -20775,19 +20775,19 @@ msgstr "Spustit při startu" #, c-format msgid "" "This interface has not been configured yet.\n" -"Run the \"Add an interface\" assistant from the Mandrakelinux Control Center" +"Run the \"Add an interface\" assistant from the Mandrivalinux Control Center" msgstr "" "Toto rozhraní ještě nebylo nastaveno.\n" -"Spusťte průvodce \"Přidat rozhraní\" z Ovládacího centra Mandrakelinux" +"Spusťte průvodce \"Přidat rozhraní\" z Ovládacího centra Mandrivalinux" #: standalone/drakconnect:1009 standalone/net_applet:61 #, c-format msgid "" "You do not have any configured Internet connection.\n" -"Run the \"%s\" assistant from the Mandrakelinux Control Center" +"Run the \"%s\" assistant from the Mandrivalinux Control Center" msgstr "" "Nemáte nastaveno žádné připojení k Internetu.\n" -"Spusťte průvodce \"%s\" z Ovládacího centra Mandrakelinux" +"Spusťte průvodce \"%s\" z Ovládacího centra Mandrivalinux" #. -PO: here "Add Connection" should be translated the same was as in control-center #: standalone/drakconnect:1010 standalone/net_applet:62 @@ -20837,8 +20837,8 @@ msgstr "KDM (Správce obrazovky KDE)" #: standalone/drakedm:36 #, c-format -msgid "MdkKDM (Mandrakelinux Display Manager)" -msgstr "MdkKDM (Správce obrazovky Mandrakelinux)" +msgid "MdkKDM (Mandrivalinux Display Manager)" +msgstr "MdkKDM (Správce obrazovky Mandrivalinux)" #: standalone/drakedm:37 #, c-format @@ -21137,7 +21137,7 @@ msgstr "Import" #: standalone/drakfont:511 #, c-format msgid "" -"Copyright (C) 2001-2002 by Mandrakesoft \n" +"Copyright (C) 2001-2002 by Mandriva \n" "\n" "\n" " DUPONT Sebastien (original version)\n" @@ -21146,7 +21146,7 @@ msgid "" "\n" " VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandrakesoft.com>" msgstr "" -"Copyright ©2001-2002 by Mandrakesoft \n" +"Copyright ©2001-2002 by Mandriva \n" "\n" "\n" " DUPONT Sebastien (původní verze)\n" @@ -21686,14 +21686,14 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" " drakhelp 0.1\n" -"Copyright (C) 2003-2004 Mandrakesoft.\n" +"Copyright (C) 2003-2004 Mandriva.\n" "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " "GPL.\n" "\n" "Usage: \n" msgstr "" " drakhelp 0.1\n" -"Copyright ©2003-2004 Mandrakesoft.\n" +"Copyright ©2003-2004 Mandriva.\n" "Toto je svobodný software a je šířen pod licencí GNU GPL.\n" "\n" "Použití: \n" @@ -21722,8 +21722,8 @@ msgstr "" #: standalone/drakhelp:36 #, c-format -msgid "Mandrakelinux Help Center" -msgstr "Centrum nápovědy Mandrakelinux" +msgid "Mandrivalinux Help Center" +msgstr "Centrum nápovědy Mandrivalinux" #: standalone/drakhelp:36 #, c-format @@ -25237,8 +25237,8 @@ msgstr "Změny jsou provedeny, ale pro aktivaci je nutné provést odhlášení" #: standalone/logdrake:50 #, c-format -msgid "Mandrakelinux Tools Logs" -msgstr "Záznamy nástrojů Mandrakelinuxu" +msgid "Mandrivalinux Tools Logs" +msgstr "Záznamy nástrojů Mandrivalinuxu" #: standalone/logdrake:51 #, c-format @@ -25751,10 +25751,10 @@ msgstr "Připojení ukončeno." #, c-format msgid "" "Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrakelinux Control Center." +"Verify your configuration in the Mandrivalinux Control Center." msgstr "" "Připojení selhalo.\n" -"Ověřte nastavení v ovládacím centru Mandrakelinux." +"Ověřte nastavení v ovládacím centru Mandrivalinux." #: standalone/net_monitor:341 #, c-format |