diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/bg.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/bg.po | 751 |
1 files changed, 395 insertions, 356 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/bg.po b/perl-install/share/po/bg.po index f212b5541..2ef9b10e4 100644 --- a/perl-install/share/po/bg.po +++ b/perl-install/share/po/bg.po @@ -24,16 +24,18 @@ msgid "" "You can use userdrake to add a user to this group." msgstr "" -#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Отказ" @@ -813,236 +815,6 @@ msgstr "" "%d секунди за подразбиращо стартиране.\n" "\n" -#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Да, искам autologin с това (потребител, десктоп)" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Не, не искам autologin" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch the graphical environment when your system starts" -msgstr "Пусни X-Window системата при стартиране" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "System mode" -msgstr "Системен режим" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Bootsplash" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo screen" -msgstr "Lilo екран" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Select the theme for\n" -"lilo and bootsplash,\n" -"you can choose\n" -"them separately" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Themes" -msgstr "Теми" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Запази избор на пакети" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Configure" -msgstr "Настрока" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as your boot manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"В момента използвате %s като програма за стартиране.\n" -"Цъкнете на Настройка, за да стартирате установяващия магьосник." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "LiLo и Bootsplash теми са успешно инсталирани" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Theme installation failed!" -msgstr "Инсталацията на тема е неуспешна!" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Notice" -msgstr "Бележка" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "Грешка" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Relaunch 'lilo'" -msgstr "Престартира 'lilo'" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't relaunch LiLo!\n" -"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -msgstr "Прави initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." -msgstr "Не мога да стартирам mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" -"File not found." -msgstr "" -"Не мога да пиша в /etc/sysconfig/bootsplash\n" -"Файла не е намерен." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Write %s" -msgstr "Пише %s" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "Не мога да пиша в /etc/sysconfig/bootsplash." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo message not found" -msgstr "Lilo съобщение не е намерено" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Copy %s to %s" -msgstr "Копира %s в %s" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Backup %s to %s.old" -msgstr "Резервно копие %s в %s.old" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Create new theme" -msgstr "Създава нова тема" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Display theme\n" -"under console" -msgstr "" -"Показва тема\n" -"на конзола" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Install themes" -msgstr "Инсталиране на теми" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Режим на Lilo/grub" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yaboot mode" -msgstr "Режим на Yaboot" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Пусни Aurora при стартиране" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Обикновен Gtk+ монитор" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Обикновен монитор" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "NewStyle монитор" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "NewStyle категоризиран монитор" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "<control>Q" -msgstr "<control>Q" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Файл/_Излиза" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_Файл" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Настройка на начина на стартиране" - #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -1254,6 +1026,15 @@ msgstr "" "\n" "Съгласни ли сте да загубите всички дялове?\n" +#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "server" @@ -3094,12 +2875,14 @@ msgstr "" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Не" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Да" @@ -3206,6 +2989,13 @@ msgstr "Премахни Windows(TM)" msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" msgstr "Няма FAT дялове за смяна на големината (или няма достаъчно място)" +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" +"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" @@ -3722,6 +3512,7 @@ msgstr "Навлизам в етап `%s'\n" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" msgstr "Помощ" @@ -3731,6 +3522,12 @@ msgstr "Помощ" msgid "not configured" msgstr "не е конфигуриран" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Настрока" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Go on anyway?" @@ -4349,6 +4146,16 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "Коя е времевата ви зона ?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Would you like to try again?" +msgstr "Искате ли да настроите печата ?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to contact mirror %s" +msgstr "Не мога да направя 'fork': %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." msgstr "Свързване с огледалния сървър за получаване на списъка с пакетите" @@ -4655,6 +4462,15 @@ msgstr "Ето пълен списък на достръпните клавиатури" msgid "Please choose your keyboard layout." msgstr "Моля, изберете подреждане на клавиатурата." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Quit" +msgstr "Изход" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "License agreement" @@ -7306,6 +7122,14 @@ msgstr "Избор на език" msgid "utopia 25" msgstr "utopia 25" +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "OK" +msgstr "OK" + #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -7488,7 +7312,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Опции" @@ -7513,14 +7337,6 @@ msgstr "Монитор" msgid "Graphic Card" msgstr "Графична карта" -#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Quit" -msgstr "Изход" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Vertical refresh rate" @@ -8663,6 +8479,11 @@ msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI контролери" #: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firewire controllers" +msgstr "USB контролери" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "(E)IDE/ATA контролери" @@ -8800,7 +8621,7 @@ msgid "" "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" "by default\n" "\n" -"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" "currently uses\n" "\n" "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" @@ -9231,8 +9052,8 @@ msgstr "Свържи се към Интернет" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format -msgid "Sagem (using pppoe) usb" -msgstr "Sagem (използва pppoe) usb" +msgid "Sagem (using pppoa) usb" +msgstr "Sagem (използва pppoa) usb" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -9350,13 +9171,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Zeroconf Host name" +#, c-format +msgid "Host name" msgstr "Име на хост:" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Host name" +#, fuzzy, c-format +msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Име на хост:" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 @@ -9368,19 +9189,6 @@ msgid "" "want to use the default host name." msgstr "" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Моля, въведете име на хост ако го знаете.\n" -"Някой DHCP сървъри изискват това за да работят.\n" -"Host името трябва да буде напълно квалифицирано име,\n" -"като ``mybox.mylab.myco.com''." - #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network" @@ -10028,6 +9836,11 @@ msgstr "Изпълнение при стартиране" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Assign host name from DHCP address" +msgstr "Моля, пробвайте мишката си" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Network Hotplugging" msgstr "Настройка на мрежата" @@ -10037,14 +9850,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "Проследяване на ID на мрежовата карта (полезно при лаптопи)" #: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" -msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)" - -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Automatic IP" -msgstr "Автоматичен IP адрес" +#, fuzzy, c-format +msgid "DHCP host name" +msgstr "Име на хост:" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -10060,6 +9868,16 @@ msgstr "IP адрес" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format +msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" +msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic IP" +msgstr "Автоматичен IP адрес" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format msgid " (driver %s)" msgstr " (драйвер %s)" @@ -10626,6 +10444,7 @@ msgid "Add a new printer" msgstr "Добави нов принтер" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Нормален режим" @@ -14115,6 +13934,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Please select data to backup..." msgstr "Моля, изберете данни за резервно копие..." @@ -14365,16 +14189,6 @@ msgstr "Възстановява от твърд диск." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Secure Connection" -msgstr "Защитена връзка" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "FTP Connection" -msgstr "FTP връзка" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use quota for backup files." msgstr "Използва квота за файлове на резервно копие." @@ -15228,6 +15042,188 @@ msgstr "" msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" msgstr "Инсталацията на %s провалена. Появи се следната грешка:" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "No, I don't want autologin" +msgstr "Не, не искам autologin" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" +msgstr "Да, искам autologin с това (потребител, десктоп)" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Launch the graphical environment when your system starts" +msgstr "Пусни X-Window системата при стартиране" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "System mode" +msgstr "Системен режим" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Bootsplash" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo screen" +msgstr "Lilo екран" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Select the theme for\n" +"lilo and bootsplash,\n" +"you can choose\n" +"them separately" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Themes" +msgstr "Теми" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Запази избор на пакети" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"You are currently using %s as your boot manager.\n" +"Click on Configure to launch the setup wizard." +msgstr "" +"В момента използвате %s като програма за стартиране.\n" +"Цъкнете на Настройка, за да стартирате установяващия магьосник." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +msgstr "LiLo и Bootsplash теми са успешно инсталирани" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Theme installation failed!" +msgstr "Инсталацията на тема е неуспешна!" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Notice" +msgstr "Бележка" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Relaunch 'lilo'" +msgstr "Престартира 'lilo'" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't relaunch LiLo!\n" +"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." +msgstr "Прави initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." +msgstr "Не мога да стартирам mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"File not found." +msgstr "" +"Не мога да пиша в /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"Файла не е намерен." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Write %s" +msgstr "Пише %s" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." +msgstr "Не мога да пиша в /etc/sysconfig/bootsplash." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo message not found" +msgstr "Lilo съобщение не е намерено" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Copy %s to %s" +msgstr "Копира %s в %s" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Backup %s to %s.old" +msgstr "Резервно копие %s в %s.old" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Create new theme" +msgstr "Създава нова тема" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Display theme\n" +"under console" +msgstr "" +"Показва тема\n" +"на конзола" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Install themes" +msgstr "Инсталиране на теми" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo/grub mode" +msgstr "Режим на Lilo/grub" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yaboot mode" +msgstr "Режим на Yaboot" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "<control>Q" +msgstr "<control>Q" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Quit" +msgstr "/Файл/_Излиза" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_File" +msgstr "/_Файл" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Boot Style Configuration" +msgstr "Настройка на начина на стартиране" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "No browser available! Please install one" @@ -15358,6 +15354,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format +msgid "Parameters" +msgstr "Параметри" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Configuration" +msgstr "Настройка на Интернет връзка" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP клиент" @@ -15371,11 +15377,6 @@ msgstr "Ethernet карта" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Parameters" -msgstr "Параметри" - #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection type: " @@ -15388,11 +15389,6 @@ msgstr "Профил: " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Настройка на Интернет връзка" - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format msgid "Internet connection configuration" msgstr "Настройка на Интернет връзка" @@ -15656,8 +15652,8 @@ msgstr "Премахни модула" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "omit raid modules" -msgstr "без raid модули" +msgid "Add a module" +msgstr "Добави модула" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15671,13 +15667,13 @@ msgstr "ако е нужно" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "force" -msgstr "принудително" +msgid "omit raid modules" +msgstr "без raid модули" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "Add a module" -msgstr "Добави модула" +msgid "force" +msgstr "принудително" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15691,23 +15687,18 @@ msgstr "Допълнителни" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "General" -msgstr "Основно" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format msgid "kernel version" msgstr "версия на ядрото" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "DrakFloppy Error: %s" -msgstr "Грешка DrakFloppy: %s" +msgid "default" +msgstr "по подрабиране" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "default" -msgstr "по подрабиране" +msgid "General" +msgstr "Основно" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15729,11 +15720,6 @@ msgstr "Големина" msgid "Module name" msgstr "Име на модул" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Post Uninstall" @@ -16367,6 +16353,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format +msgid "Path" +msgstr "Път" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "group :" msgstr "група :" @@ -16424,11 +16415,6 @@ msgstr "Собственост" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "Path" -msgstr "Път" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Permissions" msgstr "Права" @@ -16444,19 +16430,6 @@ msgstr "преглед" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "" -"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " -"and groups via msec.\n" -"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Edit current rule" msgstr "Редактира текущото правило" @@ -16507,6 +16480,19 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format +msgid "select perm file to see/edit" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " +"and groups via msec.\n" +"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "permissions" msgstr "права" @@ -17113,11 +17099,6 @@ msgstr "Относно Harddrake" msgid "/_About..." msgstr "/_Относно..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Помощ" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" @@ -17154,6 +17135,11 @@ msgstr "Harddrake помощ" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Полета описание" +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Help" +msgstr "/_Помощ" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Quit" @@ -17164,11 +17150,6 @@ msgstr "/_Излиза" msgid "/Autodetect _jazz drives" msgstr "/Автоматично открива _jazz устройства" -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_Опции" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/Autodetect _modems" @@ -17179,6 +17160,11 @@ msgstr "/Автоматично открива _модеми" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/Автоматично открива _принтери" +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Options" +msgstr "/_Опции" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the vendor name of the processor" @@ -17429,6 +17415,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Drive capacity" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Size of the (second level) cpu cache" msgstr "Размер на вторичен кеш на cpu" @@ -18074,14 +18070,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "" -"The %s must be configured by printerdrake.\n" -"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " -"section." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format msgid "choose device" msgstr "избира устройство" @@ -18107,6 +18095,14 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format +msgid "" +"The %s must be configured by printerdrake.\n" +"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " +"section." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format msgid "The %s is unsupported" msgstr "%s не се подържа" @@ -18314,12 +18310,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache и Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Сървър, Поща/Groupware/Новини" +#, fuzzy +msgid "Mail" +msgstr "Мали" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix пощенски сървър, Inn новинарски сървър" +#, fuzzy +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix Пощенски сървър" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" @@ -18417,6 +18415,50 @@ msgstr "Лични финанси" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Програми за обработка на финанси, като gnucash" +#~ msgid "" +#~ "Please enter your host name if you know it.\n" +#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" +#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ msgstr "" +#~ "Моля, въведете име на хост ако го знаете.\n" +#~ "Някой DHCP сървъри изискват това за да работят.\n" +#~ "Host името трябва да буде напълно квалифицирано име,\n" +#~ "като ``mybox.mylab.myco.com''." + +#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" +#~ msgstr "Грешка DrakFloppy: %s" + +#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" +#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" + +#~ msgid "Launch Aurora at boot time" +#~ msgstr "Пусни Aurora при стартиране" + +#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" +#~ msgstr "Обикновен Gtk+ монитор" + +#~ msgid "Traditional Monitor" +#~ msgstr "Обикновен монитор" + +#~ msgid "NewStyle Monitor" +#~ msgstr "NewStyle монитор" + +#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" +#~ msgstr "NewStyle категоризиран монитор" + +#~ msgid "Secure Connection" +#~ msgstr "Защитена връзка" + +#~ msgid "FTP Connection" +#~ msgstr "FTP връзка" + +#~ msgid "Mail/Groupware/News" +#~ msgstr "Сървър, Поща/Groupware/Новини" + +#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#~ msgstr "Postfix пощенски сървър, Inn новинарски сървър" + #~ msgid "/Options" #~ msgstr "/Опции" @@ -19886,9 +19928,6 @@ msgstr "Програми за обработка на финанси, като gnucash" #~ msgid "Know how to use this printer" #~ msgstr "Знаете ли как да изпозлвате принера" -#~ msgid "Would you like to configure printing?" -#~ msgstr "Искате ли да настроите печата ?" - #~ msgid "Preparing Printerdrake..." #~ msgstr "Подготвяне на PinterDrake..." |